1803welcometokorea es

Bienvenido a Corea

4

Las cuatro estaciones · Primavera · Verano · Otoño · Invierno

8

Gastronomía · Historia de la comida · Los alimentos fermentados, base de la cocina

12

Patrimonio cultural · Provincia de Gangwon-do · Provincia de Chungcheong-do · Provincia de Jeolla-do · Provincia de Gyeongsang-do · La isla volcánica de Jeju y los túneles de lava · L a DMZ, un tesoro ecológico

01. Palacio Deoksugung, uno de los cinco palacios reales de Joseon, ofrece vistas nocturnas únicas de la capital de Corea, Seúl. 02. Psy ganó fama internacional con la revelación en YouTube del "Gangnam Style".

01

02

Bienvenido a Corea

Las cuatro estaciones

Uno de los rasgos más hermosos de la vida en la península coreana es la sucesión de las cuatro estaciones, cada una con su particular atractivo. A lo largo de la extensa historia del país, las personas han encontrado maneras de abrazar la naturaleza en toda su diversidad y las cambiantes formas que presenta a lo largo del año. El año en la península comienza con las flores en primavera, se adentra en la vida con la vitalidad del verano, madura con la edad durante el otoño y luego descansa y se recupera bajo capas de nieve en invierno. Estos coloridos cambios se producen gracias a la geografía, ya que las aguas de tres mares bañan las costas de la península, y casi el 60 % del terreno está cubierto por abruptas montañas.

El pueblo de la península coreana ha desarrollado culturas y reinos muy cercanos a la tierra y a la madre naturaleza. Este capítulo ofrece una visión global de los numerosos aspectos de la sociedad coreana, incluyendo la naturaleza, la cultura y la sabiduría atesorada en los modos tradicionales de vida.

Primavera En sentido metafórico, la palabra “camino“ se puede interpretar como “un viaje a través de la vida” o “un sendero que conecta a las personas”. Los múltiples senderos que se pueden encontrar a lo largo del país ofrecen oportunidades para reflexionar sobre este significado simbólico. En primavera, cuando aparecen los brotes y germinan las flores, los excursionistas son testigos del despertar de la naturaleza y la revitalización de la vida mientras caminan por los senderos de Corea.

Senderos: Dule-guil en la montaña de Jirisan, Misiryeong en la montaña de Seoraksan

4

01 01. Las azaleas anuncian la llegada de la primavera en las laderas de la montaña Yeongchwisan, en Yeosu, provincia de Jeolla-do.

02. Los excursionistas puden disfrutar del viento y del mar mientras caminan a lo largo del sendero Ole-guil de Jeju.

02

5

03

Verano Muchos festivales al aire libre tienen lugar durante el verano, una estación de diversión y clima cálido. Hay una gran variedad de festivales que aprovechan el entorno natural.

Algunos eventos populares incluyen el Festival de Barro en Boryeong, que se precia de celebrarse en la única playa cubierta de polvo de conchas de Asia; el Festival Cultural Marítimo en Mokpo, que se centra en la preservación de las tradiciones marítimas, y el Festival del Mar de Busan, una combinación de música y juventud en la playa.

04 03. En el Festival de Barro de Boryeong, los participantes se divierten en el barro y combaten el calor del verano. 04. Los jóvenes y adultos disfrutan del Festival Internacional de Fuegos Artificiales, que tiene lugar en Pohang, provincia de Gyeongsang-do. 05.

El pueblo Hahoe, Material Folclórico de Importancia núm. 122, presume de una larga tradición y un paisaje tranquilo. 06. Experimente el budismo coreano y descubra su yo interno durante una estancia en uno de los templos.

6

Otoño Otoño es una estación en la que todo madura. Bajo los cálidos rayos del sol, las hojas se tornan amarillas, rojas y naranjas.

La estación de la cosecha es el momento perfecto para visitar los pueblos tradicionales, comunidades que han conservado las tradiciones de los ancestros de Corea hasta el día de hoy. Los pueblos tradicionales de Corea, ricos en historia y tradición, son especialmente pintorescos en esta época del año.

Pueblos tradicionales: Seongeup en la isla de Jejudo, Yangdong en Gyeongju, Wanggok en Goseong, Oeam en Asan, museo en Yeongju, Han-gae en Seongju 05

Invierno El frío invernal en la península coreana no aminora su belleza. Inmaculados copos de nieve saludan esos días de fuertes nevadas. La tierra cubierta de nieve presenta imponentes vistas, especialmente en las regiones montañosas del país. Los coreanos demostraron hace mucho tiempo su ingenio para sobrevivir a los meses de invierno al utilizar el conocimiento científico y la cuidadosa planificación para luchar contra el frío.

Sistema Ondol de calefacción bajo el piso, muros tradicionales de barro, puertas tradicionales

06

7

Bienvenido a Corea

Gastronomía

La rica gastronomía coreana se define por las cuatro estaciones del año y la herencia de cada región. Los platos locales se elaboran con ingredientes que revelan las peculiaridades geográficas de cada microclima y región. Las recetas de esta cocina evidencian la sabiduría de un pueblo que vive de forma saludable gracias a que utiliza ingredientes propios de cada estación para preparar sus alimentos.

Los coreanos tienen una alta estima por quienes preparan la comida. Consideran que las manos juegan un papel importante, tanto al elaborar la comida como al intentar poner el alma en la cocina. Venga a degustar la diversidad de la gastronomía coreana, llena de historia, simbolismo y sabores deliciosos.

Seul y provincia de Gyeonggi-do Un sabor ligero y equilibrado, ni demasiado salado ni demasiado picante.

Es cuna de la sopa de hueso de buey o falda de ternera (Seolleongtang), de la sopa picante a base de ternera en tiras (Yukgaejang), de las manitas de cerdo en salsa de soja y especias típicas de Jangchung-dong (Jokbal), de la sopa de morcilla y mondongo de ternera famosa en Cheongjin-dong (Haejangguk o “sopa para curar la resaca”) y de las costillas de ternera de Suwon (Galbi) Provincia de Gangwon-do La región este de Yeongdong es conocida por su comida a base de abadejo, calamares, algas 8

y verduras; a su vez, la región de Yeongseo es famosa por su cocina a base de maíz y patatas.

De aquí son originarias las gachas de trigo sarraceno (Maemilgukjuk), el guiso picante de pescado (Ggukjeogutang), la sopa fría de gelatina de bellota con arroz (Mukbap), la sopa de masa de patata triturada (Gamjaongsimi), la sopa de fideos de harina de maíz (Olchaengiguksu), la sopa de fideos de trigo sarraceno típico de Chuncheon (Makguksu), los trozos de pollo y verduras en sala picante (Dakgalbi o “costillas de pollo”) y el famoso tofu de Chodang (Dubu)

01. Bibimbap 02. Seolleongtang 03. Kimchi 04. Jokbal 05. Pyongyang naengmyeon 06. Daetongbap 07. Jeotgal

01

02 03

04

05

06

07

9

Provincia de Chungcheong-do La cocina de esta región se conoce por su gusto ligero y sano.

Además es famosa por los fideos de pescado de agua dulce, por el Kimchi de cangrejo (Hobakgegukji) y por las famosas salchichas de sangre de Byeongcheon (Sundae).

Provincia de Jeolla-do Esta región, relativamente llana y dedicada a los cultivos de arroz, es conocida por su variedad de ingredientes, que van desde la carne y las verduras hasta los productos del mar.

Es famosa por su gran variedad de marisco salado, conocido en su conjunto como Jeotgal, y elaborado con sal marina de gran calidad. La región también destaca por un tipo de encurtido, o Jang-ajji, que se prepara con pasta de soja en lugar de pasta de pimientos, rebanadas de arroz cocido con rábano blanco coreano (Mubap), fideos celofán salteados con brotes de soja (Kongnamuljapchae), el famoso arroz de Damyang, cereales cocinados en un recipiente de bambú (Daetongbap) y carne de ternera de la región previamente deshuesada, picada y marinada (Tteokgalbi).

08. El Yukgaejang se solía comer en verano para reponer energía. Hoy día popular todo el año. 09. Sal marina que se ha secado de forma natural debido al viento y a la luz solar. 10. El Tteokgalbi se hace picando y golpeando la carne de las costillas pequeñas mientras tienen hueso.

Posteriormente se marinan en una salsa dulce antes de asarlas a la parilla con carbón. 11. Proceso de elaboración del Jang, gran diversidad de pastas fermentadas tradicionales de la cocina coreana. 12. El Makgeolli es una bebida alcohólica muy popular elaborada a base de arroz.

09

10

08

Provincia de Gyeongsang-do La cocina aquí es picante y salada, debido al cálido clima.

Esta región es famosa por los cangrejos gigantes de Yeongdeok, el ajo de Uiseong, el ginseng de Punggi y las algas de Gijang, entre las que encontramos las marinas y las laver.

También son populares sus bebidas dulces de arroz (Sikhye) típicas de Andong, la ternera marinada (Bulgogi) de Eonyang, los caquis secos (Gotgam) de Sangju, la mezcla de verduras, carne y arroz (Bibimbap) de Jinju y los rollitos de arroz y algas de Chungmu.

Isla de Jejudo Los productos principales de esta isla provincial son la cebada y otros cereales, con guarniciones a base de mariscos.

Las sopas a base de pescado, como la sopa de calabaza y pez sable, el cerdo en tiras cocido

11 12

10

(cerdo en una tabla de picar, Dombe gogi), las mini bolas de pastel de arroz (Omegitteok) y las gachas de cangrejo (Ging-ijuk) son algunas de las exquisiteces que se pueden encontrar en la isla de Jejudo.

Los alimentos fermentados, base de la cocina La gastronomía coreana puede describirse como “comida lenta”. Los platos fermentados básicos, como el Kimchi y toda la gama de comidas y condimentos a los que se aplica cierta fermentación (Jeotgal), tienen un excelente valor nutricional. Se elaboran en un periodo largo de tiempo para que se mantengan como un alimento saludable y sabroso.

Degustar estos platos supone experimentar el espíritu, las tradiciones y la historia de la nación.

11

Bienvenido a Corea

Patrimonio cultural

La península coreana ha estado habitada desde hace miles de años, lo que ha resultado en un patrimonio cultural remarcable, tanto en su expresión tangible como intangible. Estas tradiciones son el camino para entender a la gente del pasado y nos proporcionan la clave para comprender el futuro. Estudiar la cultura de una sociedad supone adentrarse en su identidad, más allá incluso de los valores artísticos y culturales. Los coreanos tienen un sentido de la estética intrínseco, así como muestran un sentido del espacio que refleja armonía y adaptación al entorno natural.

Dicha estética se puede entender mejor a través de los ejemplos del patrimonio coreano inscritos en la lista de la UNESCO, que actualmente ascienden a 44 elementos y lugares. Estos incluyen 12 elementos en la lista de Patrimonio Mundial, 19 tradiciones en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y 13 elementos en el Registro de la Memoria del Mundo. Además de lo anterior, en Corea hay varias reservas de la biosfera.

Provincia de Gangwon-do: El Festival Danoje en Gangneung es una fusión de confucianismo, budismo y chamanismo El quinto día del quinto mes del calendario lunar es un día especial denominado Dano.

Tiene lugar después de la temporada de plantación del arroz, a principios del verano; el pueblo reza para que haya buenas cosechas, abundante pesca y paz en sus hogares. El Festival Danoje en Gangneung es uno de los festivales tradicionales más históricos de Corea. Durante el festival los rituales confucianos, los juegos folclóricos y los exorcismos chamánicos se desarrollan 12

de forma conjunta. Es un festival artístico único que muestra las religiones folclóricas, así como la tradición de cooperación y armonía que existe en la comunidad local.

Durante el festival se puede visitar el santuario de la montaña de Daegwallyeong y el de Guksaseonghwangdang. También hay un Gwanno, danza de máscaras que antiguamente realizaban los funcionarios públicos, juegos folclóricos y un ritual chamánico.

01 02

01. El Baile de Mรกscaras Gwanno es una obra de teatro no verbal que tiene lugar en el Festival Danoje de Gangneung.

02. El Sinju Bitgi, o la ofrenda de alcohol a los dioses, marca el comienzo del Festival Danoje de Gangneung.

13

Provincia de Chungcheong-do: El tejido comunal del ramio blanco (Mosi) en Hansan La gente solía hacer prendas de ramio para el verano caluroso. El ramio es un tejido estival que demuestra un sentido único de la estética. El ramio es tan níveo y claro como el jade blanco, y está tejido tan fino que, según un dicho, un pil de ramio blanco (es decir, unos 12 metros) puede caber en un cuenco de arroz. El ramio de mayor calidad es el Semosi, fabricado en la región de Hansan.

Durante el Festival del Ramio de Hansan, las mujeres hacen una demostración de cómo tejer ramio en el pueblo tradicional de Seocheon.

03

03. Las prendas fabricadas con este ramio tan fino y blanco son sencillas a la par que elegantes. 04. Corea tiene una concentración tan grande de conjuntos de dólmenes que se conoce

04

como la “Tierra de los Dólmenes”.

Provincia de Jeolla-do: Sitio de dólmenes de fama mundial La península coreana acoge alrededor del 40 % de las antiguas y enormes tumbas de piedra que se sabe, existen en el mundo hoy en día. Muchas de estas construc-

compuestos por piedras gigantes, tienen un gran valor para la investigación, ya que están bien conservados y presentan una gran diversidad de formas y diseños.

Son elementos importantes que inspiran nuestra imaginación y curiosidad sobre el

ciones megalíticas se ubican en la región de Jeolla-do, en la que se encuentran los dólmenes de Gochang, Hwasun y Ganghwa, designados como sitios de Patrimonio Mundial de la UNESCO. Estos monumentos,

mundo prehistórico.

14

Provincia de Gyeongsang-do - Las tablillas de la Tripitaka Coreana, diversas escrituras budistas grabadas con avanzada tecnología de la época junto con una oración para pedir por la seguridad nacional, y sus pabellones de almacenamiento, un recinto que se conoce como Janggyeongpanjeon Habiendo comenzado en 1237, tardaron 16 años en completar el grabado de esta escritura budista, realizada en 81.258 tablas de impresión. A lo anterior se le conoce como la Tripitaka Coreana. Las tablillas contienen más de 52 millones de caracteres clásicos chinos, cuyo grabado fue tan bien realizado que en ellas no hay una sola errata.

Si se pusiesen en fila, estas tablillas ocuparían una extensión de más de 60 km.

Se han conservado casi en perfectas condiciones hasta el día de hoy, aunque hayan transcurrido más de 775 años desde su creación. La perfecta conservación de las tablillas no se debe únicamente a los esfuerzos que han realizado las múltiples generaciones para garantizar su conservación, sino también al propio diseño del pabellón de almacenamiento, el Janggyeongpanjeon, realizado de modo que se aprovecharan las condiciones del entorno natural para poder así garantizar la preservación de las tablas.

05. El complejo del pabellón Janggyeongpanjeon, donde se guarda la Tripitaka Coreana en casi perfectas condiciones.

06. El grabado de 81.258 tablillas con escrituras budistas refleja un profundo deseo de proteger la nación a través de la fuerza del budismo.

05

06

15

- Templo de Bulguksa y gruta de Seokguram, valores religiosos y espíritu artístico de Silla Concluidos en el 774 durante la era unificada de Silla (668-935), el templo de Bulguksa y la gruta de Seokguram fueron los primeros tesoros coreanos clasificados por la UNESCO como parte del patrimonio mundial. Bulguksa es un hermoso templo que muestra la artesanía y la habilidad de los antiguos maestros constructores.

Seokguram, tallada en una ladera de la montaña, se construyó exquisitamente con 360 losas de piedra, lo que demuestra la maestría de los artesanos de Silla en arquitectura, matemáticas, geometría y artes.

La isla volcánica de Jeju y sus túneles de lava La isla de Jejudo se formó hace 1,8 millones de años debido a la actividad volcánica.

Acoge plantas y animales poco comunes y tiene características geográficas únicas. La reserva natural de la montaña de Hallasan, el sistema de túneles de lava de Geomunoreum y el amanecer en la cima de Seongsan fueron agrupados y clasificados de forma conjunta como sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO bajo el nombre de “la isla volcánica de Jeju y los túneles de lava”. El sitio está reconocido por sus características volcánicas y su destacado sistema de cuevas.

07. Estatua del Buda Sakyamuni en la gruta de Seokguram, un legado del arte budista de Silla. 08. El templo Bulguksa simboliza el reino celestial de Buda.

09. El Ilchulbong Peak de la montaña Seongsan 10. Es posible acercarse a la historia de la nación, la cultura y la belleza natural en varias zonas designadas dentro de la DMZ.

08

16

07

09

La DMZ, un tesoro ecológico, ha solicitado la designación de la UNESCO como reserva de la biosfera Cuando la guerra coreana llegó a su fin en julio de 1953, la nación se dividió entre el norte y el sur por la zona desmilitarizada (DMZ). Esta franja de tierra de 4 kilómetros de ancho ha sido tierra de nadie durante más de 60 años, por lo que se ha convertido en una reserva natural de una gran variedad de especies de plantas y animales.

Ha sido reconocida por su valor académico como un lugar para llevar a cabo investigaciones sobre ecosistemas, y refleja los deseos de ambas Coreas para alcanzar una reunificación pacífica.

Parque Pyeonghwa Nuri, carretera Pyeonghwa Nuri, Concierto Mundial por la Paz

10

17

20

Cultura pop, medios de comunicación y artes · Música pop · Cine · Las series de televisión · Deportes

24

Historia · El periodo prehistórico-Gojoseon · Los tres reinos de Corea y los periodos de los estados del norte y sur · Goryeo · Joseon · Periodo colonial japonés y el movimiento independentista · República de Corea

28

Seúl, la capital · Jongno, naturaleza en la ciudad · Historia y desarrollo de Seúl reflejados en el patrimonio cultural · Zonas urbanas y diversidad del espacio · En Hongdae, libere al joven que lleva dentro, disfrute de la música

Cifras e infografías Datos y cifras de Corea

01. El Dongdaemun Design Plaza (DDP), la construcción asimétrica más grande del mundo, refleja la vida dinámica del barrio de Dongdaemun. 02. El Festival de Cine Internacional de Busan, que tiene lugar cada año en octubre, es el primer festival de cine internacional de Corea y el más importante de los festivales de cine asiático.

01

02

Bienvenido a Corea

Cultura pop, medios de comunicación y artes

La popularidad de la cultura pop y las artes coreanas se ha expandido por todo el mundo en muy poco tiempo. La música pop, las películas, los grupos de danza, las series de televisión y los equipos deportivos de Corea ocupan posiciones clave en el mundo de la cultura. El país ha sido capaz de emerger como un motor cultural gracias al éxito y a la creatividad de sus actores, directores y cantantes. La cultura popular moderna de Corea absorbe influencias de todo el mundo y las incorpora en la cultura coreana convencional, produciendo fabulosas creaciones que entretienen a fans de todo el mundo.

La cultura pop moderna de Corea y su difusión por toda Asia y el mundo se apoya en los siguientes cuatro pilares de su industria cultural.

Música pop: las canciones pop coreanas

Cine: las películas coreanas llaman la

están en todas partes Las canciones pop coreanas, conocidas popularmente como “K-pop” desde mediados de los 2000, han ganado fans por todo el mundo.

Los ídolos adolescentes coreanos dominan las listas de éxitos del pop en Asia debido a sus letras, ritmos pegajosos, melodías alegres y estilos de baile singulares. La exportación de música pop ha conseguido realzar la imagen general de la “Marca Corea”, una hazaña jamás imaginada en otras industrias.

atención por sus imágenes y profundos significados Las películas coreanas son recibidas con entusiasmo en todo el mundo, y la industria está creciendo rápidamente tanto en calidad como en diversidad. Mediante el relato de historias únicas, una cinematografía espectacular y guiones creativos, el cine coreano se ha posicionado a la vanguardia de la producción de contenidos culturales. Muchos directores aclamados, como Im Kwon-taek, Lee Chang01. Una de las bandas de música pop más populares de Corea es Girls’ Generation. 02. EXO es un prometedor grupo de pop coreano.

20

01 02

21

04

03

dong, Bong Jun-ho, Kim Ki-deok y Park Chanwook, han logrado un gran éxito gracias a su capacidad para conectar con el público a nivel mundial. Lo anterior es evidencia de la sólida reputación que ha ido adquiriendo la cinematografía coreana en todo el mundo. El Festival de Cine Internacional de Busan y el Festival de Cine Internacional de Jeonju son importantes eventos que ofrecen la oportunidad de acercarse y conocer de la mejor manera el cine coreano.

A finales de los noventa, las series de televisión realizadas por los estudios coreanos se exportaron por vez primera a China continental y luego se extendieron rápidamente por todo el mundo. Las estrellas de televisión lograron que los espectadores de muchos países se conmovieran con sus historias de vida y amor. Respaldados por el éxito de esas series y miniseries de televisión, muchos actores y actrices, noveles y veteranos, han aumentado su popularidad.

"Ebrio de mujeres y pintura" de Im Kwon-taek,

"What is Love", "Winter Sonata" (Sonata de Invierno),

"Poesía" de Lee Chang-dong, "Rompenieves" de

"Dae Jang Geum " (Una joya en el palacio), "The Heirs"

Bong Jun-ho, "Arirang" de Kim Ki-deok, "Old Boy" de

03. El Festival de Cine Internacional de Busan es el festival más im-

Park Chan-wook

portante de cine asiático. 04. La serie de la SBS "My Love from the Star" es una fantasía romántica entre un hombre extraterrestre y una

Las series de television se ganan los corazones de espectadores de Corea y del extranjero 22

actriz. 05. Yuna Kim es patinadora artística y embajadora honorífica de los Juegos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang 2018.

06. Jisung Park es un famoso jugador de fútbol. 07. Turistas comprando productos de la cultura pop

Deportes: Corea ha ascendido y se ha posicionado como un nuevo polo del deporte mundial Corea ha sido sede de una gran variedad de eventos deportivos, desde los Juegos Asiáticos a los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo. Los equipos de Corea son especialmente exitosos, y normalmente logran medallas de oro en deportes como atletismo o en ligas menores de béisbol. Este éxito ha sido impulsado por el reputado programa nacional para el desarrollo del deporte que ha permitido la aparición de numerosos deportistas locales. Su trabajo duro y esfuerzo los convierte en valiosos ejemplos a seguir y en fuente de inspiración para sus seguidores en todo el mundo.

05

06

07 23

Bienvenido a Corea

Historia

Suele describirse la Historia de la Península Coreana como una "historia de 5.000 años", expresión común en el país.

La Corea moderna es resultado de la convivencia de distintas tribus, reinos y naciones que nacieron en la península y han ido mutando o desapareciendo desde la Antigüedad hasta nuestros días.

A pesar de las invasiones, las alianzas y las oleadas migratorias, la sociedad coreana ha logrado mantener una presencia continuada en su tierra. Su perseverancia y determinación han forjado la historia y cultura del país.

El periodo prehistórico-Gojoseon (fecha desconocida a 108 a. C.) Se han descubierto artefactos del 700.000 a. C. en la península coreana. El primer reino antiguo en la península fue Gojoseon, establecido en el 2333 a. C. Dan-gun, el mítico primer rey de Gojoseon, es el hijo del Cielo (Hwanung) y la osa Ungnyeon, que permaneció en una cueva durante 100 días para convertirse en humana y mujer devota.

En este mito aparece por primera vez el concepto Hong-ik in-gan: una petición para vivir y trabajar en beneficio de toda la humanidad, que posteriormente se convertiría en la filosofía fundacional sobre la que se basan la sociedad y el sistema educativo coreanos.

24

Los tres reinos de Corea (57 a. C.-668 d. C.) y los periodos de los estados del norte y sur (698-926) Los tres reinos de Corea hacen referencia a Goguryeo (37 a. C.-668 d. C.), Baekje (18 a.

C.-660 d. C.) y Silla (57 a. C.-935 d. C.). Durante este periodo el budismo se convirtió en la cultura dominante y la fuerza religiosa en toda Manchuria y la península de Corea. A finales de los 600, Silla ganó la batalla a Goguryeo, lo que llevó al comienzo del periodo de los estados norte y sur. Se establecieron las administraciones centrales y regionales para gobernar la gran superficie de terreno y el gran número de personas.

01 02

01. Petroglifos de Cheonjeon-ri, Ulju, son el Tesoro Nacional núm. 147. Representan la vida de los pueblos desde la prehistoria hasta el reino de Silla. 02. El incensario de Baekje es el Tesoro Nacional núm. 287. Es una obra de arte que refleja la ideología y las creencias de Baekje.

25

Goryeo (918-1392) La dinastía Goryeo fue fundada en el año 918 por Wang Geon, y mantuvo su control sobre la península durante 474 años.

La moderna palabra de “Corea” tiene su origen en la palabra Goryeo. Los comerciantes de la dinastía Song en China (960-1279), el califato abasí (750-1258) y los antiguos reinos del sur de Asia mantuvieron un comercio activo con Goryeo a través del bullicioso Puerto de Byeongnando, del Mar Amarillo occidental. El Gukjagam se creó en 992 y es una de las universidades más antiguas del mundo.

03 03. Este jarrón de celadón, con un diseño incrustado de nubes y grullas, es el Tesoro Nacional núm. 68. Revela la gran calidad y sofisticación del celadón de Goryeo. 04. El Jongmyo Jerye es la Importante Propiedad Cultural Intangible núm. 56. Es un antiguo rito para los reyes y reinas del reino de Joseon. 05. Geunjeongjeon (Salón del Gobierno), la sala del trono del palacio Gyeongbokgung es el Tesoro Nacional núm. 223. En ella el rey era informado por sus oficiales, presidía los grandes acontecimientos y se reunía con los representantes extranjeros.

04

26

Joseon (1392-1910) Durante 518 años, el reino sería gobernado por la dinastía Joseon, con 27 reyes de la casa real de Yi, con una línea sucesoria en la que encontramos personajes tan relevantes como el rey Taejo (r. 1392-1398) o el emperador Sunjong (r. 1907-1910). Incluyendo tanto el reino Joseon (1392-1897) como el Gran Imperio Han (1897-1910), en los tiempos de Joseon florecieron las artes, la agricultura

05

06 06. El Aeropuerto Internacional de Incheon, abierto en 2001, fue clasificado como el núm. 1 en servicios aeroportuarios durante los últimos 9 años consecutivos.

y el comercio. Durante el reinado del rey Sejong el Grande (r. 1418-1450), se desarrolló el primer pluviómetro del mundo, y también supervisó la creación de la hermosa caligrafía que es usada en la actualidad en toda Corea, Han-geul. La nación se enfrentó también a las invasiones de los países vecinos, con el objetivo de mantener la integridad del Estado.

Periodo colonial japonés (1910-1945) y el movimiento independentista A pesar de estar ocupados por las fuerzas coloniales extranjeras opresivas, los coreanos continuaron luchando por su libertad mediante la creación de un gobierno provisional en 1919 y el establecimiento de un gobierno en el exilio con sede en China.

República de Corea (1945-presente) Poco después de su liberación, Corea tuvo que soportar el dolor de la división y una guerra fratricida. Sin embargo, desde entonces la nación ha logrado importantes

avances en materia política, de desarrollo económico y aparición de movimientos sociales.

A finales de los ochenta consiguió crear un estado democrático, y entre los años sesenta y los noventa vivió un asombroso desarrollo económico conocido como “El Milagro del río Hangang”. Corea fue admitida en la OCDE en 1996 y en 2010 organizó con éxito la Cumbre del G20. Luego de ser una economía agrícola, una economía industrial y manufacturera, y finalmente una economía basada en la tecnología y la innovación; y teniendo en consideración el hecho de que en los años 50 Corea era fundamentalmente beneficiaria de ayuda al desarrollo, y desde la última década se ha convertido en importante donante; podemos decir que Corea ha dado importantes pasos para lograr encontrar su lugar como una de las principales potencias medianas.

27

Bienvenido a Corea

Seúl, la capital

Durante al menos dos milenios, Seúl ha sido la capital de varios reinos coreanos. Se convirtió en capital por primera vez durante la era de Bekje (18 a. C.- 660 d. C.), y sería restituida como tal en 1394, tras la derrota de Goryeo a manos de Joseon. Desde entonces ha sido la capital y la ciudad más grande. Actualmente Seúl es el centro de la política coreana, las finanzas, los negocios, la sociedad, el teatro, los deportes y las bellas artes. Es la ciudad en la que coexisten el pasado y el presente, un punto de partida para la modernidad, un lugar de imponentes vistas y fuente inagotable de juventud y energía. Está llena de historias, es un lugar de aventuras.

Jongno, naturaleza en la ciudad El distrito de Jongno está rodeado de montanas en su mayor parte, y por su corazón fluye el arroyo de Cheonggyecheon.

Historia y desarrollo de Seúl reflejados en el patrimonio cultural Seúl, corazón del país, alberga una gran parte de los lugares culturales de Corea, en-

Además, está situado cerca de la Muralla de la Fortaleza de Seúl, construída a lo largo de la cadena montañosa formada por las montañas Bugaksan, Naksan, Namsan e Inwangsan. En este distrito coexisten el pasado y el presente, la naturaleza y la civilización. Hay varios programas turísticos a disposición de los visitantes para que disfruten del río, las montañas y la bulliciosa vida de la ciudad.

tre los que se incluyen numerosos palacios.

Los cinco grandes palacios de la era Joseon —Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Gyeong-ungung (ahora Deoksugung) y Gyeonghuigung— son una de las mejores manifestaciones de la arquitectura coreana. Al ir traspasando el umbral de estas majestuosas residencias reales, los visitantes sienten como si hubieran sido transportados al pasado.

Haga que le estampen un sello en un documento conforme vaya pasando por cada una de las estaciones de la muralla de la antigua ciudad, recorra las calles del barrio, visite los museos.

28

01. Gwanghwamun, entrada principal del palacio Gyeongbokgung 02. Myeongdong, una de las zonas más emocionantes de Seúl, es de obligada visita para los turistas.

01 02

29

Debido a que Seúl es el punto de partida del estado moderno de Corea, también se ha convertido en la sede de una cultura fresca y colorida. La capital se ha esforzado en promover los aspectos más novedosos de su modo de vida, reinterpretando la cultura tradicional desde una perspectiva moderna.

Edificio de la antigua estación de Seúl, parque Tapgol 03 03. Transeúntes disfrutando de las actuaciones callejeras en Daehangno, una zona animada con numerosos teatros y centros artísticos. 04. Un total de 31 puentes se extienden a lo largo del río Hangang, que fluye por la ciudad. 05. Hongdae es un lugar de juventud, romance, pasión y artes. 06. La torre N de Seúl, situada en la cima de la montaña Namsan, es un símbolo de Seúl. 07. Admire la belleza de las casas tradicionales en el pueblo de Bukchon Hanok, situado entre los palacios de Gyeongbokgung y Changdeokgung y el antiguo santuario de Jongmyo.

04

30

Zonas urbanas y diversidad del espacio Las calles de Seúl dejan recuerdos duraderos en la memoria. Es en ellas donde se pueden conocer personas nuevas.

En Seúl se pueden encontrar antigüedades, artes y artesanía en Insa-dong, se puede caminar entre las casas tradicionales del pueblo de Bukchon Hanok y se pueden ver obras de teatro y musicales en Daehangno.

05

Los laberintos formados por callejones pueden ser fascinantes. Está la bocacalle Pimatgol, que se remonta a los tiempos de Joseon, y el de Oksu-dong, conocido por sus serpenteantes escaleras. Todos los callejones están impregnados de las antiguas historias de Seúl.

Mercado de medicina herbolaria de Jegi-dong, altar Sajikdan En Hongdae, libere al joven que lleva dentro, disfrute de la música Hongdae es un lugar de espíritu artístico y talento creativo, el centro del arte indie y la escena musical de Seúl. Aquí puede sentir el individualismo y la creatividad de los artistas, de los ilustradores de cómics y de las prometedoras bandas de rock, así como explorar el panorama urbano underground.

La gran variedad de atracciones incluyen un mercadillo, el destacado arte urbano, galerías de arte y discotecas.

Mercadillo de Hongdae, Museo de Ilusiones Ópticas con trampantojos, Rolling hall, una sede de conciertos indie

06

07

31

Bienvenido a Corea

Cifras e infografías Pese al dolor y sufrimiento que causó la Guerra de Corea (1950-1953), el pueblo coreano logró fijar la vista más allá de las ruinas y, en un periodo relativamente corto, alcanzó tasas sorprendentes de crecimiento. Ese crecimiento sólo ha sido posible gracias al trabajo duro de la población, especialmente los trabajadores industriales, fundamento de la reconstrucción del país y la creación de una mejor sociedad.

Las siguientes estadísticas muestran el extraordinario progreso que se ha llevado a cabo. *Fuente: Korea in the World 2017, Instituto de Comercio Internacional, Asociación de Comercio Internacional de Corea

Exportación de teléfonos móviles

Evaluación de gobierno electrónico de las Naciones Unidas

1º del mundo

3º del mundo

Gartner

UNPACS Datacenter

Servicios aeroportuarios

Venta de semiconductores

1º del mundo

2º del mundo

(ICN)

Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI, sus siglas en inglés)

Clasificación preliminar de semiconductores de IHS iSuppli

Construcción naval

Exportación de fibra sintética

1º del mundo

2º del mundo

Lloyd's Register, Asociación de Constructores Navales de Corea

Estadísticas Comerciales de las Naciones Unidas (http://comtrade.un.org)

Producción de automóviles

Exportaciones

6º del mundo

8º del mundo

Asociación Coreana de Fabricantes de Automóviles, industria automovilística de Corea

OMC(http://stat.wto.org)

Datos y cifras de Corea Nombre oficial de Corea del Sur La República de Corea (ROK) Capital Seúl Área (2016) Península coreana : 223.477 km2 Corea del Sur : 100.339 km2 Población (2016) 51,24 millones Sistema político República democrática, sistema presidencial Presidente Moon Jae-in Idioma Coreano (Sistema de escritura: Han-geul, el alfabeto coreano) Estadísticas económicas (2016) PIB: 1.411 billones de dólares estadounidenses INB per cápita: 27.561 dólares estadounidenses Tasa de crecimiento del PIB: 2,8 % Unidad monetaria (2017) Won (1 dólar estadounidense = 1.130 won)