2018olympicaribaugilguidebook zh

奥运 阿里徒步路线

發刊登錄番號 11-1371000-000836-01

비매품/무료 非卖品

ISBN 978-89-7820-959-5

奥运阿里徒步路线 旅行指南

封面插图 图为奥运阿里徒步路线全景俯瞰图。左下 方为旌善郡，右上方为江陵市。该路线共划 分九个区域，分别用九种不同的颜色标示。 图中白雪覆盖的山峰为云上之田。可以看到 图中从旌善郡到这里和从江陵市到这里的 区间用四种颜色表示出来，分别代表了该地 区的春、夏、秋、冬四季.

封面插图 图为奥运阿里徒步路线全景俯瞰图。左下 方为旌善郡，右上方为江陵市。该路线共划 分九个区域，分别用九种不同的颜色标示。 图中白雪覆盖的山峰为云上之田。可以看到 图中从旌善郡到这里和从江陵市到这里的 区间用四种颜色表示出来，分别代表了该地 区的春、夏、秋、冬四季.

奥运阿里徒步路线 位置示意图

仁川广域市

仁川国际机场

江原道 首尔特别市

目录

阿里徒步路线 江陵

旌善

京畿道

郁陵岛

忠清北道 忠清南道 世宗特别自治市

庆尚北道

大田广域市

西海

大邱广域市

全罗北道 庆尚南道

光州广域市

南海 济州特别自治道

蔚山广域市 釜山广域市

全罗南道

东海

独岛

路线 1

旌善阿里郎市场~罗田站

路线 2

罗田站~九切里站

路线 3

九切里站~船渡里村

路线 4

船渡里村~云上之田

路线 5

云上之田~大关岭服务区

路线 6

关岭服务区~普贤寺终点站

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

路线 9

松壤小学~江门海边

奥运阿里徒步路线 位置示意图

仁川广域市

仁川国际机场

江原道 首尔特别市

目录

阿里徒步路线 江陵

旌善

京畿道

郁陵岛

忠清北道 忠清南道 世宗特别自治市

庆尚北道

大田广域市

西海

大邱广域市

全罗北道 庆尚南道

光州广域市

南海 济州特别自治道

蔚山广域市 釜山广域市

全罗南道

东海

独岛

路线 1

旌善阿里郎市场~罗田站

路线 2

罗田站~九切里站

路线 3

九切里站~船渡里村

路线 4

船渡里村~云上之田

路线 5

云上之田~大关岭服务区

路线 6

关岭服务区~普贤寺终点站

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

路线 9

松壤小学~江门海边

襄阳国际机场 襄阳国际机场

五台山国立公园 五台山国立公园 五台山国立公园

华川 华川

春川 春川

麟蹄 麟蹄

江原道 江原道

路线7 路线7

襄阳 襄阳

横城 横城

原州 原州

平昌 平昌

首尔-江陵高铁 首尔-江陵高铁

旌善 旌善

岭东高速公路 岭东高速公路

中央高速公路 中央高速公路 大邱、 釜山、 金海 大邱、 釜山、 金海 国际机场 国际机场 方向 方向

凤凰冰雪乐园 凤凰冰雪乐园 凤凰冰雪乐园

阿里徒步路线 阿里徒步路线

宁越 宁越

平昌郡 平昌郡

泰岐山 泰岐山 泰岐山

江陵 江陵

洪川 洪川

月精寺 月精寺 月精寺

碾桥矿泉 碾桥矿泉 碾桥矿泉

首尔-襄阳高速公路 首尔-襄阳高速公路

首尔、 仁川 首尔、 仁川 国际机场 国际机场 方向 方向

首尔、 仁川 首尔、 仁川 国际机场 国际机场 方向 方向

束草 束草

杨口 杨口

溟州郡王陵 溟州郡王陵 溟州郡王陵

九龙瀑布 九龙瀑布 九龙瀑布

高城 高城

铁原 铁原

江陵市 江陵市

东海 东海

三陟 三陟

55

李孝石文学馆 李孝石文学馆 李孝石文学馆

绵温IC 绵温IC

束沙IC 束沙IC

平昌站 平昌站

2 11 2 珍富IC 阿尔卑西亚度假村3 珍富IC 阿尔卑西亚度假村 阿尔卑西亚度假村3 4 74 7 珍富站 珍富站

需要时间： 2小时40分钟 需要时间： 需要时间： 2小时40分钟 2小时40分钟 头陀山 自然休养林

头陀山 头陀山 自然休养林 自然休养林

6 6

太白 太白

加里王山 加里王山

2018 2018 平昌冬季奥运会场馆 平昌冬季奥运会场馆 11 22 33

44 55 66 77

阿尔卑西亚冬季两项中心 阿尔卑西亚冬季两项中心 阿尔卑西亚越野滑雪中心 阿尔卑西亚越野滑雪中心 阿尔卑西亚跳台滑行中心 阿尔卑西亚跳台滑行中心 奥运滑行中心 奥运滑行中心 凤凰冰雪赛场 凤凰冰雪赛场

旌善高山滑雪中心 旌善高山滑雪中心 龙坪高山滑雪中心 龙坪高山滑雪中心

江陵海岸场馆群 江陵海岸场馆群 88 99

10 10 11 11

龙坪度假村 龙坪度假村 龙坪度假村

阿里徒步路线 阿里徒步路线

首尔-江陵高铁 首尔-江陵高铁

※ ※仁川国际机场~江陵 仁川国际机场~江陵 仁川国际机场~江陵

首尔，原州 首尔， 首尔， 原州 原州

平昌山脉场馆群 平昌山脉场馆群

大关岭 三养牧场 三养牧场 大关岭 三养牧场 信号场 信号场

韩国野生植物园 韩国野生植物园 韩国野生植物园

岭东高速公路 岭东高速公路

李承福纪念馆 李承福纪念馆 李承福纪念馆

大关岭IC 大关岭IC

关东冰球中心 关东冰球中心 江陵冰壶中心 江陵冰壶中心 江陵冰球中心 江陵冰球中心 江陵速滑馆 江陵速滑馆

12 江陵冰上运动场 12 江陵冰上运动场

江陵JC 江陵JC

旌善郡 旌善郡

自然休养林 自然休养林 自然休养林

案盘㯖 案盘㯖 案盘㯖

Auraji Auraji Auraji

旌善 旌善

魯鄒山 魯鄒山 魯鄒山

路线5 路线5

路线4 路线4

路线3 路线3

路线2 路线2 韩半岛地形村 韩半岛地形村 韩半岛地形村

旌善大集 旌善大集 旌善大集

路线6 路线6

考卢泡齐山 考卢泡齐山 考卢泡齐山

九折溪谷 九折溪谷 九折溪谷

11 1211 10 10 12 9 乌竹轩 9 乌竹轩 乌竹轩 8 8

路线1 路线1

江陵 江陵

镜浦海边 镜浦海边 镜浦海边

江陵站 江陵站

东海 东海

路线9 路线9

高山滑雪 高山滑雪 高山滑雪 冬季两项 冬季两项 冬季两项 雪车 雪车 雪车 越野滑雪 越野滑雪 越野滑雪 冰壶 冰壶 冰壶

花样滑冰 花样滑冰 花样滑冰

自由式滑雪 自由式滑雪 自由式滑雪 冰球 冰球 冰球

路线8 路线8

雪橇 雪橇 雪橇

北欧两项 北欧两项 北欧两项

短道速滑 短道速滑 短道速滑 钢架雪车 钢架雪车 钢架雪车

跳台滑雪 跳台滑雪 跳台滑雪 单板滑雪 单板滑雪 单板滑雪 速度滑冰 速度滑冰 速度滑冰

交通信息 交通信息

东海高速公路 东海高速公路

三陟 三陟 三陟

路线1 该路线（旌善阿里郎市场-罗田站）内可以达成市 路线1 路线1 该路线 该路线 （旌善阿里郎市场-罗田站） （旌善阿里郎市场-罗田站） 内可以达成市 内可以达成市 内公交或者长途汽车移动。 市内公交可在旌善阿里郎市 内公交或者长途汽车移动。 内公交或者长途汽车移动。 市内公交可在旌善阿里郎市 市内公交可在旌善阿里郎市 场三益加油站前搭乘，到北坪客运站下车即可。每天运 场三益加油站前搭乘， 场三益加油站前搭乘， 到北坪客运站下车即可。 到北坪客运站下车即可。 每天运 每天运 行16个班次。 行16个班次。 行16个班次。 路线2 如若搭乘公交，可在北坪客运站（罗田站）乘市内 路线2 路线2 如若搭乘公交， 如若搭乘公交， 可在北坪客运站 可在北坪客运站 （罗田站） （罗田站） 乘市内 乘市内 公交前往余粮客运站，然后换乘支线小巴。北坪客运站 公交前往余粮客运站， 公交前往余粮客运站， 然后换乘支线小巴。 然后换乘支线小巴。 北坪客运站 北坪客运站 出发的市内公交每天运行9个班次，余粮客运站出发的 出发的市内公交每天运行9个班次， 出发的市内公交每天运行9个班次， 余粮客运站出发的 余粮客运站出发的 支线小巴每天运行6个班次。 支线小巴每天运行6个班次。 支线小巴每天运行6个班次。 路线3 终点船渡里村每天有3班公交车 （507路） 前往江陵 路线3 路线3 终点船渡里村每天有3班公交车 终点船渡里村每天有3班公交车 （507路） （507路） 前往江陵 前往江陵 市。 江陵市（工业园区）发车时间为每天6点、 12点、 17点，船 市。 市。 江陵市 江陵市 （工业园区） （工业园区） 发车时间为每天6点、 发车时间为每天6点、 12点、 12点、 17点， 17点， 船 船 渡里村发车时间为每天8点10分、 13点45分、 18点50分。 渡里村发车时间为每天8点10分、 渡里村发车时间为每天8点10分、 13点45分、 13点45分、 18点50分。 18点50分。

路线4 终点站云下之田入口（土豆园总场）每天有3班公 路线4 路线4 终点站云下之田入口 终点站云下之田入口 （土豆园总场） （土豆园总场） 每天有3班公 每天有3班公 交（507路）前往江陵市。江陵市（工业园区）发车时间为 交 交 （507路） （507路） 前往江陵市。 前往江陵市。 江陵市 江陵市 （工业园区） （工业园区） 发车时间为 发车时间为 每天6点、12点、17点，土豆园总场发车时间为每天8点 每天6点、 每天6点、 12点、 12点、 17点， 17点， 土豆园总场发车时间为每天8点 土豆园总场发车时间为每天8点 20分、13点50分、19点。 20分、 20分、 13点50分、 13点50分、 19点。 19点。

路线5 乘坐市内公交 乘坐市内公交 （503路） 可以达到位于路线五终点 路线5 路线5 乘坐市内公交 （503路） （503路） 可以达到位于路线五终点 可以达到位于路线五终点 站附近的大关岭博物馆。 工作日每天运行17个班次。 站附近的大关岭博物馆。 站附近的大关岭博物馆。 工作日每天运行17个班次。 工作日每天运行17个班次。 周 周周 末可以从江陵 （安木） 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 末可以从江陵 末可以从江陵 （安木） （安木） 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 区， 每天只有一班。 区， 区， 每天只有一班。 每天只有一班。

路线6 乘坐江陵市内公交 乘坐江陵市内公交 （502路） 可以从江陵市到达路 路线6 路线6 乘坐江陵市内公交 （502路） （502路） 可以从江陵市到达路 可以从江陵市到达路 线6的重点宝贤寺。 工作日每天运行9个班次。 在平昌可 线6的重点宝贤寺。 线6的重点宝贤寺。 工作日每天运行9个班次。 工作日每天运行9个班次。 在平昌可 在平昌可 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 路线7 搭乘市内公交 搭乘市内公交 （502路） 可以从溟州郡王陵前往江 路线7 路线7 搭乘市内公交 （502路） （502路） 可以从溟州郡王陵前往江 可以从溟州郡王陵前往江 陵 （安木） 。 江陵 （安木） 站首班车5点55分， 末班车20点 陵 陵 （安木） （安木） 。 。 江陵 江陵 （安木） （安木） 站首班车5点55分， 站首班车5点55分， 末班车20点 末班车20点 45分， 溟州郡王陵 （三王陵） 站首班车6点45分， 末班车 45分， 45分， 溟州郡王陵 溟州郡王陵 （三王陵） （三王陵） 站首班车6点45分， 站首班车6点45分， 末班车 末班车 22点35分。 22点35分。 22点35分。

路线8 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 （512路 路线8 路线8 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 （512路 （512路 、 512-1路、 512-2路） 前往江陵市。 512路公交首班车8点， 、 、 512-1路、 512-1路、 512-2路） 512-2路） 前往江陵市。 前往江陵市。 512路公交首班车8点， 512路公交首班车8点， 末班车21点30分。 512-1路公交首班车8点40分， 末班车17 末班车21点30分。 末班车21点30分。 512-1路公交首班车8点40分， 512-1路公交首班车8点40分， 末班车17 末班车17 点45分。 512-2路公交首班车6点30分， 末班车19点50分。 点45分。 点45分。 512-2路公交首班车6点30分， 512-2路公交首班车6点30分， 末班车19点50分。 末班车19点50分。

路线9 乘坐公交 乘坐公交 （230路、 230-1路） 可以前往江门海边。 路线9 路线9 乘坐公交 （230路、 （230路、 230-1路） 230-1路） 可以前往江门海边。 可以前往江门海边。 工作日每天运行18个班次， 江陵市 （客运站） 首班车6点 工作日每天运行18个班次， 工作日每天运行18个班次， 江陵市 江陵市 （客运站） （客运站） 首班车6点 首班车6点 30分， 末班车20点20分。 江门海边首班车7点20分， 末班 30分， 30分， 末班车20点20分。 末班车20点20分。 江门海边首班车7点20分， 江门海边首班车7点20分， 末班 末班 车21点10分。 车21点10分。 车21点10分。

襄阳国际机场 襄阳国际机场

五台山国立公园 五台山国立公园 五台山国立公园

华川 华川

春川 春川

麟蹄 麟蹄

江原道 江原道

路线7 路线7

襄阳 襄阳

横城 横城

原州 原州

平昌 平昌

首尔-江陵高铁 首尔-江陵高铁

旌善 旌善

岭东高速公路 岭东高速公路

中央高速公路 中央高速公路 大邱、 釜山、 金海 大邱、 釜山、 金海 国际机场 国际机场 方向 方向

凤凰冰雪乐园 凤凰冰雪乐园 凤凰冰雪乐园

阿里徒步路线 阿里徒步路线

宁越 宁越

平昌郡 平昌郡

泰岐山 泰岐山 泰岐山

江陵 江陵

洪川 洪川

月精寺 月精寺 月精寺

碾桥矿泉 碾桥矿泉 碾桥矿泉

首尔-襄阳高速公路 首尔-襄阳高速公路

首尔、 仁川 首尔、 仁川 国际机场 国际机场 方向 方向

首尔、 仁川 首尔、 仁川 国际机场 国际机场 方向 方向

束草 束草

杨口 杨口

溟州郡王陵 溟州郡王陵 溟州郡王陵

九龙瀑布 九龙瀑布 九龙瀑布

高城 高城

铁原 铁原

江陵市 江陵市

东海 东海

三陟 三陟

55

李孝石文学馆 李孝石文学馆 李孝石文学馆

绵温IC 绵温IC

束沙IC 束沙IC

平昌站 平昌站

2 11 2 珍富IC 阿尔卑西亚度假村3 珍富IC 阿尔卑西亚度假村 阿尔卑西亚度假村3 4 74 7 珍富站 珍富站

需要时间： 2小时40分钟 需要时间： 需要时间： 2小时40分钟 2小时40分钟 头陀山 自然休养林

头陀山 头陀山 自然休养林 自然休养林

6 6

太白 太白

加里王山 加里王山

2018 2018 平昌冬季奥运会场馆 平昌冬季奥运会场馆 11 22 33

44 55 66 77

阿尔卑西亚冬季两项中心 阿尔卑西亚冬季两项中心 阿尔卑西亚越野滑雪中心 阿尔卑西亚越野滑雪中心 阿尔卑西亚跳台滑行中心 阿尔卑西亚跳台滑行中心 奥运滑行中心 奥运滑行中心 凤凰冰雪赛场 凤凰冰雪赛场

旌善高山滑雪中心 旌善高山滑雪中心 龙坪高山滑雪中心 龙坪高山滑雪中心

江陵海岸场馆群 江陵海岸场馆群 88 99

10 10 11 11

龙坪度假村 龙坪度假村 龙坪度假村

阿里徒步路线 阿里徒步路线

首尔-江陵高铁 首尔-江陵高铁

※ ※仁川国际机场~江陵 仁川国际机场~江陵 仁川国际机场~江陵

首尔，原州 首尔， 首尔， 原州 原州

平昌山脉场馆群 平昌山脉场馆群

大关岭 三养牧场 三养牧场 大关岭 三养牧场 信号场 信号场

韩国野生植物园 韩国野生植物园 韩国野生植物园

岭东高速公路 岭东高速公路

李承福纪念馆 李承福纪念馆 李承福纪念馆

大关岭IC 大关岭IC

关东冰球中心 关东冰球中心 江陵冰壶中心 江陵冰壶中心 江陵冰球中心 江陵冰球中心 江陵速滑馆 江陵速滑馆

12 江陵冰上运动场 12 江陵冰上运动场

江陵JC 江陵JC

旌善郡 旌善郡

自然休养林 自然休养林 自然休养林

案盘㯖 案盘㯖 案盘㯖

Auraji Auraji Auraji

旌善 旌善

魯鄒山 魯鄒山 魯鄒山

路线5 路线5

路线4 路线4

路线3 路线3

路线2 路线2 韩半岛地形村 韩半岛地形村 韩半岛地形村

旌善大集 旌善大集 旌善大集

路线6 路线6

考卢泡齐山 考卢泡齐山 考卢泡齐山

九折溪谷 九折溪谷 九折溪谷

11 1211 10 10 12 9 乌竹轩 9 乌竹轩 乌竹轩 8 8

路线1 路线1

江陵 江陵

镜浦海边 镜浦海边 镜浦海边

江陵站 江陵站

东海 东海

路线9 路线9

高山滑雪 高山滑雪 高山滑雪 冬季两项 冬季两项 冬季两项 雪车 雪车 雪车 越野滑雪 越野滑雪 越野滑雪 冰壶 冰壶 冰壶

花样滑冰 花样滑冰 花样滑冰

自由式滑雪 自由式滑雪 自由式滑雪 冰球 冰球 冰球

路线8 路线8

雪橇 雪橇 雪橇

北欧两项 北欧两项 北欧两项

短道速滑 短道速滑 短道速滑 钢架雪车 钢架雪车 钢架雪车

跳台滑雪 跳台滑雪 跳台滑雪 单板滑雪 单板滑雪 单板滑雪 速度滑冰 速度滑冰 速度滑冰

交通信息 交通信息

东海高速公路 东海高速公路

三陟 三陟 三陟

路线1 该路线（旌善阿里郎市场-罗田站）内可以达成市 路线1 路线1 该路线 该路线 （旌善阿里郎市场-罗田站） （旌善阿里郎市场-罗田站） 内可以达成市 内可以达成市 内公交或者长途汽车移动。 市内公交可在旌善阿里郎市 内公交或者长途汽车移动。 内公交或者长途汽车移动。 市内公交可在旌善阿里郎市 市内公交可在旌善阿里郎市 场三益加油站前搭乘，到北坪客运站下车即可。每天运 场三益加油站前搭乘， 场三益加油站前搭乘， 到北坪客运站下车即可。 到北坪客运站下车即可。 每天运 每天运 行16个班次。 行16个班次。 行16个班次。 路线2 如若搭乘公交，可在北坪客运站（罗田站）乘市内 路线2 路线2 如若搭乘公交， 如若搭乘公交， 可在北坪客运站 可在北坪客运站 （罗田站） （罗田站） 乘市内 乘市内 公交前往余粮客运站，然后换乘支线小巴。北坪客运站 公交前往余粮客运站， 公交前往余粮客运站， 然后换乘支线小巴。 然后换乘支线小巴。 北坪客运站 北坪客运站 出发的市内公交每天运行9个班次，余粮客运站出发的 出发的市内公交每天运行9个班次， 出发的市内公交每天运行9个班次， 余粮客运站出发的 余粮客运站出发的 支线小巴每天运行6个班次。 支线小巴每天运行6个班次。 支线小巴每天运行6个班次。 路线3 终点船渡里村每天有3班公交车 （507路） 前往江陵 路线3 路线3 终点船渡里村每天有3班公交车 终点船渡里村每天有3班公交车 （507路） （507路） 前往江陵 前往江陵 市。 江陵市（工业园区）发车时间为每天6点、 12点、 17点，船 市。 市。 江陵市 江陵市 （工业园区） （工业园区） 发车时间为每天6点、 发车时间为每天6点、 12点、 12点、 17点， 17点， 船 船 渡里村发车时间为每天8点10分、 13点45分、 18点50分。 渡里村发车时间为每天8点10分、 渡里村发车时间为每天8点10分、 13点45分、 13点45分、 18点50分。 18点50分。

路线4 终点站云下之田入口（土豆园总场）每天有3班公 路线4 路线4 终点站云下之田入口 终点站云下之田入口 （土豆园总场） （土豆园总场） 每天有3班公 每天有3班公 交（507路）前往江陵市。江陵市（工业园区）发车时间为 交 交 （507路） （507路） 前往江陵市。 前往江陵市。 江陵市 江陵市 （工业园区） （工业园区） 发车时间为 发车时间为 每天6点、12点、17点，土豆园总场发车时间为每天8点 每天6点、 每天6点、 12点、 12点、 17点， 17点， 土豆园总场发车时间为每天8点 土豆园总场发车时间为每天8点 20分、13点50分、19点。 20分、 20分、 13点50分、 13点50分、 19点。 19点。

路线5 乘坐市内公交 乘坐市内公交 （503路） 可以达到位于路线五终点 路线5 路线5 乘坐市内公交 （503路） （503路） 可以达到位于路线五终点 可以达到位于路线五终点 站附近的大关岭博物馆。 工作日每天运行17个班次。 站附近的大关岭博物馆。 站附近的大关岭博物馆。 工作日每天运行17个班次。 工作日每天运行17个班次。 周 周周 末可以从江陵 （安木） 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 末可以从江陵 末可以从江陵 （安木） （安木） 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 乘坐503-1路公交前往大关岭服务 区， 每天只有一班。 区， 区， 每天只有一班。 每天只有一班。

路线6 乘坐江陵市内公交 乘坐江陵市内公交 （502路） 可以从江陵市到达路 路线6 路线6 乘坐江陵市内公交 （502路） （502路） 可以从江陵市到达路 可以从江陵市到达路 线6的重点宝贤寺。 工作日每天运行9个班次。 在平昌可 线6的重点宝贤寺。 线6的重点宝贤寺。 工作日每天运行9个班次。 工作日每天运行9个班次。 在平昌可 在平昌可 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 以从横溪长途汽车客运站达成长途汽车前往江陵方向。 路线7 搭乘市内公交 搭乘市内公交 （502路） 可以从溟州郡王陵前往江 路线7 路线7 搭乘市内公交 （502路） （502路） 可以从溟州郡王陵前往江 可以从溟州郡王陵前往江 陵 （安木） 。 江陵 （安木） 站首班车5点55分， 末班车20点 陵 陵 （安木） （安木） 。 。 江陵 江陵 （安木） （安木） 站首班车5点55分， 站首班车5点55分， 末班车20点 末班车20点 45分， 溟州郡王陵 （三王陵） 站首班车6点45分， 末班车 45分， 45分， 溟州郡王陵 溟州郡王陵 （三王陵） （三王陵） 站首班车6点45分， 站首班车6点45分， 末班车 末班车 22点35分。 22点35分。 22点35分。

路线8 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 （512路 路线8 路线8 在该路线的终点渭村里可以乘坐市内公交 （512路 （512路 、 512-1路、 512-2路） 前往江陵市。 512路公交首班车8点， 、 、 512-1路、 512-1路、 512-2路） 512-2路） 前往江陵市。 前往江陵市。 512路公交首班车8点， 512路公交首班车8点， 末班车21点30分。 512-1路公交首班车8点40分， 末班车17 末班车21点30分。 末班车21点30分。 512-1路公交首班车8点40分， 512-1路公交首班车8点40分， 末班车17 末班车17 点45分。 512-2路公交首班车6点30分， 末班车19点50分。 点45分。 点45分。 512-2路公交首班车6点30分， 512-2路公交首班车6点30分， 末班车19点50分。 末班车19点50分。

路线9 乘坐公交 乘坐公交 （230路、 230-1路） 可以前往江门海边。 路线9 路线9 乘坐公交 （230路、 （230路、 230-1路） 230-1路） 可以前往江门海边。 可以前往江门海边。 工作日每天运行18个班次， 江陵市 （客运站） 首班车6点 工作日每天运行18个班次， 工作日每天运行18个班次， 江陵市 江陵市 （客运站） （客运站） 首班车6点 首班车6点 30分， 末班车20点20分。 江门海边首班车7点20分， 末班 30分， 30分， 末班车20点20分。 末班车20点20分。 江门海边首班车7点20分， 江门海边首班车7点20分， 末班 末班 车21点10分。 车21点10分。 车21点10分。

奥运阿里徒步路线示意图

壶穴岩

8

御令亭 国师 城隍堂

普贤寺入口

普贤寺汽车站

大关岭服务区

6

77

盘晶

9 松壤小学 9

溟州郡王陵 松岩观景台

陶窑桥

乌竹轩 竹轩水库

江门海边

船桥庄

许兰雪轩 故居遗迹

渭村里 汽车站

老客栈

陵景峰 横溪观景台

考卢泡齐山 云上之田 入口

5

云上之田

轭头观景台

清风小镇入口

道岩坝 八角亭

4

船渡里村

母恩石塔

九切里站 微茫小径入口 柳川里休息区

2

罗田站

花壁小径入口

旌善 阿里郎市场

1

马山观景台

文谷本洞车站

锦桃村 旌善站

鲁邹山顶峰 二圣台

3 登山道入口

Auraji站

奥运阿里徒步路线

这是一条连接2018年平昌冬季奥运会举办城市 江原道平常郡与旌善郡和江陵市的徒步旅行路 线。该路线共分为九段，全长131.7公里。左图是 该路线的标志，是由江原道的象征仙鹤演化而 成，同时使用了象征奥运五环的五种颜色。

奥运阿里徒步路线示意图

壶穴岩

8

御令亭 国师 城隍堂

普贤寺入口

普贤寺汽车站

大关岭服务区

6

77

盘晶

9 松壤小学 9

溟州郡王陵 松岩观景台

陶窑桥

乌竹轩 竹轩水库

江门海边

船桥庄

许兰雪轩 故居遗迹

渭村里 汽车站

老客栈

陵景峰 横溪观景台

考卢泡齐山 云上之田 入口

5

云上之田

轭头观景台

清风小镇入口

道岩坝 八角亭

4

船渡里村

母恩石塔

九切里站 微茫小径入口 柳川里休息区

2

罗田站

花壁小径入口

旌善 阿里郎市场

1

马山观景台

文谷本洞车站

锦桃村 旌善站

鲁邹山顶峰 二圣台

3 登山道入口

Auraji站

奥运阿里徒步路线

这是一条连接2018年平昌冬季奥运会举办城市 江原道平常郡与旌善郡和江陵市的徒步旅行路 线。该路线共分为九段，全长131.7公里。左图是 该路线的标志，是由江原道的象征仙鹤演化而 成，同时使用了象征奥运五环的五种颜色。

路线 1 旌善阿里郎市场~罗田站

路线 1 旌善阿里郎市场~罗田站

路线 1

旌善阿里郎市场~罗田站

10

北坪汽车客运站

北坪桥

59 南坪大桥

徒步旅行当然要从市场开始 先品尝一下这里的特色荞麦煎饼 填饱肚子之后再出发 沿着曲折的朝阳江和旌善线铁路 蜿蜒的徒步路线一望无际

樱花大道

本洞车站 左侧道路 三岔路口 三岔路口左侧道路

朝阳江

进入右侧道路

三岔路口直行

穿过右侧桥直行

塞里谷登山路线(3.2公里, 约1.5小时) 左侧 林道 户外 休息区 白桦林休息区 林道三岔路口右侧

马路终点（林道起点）

朝阳江江边路线(3.7公里，约1小时)

左侧上坡路

42

文曲桥 文曲本洞 车站

德松桥

锦桃村车站

漫水桥

旌善阿里郎市场里总是充满欢声笑语。

400m

旌善阿里郎 市场

316m

白桦林休息区 罗田站

锦桃村

350m

365m

343m

200m 海拔

距离

5㎞

10㎞

迂回路线 (3(3.8公里)

15㎞

朝阳江 台阶 观景台 地下通道 旌善站

第二旌善桥

630m

朝阳江 观景台

11

罗田站

全程 17.1km 难度系数 中 时长 6.5~7小时

旌善阿里郎市场 — 1.3km — 旌善站 — 4.8km — 锦桃村 — 2.9km — 文谷本洞车站 — 8.2km — 罗田站

600m

路线 1

旌善阿里郎 (旌善大集)

凤阳五岔路口左侧道路 旌善综合 运动场

1

漫水桥

路线 1

旌善阿里郎市场~罗田站

10

北坪汽车客运站

北坪桥

59 南坪大桥

徒步旅行当然要从市场开始 先品尝一下这里的特色荞麦煎饼 填饱肚子之后再出发 沿着曲折的朝阳江和旌善线铁路 蜿蜒的徒步路线一望无际

樱花大道

本洞车站 左侧道路 三岔路口 三岔路口左侧道路

朝阳江

进入右侧道路

三岔路口直行

穿过右侧桥直行

塞里谷登山路线(3.2公里, 约1.5小时) 左侧 林道 户外 休息区 白桦林休息区 林道三岔路口右侧

马路终点（林道起点）

朝阳江江边路线(3.7公里，约1小时)

左侧上坡路

42

文曲桥 文曲本洞 车站

德松桥

锦桃村车站

漫水桥

旌善阿里郎市场里总是充满欢声笑语。

400m

旌善阿里郎 市场

316m

白桦林休息区 罗田站

锦桃村

350m

365m

343m

200m 海拔

距离

5㎞

10㎞

迂回路线 (3(3.8公里)

15㎞

朝阳江 台阶 观景台 地下通道 旌善站

第二旌善桥

630m

朝阳江 观景台

11

罗田站

全程 17.1km 难度系数 中 时长 6.5~7小时

旌善阿里郎市场 — 1.3km — 旌善站 — 4.8km — 锦桃村 — 2.9km — 文谷本洞车站 — 8.2km — 罗田站

600m

路线 1

旌善阿里郎 (旌善大集)

凤阳五岔路口左侧道路 旌善综合 运动场

1

漫水桥

12

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

13

旌善 阿里郎市场 (旌善大集)

荞麦煎饼

荞麦是江原道山区的主要农作

山牛蒡蒸糕

山牛蒡是一种野菜，山牛蒡蒸

物，店家用荞麦做成凉粉或者 糕就是用它来蒸出来打糕。山 面条。 荞麦面非常有弹性， 吃面 牛蒡蒸糕是韩国的传统特色 的时候可能会被面条弹到鼻子

美食。这是因为只有在端午祭

“弹鼻面”。在市场上常见的荞

很多人认为江陵端午祭只是

上， 所以还有人把荞麦温面叫做

的时候人们才会吃这个蒸糕。

麦美食是荞麦烙饼。在荞麦面 江陵人的节日，但其实旌善也 皮里包上泡菜等原料做成的馅

地址 旌善郡旌善邑旌善路1359号

子，再用韩国传统锅盖上烙制 山牛蒡蒸糕就可以说明这一

咨询热线

而成。美味的油汁可以冲淡辣 点。这种蒸糕就算放置3-4天

旌善郡旅游咨询处 1544-9053

旌善阿里郎市场商会 033-563-6200

一直在庆祝这个节日。旌善的

在旌善阿里郎市场可以买到新鲜的沙参、蕨菜、山葡萄果蔬

旌善阿里郎市场在过去被叫做

旌善五日集，原来是每隔五天，

逢2、7开市。后来因为访客云

烙饼、玉米凉粉、荞麦温面的

七，还是分外热闹，因为韩国

如果说旌善阿里郎市场与

客而来。韩国铁路公司推出的

江原道山区传统风味美食。

集，改为常设市场。旌善大集的

其他的传统市场有什么不同的

在集市是在1966年重建的。

的店主都别着“身土不二”的

历史可以追溯到朝鲜时代，现 旌善阿里郎市场不仅是旌

善最热门的旅游景点，还是 韩 国 文化 旅 游 产业 的 范 例。虽然旌善郡的人口只 有3万8千多人，但旌善阿 里郎市场每年接待访客

70余万人次。市场里120

多个商铺无一闲置，主要

销售山蓟菜、马蹄叶、黄芪、

话，那边是这里的人们。这里

味， 让烙饼更加可口。

也不会变味。

山蓟菜蒸饭

玉米凉粉

铁路公司的旅游专列会满载游 旌善大集旅游产品也一直是所 有旅游产品当中人气最高的。

旅游专列到来的日子里，这

山蓟菜原来叫做“高丽山蓟 玉米凉粉又被称为“蝌蚪凉

胸牌，意味着在出生长大的地

里仿佛又回到了从前的时候，当 草”，是一种叶宽根深的野草， 粉”。因为是用碾盘磨过煮熟

质。为了证明店主只销售地道

种传统文化表演。旌善阿里郎

方产出的东西最适合自己的体

的旌善产品，120家店铺的店 主都别上了这一胸牌。只要从

首尔坐四个小时的火车来到这 里，人们就可以体验阿里郎市 场的“身土不二”特色。

虽然现在旌善阿里郎市场已

沙参的野菜和药草，或像荞麦 经改为常设市场，但是每逢二、

地群众还会在市场里进行各

一般用来蒸饭。在过去，江原道 的玉米后做成的凉粉，所以长 山区的粮食少之甚少，吃山蓟

度较短，因其形似蝌蚪而被人

市场距旌善站只有1.3公里的 菜蒸饭就是为了当时能填饱饥 们叫做“蝌蚪凉粉”。玉米凉粉 距离。

饿的肚子。但如今，山蓟菜蒸饭 和荞麦温面都是江原道的特色

菜蒸饭6000韩币），明善家（荞

上秘制酱油，再拌一拌蒸饭，就 格极为昂贵，人们只能用玉米

旌善黄芪荞麦凉面店（山蓟

麦温面5000韩币），桧洞家（荞

却成为了韩国的特色美食。洒 美食。在过去，因为面粉的价 可以闻到山蓟菜的独特香味。 粉和荞麦粉来煮面吃。不过现

麦烙饼5000韩币）都是当地人 山蓟菜拥有丰富的纤维质，不仅 在，玉米凉粉因其清爽的口感 向游客推荐的美食店。

可口美味，还有助于肠胃消化。

深受人们喜爱。

12

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

13

旌善 阿里郎市场 (旌善大集)

荞麦煎饼

荞麦是江原道山区的主要农作

山牛蒡蒸糕

山牛蒡是一种野菜，山牛蒡蒸

物，店家用荞麦做成凉粉或者 糕就是用它来蒸出来打糕。山 面条。 荞麦面非常有弹性， 吃面 牛蒡蒸糕是韩国的传统特色 的时候可能会被面条弹到鼻子

美食。这是因为只有在端午祭

“弹鼻面”。在市场上常见的荞

很多人认为江陵端午祭只是

上， 所以还有人把荞麦温面叫做

的时候人们才会吃这个蒸糕。

麦美食是荞麦烙饼。在荞麦面 江陵人的节日，但其实旌善也 皮里包上泡菜等原料做成的馅

地址 旌善郡旌善邑旌善路1359号

子，再用韩国传统锅盖上烙制 山牛蒡蒸糕就可以说明这一

咨询热线

而成。美味的油汁可以冲淡辣 点。这种蒸糕就算放置3-4天

旌善郡旅游咨询处 1544-9053

旌善阿里郎市场商会 033-563-6200

一直在庆祝这个节日。旌善的

在旌善阿里郎市场可以买到新鲜的沙参、蕨菜、山葡萄果蔬

旌善阿里郎市场在过去被叫做

旌善五日集，原来是每隔五天，

逢2、7开市。后来因为访客云

烙饼、玉米凉粉、荞麦温面的

七，还是分外热闹，因为韩国

如果说旌善阿里郎市场与

客而来。韩国铁路公司推出的

江原道山区传统风味美食。

集，改为常设市场。旌善大集的

其他的传统市场有什么不同的

在集市是在1966年重建的。

的店主都别着“身土不二”的

历史可以追溯到朝鲜时代，现 旌善阿里郎市场不仅是旌

善最热门的旅游景点，还是 韩 国 文化 旅 游 产业 的 范 例。虽然旌善郡的人口只 有3万8千多人，但旌善阿 里郎市场每年接待访客

70余万人次。市场里120

多个商铺无一闲置，主要

销售山蓟菜、马蹄叶、黄芪、

话，那边是这里的人们。这里

味， 让烙饼更加可口。

也不会变味。

山蓟菜蒸饭

玉米凉粉

铁路公司的旅游专列会满载游 旌善大集旅游产品也一直是所 有旅游产品当中人气最高的。

旅游专列到来的日子里，这

山蓟菜原来叫做“高丽山蓟 玉米凉粉又被称为“蝌蚪凉

胸牌，意味着在出生长大的地

里仿佛又回到了从前的时候，当 草”，是一种叶宽根深的野草， 粉”。因为是用碾盘磨过煮熟

质。为了证明店主只销售地道

种传统文化表演。旌善阿里郎

方产出的东西最适合自己的体

的旌善产品，120家店铺的店 主都别上了这一胸牌。只要从

首尔坐四个小时的火车来到这 里，人们就可以体验阿里郎市 场的“身土不二”特色。

虽然现在旌善阿里郎市场已

沙参的野菜和药草，或像荞麦 经改为常设市场，但是每逢二、

地群众还会在市场里进行各

一般用来蒸饭。在过去，江原道 的玉米后做成的凉粉，所以长 山区的粮食少之甚少，吃山蓟

度较短，因其形似蝌蚪而被人

市场距旌善站只有1.3公里的 菜蒸饭就是为了当时能填饱饥 们叫做“蝌蚪凉粉”。玉米凉粉 距离。

饿的肚子。但如今，山蓟菜蒸饭 和荞麦温面都是江原道的特色

菜蒸饭6000韩币），明善家（荞

上秘制酱油，再拌一拌蒸饭，就 格极为昂贵，人们只能用玉米

旌善黄芪荞麦凉面店（山蓟

麦温面5000韩币），桧洞家（荞

却成为了韩国的特色美食。洒 美食。在过去，因为面粉的价 可以闻到山蓟菜的独特香味。 粉和荞麦粉来煮面吃。不过现

麦烙饼5000韩币）都是当地人 山蓟菜拥有丰富的纤维质，不仅 在，玉米凉粉因其清爽的口感 向游客推荐的美食店。

可口美味，还有助于肠胃消化。

深受人们喜爱。

14

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

15

旌善火车旅行

旌善阿里郎旅游专列

运行时间 每天(周一周二除外, 但逢2,7照常运行) 列车票价 27600韩币(清凉里站-Auraji站, 单程) 咨询热线 韩国铁路公司旅游处 1544-7788

旌善号旅游专列运行在被雪覆盖的轨道上

从阿里郎市场的出口沿着正前方的道路一直

的象征。罗田站的站名源于1990年倒闭的罗

善邑内方向行驶，依次停靠鳖鱼谷站、善坪

旌善阿里郎专列和旌善线都是非常值得体

田矿厂，现在也能在附近看到矿厂的痕迹。

走下去就是旌善站。从清凉里站和堤川站出

州、堤川、宁越等地区。再从秃山站开始向旌

经过旌善站，因此一天总共有四班列车停靠

站、旌善站、罗田站、Auraji站。其中，善坪站

验的，尤其是在下鹅毛大雪的时候。搭乘红色

此期间下车参观这两个特色小站。从Auraji

人终身难忘。

发前往Auraji站的木槿花号列车往返都要 在这个小站。这里原本是旌善线上的一个车

站，旌善线自礼美站（现在属于太白线）起 始，经过 出发经过缯山站(现在为秃山站)、

北部的旌善站、罗田站、和睦站之后，再通往

九切里站，全长45.9公里。在过去旌善地区盛

和罗田站的停靠时间为五分钟，乘客们可以在 站出发的4858号列车在善坪站停靠10分钟， 经过旌善站以后，列车就会沿着朝阳江畔

向北行驶，前往罗田站。奥运阿里徒步路线的

而现在，旌善线已经成为铁路旅游爱好者

田站的路线。在罗田站的候车室里，可以看到

们的圣地，因为这条路线是一条风景独特的

浪漫路线。这条路线上的旌善大集铁路旅游 套餐产品也是最受游客欢迎的路线。现在这

条路线上每天都会运行一班“旌善阿里郎专

列（A线）”，这是韩国第一列以地方城市命名 的旅游专列，于2015年1月份开通。

的列车穿行在白茫茫的雪野当中，这种感觉让

很多小商贩会在此贩卖当地特产。

产煤炭的时候，这条铁路曾经是这里的交通 大动脉。

罗田站站前广场上的奥运阿里徒步路线宣传板

旌善阿里郎号从首尔清凉里出发，经过原

第一条路线就是连接了旌善站前的市场和罗 三三五五的大婶枕着自己的包袱，躺在凳子上 等待列车，构成一幅独特的画卷。

罗田站和Auraji站是最值得观赏小站。罗田

站是一个没有工作人员的小站，经常在电视广

罗田站站台。时间仿佛在这里停滞，让人感到宁静、悠

告，电影或电视剧里出现。在小站墙上可以看 闲、舒适。这是由韩国铁路公司在2015年按照原貌复建 到生锈的通行证，现在已然成为这个小站历史 的车站。

14

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

15

旌善火车旅行

旌善阿里郎旅游专列

运行时间 每天(周一周二除外, 但逢2,7照常运行) 列车票价 27600韩币(清凉里站-Auraji站, 单程) 咨询热线 韩国铁路公司旅游处 1544-7788

旌善号旅游专列运行在被雪覆盖的轨道上

从阿里郎市场的出口沿着正前方的道路一直

的象征。罗田站的站名源于1990年倒闭的罗

善邑内方向行驶，依次停靠鳖鱼谷站、善坪

旌善阿里郎专列和旌善线都是非常值得体

田矿厂，现在也能在附近看到矿厂的痕迹。

走下去就是旌善站。从清凉里站和堤川站出

州、堤川、宁越等地区。再从秃山站开始向旌

经过旌善站，因此一天总共有四班列车停靠

站、旌善站、罗田站、Auraji站。其中，善坪站

验的，尤其是在下鹅毛大雪的时候。搭乘红色

此期间下车参观这两个特色小站。从Auraji

人终身难忘。

发前往Auraji站的木槿花号列车往返都要 在这个小站。这里原本是旌善线上的一个车

站，旌善线自礼美站（现在属于太白线）起 始，经过 出发经过缯山站(现在为秃山站)、

北部的旌善站、罗田站、和睦站之后，再通往

九切里站，全长45.9公里。在过去旌善地区盛

和罗田站的停靠时间为五分钟，乘客们可以在 站出发的4858号列车在善坪站停靠10分钟， 经过旌善站以后，列车就会沿着朝阳江畔

向北行驶，前往罗田站。奥运阿里徒步路线的

而现在，旌善线已经成为铁路旅游爱好者

田站的路线。在罗田站的候车室里，可以看到

们的圣地，因为这条路线是一条风景独特的

浪漫路线。这条路线上的旌善大集铁路旅游 套餐产品也是最受游客欢迎的路线。现在这

条路线上每天都会运行一班“旌善阿里郎专

列（A线）”，这是韩国第一列以地方城市命名 的旅游专列，于2015年1月份开通。

的列车穿行在白茫茫的雪野当中，这种感觉让

很多小商贩会在此贩卖当地特产。

产煤炭的时候，这条铁路曾经是这里的交通 大动脉。

罗田站站前广场上的奥运阿里徒步路线宣传板

旌善阿里郎号从首尔清凉里出发，经过原

第一条路线就是连接了旌善站前的市场和罗 三三五五的大婶枕着自己的包袱，躺在凳子上 等待列车，构成一幅独特的画卷。

罗田站和Auraji站是最值得观赏小站。罗田

站是一个没有工作人员的小站，经常在电视广

罗田站站台。时间仿佛在这里停滞，让人感到宁静、悠

告，电影或电视剧里出现。在小站墙上可以看 闲、舒适。这是由韩国铁路公司在2015年按照原貌复建 到生锈的通行证，现在已然成为这个小站历史 的车站。

16

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

17

路线一旅游指南

美食

锦桃村全景，可以看到曲折的朝阳江从这里缓缓流过，而讲的对面就是屏风一样的山林。

旌善站外的道路沿朝阳江而建，在打造奥运阿里徒步路 线的时候，在这里设立了一处观景台。站在观景台上一

眼望去，锦桃村的全貌尽收眼底。锦桃村被江水包围， 这让人们联想到了韩半岛，所以还有人称之为韩半岛地

形村。但是由于道路的方向，在近处很难感觉到村子与

韩半岛相似，在锦桃村对面的上将岩石山（1006m）上

俯视锦桃村，才可以看出一些半岛的形态。您可以从文 谷本洞车站附近的登山道入口攀登上将岩石山。

过了文谷本洞车站，就会出现两条分岔路线。一条为 沿着朝阳江畔行走的江边路线（3.7），另一条为后山

的塞里谷登山路线（3.2）。虽然江边路线更长，但是

塞里谷登山路线的松树林别有一番韵味。

登山路线要多消耗三十分钟，一般需要一个半小时才能

爬上山顶。不过付出的汗水也会得到回报，从山顶俯视 南坪的风光会让人流连忘返。 峭壁

因为旌善的四周高山耸立，所以人们经常说旌善的天空近

在咫尺。这里的人们从小仰望着高山长大，峭壁挡住了他 下山路通往锦桃村向罗田站延伸。

们的视线。这里的村民将这些山称作“Ppyungdae”，这一 称呼饱含了这里的居民对于眼前层峦叠嶂的高山的无奈。

店名(推荐美食) 弥勒亭 (酱汁排骨肉) 东广餐厅 (旌善黄芪猪蹄，荞麦温面) 韩齐餐厅 (黄芪猪蹄，荞麦温面) 蓝色水产 (生鱼片) 新麻浦猪排肉 (烤猪肉) 议政府东梧部队锅 (各类汤锅) 贤才炭烤排骨 (炭烤猪肉) 海上日出(寿司，生鱼片) 和平饭店（中餐） 国一馆（韩式） 美味城庭院（养身石锅饭，山蓟菜蒸饭） 首尔餐厅（炖鸡） 厢房（烤韩牛里脊肉，山蓟菜蒸饭） 阿里饭桌（韩式） 江村（韩式） 黄土房并川米肠（米肠，米肠汤饭） 星摩岭（韩式） 杻洞餐厅（橡子凉粉，山蓟菜蒸饭） 冬柏谷餐厅（山蓟菜石锅饭套餐，山蓟菜蒸饭） 宗家（荞麦凉面、荞麦拌面） 泰东馆（中餐）

住宿

店名 月庭小村 旌善岛 佳里旺山庄 德梧里体验村 乐荷（石桥）村 桑惟斋 水晶酒店 柏悦酒店 画廊酒店 图画旅店 东湖酒店 佳里旺山故事 佳里旺山

交通

荞麦温面

土豆粉

地址(联系方式) 旌善邑绿松一路18号 旌善邑绿松一路27号 旌善邑绿松一路30号 旌善邑绿松路80-1号 旌善邑绿松路 75号 旌善邑凤阳五路40-1号 旌善邑凤阳五路40-5号 旌善邑凤阳六路29-2号 旌善邑凤阳六路38号 旌善邑凤阳七路17号 旌善邑飞凤路1号 旌善邑飞凤路17号 旌善邑飞凤路56号 旌善邑飞凤路58号 旌善邑四垈路2号 旌善邑爱山路53号 旌善邑龙潭路95号 旌善邑旌善路1312号 旌善邑旌善路1314号 旌善邑旌善路1332号 旌善邑旌善路1347号

地址（联系方式） 旌善邑佳内路16号 旌善邑佳里旺山路570-25号 旌善邑佳里旺山路570-5号 旌善邑白乌潭路27号 旌善邑石桥路11路 旌善邑凤阳三路22-8号 旌善邑凤阳五路16-5号 旌善邑西东路1221号 旌善邑鱼川路22号 旌善邑旌善路1242号 旌善邑旌善路1360号 旌善邑清凉路32号 旌善邑清凉路5号

(033-563-4477) (033-563-3100) (033-562-1068) (033-562-2590) (033-563-5292) (033-562-8824) (033-562-4944) (033-563-6868) (033-563-0688) (033-562-3076) (033-562-1114) (033-562-5430) (033-562-7179) (033-562-5945) (033-562-2226) (033-563-5437) (033-562-0055) (033-562-4554) (033-563-2211) (033-562-1531) (033-562-1607)

(010-6789-5717) (033-562-7389) (033-562-5080) (010-4445-6014) (010-4654-9495) (033-562-1162) (033-563-7744) (033-563-5666) (033-563-7555) (033-563-0522) (033-562-9000) (033-562-1665) (010-2525-0031)

公交

旌善长途汽车客运站 033-563-9265 旌善邑汽车客运站 033-563-1094 该路线（旌善阿里郎市场—罗田站）可乘坐长途或市内公交车移动。 乘坐市内公交车时，请在旌善阿里郎市场的三益加油站前上车，在北坪汽车客运站下车。 公交车每日运行16个班次，首班车时间为6点10分（34路 临溪），末班车时间为17点35分（32路 罗田）。

出租车

出租车阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000

火车

罗田站 1544-7788（韩国铁路公司） 阿里郎号列车 运行时间 : 每周三、四、六、日（逢2,7日，周一周二也照常运行）

咨询热线 旌善郡厅文化旅游部 1544-9053 江原道旅游协会 033-244-6899

16

路线1

旌善阿里郎市场~罗田站

17

路线一旅游指南

美食

锦桃村全景，可以看到曲折的朝阳江从这里缓缓流过，而讲的对面就是屏风一样的山林。

旌善站外的道路沿朝阳江而建，在打造奥运阿里徒步路 线的时候，在这里设立了一处观景台。站在观景台上一

眼望去，锦桃村的全貌尽收眼底。锦桃村被江水包围， 这让人们联想到了韩半岛，所以还有人称之为韩半岛地

形村。但是由于道路的方向，在近处很难感觉到村子与

韩半岛相似，在锦桃村对面的上将岩石山（1006m）上

俯视锦桃村，才可以看出一些半岛的形态。您可以从文 谷本洞车站附近的登山道入口攀登上将岩石山。

过了文谷本洞车站，就会出现两条分岔路线。一条为

沿着朝阳江畔行走的江边路线（3.7），另一条为后山

的塞里谷登山路线（3.2）。虽然江边路线更长，但是

塞里谷登山路线的松树林别有一番韵味。

登山路线要多消耗三十分钟，一般需要一个半小时才能

爬上山顶。不过付出的汗水也会得到回报，从山顶俯视 南坪的风光会让人流连忘返。 峭壁

因为旌善的四周高山耸立，所以人们经常说旌善的天空近

在咫尺。这里的人们从小仰望着高山长大，峭壁挡住了他 下山路通往锦桃村向罗田站延伸。

们的视线。这里的村民将这些山称作“Ppyungdae”，这一 称呼饱含了这里的居民对于眼前层峦叠嶂的高山的无奈。

店名(推荐美食) 弥勒亭 (酱汁排骨肉) 东广餐厅 (旌善黄芪猪蹄，荞麦温面) 韩齐餐厅 (黄芪猪蹄，荞麦温面) 蓝色水产 (生鱼片) 新麻浦猪排肉 (烤猪肉) 议政府东梧部队锅 (各类汤锅) 贤才炭烤排骨 (炭烤猪肉) 海上日出(寿司，生鱼片) 和平饭店（中餐） 国一馆（韩式） 美味城庭院（养身石锅饭，山蓟菜蒸饭） 首尔餐厅（炖鸡） 厢房（烤韩牛里脊肉，山蓟菜蒸饭） 阿里饭桌（韩式） 江村（韩式） 黄土房并川米肠（米肠，米肠汤饭） 星摩岭（韩式） 杻洞餐厅（橡子凉粉，山蓟菜蒸饭） 冬柏谷餐厅（山蓟菜石锅饭套餐，山蓟菜蒸饭） 宗家（荞麦凉面、荞麦拌面） 泰东馆（中餐）

住宿

店名 月庭小村 旌善岛 佳里旺山庄 德梧里体验村 乐荷（石桥）村 桑惟斋 水晶酒店 柏悦酒店 画廊酒店 图画旅店 东湖酒店 佳里旺山故事 佳里旺山

交通

荞麦温面

土豆粉

地址(联系方式) 旌善邑绿松一路18号 旌善邑绿松一路27号 旌善邑绿松一路30号 旌善邑绿松路80-1号 旌善邑绿松路 75号 旌善邑凤阳五路40-1号 旌善邑凤阳五路40-5号 旌善邑凤阳六路29-2号 旌善邑凤阳六路38号 旌善邑凤阳七路17号 旌善邑飞凤路1号 旌善邑飞凤路17号 旌善邑飞凤路56号 旌善邑飞凤路58号 旌善邑四垈路2号 旌善邑爱山路53号 旌善邑龙潭路95号 旌善邑旌善路1312号 旌善邑旌善路1314号 旌善邑旌善路1332号 旌善邑旌善路1347号

地址（联系方式） 旌善邑佳内路16号 旌善邑佳里旺山路570-25号 旌善邑佳里旺山路570-5号 旌善邑白乌潭路27号 旌善邑石桥路11路 旌善邑凤阳三路22-8号 旌善邑凤阳五路16-5号 旌善邑西东路1221号 旌善邑鱼川路22号 旌善邑旌善路1242号 旌善邑旌善路1360号 旌善邑清凉路32号 旌善邑清凉路5号

(033-563-4477) (033-563-3100) (033-562-1068) (033-562-2590) (033-563-5292) (033-562-8824) (033-562-4944) (033-563-6868) (033-563-0688) (033-562-3076) (033-562-1114) (033-562-5430) (033-562-7179) (033-562-5945) (033-562-2226) (033-563-5437) (033-562-0055) (033-562-4554) (033-563-2211) (033-562-1531) (033-562-1607)

(010-6789-5717) (033-562-7389) (033-562-5080) (010-4445-6014) (010-4654-9495) (033-562-1162) (033-563-7744) (033-563-5666) (033-563-7555) (033-563-0522) (033-562-9000) (033-562-1665) (010-2525-0031)

公交

旌善长途汽车客运站 033-563-9265 旌善邑汽车客运站 033-563-1094 该路线（旌善阿里郎市场—罗田站）可乘坐长途或市内公交车移动。 乘坐市内公交车时，请在旌善阿里郎市场的三益加油站前上车，在北坪汽车客运站下车。 公交车每日运行16个班次，首班车时间为6点10分（34路 临溪），末班车时间为17点35分（32路 罗田）。

出租车

出租车阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000

火车

罗田站 1544-7788（韩国铁路公司） 阿里郎号列车 运行时间 : 每周三、四、六、日（逢2,7日，周一周二也照常运行）

咨询热线 旌善郡厅文化旅游部 1544-9053 江原道旅游协会 033-244-6899

路线 2 罗田站~九切里站

路线 2 罗田站~九切里站

路线 2

罗田站~九切里站

20

全程 20.5km 难度系数 中 时长 7小时

江桥甲板路区间 （1.1公里）

进入甲板路地段 铁路左侧林间小道

铁路边小道

罗田站 — 2km — 花壁小径入口 — 7.1km — 马山观景台 — 2km — Auraji村 — 2.5km —

马路对面甲板路

柳川里休息区 — 3.5km — 微茫小径 — 3.4km — 九切里站

松川

位于偏远地区的旌善主主要依靠水路和铁路运输。 满载松树的木筏, 在朝阳江里缓缓顺流而下； 经历了兴旺盛衰的煤矿产业, 随着时间的推移慢慢流逝。 当你还沉浸在水路的历史和铁路的岁月里的时候， 却猛然发现自己已经走到了路线一和路线二的尽头。

路线 2

台阶

九切里站

左侧林间小道

微茫小径古道 （2.9公里，约1小时）

微茫山顶

微茫小径入口 柳川三里敬老院 兴盛汽车站 兴盛桥

兴盛松林野营地 升天桥对面右侧竹林路

柳川里休息区

415 鲁邹山路 木桥

右侧农田小路

左侧竹林小路

铁路隧道入口 Auraji少女像

木桥 Auraji站

右侧小路

42

旌善铁轨脚踏车

罗田站

600m 400m

罗田站

365m

200m 海拔

距离

马山观景台

505m

微茫山顶峰

527m

430m

500m

花壁小径观景台

5㎞

九切里站

388m

Auraji站 10㎞

观景台

北坪桥

左侧甲板路 汗大谷撒岔路口左侧

15㎞

20㎞

朝阳江

左侧小路

余粮面办事处 地下通道

马山观景台

花壁小径古道（7.1公里，约2小时30分）

花壁小径观景台

2

骨只川

21

路线 2

罗田站~九切里站

20

全程 20.5km 难度系数 中 时长 7小时

江桥甲板路区间 （1.1公里）

进入甲板路地段 铁路左侧林间小道

铁路边小道

罗田站 — 2km — 花壁小径入口 — 7.1km — 马山观景台 — 2km — Auraji村 — 2.5km —

马路对面甲板路

柳川里休息区 — 3.5km — 微茫小径 — 3.4km — 九切里站

松川

位于偏远地区的旌善主主要依靠水路和铁路运输。 满载松树的木筏, 在朝阳江里缓缓顺流而下； 经历了兴旺盛衰的煤矿产业, 随着时间的推移慢慢流逝。 当你还沉浸在水路的历史和铁路的岁月里的时候， 却猛然发现自己已经走到了路线一和路线二的尽头。

路线 2

台阶

九切里站

左侧林间小道

微茫小径古道 （2.9公里，约1小时）

微茫山顶

微茫小径入口 柳川三里敬老院 兴盛汽车站 兴盛桥

兴盛松林野营地 升天桥对面右侧竹林路

柳川里休息区

415 鲁邹山路 木桥

右侧农田小路

左侧竹林小路

铁路隧道入口 Auraji少女像

木桥 Auraji站

右侧小路

42

旌善铁轨脚踏车

罗田站

600m 400m

罗田站

365m

200m 海拔

距离

马山观景台

505m

微茫山顶峰

527m

430m

500m

花壁小径观景台

5㎞

九切里站

388m

Auraji站 10㎞

观景台

北坪桥

左侧甲板路 汗大谷撒岔路口左侧

15㎞

20㎞

朝阳江

左侧小路

余粮面办事处 地下通道

马山观景台

花壁小径古道（7.1公里，约2小时30分）

花壁小径观景台

2

骨只川

21

22

路线2

罗田站~九切里站

23

花壁小径

花壁小径是一条幽静美丽的林中小道, 上图是在观景台上俯瞰北坪村落的景色。

路线二总长20公里，是在九条

7.1km的平坦小路，被人们称

道路比较平坦，走起来不会太

沿着朝阳江修建的新路（42

路线中距离最长的一条。不过 吃力，所以被标记为中等

号国道）开通之前，这条路是

路线二也是一条逆

条山路。虽然是山路，但是也

难度。

江(朝阳江)而上的道 路。江水和道路时聚

时 散，一直 向 着北 方

延伸下去。从罗田站走

过北坪桥开始，道路就躲

从花壁小径上看到的朝阳江景色

为花壁小径。

进了山林里。这条路一直通向

Auraji村的入口，是一条长达

的徒步路线并不是到处修建 的新路，而是把因各种原因被 隔断的路重新连接起来。

人。阿里徒步路线让人迹罕至 的这里重新焕发了生机。我们

在马山观景台可以一目了然

以看到在朝阳中闪闪发光的

野还是嫩黄的一片，让小径看

上是在旌善邑里最不愁粮食的

朝阳江。就像我们在路线一

葱葱的树木的陪衬下，景色宜

国时期饲养驿马的地方。

江的那片北坪田野，不禁让人

异常得宽敞。部分路段是水泥

过现在，这条路在两边郁郁

在观景台上一眼望去，朝阳

个观景台，据说这里是朝鲜三

线路的左下方是一个悬崖

峭壁，站在这里向下俯视，可

乡间小路上奔驰的公交车。不

它为花壁小径。

地欣赏到余粮地区的田野。也

通往旌善邑和和睦村唯一一 路，让我们不禁想到过去在这

会开满了杜鹃花，所以人们称

的介绍中提到的那样，旌善地 区的居民的日常生活，就是从 这层峦不绝的高山脚下开始 的。徒步路线位于陡峭的峭壁 上方，这里的人们把悬崖称作

“Byeoru”,每到春天这里都

心旷神怡。正巧应了秋季，田 起 来更加如诗如画。村子后

就是因为这片田地，这里算得 村庄。 因为一向有剩余的粮食，

面耸立的一座 座山峰，看起 所以这里也就被称作为余粮

来就像一道道屏障。而平昌 村。韩国演员元斌的故乡就是 冬奥会的速降滑雪项目就是 这里！ 他的父母在这里种地， 听 在那片山峰中的佳里旺半山腰

说偶尔还会有日本游客上门拜

（1433m）上举行。马山观景 访。 田野的那边有三条小溪， 那 台是花壁小径地段的最后一 里就是Auraji村的入口。

22

路线2

罗田站~九切里站

23

花壁小径

花壁小径是一条幽静美丽的林中小道, 上图是在观景台上俯瞰北坪村落的景色。

路线二总长20公里，是在九条

7.1km的平坦小路，被人们称

道路比较平坦，走起来不会太

沿着朝阳江修建的新路（42

路线中距离最长的一条。不过 吃力，所以被标记为中等

号国道）开通之前，这条路是

路线二也是一条逆

条山路。虽然是山路，但是也

难度。

江(朝阳江)而上的道 路。江水和道路时聚

时 散，一直 向 着北 方

延伸下去。从罗田站走

过北坪桥开始，道路就躲

从花壁小径上看到的朝阳江景色

为花壁小径。

进了山林里。这条路一直通向

Auraji村的入口，是一条长达

的徒步路线并不是到处修建 的新路，而是把因各种原因被 隔断的路重新连接起来。

人。阿里徒步路线让人迹罕至 的这里重新焕发了生机。我们

在马山观景台可以一目了然

以看到在朝阳中闪闪发光的

野还是嫩黄的一片，让小径看

上是在旌善邑里最不愁粮食的

朝阳江。就像我们在路线一

葱葱的树木的陪衬下，景色宜

国时期饲养驿马的地方。

江的那片北坪田野，不禁让人

异常得宽敞。部分路段是水泥

过现在，这条路在两边郁郁

在观景台上一眼望去，朝阳

个观景台，据说这里是朝鲜三

线路的左下方是一个悬崖

峭壁，站在这里向下俯视，可

乡间小路上奔驰的公交车。不

它为花壁小径。

地欣赏到余粮地区的田野。也

通往旌善邑和和睦村唯一一 路，让我们不禁想到过去在这

会开满了杜鹃花，所以人们称

的介绍中提到的那样，旌善地 区的居民的日常生活，就是从 这层峦不绝的高山脚下开始 的。徒步路线位于陡峭的峭壁 上方，这里的人们把悬崖称作

“Byeoru”,每到春天这里都

心旷神怡。正巧应了秋季，田 起 来更加如诗如画。村子后

就是因为这片田地，这里算得 村庄。 因为一向有剩余的粮食，

面耸立的一座 座山峰，看起 所以这里也就被称作为余粮

来就像一道道屏障。而平昌 村。韩国演员元斌的故乡就是 冬奥会的速降滑雪项目就是 这里！ 他的父母在这里种地， 听 在那片山峰中的佳里旺半山腰

说偶尔还会有日本游客上门拜

（1433m）上举行。马山观景 访。 田野的那边有三条小溪， 那 台是花壁小径地段的最后一 里就是Auraji村的入口。

24

路线2

罗田站~九切里站

25

Auraji

玉山庄

Auraji村的左边有一家1983年

开张的玉山庄客栈, 曾在 我的 文化遗产探访记2(1994年)栏

目中登场，是一个历史悠久的 客栈。旌善人金玉梅女士经常

在客人面前高歌旌善阿里郎。

她一边照顾着失明的婆婆，一

松川和骨只川（上方）的河水流入朝阳江。

Auraji村是松川和骨只川的水流汇聚的地点，它们在这里汇入

种文化遗产诞生的地方。

们来了解一下旌善的水路。下面是著名的歌曲旌善阿里郎的歌

载在联合国教科文组织目录里。与没有具体时代背景的其他阿

朝阳江。在介绍路线一的时候已经讲过旌善的铁路，在这里，我 词，可以说是这里居民人人都会的一首曲子。

Auraji村的船夫请载我过河 荆条树，冬柏树都已经凋谢 阿里郎，阿里郎，阿拉里呦 阿里郎请载我到那片山坡

“Auraji村的船夫请载我过河”是旌善阿里郎中最著名的词

句。句子里面蕴藏了两岸少男少女对彼此的深情与思念。旌善 Auraji站的Auraji少女铜像

边打理着客栈。从悦耳的歌

阿里郎不仅是江原道的一号非物质文化遗产，还是被联合国 教科文组织所指定的人类非物质文化遗产。Auraji村就是这

旌善阿里郎被指定为阿里郎的最初版本，并于2012年被登

里郎相比，旌善阿里郎拥有着600年的历史，是反对朝鲜建国

声中我们可以想象到她走过

的三十年。金玉梅女士出生于 1936年，她告诉人们，就算睡 不好也要吃得好。每次她都会 在餐桌上摆满了各种旌善的美

的高丽人，在逃到旌善后创作的第一首阿里郎歌曲。旌善的人 食，其中也包括韩式土豆泥。 们常常把歌词中的阿里郎唱做阿拉里，是因为他们渴望能有 一个理解他们的人。

旌善阿里郎之所以著名，就是因为这是一首人们代代口传

的民谣。阿里郎一共有3000种不同版本的歌词，到目前为止被

记载的旌善阿里郎一共有1200首。其中有一首阿里郎的歌词为

“恍恍惚惚花壁径，漫漫长长星摩岭。孤苦伶仃旌善邑， 为何来

到这地狱。 ” 坦诚地描绘了住在深山偏远区的人们的感受。这里 说的花壁径就是我们在上一章节所看到的悬崖峭壁。

推荐美食 烤沙参套餐 每人/12000韩币 地址 旌善郡余粮面余粮里149-30 联系方式 033-562-0739

24

路线2

罗田站~九切里站

25

Auraji

玉山庄

Auraji村的左边有一家1983年

开张的玉山庄客栈, 曾在 我的 文化遗产探访记2(1994年)栏

目中登场，是一个历史悠久的 客栈。旌善人金玉梅女士经常

在客人面前高歌旌善阿里郎。

她一边照顾着失明的婆婆，一

松川和骨只川（上方）的河水流入朝阳江。

Auraji村是松川和骨只川的水流汇聚的地点，它们在这里汇入

种文化遗产诞生的地方。

们来了解一下旌善的水路。下面是著名的歌曲旌善阿里郎的歌

载在联合国教科文组织目录里。与没有具体时代背景的其他阿

朝阳江。在介绍路线一的时候已经讲过旌善的铁路，在这里，我 词，可以说是这里居民人人都会的一首曲子。

Auraji村的船夫请载我过河 荆条树，冬柏树都已经凋谢 阿里郎，阿里郎，阿拉里呦 阿里郎请载我到那片山坡

“Auraji村的船夫请载我过河”是旌善阿里郎中最著名的词

句。句子里面蕴藏了两岸少男少女对彼此的深情与思念。旌善 Auraji站的Auraji少女铜像

边打理着客栈。从悦耳的歌

阿里郎不仅是江原道的一号非物质文化遗产，还是被联合国 教科文组织所指定的人类非物质文化遗产。Auraji村就是这

旌善阿里郎被指定为阿里郎的最初版本，并于2012年被登

里郎相比，旌善阿里郎拥有着600年的历史，是反对朝鲜建国

声中我们可以想象到她走过

的三十年。金玉梅女士出生于 1936年，她告诉人们，就算睡 不好也要吃得好。每次她都会 在餐桌上摆满了各种旌善的美

的高丽人，在逃到旌善后创作的第一首阿里郎歌曲。旌善的人 食，其中也包括韩式土豆泥。 们常常把歌词中的阿里郎唱做阿拉里，是因为他们渴望能有 一个理解他们的人。

旌善阿里郎之所以著名，就是因为这是一首人们代代口传

的民谣。阿里郎一共有3000种不同版本的歌词，到目前为止被

记载的旌善阿里郎一共有1200首。其中有一首阿里郎的歌词为

“恍恍惚惚花壁径，漫漫长长星摩岭。孤苦伶仃旌善邑， 为何来

到这地狱。 ” 坦诚地描绘了住在深山偏远区的人们的感受。这里 说的花壁径就是我们在上一章节所看到的悬崖峭壁。

推荐美食 烤沙参套餐 每人/12000韩币 地址 旌善郡余粮面余粮里149-30 联系方式 033-562-0739

26

路线2

罗田站~九切里站

路线二旅游指南

铁轨脚踏车

运营时间 8点40分，10点30分，13点， 价格 两人脚踏车-25000韩币

橡子凉粉

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

金牌餐厅(米肠，米肠汤饭)

旌善邑北坪面北坪七路38-4号(033-563-3367)

牛肉醒酒汤(醒酒汤，汤锅)

14点50分，16点40分（仅在夏季运行）

旌善邑北坪面西东路2129号（033-562-9909）

韩牛庭院(烤牛肉，山蓟菜蒸饭) 旌善邑余粮面西东路2926号 (033-562-4059)

四人脚踏车-35000韩币

玉山锤的故事 (山蓟菜蒸饭，烤沙参套餐)

咨询热线 韩国铁路公司旅游开发处 (www.railbike.co.kr)

四季荞麦凉面(荞麦凉面)

韩国铁路公司旌善办事处

乘坐铁轨脚踏车，欣赏旌善山谷的风景。

松 川沿 着A u r a j i村 缓 缓流

30日开始，在这条铁道上开始

肩伸展开来。然而，在这里的

旌善铁轨脚踏车是第一个

骑脚踏车需要花费40分钟，

运行铁轨脚踏车。

而乘坐列车返回时仅需20分

铁 路上行驶的不是火车，而

成功利用废弃铁路的休闲产

们就可以看到奥运阿里徒步

在上世纪90年代，随着煤炭

资源。在看到旌善的成功事例

过，松川的水路和铁 路也并 是脚踏车。

业，成为了一个高收益的旅游

钟。在到达九切里站以后，我 路线的第三条路线。

了活力。韩国铁路公司在2001

通了脚踏车轨道，导致这项娱

的运行，此后鸽子号不再往

旌善的铁轨脚踏车从九切

年11月14日正式终止了鸽子号

里站出发，朝着Auraji村向下

间。1707号成为了最后

速为30km，尤其到了下坡路

上的慢车。虽然九切

刺激。到了Auraji村以后，人们

秃山站）和九切里站之 坡缓慢行驶。脚踏车的最高时 一辆行驶在旌善路线

里站是旌善路线的终点

站，但是从Auraji村站到

九切里站的7.2km铁道却不

的时候，会给人带来不一样的

可以免费乘坐“阿里阿里号” 专线列车回到原点，列车会在

车尾系好脚踏车，与游客一同

再有列车运行。从2005年6月 返回九切里站。

店名

旌善邑余粮面Auraji村路18号 (033-563-5999)

旌善邑北坪面段壬路1047号 (033-562-3851)

旌善桃源山庄 松石村庄

旌善山庄火岩别墅 阿拉里酒店

旌善邑北坪面于桃源路161号 (033-563-0548) 旌善邑北坪面瓦家路25号 (010-8535-3066) 旌善邑北坪面平地路43号 (010-3936-0577) 旌善邑余粮面余粮四路3号 (033-563-3001)

鲁邹山庭院

旌善邑余粮面鲁邹山路414-9号 (010-5337-2707, 033-562-8555)

沙堤山庄

旌善邑余粮面松川路2-51号 (033-562-6370)

公交

蝈蝈和臼齿肛鳍鱼

旌善邑余粮面余粮三路79号 (033-562-0739)

地址 (联系方式)

茶香山庄

交通

乐设施失去了独有的特色。

返行驶在缯山站（现在的

住宿

铁轨脚踏车山庄

产业的衰退，旌善列车也失去 后，许多地区也接二连三的开

从花壁小径上看到的朝阳江景色

烤沙参

美食

地址 旌善郡余粮面鲁邹山路745

033-563-8787

27

旌善邑余粮面鲁邹山路597号(010-4912-5629)

旌善邑汽车客运站 033-563-1094 路线二区间内可乘坐公交车移动。 请在北坪客运站 (罗田站)上车，在余粮客运站换乘支线公交车。 从北坪开往余粮的公交车每天对开九班，首班车时间为6点25 分(34路 临溪)，末班车时间为17点05分(15路 高峰)。 从余粮出发的短途公交车每天对开六班，首班车时间为8点20 分(开往九切里)，末班车时间为19点20分(开往九切里)。

在九切里站可以看到由木槿花号列 车改装成的“蝈蝈之梦”咖啡厅，在 Auraji村站可以看到为第259号天 然纪念物的“臼齿肛鳍鱼”咖啡厅。 出租车 九切里站附近还有火车旅馆，是用 阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000 一节火车头和四节车厢改装的10间 客房。这里具备了酒店级别的豪华 设施，一天的住宿费为7万-10万韩 咨询热线 旌善郡厅文化旅游科 1544-9053 江原道旅游协会 033-244-6899 币。 咨询热线： 033-563-8787

26

路线2

罗田站~九切里站

路线二旅游指南

铁轨脚踏车

运营时间 8点40分，10点30分，13点， 价格 两人脚踏车-25000韩币

橡子凉粉

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

金牌餐厅(米肠，米肠汤饭)

旌善邑北坪面北坪七路38-4号(033-563-3367)

牛肉醒酒汤(醒酒汤，汤锅)

14点50分，16点40分（仅在夏季运行）

旌善邑北坪面西东路2129号（033-562-9909）

韩牛庭院(烤牛肉，山蓟菜蒸饭) 旌善邑余粮面西东路2926号 (033-562-4059)

四人脚踏车-35000韩币

玉山锤的故事 (山蓟菜蒸饭，烤沙参套餐)

咨询热线 韩国铁路公司旅游开发处 (www.railbike.co.kr)

四季荞麦凉面(荞麦凉面)

韩国铁路公司旌善办事处

乘坐铁轨脚踏车，欣赏旌善山谷的风景。

松 川沿 着A u r a j i村 缓 缓流

30日开始，在这条铁道上开始

肩伸展开来。然而，在这里的

旌善铁轨脚踏车是第一个

骑脚踏车需要花费40分钟，

运行铁轨脚踏车。

而乘坐列车返回时仅需20分

铁 路上行驶的不是火车，而

成功利用废弃铁路的休闲产

们就可以看到奥运阿里徒步

在上世纪90年代，随着煤炭

资源。在看到旌善的成功事例

过，松川的水路和铁 路也并 是脚踏车。

业，成为了一个高收益的旅游

钟。在到达九切里站以后，我 路线的第三条路线。

了活力。韩国铁路公司在2001

通了脚踏车轨道，导致这项娱

的运行，此后鸽子号不再往

旌善的铁轨脚踏车从九切

年11月14日正式终止了鸽子号

里站出发，朝着Auraji村向下

间。1707号成为了最后

速为30km，尤其到了下坡路

上的慢车。虽然九切

刺激。到了Auraji村以后，人们

秃山站）和九切里站之 坡缓慢行驶。脚踏车的最高时 一辆行驶在旌善路线

里站是旌善路线的终点

站，但是从Auraji村站到

九切里站的7.2km铁道却不

的时候，会给人带来不一样的

可以免费乘坐“阿里阿里号” 专线列车回到原点，列车会在

车尾系好脚踏车，与游客一同

再有列车运行。从2005年6月 返回九切里站。

店名

旌善邑余粮面Auraji村路18号 (033-563-5999)

旌善邑北坪面段壬路1047号 (033-562-3851)

旌善桃源山庄 松石村庄

旌善山庄火岩别墅 阿拉里酒店

旌善邑北坪面于桃源路161号 (033-563-0548) 旌善邑北坪面瓦家路25号 (010-8535-3066) 旌善邑北坪面平地路43号 (010-3936-0577) 旌善邑余粮面余粮四路3号 (033-563-3001)

鲁邹山庭院

旌善邑余粮面鲁邹山路414-9号 (010-5337-2707, 033-562-8555)

沙堤山庄

旌善邑余粮面松川路2-51号 (033-562-6370)

公交

蝈蝈和臼齿肛鳍鱼

旌善邑余粮面余粮三路79号 (033-562-0739)

地址 (联系方式)

茶香山庄

交通

乐设施失去了独有的特色。

返行驶在缯山站（现在的

住宿

铁轨脚踏车山庄

产业的衰退，旌善列车也失去 后，许多地区也接二连三的开

从花壁小径上看到的朝阳江景色

烤沙参

美食

地址 旌善郡余粮面鲁邹山路745

033-563-8787

27

旌善邑余粮面鲁邹山路597号(010-4912-5629)

旌善邑汽车客运站 033-563-1094 路线二区间内可乘坐公交车移动。 请在北坪客运站 (罗田站)上车，在余粮客运站换乘支线公交车。 从北坪开往余粮的公交车每天对开九班，首班车时间为6点25 分(34路 临溪)，末班车时间为17点05分(15路 高峰)。 从余粮出发的短途公交车每天对开六班，首班车时间为8点20 分(开往九切里)，末班车时间为19点20分(开往九切里)。

在九切里站可以看到由木槿花号列 车改装成的“蝈蝈之梦”咖啡厅，在 Auraji村站可以看到为第259号天 然纪念物的“臼齿肛鳍鱼”咖啡厅。 出租车 九切里站附近还有火车旅馆，是用 阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000 一节火车头和四节车厢改装的10间 客房。这里具备了酒店级别的豪华 设施，一天的住宿费为7万-10万韩 咨询热线 旌善郡厅文化旅游科 1544-9053 江原道旅游协会 033-244-6899 币。 咨询热线： 033-563-8787

路线 3 九切里站~船渡里村

路线 3 九切里站~船渡里村

路线 3

九切里站~船渡里村

30

全程 12.9km 难度系数 高 时长 7小时

船渡里村

1.8km — 船渡里村

停车场 大基川

野营地

山即是路、路即是山 路自鲁邹山山脚而始， 也于鲁邹山山脚而终， 故而第三条路线 也以纪念粟谷和薛聪的鲁邹山为名。

鸟高峰

母恩塔 瀑布观景台

林间小道左侧 林间小道尽头溪谷入口

江陵市

旌善郡

鲁邹山顶峰

二圣台

乱石坡

乱石坡

松川

415

五臧瀑布

鲁邹山顶峰石碑

五臧山

鲁邹山顶峰

九切里站

1288m 二圣台

800m 九切里站

430m

600m 母恩塔

400m 海拔

距离

5㎞

左侧登山路

赵州禅观分叉路口右侧

3

1200m

10㎞

530m 船渡里村

31

船渡里桥

九切里站 — 1.3km — 登山入口 — 4.6km — 二圣台 — 400m — 鲁邹山顶 — 5.1km — 母恩石塔—

1322m

路线 3

九切桥 溪边散步路

登山道入口

松树林

路标

士达山

路线 3

九切里站~船渡里村

30

全程 12.9km 难度系数 高 时长 7小时

船渡里村

1.8km — 船渡里村

停车场 大基川

野营地

山即是路、路即是山 路自鲁邹山山脚而始， 也于鲁邹山山脚而终， 故而第三条路线 也以纪念粟谷和薛聪的鲁邹山为名。

鸟高峰

母恩塔 瀑布观景台

林间小道左侧 林间小道尽头溪谷入口

江陵市

旌善郡

鲁邹山顶峰

二圣台

乱石坡

乱石坡

松川

415

五臧瀑布

鲁邹山顶峰石碑

五臧山

鲁邹山顶峰

九切里站

1288m 二圣台

800m 九切里站

430m

600m 母恩塔

400m 海拔

距离

5㎞

左侧登山路

赵州禅观分叉路口右侧

3

1200m

10㎞

530m 船渡里村

31

船渡里桥

九切里站 — 1.3km — 登山入口 — 4.6km — 二圣台 — 400m — 鲁邹山顶 — 5.1km — 母恩石塔—

1322m

路线 3

九切桥 溪边散步路

登山道入口

松树林

路标

士达山

32

路线 3

九切里站~船渡里村

33

鲁邹山揽胜

在林中常会遇到猫头鹰，与它们比比谁的眼神更厉害吧。

朽木上长出新的生命，绿油油的苔藓成为这里的新主人。

鲁邹山人烟稀少，山林景色别具异国风情。

九切里站是路线二的终点，同

布，有诸如鸟高峰（海拔1188

去，就能看到九切桥。在石桥

里向东北的天空望去，就能看

德牛山（海拔1007米）这样的

徒步路线的路标。从这里开

侧，属于太白山脉，这座山也

路，一直通往中东村。中东村

时也是路线三的起点。从这

到一排排稳如磐石的山岭。其 中，最高的那座山峰就是鲁邹 山。鲁邹山海拔1322米，横跨

江陵市的旺山面和旌善郡的北 部。在九切里一眼看不到鲁邹

山的尽头，不仅是因为它的山 势险峻，也因为这周边峰峦密

米）、士达山（海拔1169米）、 前方，我们可以看到奥运阿里 高山。这里位于长白山脉的南 是奥运阿里徒步路线的一部 分。九切里海拔高度430米，也

就是说要翻过这座山，就需要 攀登九百米的高度。

的路标。这里就是鲁邹山登 山道的入口。

登山的起点处位于旌善郡，

始，是一段环山而建的盘山

而下山后的终点却位于江陵

位于九切里中心地区的东部，

费6个小时。路线三是在阿里

路线当中有一段是车道，但是 因为行驶的车辆不多，所以 不会有危险。从车道前行500

从 九 切 里 站 沿 着 松 川 走 米，就能在左侧看到鲁邹山

山里到处都生机盎然，由于湿气较重，树木上、石头上都长满了蘑菇。

市。走完这条路线要足足花 徒步路线的九条路线中最为 艰难的一条。海拔为1322米

的鲁邹山也是阿里徒步路线 的最高点。

虽然已经入秋，但还是能看到夏季才会开放的花朵。

32

路线 3

九切里站~船渡里村

33

鲁邹山揽胜

在林中常会遇到猫头鹰，与它们比比谁的眼神更厉害吧。

朽木上长出新的生命，绿油油的苔藓成为这里的新主人。

鲁邹山人烟稀少，山林景色别具异国风情。

九切里站是路线二的终点，同

布，有诸如鸟高峰（海拔1188

去，就能看到九切桥。在石桥

里向东北的天空望去，就能看

德牛山（海拔1007米）这样的

徒步路线的路标。从这里开

侧，属于太白山脉，这座山也

路，一直通往中东村。中东村

时也是路线三的起点。从这

到一排排稳如磐石的山岭。其 中，最高的那座山峰就是鲁邹 山。鲁邹山海拔1322米，横跨

江陵市的旺山面和旌善郡的北 部。在九切里一眼看不到鲁邹

山的尽头，不仅是因为它的山 势险峻，也因为这周边峰峦密

米）、士达山（海拔1169米）、 前方，我们可以看到奥运阿里 高山。这里位于长白山脉的南 是奥运阿里徒步路线的一部 分。九切里海拔高度430米，也

就是说要翻过这座山，就需要 攀登九百米的高度。

的路标。这里就是鲁邹山登 山道的入口。

登山的起点处位于旌善郡，

始，是一段环山而建的盘山

而下山后的终点却位于江陵

位于九切里中心地区的东部，

费6个小时。路线三是在阿里

路线当中有一段是车道，但是 因为行驶的车辆不多，所以 不会有危险。从车道前行500

从 九 切 里 站 沿 着 松 川 走 米，就能在左侧看到鲁邹山

山里到处都生机盎然，由于湿气较重，树木上、石头上都长满了蘑菇。

市。走完这条路线要足足花 徒步路线的九条路线中最为 艰难的一条。海拔为1322米

的鲁邹山也是阿里徒步路线 的最高点。

虽然已经入秋，但还是能看到夏季才会开放的花朵。

34

路线 3

九切里站~船渡里村

35

鲁邹山是 新罗时期 的薛 聪 （655 -未详）为了纪 念 鲁国

的孔子和邹国的孟子而起的 名字。虽然在江原道的深山 老林里突然论起孔子和孟子 会让人 感到莫 名其妙，但据

说薛聪 和栗 谷 李 珥（153 6 -

1584）都曾在鲁邹山脚下钻 研学问。

在鲁邹山脚下，我们可以找

到很多有关栗谷的痕迹。比

如说山脚的乱石坡路就被人 们称作为 “二圣石塚”，指的

就是薛聪和李珥二圣的坟墓；

攀登鲁邹山充满乐趣，穿过茂盛的山林，眼前便会出现一片石海。

是栗谷种下一千颗栗子树的

远处太白的梅峰山（海拔1303 被雪覆盖的鲁邹山可谓绝境，

了山顶就能发现，树木挡住了

地据说也是李珥经常去采摘

1353米）。

登山圣地。春夏开满路边的野

风景变得不如二圣台。从山顶

“九度状元碑”，上面刻的也

是景色优美，值得一去。树林

还有阳光照耀下的九节草和

的文章。

藓，路边到处都是蘑菇，偶尔

鲁邹南山脚下的栗木坡相传 地方；山脚松川旁边的菠 菜 野菜的地方。母恩石塔旁边的

是粟谷在此钻研学问时所写 而最能体现粟谷特色的地

二圣台前方的观景台，可以一眼望见太白山和东海山脉。

方便是二圣台。二圣台是江陵 的一个村民为了纪念薛聪和李

珥两位圣贤而建的祠堂，距今 已有50多年的历史。二圣台位

于顶峰附近，海拔1288米。是

米）和 东 海 的头陀山（海 拔 是最受登山协会欢迎的冬季 鲁邹山虽然 路途险峻，但

里非常幽静，岩石上长满了苔 还会出现对人类毫无戒备的猫

花、秋季水泉周围的针叶树，

草乌…….每个季节都给鲁邹 山带来不同的韵味。

人们的视线，让那里的观景台 一直沿着松树林下山，可以看

到绿林小道，穿过那里接着又 是一片森林。

旌善的登山路起点是一片

穿过树林就能看到乱石坡

青枝绿叶的森林，而位于江陵

让人神清气爽。都说每座山都

的溪谷。溪谷约长约3km,流

鲁邹山顶就是如此。然而，到

的神秘。

头鹰与你对视。

路，站在那里放眼望去，不禁 的登山路终点则是一条幽静

能看见一眼清泉（海拔1030

有最崎岖的路段，从二圣台到

在行走一个多小时以后，就

米），可以在那里稍事休息。

水声若隐若现，让人倍感自然

一座两层木制建筑，二楼有两

位先贤的牌位和画像。九切里

的人们每到阴历九月中旬就会 来这里祭拜两位贤者。

二圣台观景台的景色非常诱

鲁邹山深处的二圣台是纪念薛聪和栗谷的祠堂。

人，在那里不仅可以看到近处 山峦叠嶂的山脉，还可以望见

登山大约一个小时后，就可以看到 这眼清泉。

刻有据说是粟谷先生题字的石碑。

下山后可以看到一条小溪。

34

路线 3

九切里站~船渡里村

35

鲁邹山是 新罗时期 的薛 聪 （655 -未详）为了纪 念 鲁国

的孔子和邹国的孟子而起的 名字。虽然在江原道的深山 老林里突然论起孔子和孟子 会让人 感到莫 名其妙，但据

说薛聪 和栗 谷 李 珥（153 6 -

1584）都曾在鲁邹山脚下钻 研学问。

在鲁邹山脚下，我们可以找

到很多有关栗谷的痕迹。比

如说山脚的乱石坡路就被人 们称作为 “二圣石塚”，指的

就是薛聪和李珥二圣的坟墓；

攀登鲁邹山充满乐趣，穿过茂盛的山林，眼前便会出现一片石海。

是栗谷种下一千颗栗子树的

远处太白的梅峰山（海拔1303 被雪覆盖的鲁邹山可谓绝境，

了山顶就能发现，树木挡住了

地据说也是李珥经常去采摘

1353米）。

登山圣地。春夏开满路边的野

风景变得不如二圣台。从山顶

“九度状元碑”，上面刻的也

是景色优美，值得一去。树林

还有阳光照耀下的九节草和

的文章。

藓，路边到处都是蘑菇，偶尔

鲁邹南山脚下的栗木坡相传 地方；山脚松川旁边的菠 菜 野菜的地方。母恩石塔旁边的

是粟谷在此钻研学问时所写 而最能体现粟谷特色的地

二圣台前方的观景台，可以一眼望见太白山和东海山脉。

方便是二圣台。二圣台是江陵 的一个村民为了纪念薛聪和李

珥两位圣贤而建的祠堂，距今 已有50多年的历史。二圣台位

于顶峰附近，海拔1288米。是

米）和 东 海 的头陀山（海 拔 是最受登山协会欢迎的冬季 鲁邹山虽然 路途险峻，但

里非常幽静，岩石上长满了苔 还会出现对人类毫无戒备的猫

花、秋季水泉周围的针叶树，

草乌…….每个季节都给鲁邹 山带来不同的韵味。

人们的视线，让那里的观景台 一直沿着松树林下山，可以看

到绿林小道，穿过那里接着又 是一片森林。

旌善的登山路起点是一片

穿过树林就能看到乱石坡

青枝绿叶的森林，而位于江陵

让人神清气爽。都说每座山都

的溪谷。溪谷约长约3km,流

鲁邹山顶就是如此。然而，到

的神秘。

头鹰与你对视。

路，站在那里放眼望去，不禁 的登山路终点则是一条幽静

能看见一眼清泉（海拔1030

有最崎岖的路段，从二圣台到

在行走一个多小时以后，就

米），可以在那里稍事休息。

水声若隐若现，让人倍感自然

一座两层木制建筑，二楼有两

位先贤的牌位和画像。九切里

的人们每到阴历九月中旬就会 来这里祭拜两位贤者。

二圣台观景台的景色非常诱

鲁邹山深处的二圣台是纪念薛聪和栗谷的祠堂。

人，在那里不仅可以看到近处 山峦叠嶂的山脉，还可以望见

登山大约一个小时后，就可以看到 这眼清泉。

刻有据说是粟谷先生题字的石碑。

下山后可以看到一条小溪。

36

路线 3

九切里站~船渡里村

母恩塔路 江陵市厅的介绍资料中，简单介绍了母恩石塔路这一名称的来

源，说是有一位老奶奶在溪谷路堆了石塔而得名。但是用这短 短的一句话，根本无法描绘出这里的美丽风景。石塔的数字简 直超出人们的想想，长达500米的道路两旁都堆积了数千个密 密麻麻的石塔，每座石塔都和成人一边高。虽然告示板上写着一 共是3000座石塔，但是看起来要比3000座多得多。

“曾经有一位名字叫车顺玉的老奶奶因病而失去丈夫和子女

之后，开始在鲁邹山溪谷堆起了石塔。因为她梦见了只要堆砌 3000座石塔，就能保家人平安。寻觅了一段时间之后，她终于决 定在鲁邹山脚的溪谷旁开始堆砌石塔。慢慢地，她把住处也搬

路线三旅游指南

37

美食住宿 店名

地址 (联系方式)

松竹客栈

旌善邑旺山面鲁邹 山路570号 (033-563-3592)

旌善邑余粮面九切 鲁邹山路口客栈 里751号 (荞麦温面) (033-583-2877)

交通 公交

旌善市公交客运站 033-563-1094 江陵市内公交 033-640-5252 江陵长途汽车 033-643-6092 在路线三的终点船渡里村可以 乘坐前往江陵市的公交车（507 路） ，每天三班。 - 江陵市（工业园） 船渡里村 6点、12点、17点发车 - 船渡里村 江陵 8点10分、13点45分、 18点50分发车 出租车

旌善阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000 江陵诚挚出租车 1588-8234

车玉顺女士生前独自生活的小屋，江陵市政府最近进行了整修。

江陵K出租车 033-648-0000

世。逝世当时老奶奶为六十六岁，也就是说从40岁当时，老奶奶

江陵溟州出租 033-662-2253

到了溪谷旁边。老奶奶一直堆了26年的石塔，最终在2011年逝 就自己住在了溪谷旁边。这些石塔少说也有4000多个。”

这些内容是江陵市旺山面大基里的一位官员讲给我们的故

事。但是我始终无法相信这么多的石塔是老奶奶一个人堆砌起

江陵私人出租车 033-651-1155

来的。因为这些石头不仅数量多，重量也不一般，一名成年男子

咨询热线

了几张纸钱，看起来像是为老奶奶孤单的下半生感到惋惜。

江陵市综合旅游服务中心

搬运都会觉得异常吃力。还有很多游客在老奶奶的小屋里留下 丹枫迎秋，母恩石塔是阿里徒步路线中最经典的景点。

江陵出租车 033-653-2288

母恩石塔是阿里长径最经典的景点。母恩石塔路是鲁邹山的

终点，向停车场走去，就能看到路线三的终点—船渡里村。

旌善郡厅文化旅游部 1544-9053 033-640- 4414, 4531

江原道旅游协会 033-244-6899

36

路线 3

九切里站~船渡里村

母恩塔路 江陵市厅的介绍资料中，简单介绍了母恩石塔路这一名称的来

源，说是有一位老奶奶在溪谷路堆了石塔而得名。但是用这短 短的一句话，根本无法描绘出这里的美丽风景。石塔的数字简 直超出人们的想想，长达500米的道路两旁都堆积了数千个密 密麻麻的石塔，每座石塔都和成人一边高。虽然告示板上写着一 共是3000座石塔，但是看起来要比3000座多得多。

“曾经有一位名字叫车顺玉的老奶奶因病而失去丈夫和子女

之后，开始在鲁邹山溪谷堆起了石塔。因为她梦见了只要堆砌 3000座石塔，就能保家人平安。寻觅了一段时间之后，她终于决 定在鲁邹山脚的溪谷旁开始堆砌石塔。慢慢地，她把住处也搬

路线三旅游指南

37

美食住宿 店名

地址 (联系方式)

松竹客栈

旌善邑旺山面鲁邹 山路570号 (033-563-3592)

旌善邑余粮面九切 鲁邹山路口客栈 里751号 (荞麦温面) (033-583-2877)

交通 公交

旌善市公交客运站 033-563-1094 江陵市内公交 033-640-5252 江陵长途汽车 033-643-6092 在路线三的终点船渡里村可以 乘坐前往江陵市的公交车（507 路） ，每天三班。 - 江陵市（工业园） 船渡里村 6点、12点、17点发车 - 船渡里村 江陵 8点10分、13点45分、 18点50分发车 出租车

旌善阿拉里出租车 033-592-5000 旌善阿里郎出租车 033-592-0000 江陵诚挚出租车 1588-8234

车玉顺女士生前独自生活的小屋，江陵市政府最近进行了整修。

江陵K出租车 033-648-0000

世。逝世当时老奶奶为六十六岁，也就是说从40岁当时，老奶奶

江陵溟州出租 033-662-2253

到了溪谷旁边。老奶奶一直堆了26年的石塔，最终在2011年逝 就自己住在了溪谷旁边。这些石塔少说也有4000多个。”

这些内容是江陵市旺山面大基里的一位官员讲给我们的故

事。但是我始终无法相信这么多的石塔是老奶奶一个人堆砌起

江陵私人出租车 033-651-1155

来的。因为这些石头不仅数量多，重量也不一般，一名成年男子

咨询热线

了几张纸钱，看起来像是为老奶奶孤单的下半生感到惋惜。

江陵市综合旅游服务中心

搬运都会觉得异常吃力。还有很多游客在老奶奶的小屋里留下 丹枫迎秋，母恩石塔是阿里徒步路线中最经典的景点。

江陵出租车 033-653-2288

母恩石塔是阿里长径最经典的景点。母恩石塔路是鲁邹山的

终点，向停车场走去，就能看到路线三的终点—船渡里村。

旌善郡厅文化旅游部 1544-9053 033-640- 4414, 4531

江原道旅游协会 033-244-6899

路线 4 船渡里村~云上之田

路线 4 船渡里村~云上之田

路线 4

船渡里村~云上之田

40

全程 14km 难度系数 中 时长 6小时

云上之田稷德岭

船渡里 — 6.2km — 清风小镇入口 — 2.1km — 道岩堤坝八角亭 — 3km — 云上之田入口 — 2.7km — 云上之田

稷谷 水下路

云上之田入口三岔路

小路沿着蜿蜒的水渠九曲回肠， 绕进了人们的生活里。

道岩大坝管理处

时而欢乐，时而悲伤。

玉女峰

八角亭

阿里郎，阿里郎，阿拉里呦 我用凄凉的辞藻将你吟唱

道岩湖

清风小镇指示牌 清风小路

清风小镇

发旺山

清风小镇入口 潜水桥

发旺寺

潜水桥 发旺山入口

道岩大坝水门

玩趣小径

4

400m 海拔

船渡里村

船渡里村 5㎞

松川

老人峰

进入村庄路标右侧登山路

600m

距离

潜水桥

1010m

716m

705m

800m

云上之田稷德岭

道岩大坝

岩峰

1200m

路线 4

10㎞

15㎞

道路左侧

415

船渡里桥

大基川

41

路线 4

船渡里村~云上之田

40

全程 14km 难度系数 中 时长 6小时

云上之田稷德岭

船渡里 — 6.2km — 清风小镇入口 — 2.1km — 道岩堤坝八角亭 — 3km — 云上之田入口 — 2.7km — 云上之田

稷谷 水下路

云上之田入口三岔路

小路沿着蜿蜒的水渠九曲回肠， 绕进了人们的生活里。

道岩大坝管理处

时而欢乐，时而悲伤。

玉女峰

八角亭

阿里郎，阿里郎，阿拉里呦 我用凄凉的辞藻将你吟唱

道岩湖

清风小镇指示牌 清风小路

清风小镇

发旺山

清风小镇入口 潜水桥

发旺寺

潜水桥 发旺山入口

道岩大坝水门

玩趣小径

4

400m 海拔

船渡里村

船渡里村 5㎞

松川

老人峰

进入村庄路标右侧登山路

600m

距离

潜水桥

1010m

716m

705m

800m

云上之田稷德岭

道岩大坝

岩峰

1200m

路线 4

10㎞

15㎞

道路左侧

415

船渡里桥

大基川

41

42

路线 4

船渡里村~云上之田

43

奥运阿里徒步路线四 质朴的林间小路沿着松川水路蜿蜒至10里开外。

船渡里是路线四的起点，因为

云上之田最后2.7公里的上坡

个路线的终点则就进入平昌

陵的大基里，自古以来就不受

分，沿着小路走过的只是松川

为止是朝阳江，而从朝阳江

名。 “船渡里”这个名字用韩

并肩而行。

进入了平昌地界。平昌冬季奥

聚居。即使到了现在，他们也

大自然面前，人 类 最初画好

登鲁邹山，九曲松江绕着鲁

着走着就 走 到了江陵，逛着

继续沿着江畔慢行。松川就

每天有船只往来村庄而得此

语念起来朗朗上口。若按行

路以外，所有的路段都与松川 对这条小路来说行政区域

的地界了。从道岩大坝开始就

运会的三个会场分布在这片

区域，同样没有一个明确的分

政区域划分，它属于江陵市旺

俨然是毫无意义的存在。来

旅途可能是诠释船渡里的另

九切里地属江陵市。1973年原 为岭东地区，旌善和平昌为岭

山面大基里。踏上路线四的 一种方式，因为一路走来所体 会到的种种情怀都隐藏在这 个村庄的名字里。路线四除了

到鲁邹山以前的路线三中的

界。以大关岭为分界点，江陵

地域限制，人们根据喜好成群

过着与世隔绝的生活，孤立与

隔绝。即便是在地图上也没有 太多详细的标注。

由于奥运阿里路连接平昌

属江陵的九切里被划分成了

西地区，但是对于大关岭山脚

奥运会的各个场馆，所以意

从江陵的船渡里开始，到了这

管辖区域。旌善的九切里和江

和江陵的大基里这种行政划

旌善的地界。路线四的起点

下的地区来说并没有明确的

义重大。抛开旌善的九切里

沿岸的九切里和大基里。在 到九切里则是松川。路线3是 的界限都已经无关紧要了。走

逛 着就 逛 到了旌善。松川水 的故事在旌善未完待续，故

事可以在江陵 继 续 谱写。我 们沿着朝阳江走过了路线1。

路线2的水域到Auraji小径

邹山潺潺流动。下了山，可以

是那条流过船渡里村庄前的 小溪。松川背靠村庄蜿蜒而

上，被道岩大坝拦住了去路。 江 水变成了湖水，但 水还是 那个水。

42

路线 4

船渡里村~云上之田

43

奥运阿里徒步路线四 质朴的林间小路沿着松川水路蜿蜒至10里开外。

船渡里是路线四的起点，因为

云上之田最后2.7公里的上坡

个路线的终点则就进入平昌

陵的大基里，自古以来就不受

分，沿着小路走过的只是松川

为止是朝阳江，而从朝阳江

名。 “船渡里”这个名字用韩

并肩而行。

进入了平昌地界。平昌冬季奥

聚居。即使到了现在，他们也

大自然面前，人 类 最初画好

登鲁邹山，九曲松江绕着鲁

着走着就 走 到了江陵，逛着

继续沿着江畔慢行。松川就

每天有船只往来村庄而得此

语念起来朗朗上口。若按行

路以外，所有的路段都与松川 对这条小路来说行政区域

的地界了。从道岩大坝开始就

运会的三个会场分布在这片

区域，同样没有一个明确的分

政区域划分，它属于江陵市旺

俨然是毫无意义的存在。来

旅途可能是诠释船渡里的另

九切里地属江陵市。1973年原 为岭东地区，旌善和平昌为岭

山面大基里。踏上路线四的 一种方式，因为一路走来所体 会到的种种情怀都隐藏在这 个村庄的名字里。路线四除了

到鲁邹山以前的路线三中的

界。以大关岭为分界点，江陵

地域限制，人们根据喜好成群

过着与世隔绝的生活，孤立与

隔绝。即便是在地图上也没有 太多详细的标注。

由于奥运阿里路连接平昌

属江陵的九切里被划分成了

西地区，但是对于大关岭山脚

奥运会的各个场馆，所以意

从江陵的船渡里开始，到了这

管辖区域。旌善的九切里和江

和江陵的大基里这种行政划

旌善的地界。路线四的起点

下的地区来说并没有明确的

义重大。抛开旌善的九切里

沿岸的九切里和大基里。在 到九切里则是松川。路线3是 的界限都已经无关紧要了。走

逛 着就 逛 到了旌善。松川水 的故事在旌善未完待续，故

事可以在江陵 继 续 谱写。我 们沿着朝阳江走过了路线1。

路线2的水域到Auraji小径

邹山潺潺流动。下了山，可以

是那条流过船渡里村庄前的 小溪。松川背靠村庄蜿蜒而

上，被道岩大坝拦住了去路。 江 水变成了湖水，但 水还是 那个水。

44

路线 4

船渡里村~云上之田

45

夫们每去一趟首尔都会拿到 一大笔钱财。 “横财”这个词

也 正是出现在 这个水 域，也 正是那个时候起，码头上兴 起了酒肆，专门等待这些发了 横财的船夫们。

旌善阿里郎里记载的东江

魚羅淵“泉山屋”就是一个具

有传奇色彩的酒肆。 “划过了 黄鸟浅滩和急弯浅滩，泉山屋

霜叶如花，松川沿岸松树绿树成荫。

的伙计们呦快快备上好酒好 肉”。旌善阿里郎顺着南汉江

传唱到了大江南北，这首歌的 精髓也许莫不就是船夫们冒着 生命危险喝上的那一口米酒。

松川（松树之川）恰如其名，两岸松树林立，美不胜收。

小路顺着松川笔直的延伸

松 川发 源于平昌郡黄 炳山

汉江）的爸爸（东江）的爸爸

域也养活了一代船夫。船夫第

到了道岩大坝。这一段大部分

流经旌善郡九切里和柳川里

一面，不远千里跋山涉水而 年大院君修复景福宫时期。景

度不是很陡所以难度系数没

（1407m）的一条小溪流， 再到Auraji，全长67.5km。

松川与峡谷川在Auraji小径 交汇成朝阳江。峡谷川全长 93.75km发源于太白市金台峰 （1418m）。

(朝阳江) 的爸爸（松川）见上 来。水还是那个水，名字却各

福宫在壬辰倭乱时期(1592年

自己的故事。曾经顺流漂到汉

一片废墟，因此修复工程需要

不相同。每一种叫法都有属于 日本侵略朝鲜的战争)被烧成 阳（首尔）广纳路的木筏就是

入朝阳川，之后便成了东江。 但是也有不少旌善人叫其“桐 汉江，而南汉江与北汉江在双 水头汇聚成汉江。

这样一来，我们这一路其实

是追随着汉江祖先的“族谱”

行走。为了能与汉江爸爸（南

密林则成了最重要的松树供给

松川两岸层林尽然，霜叶丹红

由此而发。船渡里是地处最

有码头就有船夫，这一带水

傍水，风景如画。案板小镇就 在旁边的山上，一抬头还可以

看到若隐若现的云上之田风 力发电站。

连接船渡里和道岩大坝入

于找到了南汉江水路。南汉江

的精华。春天，梨花漫天飞舞；

水路就这样诞生了。

当时船夫的生活却极为艰

辛。南汉江地区像黄鸟浅滩和 急弯浅滩那 样恶名昭著、水 比皆是。因为船夫们是冒着生

命危险在运送木材，所以船

路线四是找寻云上之田小镇的奇幻之旅，层层枫叶中岩板台“金屋藏娇”。

那么大。这里绿树成荫，依山

口的这10余公里的天边小径

北的码头。旌善水域的故事 流湍急、地势险峻的浅滩比 在江陵继续。

路都是水泥路，好在这里坡

呢？当时的水路并不畅通。因

此在经过多方的努力之后，终

因地处宁越以东而得此名。 东江与西江在宁东汇聚成南

大量的松树。而江原道的深山

源。然而运输问题要怎么解决

东大川在旌善郡佳水里注

江”， “桐”取自“梧桐树”。

一次登上历史的舞台是在1876

可谓是奥运阿里登山路线中

看似废矿的这里其实是山的另一头道岩大坝的水渠，不过已经废弃。

夏天，绿树成荫；秋天，枫叶流 丹；冬天，银装素裹。据说道岩 大坝在2010年就已经整修完

毕，但是并不见汽车的踪影。 我想，与三两个志同道合的友

人，低语轻谈，一同漫步在这 条小路上也是一种享受。

“清风小镇”地图上和指示牌上的拼写各不相同。

44

路线 4

船渡里村~云上之田

45

夫们每去一趟首尔都会拿到 一大笔钱财。 “横财”这个词

也 正是出现在 这个水 域，也 正是那个时候起，码头上兴 起了酒肆，专门等待这些发了 横财的船夫们。

旌善阿里郎里记载的东江

魚羅淵“泉山屋”就是一个具

有传奇色彩的酒肆。 “划过了 黄鸟浅滩和急弯浅滩，泉山屋

霜叶如花，松川沿岸松树绿树成荫。

的伙计们呦快快备上好酒好 肉”。旌善阿里郎顺着南汉江

传唱到了大江南北，这首歌的 精髓也许莫不就是船夫们冒着 生命危险喝上的那一口米酒。

松川（松树之川）恰如其名，两岸松树林立，美不胜收。

小路顺着松川笔直的延伸

松 川发 源于平昌郡黄 炳山

汉江）的爸爸（东江）的爸爸

域也养活了一代船夫。船夫第

到了道岩大坝。这一段大部分

流经旌善郡九切里和柳川里

一面，不远千里跋山涉水而 年大院君修复景福宫时期。景

度不是很陡所以难度系数没

（1407m）的一条小溪流， 再到Auraji，全长67.5km。

松川与峡谷川在Auraji小径 交汇成朝阳江。峡谷川全长 93.75km发源于太白市金台峰 （1418m）。

(朝阳江) 的爸爸（松川）见上 来。水还是那个水，名字却各

福宫在壬辰倭乱时期(1592年

自己的故事。曾经顺流漂到汉

一片废墟，因此修复工程需要

不相同。每一种叫法都有属于 日本侵略朝鲜的战争)被烧成 阳（首尔）广纳路的木筏就是

入朝阳川，之后便成了东江。 但是也有不少旌善人叫其“桐 汉江，而南汉江与北汉江在双 水头汇聚成汉江。

这样一来，我们这一路其实

是追随着汉江祖先的“族谱”

行走。为了能与汉江爸爸（南

密林则成了最重要的松树供给

松川两岸层林尽然，霜叶丹红

由此而发。船渡里是地处最

有码头就有船夫，这一带水

傍水，风景如画。案板小镇就 在旁边的山上，一抬头还可以

看到若隐若现的云上之田风 力发电站。

连接船渡里和道岩大坝入

于找到了南汉江水路。南汉江

的精华。春天，梨花漫天飞舞；

水路就这样诞生了。

当时船夫的生活却极为艰

辛。南汉江地区像黄鸟浅滩和 急弯浅滩那 样恶名昭著、水 比皆是。因为船夫们是冒着生

命危险在运送木材，所以船

路线四是找寻云上之田小镇的奇幻之旅，层层枫叶中岩板台“金屋藏娇”。

那么大。这里绿树成荫，依山

口的这10余公里的天边小径

北的码头。旌善水域的故事 流湍急、地势险峻的浅滩比 在江陵继续。

路都是水泥路，好在这里坡

呢？当时的水路并不畅通。因

此在经过多方的努力之后，终

因地处宁越以东而得此名。 东江与西江在宁东汇聚成南

大量的松树。而江原道的深山

源。然而运输问题要怎么解决

东大川在旌善郡佳水里注

江”， “桐”取自“梧桐树”。

一次登上历史的舞台是在1876

可谓是奥运阿里登山路线中

看似废矿的这里其实是山的另一头道岩大坝的水渠，不过已经废弃。

夏天，绿树成荫；秋天，枫叶流 丹；冬天，银装素裹。据说道岩 大坝在2010年就已经整修完

毕，但是并不见汽车的踪影。 我想，与三两个志同道合的友

人，低语轻谈，一同漫步在这 条小路上也是一种享受。

“清风小镇”地图上和指示牌上的拼写各不相同。

46

路线 4

船渡里村~云上之田

47

路线四旅游指南

道岩大坝

云上之田小镇（www.안반데기.kr）提供住店服务和咖啡厅服务。在稷德岭丁字

路口， “案板小驿站”销售咖啡（3000韩元）和土豆饼（6000韩元） 。斜耳房改建成

“云游村”客栈，为客户提供土豆饭（1万韩元/人）等餐饮服务。咨询热线： 033655-5119

美食

走过清风小镇指示牌就来到

算是平昌地界了。就像之前说

终流向东海。但是畜牧废水的

是一座人工湖水，再无其他。

水泥路也略显陡峭。清风小镇

自然面前是微不足道的。从黄

染，使得道岩大坝在竣工两年

那场面气势磅礴。大坝高达

大坝拦腰截住变成湖水，经 了发电功能，强行变道的松川

瀑布让人瞠目结舌。可是一想

是归隐在松川对岸山脚下的一

个小村落。 “清风小镇”，寓意

“清风徐来”，令人耳目一新。 风从发旺山峡谷吹来，吹拂过

小镇再吹向松川，为松川上的

的那样，人为划定的界限在大

炳山顺势而流的松川被道岩 流道岩大坝后的湖水再次变 成松川。

排放加剧了南大川的水体污 后便停止发电。道岩大坝失去 也就恢复了原来的水道。

正如我们一路上看到的那

道岩大坝竣工于1991年。道

样，松川流向南汉江最终与西

电力。在长白山脉凿山开渠，

过数千米之后自带净化效果。

木筏推上一把力。

岩大坝最初用于供应东海岸的 海汇聚在一起。南汉江江水流

目光所及之处是一个巨大的

使松川水流经江陵南大川最

从道岩大坝俯瞰松川溪谷，

峡谷，完全不逊色于落基山脉 的峡谷。从道岩大上坝眺望

的滑雪项目就将在那山巅处 进行。从道岩大坝开始就可以

道岩大坝八角亭

不禁有些酸楚。历史经验告

诉我们，大自然是神圣不可侵 犯的。

电量1.8亿千瓦的计划也化为

了泡影。现在的道岩大坝仅仅

水下路小溪餐厅 (清炖土鸡，辣炒土鸡汤)

平昌大关岭面水下路 (033-335-1288)

住宿 店名

中提琴度假村 草香度假村

交通

到稷谷入口处就可以看到一条

长达2.7km. 走过300m难熬 的上坡就可以登上山的脊线。

平昌大关岭面水下路 673-3 (033-335-1281)

地址 (联系方式)

平昌大关岭面水下1路47 (033-335-5628)

平昌大关岭面 水下路 660-4 (033-334-2236)

公交

江陵市公交汽车 033-640-5252 在路线四的终点站，云下之田入口（土豆园总场）到江陵 市内 - 江陵市内（园区）到土豆园总场：6点，12点，17点 - 土豆园总场到江陵市内 8点20分，13点50分，19点

出租车

平昌出租 033-332-3666

横溪出租车 033-335-5596

津夫出租 033-335-9208

033-335-5960

道岩大坝附近的小路沿着

延伸至山上的山路。这条山路

能变成了空头支票。甚至年发

立在远处。平昌冬季奥运会

到到道岩大坝尴尬的处境，

动进行净化了。这样一来不论 还是最大水道（15.6m），都只

山顶的龙平滑雪场缆车塔伫

72m，目睹这72m高的人工

湖水延伸开来。绕完道岩湖走

是韩国国内最高落差（640m）

过去，可以清晰地看到发旺山

江 水穿过高山飞流 直下，

然而人为使河水改道之后，水

流湍急，水道较短，就无法自

地址 (联系方式)

山间餐厅 (清炖鸡汤，辣炒鸡肉汤，炭烤鸭肉)

道岩大坝的秋景，虽然是人造景观，同样让人感到赏心悦目。

道岩大坝的地界了。这一带的

店名 (推荐美食)

三日出租 033-336-0229

大关岭面私人出租车

这个海拔为1010米的稷德岭

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531

镇——云上之田小镇的窗口。

江原道旅游协会 033-244-6899

便是座落在云端下第一个城

平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771

46

路线 4

船渡里村~云上之田

47

路线四旅游指南

道岩大坝

云上之田小镇（www.안반데기.kr）提供住店服务和咖啡厅服务。在稷德岭丁字

路口， “案板小驿站”销售咖啡（3000韩元）和土豆饼（6000韩元） 。斜耳房改建成

“云游村”客栈，为客户提供土豆饭（1万韩元/人）等餐饮服务。咨询热线： 033655-5119

美食

走过清风小镇指示牌就来到

算是平昌地界了。就像之前说

终流向东海。但是畜牧废水的

是一座人工湖水，再无其他。

水泥路也略显陡峭。清风小镇

自然面前是微不足道的。从黄

染，使得道岩大坝在竣工两年

那场面气势磅礴。大坝高达

大坝拦腰截住变成湖水，经 了发电功能，强行变道的松川

瀑布让人瞠目结舌。可是一想

是归隐在松川对岸山脚下的一

个小村落。 “清风小镇”，寓意

“清风徐来”，令人耳目一新。 风从发旺山峡谷吹来，吹拂过

小镇再吹向松川，为松川上的

的那样，人为划定的界限在大

炳山顺势而流的松川被道岩 流道岩大坝后的湖水再次变 成松川。

排放加剧了南大川的水体污 后便停止发电。道岩大坝失去 也就恢复了原来的水道。

正如我们一路上看到的那

道岩大坝竣工于1991年。道

样，松川流向南汉江最终与西

电力。在长白山脉凿山开渠，

过数千米之后自带净化效果。

木筏推上一把力。

岩大坝最初用于供应东海岸的 海汇聚在一起。南汉江江水流

目光所及之处是一个巨大的

使松川水流经江陵南大川最

从道岩大坝俯瞰松川溪谷，

峡谷，完全不逊色于落基山脉 的峡谷。从道岩大上坝眺望

的滑雪项目就将在那山巅处 进行。从道岩大坝开始就可以

道岩大坝八角亭

不禁有些酸楚。历史经验告

诉我们，大自然是神圣不可侵 犯的。

电量1.8亿千瓦的计划也化为

了泡影。现在的道岩大坝仅仅

水下路小溪餐厅 (清炖土鸡，辣炒土鸡汤)

平昌大关岭面水下路 (033-335-1288)

住宿 店名

中提琴度假村 草香度假村

交通

到稷谷入口处就可以看到一条

长达2.7km. 走过300m难熬 的上坡就可以登上山的脊线。

平昌大关岭面水下路 673-3 (033-335-1281)

地址 (联系方式)

平昌大关岭面水下1路47 (033-335-5628)

平昌大关岭面 水下路 660-4 (033-334-2236)

公交

江陵市公交汽车 033-640-5252 在路线四的终点站，云下之田入口（土豆园总场）到江陵 市内 - 江陵市内（园区）到土豆园总场：6点，12点，17点 - 土豆园总场到江陵市内 8点20分，13点50分，19点

出租车

平昌出租 033-332-3666

横溪出租车 033-335-5596

津夫出租 033-335-9208

033-335-5960

道岩大坝附近的小路沿着

延伸至山上的山路。这条山路

能变成了空头支票。甚至年发

立在远处。平昌冬季奥运会

到到道岩大坝尴尬的处境，

动进行净化了。这样一来不论 还是最大水道（15.6m），都只

山顶的龙平滑雪场缆车塔伫

72m，目睹这72m高的人工

湖水延伸开来。绕完道岩湖走

是韩国国内最高落差（640m）

过去，可以清晰地看到发旺山

江 水穿过高山飞流 直下，

然而人为使河水改道之后，水

流湍急，水道较短，就无法自

地址 (联系方式)

山间餐厅 (清炖鸡汤，辣炒鸡肉汤，炭烤鸭肉)

道岩大坝的秋景，虽然是人造景观，同样让人感到赏心悦目。

道岩大坝的地界了。这一带的

店名 (推荐美食)

三日出租 033-336-0229

大关岭面私人出租车

这个海拔为1010米的稷德岭

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531

镇——云上之田小镇的窗口。

江原道旅游协会 033-244-6899

便是座落在云端下第一个城

平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771

路线 5 云上之田~大关岭服务区

路线 5 云上之田~大关岭服务区

路线 5

云上之田~大关岭服务区

50

大关岭服务区

全程 12.1km 难度系数 中 时长 5小时

云上之田稷德岭 — 1km — 轭头观望台 — 4km — 考卢泡齐山 — 1km — 横溪观景台 — 4.1km —

456

陵京峰—2km — 大关岭服务区

平昌郡

在海拔1000m的山脊上，白菜田依山蜿蜒， 云上之田 是韩民族用生活谱写的最为动人的画卷 阿里徒步路线穿过白菜田 一直延伸至白头山脉。

50

阿尔卑西亚度假村

横溪川

大关岭

新再生能源展览馆

山火防控中心

大关岭第四隧道

幸运石塔

陵京峰

大关岭第二、第三隧道

山泉 白头大干 （7.1公里，约3小时）

横溪观景台

考卢泡齐山

考卢泡齐观景台 三岔路口左侧

三岔路口直行

旺山面

轭头观望台

农家

陵京峰

1123m

1200m

1238m 800m 400m 海拔

1010m

云上之田稷德岭

距离

835m

考卢泡齐山

5㎞

十字路口

大关岭

云上之田稷德岭

10㎞

西得峰

5 十字路口农家

轭头观望台

云游村

51

高速路竣工塔

岭东高速公路 大关岭第一隧道

路线 5

路线 5

云上之田~大关岭服务区

50

大关岭服务区

全程 12.1km 难度系数 中 时长 5小时

云上之田稷德岭 — 1km— 轭头观望台 — 4km— 考卢泡齐山 — 1km— 横溪观景台 — 4.1km—

456

陵京峰—2km— 大关岭服务区

平昌郡

在海拔1000m的山脊上，白菜田依山蜿蜒， 云上之田 是韩民族用生活谱写的最为动人的画卷 阿里徒步路线穿过白菜田 一直延伸至白头山脉。

50

阿尔卑西亚度假村

横溪川

大关岭

新再生能源展览馆

山火防控中心

大关岭第四隧道

幸运石塔

陵京峰

大关岭第二、第三隧道

山泉 白头大干 （7.1公里，约3小时）

横溪观景台

考卢泡齐山

考卢泡齐观景台 三岔路口左侧

三岔路口直行

旺山面

轭头观望台

农家

陵京峰

1123m

1200m

1238m 800m 400m 海拔

1010m

云上之田稷德岭

距离

835m

考卢泡齐山

5㎞

十字路口

大关岭

云上之田稷德岭

10㎞

西得峰

5 十字路口农家

轭头观望台

云游村

51

高速路竣工塔

岭东高速公路 大关岭第一隧道

路线 5

路线 5

52

云上之田~大关岭服务区

53

云上之田

日出时分，云上之田就真变成了“云上世界”，脚下仙气弥漫、烟雾缭绕。

云上之田是韩民族用生活谱写

1.95平方公里 ，或许并不

父）政府出台了“耕地农有”

雪把所有的道路抹平。大雪过

打个比方，您可能就明白了。云

谁所有。在这一土地政策的号

食物发放给他们。这一幕幕都

的最为动人的画卷。踏上路线

能给您带来最直观的感受，

的感动。路线五也是奥运阿里

上之田面积相当于拥有2.6万

五，您可以亲身领略这份至深 徒步路线九个路段当中最具代 表性的一段，风景蔚为壮观。

有人说云上之田不就是一

名以上居住人口的首尔玉水 洞那么大，真的是一眼望不 到尽头。其海拔为1000m，是

块白菜田嘛。没错，它的确是 目前韩国有人居住的海拔最 一块白菜田，但它的与众不同

高的地段。现共有28家农户

手耕耘出来的。在与白头大干

划分，属江陵市旺山面大气4

就在于它是韩民族用汗水亲 交汇的陡峭斜坡上，白菜田依

山蜿蜒，其总面积为1.95平方 公里，是韩国最广阔的高原白 菜田。

在这里种植白菜。按行政区 里。

自1965年起，人们就开始在

这里种植白菜。当时，朴正熙

（韩国第三任总统，朴槿惠之

的政策，规定谁耕种的田地归 召下，散居在江原道山脚下的

火田民（韩半岛从事刀耕火种 的农民的称呼），迁徙到了海 拔1000m的高山上。然而，陡

峭的山坡、满地的石头，开垦 起来谈何容易！再加上，坡度

大，用不了农耕机，农民们只

后的清晨，总会有直升机运来

活生生地传到了银屏上，成为 了当天的新闻。还记得1996年

“北韩潜艇渗透事件”爆发当 时，秘密潜入韩国的北韩军藏

身的地方也是这片江原道的 深山——云上之田。

如今，依山就势的广袤白菜

能拉着牛在倾斜的山坡上用

田吸引了不少游客，很多人慕

时，别说是粮食，连饮水都是

叹为观止。晚夏时节是云上

最传统的方式耕地松土。当

一大问题。秋天，火田民们用 橡子填肚子；冬天，一夜的大

名而来，在这一人文奇观面前 之田最佳旅游时间，这里的 白菜中秋前就收割了，如果晚

清晨曙光照耀下的白菜田，这也是一天当中云上之田最漂亮的时刻。

路线 5

52

云上之田~大关岭服务区

53

云上之田

日出时分，云上之田就真变成了“云上世界”，脚下仙气弥漫、烟雾缭绕。

云上之田是韩民族用生活谱写

1.95平方公里 ，或许并不

父）政府出台了“耕地农有”

雪把所有的道路抹平。大雪过

打个比方，您可能就明白了。云

谁所有。在这一土地政策的号

食物发放给他们。这一幕幕都

的最为动人的画卷。踏上路线

能给您带来最直观的感受，

的感动。路线五也是奥运阿里

上之田面积相当于拥有2.6万

五，您可以亲身领略这份至深 徒步路线九个路段当中最具代 表性的一段，风景蔚为壮观。

有人说云上之田不就是一

名以上居住人口的首尔玉水 洞那么大，真的是一眼望不 到尽头。其海拔为1000m，是

块白菜田嘛。没错，它的确是 目前韩国有人居住的海拔最 一块白菜田，但它的与众不同

高的地段。现共有28家农户

手耕耘出来的。在与白头大干

划分，属江陵市旺山面大气4

就在于它是韩民族用汗水亲 交汇的陡峭斜坡上，白菜田依

山蜿蜒，其总面积为1.95平方 公里，是韩国最广阔的高原白 菜田。

在这里种植白菜。按行政区 里。

自1965年起，人们就开始在

这里种植白菜。当时，朴正熙

（韩国第三任总统，朴槿惠之

的政策，规定谁耕种的田地归 召下，散居在江原道山脚下的

火田民（韩半岛从事刀耕火种 的农民的称呼），迁徙到了海 拔1000m的高山上。然而，陡

峭的山坡、满地的石头，开垦 起来谈何容易！再加上，坡度

大，用不了农耕机，农民们只

后的清晨，总会有直升机运来

活生生地传到了银屏上，成为 了当天的新闻。还记得1996年

“北韩潜艇渗透事件”爆发当 时，秘密潜入韩国的北韩军藏

身的地方也是这片江原道的 深山——云上之田。

如今，依山就势的广袤白菜

能拉着牛在倾斜的山坡上用

田吸引了不少游客，很多人慕

时，别说是粮食，连饮水都是

叹为观止。晚夏时节是云上

最传统的方式耕地松土。当

一大问题。秋天，火田民们用 橡子填肚子；冬天，一夜的大

名而来，在这一人文奇观面前 之田最佳旅游时间，这里的 白菜中秋前就收割了，如果晚

清晨曙光照耀下的白菜田，这也是一天当中云上之田最漂亮的时刻。

54

路线 5

云上之田~大关岭服务区

55

不同季节的云上之田

夏，观赏云上之田白菜田的最好时机。

路线五仅涵盖了云上之田的1/3。您可以脱离既定路线，到白菜田里，多走走看看。

了一步，恐怕就不能把这一人

的说法，说村子的形状像打年 弯曲曲，俯瞰下去就像一个轭

天，这里就变成了银装素裹的

成的平坦的丘陵地形）。 “云上

头， 故得名 “轭头观望台” 。 轭头

延伸。最后一台风力发电机离

冰雪天地。创纪录的暴雪，也 之田”这一说法是江陵人的俗 菜田的绝佳地。 用石头堆砌的

其左侧茂密树林入口处有个

文奇观装进您的相机里了。冬

糕时的案盘一样（高山上形

小径一直沿着白菜田向北

观望台是可以一览一望无际白

让云上之田“闻名遐迩”。

称。路线四的终点站——稷德

墙壁， 加上幽静的亭苑， 让轭头

雪之地。前来看星星、观日出

则为1000~1100m。

是当地村民们在组织乡村体验

云上之田是首屈一指的赏

的游客络绎不绝。村落居民 纷纷组织乡村体验活动。

岭海拔1000m，白菜田的海拔

稷德岭上的羊肠小道一直通

向轭头观望台。 “轭头”是指套

“云上之田”这一名字的由 在牛马脖子上的曲状的木制拴

观望台别有一番风趣。这些都 活动时新建的。从轭头观望台

一眼望去， 白菜田依山就势， 尽 显几何之美， 与茶田相比， 多了

几分动感。 而来尚不明确。 素有“案盘㯖” 具。 据说， 通往观望台的路径弯 几分姿色、

秋，收割白菜后的云上之田摇身变成辽阔草原。

轭头观望台有4k m的距离，

指路牌。指路牌下面是木制 台阶，走 过台阶就铺有椰子 垫，这些都是修建奥运阿里 徒步路线时，新增的设施。

云上之田的景点路线到此为 止，再往树林里走，就是“柳 暗花明又一村”了。

冬，脱去绿衣的云上之田变成了银装粉饰的雪原。

54

路线 5

云上之田~大关岭服务区

55

不同季节的云上之田

夏，观赏云上之田白菜田的最好时机。

路线五仅涵盖了云上之田的1/3。您可以脱离既定路线，到白菜田里，多走走看看。

了一步，恐怕就不能把这一人

的说法，说村子的形状像打年 弯曲曲，俯瞰下去就像一个轭

天，这里就变成了银装素裹的

成的平坦的丘陵地形）。 “云上

头， 故得名 “轭头观望台” 。 轭头

延伸。最后一台风力发电机离

冰雪天地。创纪录的暴雪，也 之田”这一说法是江陵人的俗 菜田的绝佳地。 用石头堆砌的

其左侧茂密树林入口处有个

文奇观装进您的相机里了。冬

糕时的案盘一样（高山上形

小径一直沿着白菜田向北

观望台是可以一览一望无际白

让云上之田“闻名遐迩”。

称。路线四的终点站——稷德

墙壁， 加上幽静的亭苑， 让轭头

雪之地。前来看星星、观日出

则为1000~1100m。

是当地村民们在组织乡村体验

云上之田是首屈一指的赏

的游客络绎不绝。村落居民 纷纷组织乡村体验活动。

岭海拔1000m，白菜田的海拔

稷德岭上的羊肠小道一直通

向轭头观望台。 “轭头”是指套

“云上之田”这一名字的由 在牛马脖子上的曲状的木制拴

观望台别有一番风趣。这些都 活动时新建的。从轭头观望台

一眼望去， 白菜田依山就势， 尽 显几何之美， 与茶田相比， 多了

几分动感。 而来尚不明确。 素有“案盘㯖” 具。 据说， 通往观望台的路径弯 几分姿色、

秋，收割白菜后的云上之田摇身变成辽阔草原。

轭头观望台有4k m的距离，

指路牌。指路牌下面是木制 台阶，走 过台阶就铺有椰子 垫，这些都是修建奥运阿里 徒步路线时，新增的设施。

云上之田的景点路线到此为 止，再往树林里走，就是“柳 暗花明又一村”了。

冬，脱去绿衣的云上之田变成了银装粉饰的雪原。

56

路线 5

云上之田~大关岭服务区

路线五旅游指南

白头大干

美食

57

店名

地址 (联系方式)

风之岭（咖啡）

平昌大关岭面大关 岭脊路 365 (033-332-2330)

云游村（咖啡、 土豆年糕）

住宿

江陵旺山面云上之 田路428号 (033-655-5119)

店名

地址 (联系方式)

玛丽之家

平昌大关岭面脊路 52-30 (033-332-1010)

江陵旺山面云上之 云上之田云游营 田路428号 农组合法人 (033-655-5119)

交通

江陵市内公交汽车 033-640-5252 乘坐市内公交(503路),可 到达路线五终点站附近的大关岭 博物馆。平日每天有17班车。 -江陵（安木）始发→大关岭博物馆 首 班车：6点55分，末班车：21点 20分 - 大关岭博物馆→江陵（安木） 首班车： 7点10分，末班车： 22点5分 周 末，从江陵（安木）到大关岭 博 物馆，可乘坐503-1路车，只 运行一班。 公交

白头 大干 是韩半岛最

大、最长的山脉，总长 1400km，从白头山起， 经金刚山、雪岳山、太

位于白头大干深处的密林，气韵非同寻常。

陈富岭长达约670㎞的

路线五分为两部分：一个是云 泡齐山，历经陵京峰(1123m)

见解，他们并没有把目光仅停 关岭一直是下坡路，直到“幸

白头大干，长约7㎞。从地图上 这段全程7km的奥运阿里徒

局，从宏观 去描绘整体走向，

山。其中，从智异山到

上之田，长约5km；另一个就是

直至大关岭服务区（835m），

朝鲜英祖（朝鲜王朝第

俯瞰，云上之田犹如一只展翅

步路线都属白头大干，也是奥

申景濬的著书——《山

最北端有条悠长小路，直通考

头大干的一段路线。

区间属于韩国。 “白头

大干”这一词最早见于

21代君主）时期实学家 经表》。自古以来，韩国 人就有“韩半岛，座座

大山通白头大干”的朴 实自然观。

飞翔的蝴蝶，蝶翼向南北展开。 卢泡齐山(1238m)，也就是前面

运阿里徒步路线中唯一属于白

攀登白头大干不是一般山行

留在个别山峰上，而是纵观全

运石塔”处才有段上坡路。

而这脊椎之根就源于白头山。

五横穿了海拔最高的地段，但

接连的哲学观。

严格说来是江陵和平昌的交

从中可以窥视韩民族相信万物 虽说白头大干的山行非同寻

所说的铺设椰子垫的那段路。

可以比拟的。因为白头大干是

常，但只要爬上了山脊就没那

江陵与平昌比邻而居。从考卢

韩民族也有自己独到的文化

况且从一山到陵京峰，再到大

以考卢泡齐山顶峰为界线，

韩半岛的脊椎。研究地貌时，

横溪出租车 033-335-5596 大关岭面私人出租车

033-335-5960 江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵K出租车 033-648-0000 江陵出租车 033-653-2288 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵私人出租车 033-651-1155 出租车

白山，一直绵延至智异

么累了。林中小路平缓延伸，

奥运阿里徒步路线中，路线

难度却最低。其中，白头大干 界线，但从行政规划上，隶属

于平昌。从横溪观望台您可以 将平昌尽收眼底；从陵京峰观 望台，您可以一览江陵风光。

咨询热线 平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

56

路线 5

云上之田~大关岭服务区

路线五旅游指南

白头大干

美食

57

店名

地址 (联系方式)

风之岭（咖啡）

平昌大关岭面大关 岭脊路 365 (033-332-2330)

云游村（咖啡、 土豆年糕）

住宿

江陵旺山面云上之 田路428号 (033-655-5119)

店名

地址 (联系方式)

玛丽之家

平昌大关岭面脊路 52-30 (033-332-1010)

江陵旺山面云上之 云上之田云游营 田路428号 农组合法人 (033-655-5119)

交通

江陵市内公交汽车 033-640-5252 乘坐市内公交(503路),可 到达路线五终点站附近的大关岭 博物馆。平日每天有17班车。 -江陵（安木）始发→大关岭博物馆 首 班车：6点55分，末班车：21点 20分 - 大关岭博物馆→江陵（安木） 首班车： 7点10分，末班车： 22点5分 周 末，从江陵（安木）到大关岭 博 物馆，可乘坐503-1路车，只 运行一班。 公交

白头 大干 是韩半岛最

大、最长的山脉，总长 1400km，从白头山起， 经金刚山、雪岳山、太

位于白头大干深处的密林，气韵非同寻常。

陈富岭长达约670㎞的

路线五分为两部分：一个是云 泡齐山，历经陵京峰(1123m)

见解，他们并没有把目光仅停 关岭一直是下坡路，直到“幸

白头大干，长约7㎞。从地图上 这段全程7km的奥运阿里徒

局，从宏观 去描绘整体走向，

山。其中，从智异山到

上之田，长约5km；另一个就是

直至大关岭服务区（835m），

朝鲜英祖（朝鲜王朝第

俯瞰，云上之田犹如一只展翅

步路线都属白头大干，也是奥

申景濬的著书——《山

最北端有条悠长小路，直通考

头大干的一段路线。

区间属于韩国。 “白头

大干”这一词最早见于

21代君主）时期实学家 经表》。自古以来，韩国 人就有“韩半岛，座座

大山通白头大干”的朴 实自然观。

飞翔的蝴蝶，蝶翼向南北展开。 卢泡齐山(1238m)，也就是前面

运阿里徒步路线中唯一属于白

攀登白头大干不是一般山行

留在个别山峰上，而是纵观全

运石塔”处才有段上坡路。

而这脊椎之根就源于白头山。

五横穿了海拔最高的地段，但

接连的哲学观。

严格说来是江陵和平昌的交

从中可以窥视韩民族相信万物 虽说白头大干的山行非同寻

所说的铺设椰子垫的那段路。

可以比拟的。因为白头大干是

常，但只要爬上了山脊就没那

江陵与平昌比邻而居。从考卢

韩民族也有自己独到的文化

况且从一山到陵京峰，再到大

以考卢泡齐山顶峰为界线，

韩半岛的脊椎。研究地貌时，

横溪出租车 033-335-5596 大关岭面私人出租车

033-335-5960 江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵K出租车 033-648-0000 江陵出租车 033-653-2288 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵私人出租车 033-651-1155 出租车

白山，一直绵延至智异

么累了。林中小路平缓延伸，

奥运阿里徒步路线中，路线

难度却最低。其中，白头大干 界线，但从行政规划上，隶属

于平昌。从横溪观望台您可以 将平昌尽收眼底；从陵京峰观 望台，您可以一览江陵风光。

咨询热线 平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

60

全程 14.7km 难度系数 中 时长 6小时

普贤路

普贤寺终点站

大关岭服务区 — 2.5km — 国师城隍祠 — 1.9km — 半程 — 3.1km — 老客栈 — 2.9km — 陶窑桥— 4.3km — 普贤寺终点站

路线 6

61

道路左侧 普光5桥

右侧乡间小路

岭东高速公路 50

大关岭九十九道弯，弯弯结泪水， 正是凭借这一股股的韧劲跨过每道弯

道路右侧

城山面

三岔路口右侧

456

半程里程碑

1200m 大关岭

835m

800m

半程

730m

海拔

距离

陶窑桥

普贤寺终点站

297m

400m

5㎞

220m

10㎞

15㎞

陆桥

岩石路标志板

1.5㎞ 古客栈

仙子岭岔路口三岔路右侧道路

羊群牧场围墙路

三岔路口左侧坡道

宇宙飞船型洗手间

大关岭古道 (6.3公里，约2小时30分)

过马路后直行 国师城隍堂

杂谷村入口

三岔路口右侧

大关岭第七隧道

大关岭古道半程路标，位于老嶺东高速路段。

农用仓库

陶窑桥 於屹里乡村会馆

3㎞

大关岭第六隧道

大关岭第五隧道

大关岭新再生能源展览馆

6

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

60

全程 14.7km 难度系数 中 时长 6小时

普贤路

普贤寺终点站

大关岭服务区 — 2.5km— 国师城隍祠 — 1.9km— 半程 — 3.1km— 老客栈 — 2.9km— 陶窑桥— 4.3km— 普贤寺终点站

路线 6

61

道路左侧 普光5桥

右侧乡间小路

岭东高速公路 50

大关岭九十九道弯，弯弯结泪水， 正是凭借这一股股的韧劲跨过每道弯

道路右侧

城山面

三岔路口右侧

456

半程里程碑

1200m 大关岭

835m

800m

半程

730m

海拔

距离

陶窑桥

普贤寺终点站

297m

400m

5㎞

220m

10㎞

15㎞

陆桥

岩石路标志板

1.5㎞ 古客栈

仙子岭岔路口三岔路右侧道路

羊群牧场围墙路

三岔路口左侧坡道

宇宙飞船型洗手间

大关岭古道 (6.3公里，约2小时30分)

过马路后直行 国师城隍堂

杂谷村入口

三岔路口右侧

大关岭第七隧道

大关岭古道半程路标，位于老嶺东高速路段。

农用仓库

陶窑桥 於屹里乡村会馆

3㎞

大关岭第六隧道

大关岭第五隧道

大关岭新再生能源展览馆

6

62

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

63

大关岭

云上之田之四季

大关岭最具代表性的景点羊群牧场。

大关岭是韩国最具代表性的冬季观景胜地。

大 关岭并非浪得虚名，其海

不同。对于两个村庄的居民来

志》中对此有记载： “公元936

拟的。再险峻的山岭也不轻易

大关岭树林深处有两处神

往原州，欲助太祖王建一臂之

拔835m，不是一般山岭可比

说，大关岭就是世界的尽头。

以“大”字命名。然而， “大关

殿：一个是侍奉山神金庾信

称。可见朝鲜半岛险峻、高大

则是侍奉国师城隍神梵日国

门”的唯有“大关岭”一处。

的始发点大 关岭服务区出

岭”自三国时期就有“大岭”之 将军（595~673）的，另一个 的山岭不少，但可被视为“大关

大关岭横跨江陵市城山面和

师（810~889）的。从路线六 发，沿着白头大干旁的幽静小

平昌郡大关岭面的横溪里，其 路徒步2.5km，就可以看到这 大关岭国师城隍祠

以东为岭東，以西为岭西，关东

个神殿。江陵端午祭就是在

落隔岭相望，生活习惯却截然

朝鲜光海君时所著的《临瀛

这一地名也源自于此。两个村

这里举办的。

年，身居江陵的王顺式带兵前

穿过大关岭即为仙子岭，两岭同属白头大干。

力。途中，在大关岭祠堂祭拜

神祖。战斗大获全胜后，这种 祭拜习俗便代代相传。”这一

记载不仅阐释了江陵端午祭 的来历，也说明了大关岭的由 来。长达1000年的悠久传统， 让江陵端午祭在2005年成为

联合国教科文组织指定的非 物质文化遗产。而大关岭则是 江陵端午祭的圣地。

仙子岭也是赏雪好去处。

62

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

63

大关岭

云上之田之四季

大关岭最具代表性的景点羊群牧场。

大关岭是韩国最具代表性的冬季观景胜地。

大 关岭并非浪得虚名，其海

不同。对于两个村庄的居民来

志》中对此有记载： “公元936

拟的。再险峻的山岭也不轻易

大关岭树林深处有两处神

往原州，欲助太祖王建一臂之

拔835m，不是一般山岭可比

说，大关岭就是世界的尽头。

以“大”字命名。然而， “大关

殿：一个是侍奉山神金庾信

称。可见朝鲜半岛险峻、高大

则是侍奉国师城隍神梵日国

门”的唯有“大关岭”一处。

的始发点大 关岭服务区出

岭”自三国时期就有“大岭”之 将军（595~673）的，另一个 的山岭不少，但可被视为“大关

大关岭横跨江陵市城山面和

师（810~889）的。从路线六 发，沿着白头大干旁的幽静小

平昌郡大关岭面的横溪里，其 路徒步2.5km，就可以看到这 大关岭国师城隍祠

以东为岭東，以西为岭西，关东

个神殿。江陵端午祭就是在

落隔岭相望，生活习惯却截然

朝鲜光海君时所著的《临瀛

这一地名也源自于此。两个村

这里举办的。

年，身居江陵的王顺式带兵前

穿过大关岭即为仙子岭，两岭同属白头大干。

力。途中，在大关岭祠堂祭拜

神祖。战斗大获全胜后，这种 祭拜习俗便代代相传。”这一

记载不仅阐释了江陵端午祭 的来历，也说明了大关岭的由 来。长达1000年的悠久传统， 让江陵端午祭在2005年成为

联合国教科文组织指定的非 物质文化遗产。而大关岭则是 江陵端午祭的圣地。

仙子岭也是赏雪好去处。

64

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

65

大关岭 古道

枫叶染红了大关岭，无人机航拍下的大关岭枫叶美景。

路线六的风景主题特色十分鲜明。从大关岭悠闲漫步到山脚

地处低洼，仿佛深深地镶嵌在大关岭之中。蜿蜒的古道、低洼

点大关岭（835m）与终点普贤寺终点站（220m）大约有600多

伤疤，也像一道饱经沧桑的皱纹。

下村庄即是道路的尽头。接下来是一大段下坡路。路线六的起 米的落差。建议腿脚好的游客一定要步行下山，身临其境地体

沿着小路穿过老岭东高速公路（456号地方道路），就来到

验大关岭古道风光。

了古道的半程。此处位于江陵市鸠山面与平昌郡橫溪面（今

一处宝贵的文化遗产。大关岭古道全长6.3㎞，于2010年被指定

峥子”，后半程为“下半峥子”。半程处是大关岭最佳的瞭望

大关岭古道并不是一个通往文化遗产的道路，其本身就是

为第74号名胜。相传，大关岭古道始建于高丽时代，距今已有

约1000年的历史。之后，在朝鲜中宗时期江原道监察使高荆山

(1453-1528)主持下，对古道进行了拓宽改造，形成了如今可容 纳牛马车通行的道路。古道从国师城隍堂开始，一直延续到大

关岭山脚。半程之前的大关岭古道蜿蜒曲折，在当地素有“大 位于大关岭古道中间处的古客栈， 现为游客休息区。

的地势......都是先人们行走时留下的痕迹，像一道触目惊心的

关岭九十九道弯”之称。传说，古代江陵儒生考取功名之时，会 随身带着100个柿饼，途径大关岭古道时，每过一道弯就吃掉

一个，到达山顶时，手中的柿饼刚好只剩下一个。整条古道路

大关岭面）之间，在江陵称之为“半峥子”。前半程为“上半 点，眺望远方可将江陵的市区风光与东海美景尽收眼底。过

去，过往的行商、盐商以及考功名的儒生与科举落榜的儒生

们都曾在此处俯瞰山路。申师任堂(1504-1551)、栗谷李珥

(1536-1584)、松江郑澈(1536-1593)、 金弘道(1745-?)、兴宣 大院君(1820-1898)也曾在此处驻足歇息。在半程观景台上矗

立着一座诗碑，碑上刻着的是申师任堂从江陵娘家返回首尔 婆家的途中写下的七言绝句。在众多歌颂大关岭的诗歌之中 唯以此篇造诣最高。

大关岭古道有很多低洼。

64

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

65

大关岭 古道

枫叶染红了大关岭，无人机航拍下的大关岭枫叶美景。

路线六的风景主题特色十分鲜明。从大关岭悠闲漫步到山脚

地处低洼，仿佛深深地镶嵌在大关岭之中。蜿蜒的古道、低洼

点大关岭（835m）与终点普贤寺终点站（220m）大约有600多

伤疤，也像一道饱经沧桑的皱纹。

下村庄即是道路的尽头。接下来是一大段下坡路。路线六的起 米的落差。建议腿脚好的游客一定要步行下山，身临其境地体

沿着小路穿过老岭东高速公路（456号地方道路），就来到

验大关岭古道风光。

了古道的半程。此处位于江陵市鸠山面与平昌郡橫溪面（今

一处宝贵的文化遗产。大关岭古道全长6.3㎞，于2010年被指定

峥子”，后半程为“下半峥子”。半程处是大关岭最佳的瞭望

大关岭古道并不是一个通往文化遗产的道路，其本身就是

为第74号名胜。相传，大关岭古道始建于高丽时代，距今已有

约1000年的历史。之后，在朝鲜中宗时期江原道监察使高荆山

(1453-1528)主持下，对古道进行了拓宽改造，形成了如今可容 纳牛马车通行的道路。古道从国师城隍堂开始，一直延续到大

关岭山脚。半程之前的大关岭古道蜿蜒曲折，在当地素有“大 位于大关岭古道中间处的古客栈， 现为游客休息区。

的地势......都是先人们行走时留下的痕迹，像一道触目惊心的

关岭九十九道弯”之称。传说，古代江陵儒生考取功名之时，会 随身带着100个柿饼，途径大关岭古道时，每过一道弯就吃掉

一个，到达山顶时，手中的柿饼刚好只剩下一个。整条古道路

大关岭面）之间，在江陵称之为“半峥子”。前半程为“上半 点，眺望远方可将江陵的市区风光与东海美景尽收眼底。过

去，过往的行商、盐商以及考功名的儒生与科举落榜的儒生

们都曾在此处俯瞰山路。申师任堂(1504-1551)、栗谷李珥

(1536-1584)、松江郑澈(1536-1593)、 金弘道(1745-?)、兴宣 大院君(1820-1898)也曾在此处驻足歇息。在半程观景台上矗

立着一座诗碑，碑上刻着的是申师任堂从江陵娘家返回首尔 婆家的途中写下的七言绝句。在众多歌颂大关岭的诗歌之中 唯以此篇造诣最高。

大关岭古道有很多低洼。

66

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

在半程处继续前进，会再次进

路线六旅游指南

入到一片树林，前方依然是蜿

蜒曲折的林间古道。古道上弯 是走得累了，原路折返即可。

理。从半程处沿着林间古道走

间茅屋客栈由2008年江陵市

大关岭自然休养林

休息。客栈内不销售任何的食

林，位于大关岭古道终点旁。森林之

主持修复，供来访的游客临时 品，不过在这里能听到潺潺的 流水声。

慈亲鹤髮在臨瀛

1988年韩国建立的第一个自然休养 家共有37个客房，只可在网上预订 (www.huyang.go.kr)。江陵市三布 岩路133 033-641-9990

身向长安独去情

穿过溪流的古道访客。

白云飞下暮山青

博物馆。

大关岭古道的终点，并非奥

运阿里徒步路线的终点。阿里

徒步路线的终点位于普贤寺入 口附近的公交终点站，还需要 古道的后半程，是水声潺潺的溪边小路。

继续向光里方向，沿着村路与 田间小路前进4km方能到达。

过客 (韩餐)

草原蔬菜包饭 (蔬菜包饭)

江陵市城山面鸠山路63 (033-641-9588)

高丹餐厅 (饺子汤、明太鱼砂锅、荞麦凉面) 山村农庄 (韩餐)

公交

此，炖鳕鱼头四人份 3.5万韩币；城 山面鸠山路74 033-641-9502。位于 炖鳕鱼头一条街旁的“森林之家” 是江陵首屈一指的美食店，通常取号

排队才可以吃到。血肠汤饭 7000韩 币；米肠拼盘 1.5万韩币。城山面七 峯路15-7。033-641-9122

江陵市城山面鸠山路83 (033-641-9230)

地址 (联系方式)

平昌大关岭棘头路36-16 (033-553-0800)

江陵市城山面大关岭古道129 (033-655-6622) 江陵市城山面三布岩路57 (033-648-0406)

江陵市城山面三布岩路20-40 (033-648-8084)

江陵市内公交汽车 033-640-5252 平昌横溪长途汽车 033-335-5289

江陵市内公交汽车（502路）一直通往路线六的终点站——普贤寺 - 江陵（安木）始发→普贤寺终点站：首班车6点，末班车20点45分 - 普贤寺终点站→江陵：首班车6点45分，末班车21点35分

位于大关岭古道终点3km处。各大 体报道的“古金丝雀”本店也位于

江陵市旺山面白头大干路57-10 (033-648-3955)

终点站。平日每天有九班车。

城山小吃一条街

炖鳕鱼头餐馆汇集与此。多次被媒

江陵市城山面葛梅间路8-3 (033-644-9150)

江陵市城山面鸠山路66 (033-644-5355)

交通

因山势陡峭崎岖而落泪，离任

江陵市城山面松林路16 (033-644-8714)

吴楠一家(炖鳕鱼头)

大关岭安谷黄土山庄

岘”, 得名于江陵府使赴任时

言，具体位置为现今的大关岭

元祖奶奶泥鳅汤 (泥鳅汤、参鸡汤)

大关岭野花山庄

点所在。此处又被称为“员泣

江陵市城山面大关岭古道136 (033-641-9979)

三布岩避风港 江陵市城山面不冻路6 (清炖鸡、酱料烤鸭、漆树皮炖鸡) (033-641-9091)

大关岭宇宙飞船山庄

生间，即是大 关岭古道的终

帮子”，是“济民院”的江陵方

江陵市城山面大观岭古道 106 (033-642-5672)

店名

沿着古道继续行走3 ㎞，会

泣。江陵人还将此处称为“济

大关岭古道客栈 (传统酒)

大关岭慢村

看到一座宇宙飞船形状的卫

古道的后半程，是茂密的松树林间小道。

平昌郡大关岭面京江路5721 (033-332-3383)

住宿

回首北村时一望

时又因心中的依依不舍而哭

地址 (联系方式)

大关岭村落服务区 (韩餐)

古道美食屋 (清炖鸡、辣炖鸡)

小路中往往蕴含着人生的哲 3km处能看到一间古客栈。这

美食 店名

路甚多，路势平缓。是的，若

古道蜿蜒曲折，素有“大关岭九十九道弯”之称。

67

在平昌横溪长途汽车站可以搭乘前往江陵方面的长途车。 出租车

横溪出租车 033-335-5596 江陵出租车 033-653-2288 大关岭面私人出租车 033-335-5960 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵私人出租车033-651-1155 江陵K出租车 033-648-0000

咨询热线 平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

66

路线 6

大关岭服务区~普贤寺终点站

在半程处继续前进，会再次进

路线六旅游指南

入到一片树林，前方依然是蜿

蜒曲折的林间古道。古道上弯 是走得累了，原路折返即可。

理。从半程处沿着林间古道走

间茅屋客栈由2008年江陵市

大关岭自然休养林

休息。客栈内不销售任何的食

林，位于大关岭古道终点旁。森林之

主持修复，供来访的游客临时 品，不过在这里能听到潺潺的 流水声。

慈亲鹤髮在臨瀛

1988年韩国建立的第一个自然休养 家共有37个客房，只可在网上预订 (www.huyang.go.kr)。江陵市三布 岩路133 033-641-9990

身向长安独去情

穿过溪流的古道访客。

白云飞下暮山青

博物馆。

大关岭古道的终点，并非奥

运阿里徒步路线的终点。阿里

徒步路线的终点位于普贤寺入 口附近的公交终点站，还需要 古道的后半程，是水声潺潺的溪边小路。

继续向光里方向，沿着村路与 田间小路前进4km方能到达。

过客 (韩餐)

草原蔬菜包饭 (蔬菜包饭)

江陵市城山面鸠山路63 (033-641-9588)

高丹餐厅 (饺子汤、明太鱼砂锅、荞麦凉面) 山村农庄 (韩餐)

公交

此，炖鳕鱼头四人份 3.5万韩币；城 山面鸠山路74 033-641-9502。位于 炖鳕鱼头一条街旁的“森林之家” 是江陵首屈一指的美食店，通常取号

排队才可以吃到。血肠汤饭 7000韩 币；米肠拼盘 1.5万韩币。城山面七 峯路15-7。033-641-9122

江陵市城山面鸠山路83 (033-641-9230)

地址 (联系方式)

平昌大关岭棘头路36-16 (033-553-0800)

江陵市城山面大关岭古道129 (033-655-6622) 江陵市城山面三布岩路57 (033-648-0406)

江陵市城山面三布岩路20-40 (033-648-8084)

江陵市内公交汽车 033-640-5252 平昌横溪长途汽车 033-335-5289

江陵市内公交汽车（502路）一直通往路线六的终点站——普贤寺 - 江陵（安木）始发→普贤寺终点站：首班车6点，末班车20点45分 - 普贤寺终点站→江陵：首班车6点45分，末班车21点35分

位于大关岭古道终点3km处。各大 体报道的“古金丝雀”本店也位于

江陵市旺山面白头大干路57-10 (033-648-3955)

终点站。平日每天有九班车。

城山小吃一条街

炖鳕鱼头餐馆汇集与此。多次被媒

江陵市城山面葛梅间路8-3 (033-644-9150)

江陵市城山面鸠山路66 (033-644-5355)

交通

因山势陡峭崎岖而落泪，离任

江陵市城山面松林路16 (033-644-8714)

吴楠一家(炖鳕鱼头)

大关岭安谷黄土山庄

岘”, 得名于江陵府使赴任时

言，具体位置为现今的大关岭

元祖奶奶泥鳅汤 (泥鳅汤、参鸡汤)

大关岭野花山庄

点所在。此处又被称为“员泣

江陵市城山面大关岭古道136 (033-641-9979)

三布岩避风港 江陵市城山面不冻路6 (清炖鸡、酱料烤鸭、漆树皮炖鸡) (033-641-9091)

大关岭宇宙飞船山庄

生间，即是大 关岭古道的终

帮子”，是“济民院”的江陵方

江陵市城山面大观岭古道 106 (033-642-5672)

店名

沿着古道继续行走3 ㎞，会

泣。江陵人还将此处称为“济

大关岭古道客栈 (传统酒)

大关岭慢村

看到一座宇宙飞船形状的卫

古道的后半程，是茂密的松树林间小道。

平昌郡大关岭面京江路5721 (033-332-3383)

住宿

回首北村时一望

时又因心中的依依不舍而哭

地址 (联系方式)

大关岭村落服务区 (韩餐)

古道美食屋 (清炖鸡、辣炖鸡)

小路中往往蕴含着人生的哲 3km处能看到一间古客栈。这

美食 店名

路甚多，路势平缓。是的，若

古道蜿蜒曲折，素有“大关岭九十九道弯”之称。

67

在平昌横溪长途汽车站可以搭乘前往江陵方面的长途车。 出租车

横溪出租车 033-335-5596 江陵出租车 033-653-2288 大关岭面私人出租车 033-335-5960 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵私人出租车033-651-1155 江陵K出租车 033-648-0000

咨询热线 平昌郡旅游咨询中心 033-330-2771 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

70

全程 11.7km 难度系数 中 时长 5小时

山火防控中心

普贤寺终点站 —1.5km — 普贤寺入口 — 2.9km— 御令亭 — 1.1km — 壶穴岩 — 6.2km — 溟州郡王陵

三岔路口右侧

三岔路口直行

右侧下坡路

溟州郡王陵停车场

壶穴岩

三十里山路 都有金刚青松伴随 全身沉浸在浓郁的松香中

普光里

三岔路右侧 野猪岭休息站

溟州郡王陵

普光2里 敬老院 岩石谷

御令亭

415 林道右侧

原木林休息站

50 岭东高速公路

7 路线七始于松林，终于松林。

普贤寺入口 보현사

普贤寺

800m

682m

600m 400m 200m 海拔

220m

御令亭

770m

溟州郡王陵

壶穴岩

290m

普贤寺终点站

距离

路线 7

5㎞

10㎞

普贤路 停车场

普贤寺终点站

71

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

70

全程 11.7km 难度系数 中 时长 5小时

山火防控中心

普贤寺终点站 —1.5km — 普贤寺入口 — 2.9km— 御令亭 — 1.1km— 壶穴岩 — 6.2km — 溟州郡王陵

三岔路口右侧

三岔路口直行

右侧下坡路

溟州郡王陵停车场

壶穴岩

三十里山路 都有金刚青松伴随 全身沉浸在浓郁的松香中

普光里

三岔路右侧 野猪岭休息站

溟州郡王陵

普光2里 敬老院 岩石谷

御令亭

415 林道右侧

原木林休息站

50 岭东高速公路

7 路线七始于松林，终于松林。

普贤寺入口 보현사

普贤寺

800m

682m

600m 400m 200m 海拔

220m

御令亭

770m

溟州郡王陵

壶穴岩

290m

普贤寺终点站

距离

路线 7

5㎞

10㎞

普贤路 停车场

普贤寺终点站

71

72

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

73

奥运阿里徒步路线路标

一块路标上有写着“奥运阿里

徒步路线”和“岩石路”，漫步 于江陵区段，经常会看到这一 路标。并非标记有误，而是奥

运阿里徒步路线的江陵区段 和已有的江陵岩石路是同一 条路。是路线6至9。奥运阿里

徒步路线的路线6就是江陵岩 石路的路线2，奥运阿里徒步

道路两旁松树和橡树相生相伴，因而取名为“橡松林荫道”。

奥运阿里徒步路线江陵区段 林，绿林小道旁有条褐红色山

仔细观察，两座山也是连在一

翠茂密的松树林。松树非凡，

漫步于林间，阵阵 松香沁

与江陵岩石路同为一条路。江

路。走 进树 林眼前有一片苍

一段路都有主题，比如江陵岩

几乎都是玉树临风的金刚松

人心脾时，眼前就出现有趣的

树路’。从主题亦可得知，要 脉上。线路7虽不属于白头大

侧是栓皮栎、檞树等橡树，隔

陵岩石路也分为几个路段，每 金刚松

这是韩国独有的树种。 树皮较薄，呈 红色。 分布在全国各地，但主要生长 在江原道、庆尚北道、太白山脉等山 区。 金刚松质地结实，属于名贵木材。 金刚松名称来源于金刚山。

路线的路线7则是江陵岩石路

石路中的路线3就是‘御令松

不停地漫步游走在松树林中。 路线始于松林，止于松林。

树。金刚松生长在白头大干山

干山脉，山里却仍然可以看到 白头大干山脉的植物。这意

通过普贤寺入口，直走进山 味着，两地同属于一个山脉。

起的。

一幕：山路左侧是金刚松，右 着一条山路在这树林中相依 相伴。在江陵有“除了松树都 是杂木”一说，但这里的橡树

与松树相比毫不逊色。这一树

林并非天然形成，否则这些松

的路线3，奥运阿里徒步路线

的路线8也是江陵岩石路的路

线10，奥运阿里徒步路线的

树橡树也不会如此有规律地 路线9是江陵岩石路的路线 排长在这条五百多米褐红色

11。因此看到两种标识也无需

高大挺拔、干云蔽日，可见也

路的路标可能会更加方便。因

山路的两旁，但松树和橡树都 并非近期栽种。松树和橡树 相依相伴，因而将此路取名为 “橡松林荫道”。

惊慌。在江陵，参考江陵岩石

为到目前为止江陵岩石路的 路标比奥运阿里徒步路线要 多得多。

72

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

73

奥运阿里徒步路线路标

一块路标上有写着“奥运阿里

徒步路线”和“岩石路”，漫步 于江陵区段，经常会看到这一 路标。并非标记有误，而是奥

运阿里徒步路线的江陵区段 和已有的江陵岩石路是同一 条路。是路线6至9。奥运阿里

徒步路线的路线6就是江陵岩 石路的路线2，奥运阿里徒步

道路两旁松树和橡树相生相伴，因而取名为“橡松林荫道”。

奥运阿里徒步路线江陵区段 林，绿林小道旁有条褐红色山

仔细观察，两座山也是连在一

翠茂密的松树林。松树非凡，

漫步于林间，阵阵 松香沁

与江陵岩石路同为一条路。江

路。走 进树 林眼前有一片苍

一段路都有主题，比如江陵岩

几乎都是玉树临风的金刚松

人心脾时，眼前就出现有趣的

树路’。从主题亦可得知，要 脉上。线路7虽不属于白头大

侧是栓皮栎、檞树等橡树，隔

陵岩石路也分为几个路段，每 金刚松

这是韩国独有的树种。 树皮较薄，呈 红色。 分布在全国各地，但主要生长 在江原道、庆尚北道、太白山脉等山 区。 金刚松质地结实，属于名贵木材。 金刚松名称来源于金刚山。

路线的路线7则是江陵岩石路

石路中的路线3就是‘御令松

不停地漫步游走在松树林中。 路线始于松林，止于松林。

树。金刚松生长在白头大干山

干山脉，山里却仍然可以看到 白头大干山脉的植物。这意

通过普贤寺入口，直走进山 味着，两地同属于一个山脉。

起的。

一幕：山路左侧是金刚松，右 着一条山路在这树林中相依 相伴。在江陵有“除了松树都 是杂木”一说，但这里的橡树

与松树相比毫不逊色。这一树

林并非天然形成，否则这些松

的路线3，奥运阿里徒步路线

的路线8也是江陵岩石路的路

线10，奥运阿里徒步路线的

树橡树也不会如此有规律地 路线9是江陵岩石路的路线 排长在这条五百多米褐红色

11。因此看到两种标识也无需

高大挺拔、干云蔽日，可见也

路的路标可能会更加方便。因

山路的两旁，但松树和橡树都 并非近期栽种。松树和橡树 相依相伴，因而将此路取名为 “橡松林荫道”。

惊慌。在江陵，参考江陵岩石

为到目前为止江陵岩石路的 路标比奥运阿里徒步路线要 多得多。

74

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

75

在线路7眺望白头大干，透过松树，一座座拔地而起的雄伟山峰映入眼帘 。

树林的尽头便是绿林小道。绿林小道意想不到的宽敞，

一个上山的路标。走进树林，天空又变得狭窄了起来。抬头望

既往，退两步坚定的守卫在路的两旁。大概走10分钟，转过

空”。在松树林中沐浴着阳光的温暖。将视线转向一边，可透

入，但在节日期间就会向前来扫墓的市民开放。树还是一如

拐角处看见亭子，是御令亭。御令亭所在的位置原来是有古 松的。但是在2007年11月29日，为了修复光华门，古树被砍

不到天，参天树木遮住了蔚蓝的天空， 此可称之为“松树之天 过松树观赏到壮丽的白头大干。

穿过野猪可洗泥浴的“野猪休憩区”，沿着山坡出现大规

伐。

模的金刚松生态群落，景色神秘而壮观。林中有一小道特意

解说词中写着“经批准下令砍伐金刚松，先举行了慰灵祭，然

明这棵松树下有一窝松茸菌。不能随便进去。松茸原指长在

亭子中央留有三个金刚松树桩，是直径90厘米的大茎木。

后在砍了大茎木后种了树苗”。据说，撰写《我的文化遗产探访 日本侵略者采集松脂后留下的伤痕

奥运阿里徒步路线将从御令亭重新进入山路。御令亭后有

汽车通行也绰绰有余。据说平日里普贤寺入口禁止车辆进

之旅》的俞弘濬教授在担任文物厅厅长期间，与当时的森林厅 长一同高喊“谨奉御令”后，一斧劈了下去。

御令亭所在的位置原有古松 。

用绳子圈起来，禁止外人入内。提示牌上写着“松茸街”，说

松树下的蘑菇。虽然在其他树下也偶尔能看见，但金刚松下 的松茸最为珍贵。金刚松是用于修复光华门的松树，产自此 树下的松茸想必品质也是最佳。

御令亭下面留有树桩 。

74

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

75

在线路7眺望白头大干，透过松树，一座座拔地而起的雄伟山峰映入眼帘 。

树林的尽头便是绿林小道。绿林小道意想不到的宽敞，

一个上山的路标。走进树林，天空又变得狭窄了起来。抬头望

既往，退两步坚定的守卫在路的两旁。大概走10分钟，转过

空”。在松树林中沐浴着阳光的温暖。将视线转向一边，可透

入，但在节日期间就会向前来扫墓的市民开放。树还是一如

拐角处看见亭子，是御令亭。御令亭所在的位置原来是有古 松的。但是在2007年11月29日，为了修复光华门，古树被砍

不到天，参天树木遮住了蔚蓝的天空， 此可称之为“松树之天 过松树观赏到壮丽的白头大干。

穿过野猪可洗泥浴的“野猪休憩区”，沿着山坡出现大规

伐。

模的金刚松生态群落，景色神秘而壮观。林中有一小道特意

解说词中写着“经批准下令砍伐金刚松，先举行了慰灵祭，然

明这棵松树下有一窝松茸菌。不能随便进去。松茸原指长在

亭子中央留有三个金刚松树桩，是直径90厘米的大茎木。

后在砍了大茎木后种了树苗”。据说，撰写《我的文化遗产探访 日本侵略者采集松脂后留下的伤痕

奥运阿里徒步路线将从御令亭重新进入山路。御令亭后有

汽车通行也绰绰有余。据说平日里普贤寺入口禁止车辆进

之旅》的俞弘濬教授在担任文物厅厅长期间，与当时的森林厅 长一同高喊“谨奉御令”后，一斧劈了下去。

御令亭所在的位置原有古松 。

用绳子圈起来，禁止外人入内。提示牌上写着“松茸街”，说

松树下的蘑菇。虽然在其他树下也偶尔能看见，但金刚松下 的松茸最为珍贵。金刚松是用于修复光华门的松树，产自此 树下的松茸想必品质也是最佳。

御令亭下面留有树桩 。

76

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

通过松茸街，脊线上就有一个大岩石。由于岩石上有三个形似

酒杯的凹坑，由此而得名—壶穴岩。在壶穴岩上登高望远，可尽

览白头大干的无限风光。白头大干位于仙子岭北边，左侧看到 的山峰是坤申峰，海拔1131m，建有风力发电站的山峰名为鹰

峰，海拔1173m，后有大关岭三阳牧场，一路向北可抵达五大 山，海拔1565m。

经过壶穴岩是一段较为平稳的小坡路。身处松树林，沿着破

路而下，阵阵松香沁人心脾。在几棵松树上留下的日本军国主

义采集松脂的刀痕触动了内心纤细敏感的神经。只要稍有名气 的松树群落总能看到松树伤痕累累。

路线七旅游指南

美食 店名

地址 (联系方式)

江陵高速公路中 江陵城山面普光里 休站 (美食广场) 103 (033-648-8850) 大滚岭蒲公英园 江陵城山面城连路 (蒲公英石锅饭) 17 (033-644-8862) 溪 谷 餐 厅 ( 清 炖 江陵城山面新凤路 鸡，调味烤鸭肉) 204 (033-648-9754) 普光农庄花园 江陵城山面城连路 (荞麦凉面， 清炖鸡) 133 (033-653-4516)

住宿 店名

地址 (联系方式)

岩石谷

江陵城山面三王路 170 (033-647-2221)

打滚岭 汽车小镇

大岩石上有三个酒杯形状的壶穴， 故称为壶穴岩。

在壶穴岩上眺望白头大干。这是连接仙子岭北部坤申峰和鹰峰的脊线。

漫步在松树林，不禁使我再次进入沉思。松树与我们的生活

密不可分。比如，会在大门上插上一枝松树枝表示这家诞生了

新生儿，而且居住在用松树建造的房屋里，用松果和松球点燃

灶台，收集松针来生火取暖，会用摘下来的松果泡酒，而且用 松木做棺材。松树是我们最亲密和熟悉的树木，松树的陪伴让 生活变得更加的安心且舒心。

路线七可与位于庆尚北道蔚珍郡的韩国最大金刚松树路相

媲美，也是韩国独一无二的松林大道。抵达这片满是松树的 “松树之天空”，因为在路线七随处可见山上松树参天，遮天蔽日的景象。

溟州郡王陵，路线七的旅程也就结束了。这段旅程告诉了我们 “松香江陵”的美誉是名副其实。

77

江陵城山面普贤路 56-13 (010-6661-9649)

交通 公交

江陵市公交车 033-640-5252 从路线七的溟州郡王陵到江陵(安 木） ，可乘坐502路公交车。 - 江陵（安木）到溟州郡王陵（三王 陵） ：首班车05:50，末班车20:45 - 溟州郡王陵（三王陵）到江陵 首班车06:45，末班车22:35 周末，只运行一班503-1路公交 汽车。 出租车

江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵K出租车 033-648-0000 江陵出租车 033-653-2288 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵私人出租车 033-651-1155

咨询热线

江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

76

路线 7

普贤寺终点站~溟州郡王陵

通过松茸街，脊线上就有一个大岩石。由于岩石上有三个形似

酒杯的凹坑，由此而得名—壶穴岩。在壶穴岩上登高望远，可尽

览白头大干的无限风光。白头大干位于仙子岭北边，左侧看到 的山峰是坤申峰，海拔1131m，建有风力发电站的山峰名为鹰

峰，海拔1173m，后有大关岭三阳牧场，一路向北可抵达五大 山，海拔1565m。

经过壶穴岩是一段较为平稳的小坡路。身处松树林，沿着破

路而下，阵阵松香沁人心脾。在几棵松树上留下的日本军国主

义采集松脂的刀痕触动了内心纤细敏感的神经。只要稍有名气 的松树群落总能看到松树伤痕累累。

路线七旅游指南

美食 店名

地址 (联系方式)

江陵高速公路中 江陵城山面普光里 休站 (美食广场) 103 (033-648-8850) 大滚岭蒲公英园 江陵城山面城连路 (蒲公英石锅饭) 17 (033-644-8862) 溪 谷 餐 厅 ( 清 炖 江陵城山面新凤路 鸡，调味烤鸭肉) 204 (033-648-9754) 普光农庄花园 江陵城山面城连路 (荞麦凉面， 清炖鸡) 133 (033-653-4516)

住宿 店名

地址 (联系方式)

岩石谷

江陵城山面三王路 170 (033-647-2221)

打滚岭 汽车小镇

大岩石上有三个酒杯形状的壶穴， 故称为壶穴岩。

在壶穴岩上眺望白头大干。这是连接仙子岭北部坤申峰和鹰峰的脊线。

漫步在松树林，不禁使我再次进入沉思。松树与我们的生活

密不可分。比如，会在大门上插上一枝松树枝表示这家诞生了

新生儿，而且居住在用松树建造的房屋里，用松果和松球点燃

灶台，收集松针来生火取暖，会用摘下来的松果泡酒，而且用 松木做棺材。松树是我们最亲密和熟悉的树木，松树的陪伴让 生活变得更加的安心且舒心。

路线七可与位于庆尚北道蔚珍郡的韩国最大金刚松树路相

媲美，也是韩国独一无二的松林大道。抵达这片满是松树的 “松树之天空”，因为在路线七随处可见山上松树参天，遮天蔽日的景象。

溟州郡王陵，路线七的旅程也就结束了。这段旅程告诉了我们 “松香江陵”的美誉是名副其实。

77

江陵城山面普贤路 56-13 (010-6661-9649)

交通 公交

江陵市公交车 033-640-5252 从路线七的溟州郡王陵到江陵(安 木） ，可乘坐502路公交车。 - 江陵（安木）到溟州郡王陵（三王 陵） ：首班车05:50，末班车20:45 - 溟州郡王陵（三王陵）到江陵 首班车06:45，末班车22:35 周末，只运行一班503-1路公交 汽车。 出租车

江陵诚挚出租车 1588-8234 江陵K出租车 033-648-0000 江陵出租车 033-653-2288 江陵溟州出租车 033-662-2253 江陵私人出租车 033-651-1155

咨询热线

江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

路线 8 溟州郡王陵~松壤小学

路线 8 溟州郡王陵~松壤小学

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

80

全程 11km 难度系数 中 时长 5小时

渭村里终点站

松岩观景台

松岩观景台

600m

405m 400m 200m 海拔

松壤小学

290m

溟洲郡王陵

距离

43m

5㎞

10㎞

三岔路右侧

道路右侧

天主教陵园

十字路 口直行 三岔路左侧

升天寺 地下通道

左侧下坡路

溟州郡王陵停车场

渭村里传统文化 传承馆

江陵市

法轮寺

溟州郡王陵

访鹤桥

松内

岭东高速公路 50

右侧林间小道

松壤小学

东海高速公路 65

米里载

溟州郡王陵童子石像

81

江陵分界点

溟洲郡王陵 — 4.6km — 松岩观景台 — 3.6km — 魏村里公交车终点站 — 2.8m — 松壤小学

峰回路转, 九曲回折, 最终, 路再绕回人们身边

路线 8

道路右侧林间小道

陵线路左侧

孝子阁

三岔路口左侧 高速公路高架

江陵小牧

8

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

80

全程 11km 难度系数 中 时长 5小时

渭村里终点站

松岩观景台

松岩观景台

600m

405m 400m 200m 海拔

松壤小学

290m

溟洲郡王陵

距离

43m

5㎞

10㎞

三岔路右侧

道路右侧

天主教陵园

十字路 口直行 三岔路左侧

升天寺 地下通道

左侧下坡路

溟州郡王陵停车场

渭村里传统文化 传承馆

江陵市

法轮寺

溟州郡王陵

访鹤桥

松内

岭东高速公路 50

右侧林间小道

松壤小学

东海高速公路 65

米里载

溟州郡王陵童子石像

81

江陵分界点

溟洲郡王陵 — 4.6km— 松岩观景台 — 3.6km— 魏村里公交车终点站 — 2.8m — 松壤小学

峰回路转, 九曲回折, 最终, 路再绕回人们身边

路线 8

道路右侧林间小道

陵线路左侧

孝子阁

三岔路口左侧 高速公路高架

江陵小牧

8

82

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

83

溟州郡王陵

新罗时代统治江陵的英雄之墓

路线 八的起点是溟洲郡王

陵。路线八的路径从路线七 的的溟洲郡王陵停车场入口

金周元便是金氏的始祖。溟洲

中缘由也自然是不难理解。

与独立国家政权相媲美的权

孤立，但却是适合人类居住的

的、最有力的历史遗产。

保护屏障，也有白头山上流下

郡王陵是证明溟洲曾经拥有

连接到环绕王陵松树林。王 力地位，反映江陵历史最辉煌 陵就王陵吧，可为什么叫溟洲 郡王陵呢？

原来溟洲曾是新罗时期对

句丽时期江陵被称作“河瑟

市与其他城市有些与众不同。

是与新罗却相隔甚远。江陵与

现在江陵的叫法，可是这个城

原因是新罗元圣王（在位期间 785-798）继承王位之后，因忌

惮另一个王位继承候选人金 溟州郡王陵的 石 狮 子 像，依 旧守护者他的 主人。

江陵原属高句丽地界， （高

周元的谋反，便把他封为溟洲

王，承认其独立自治。此后江

罗”），后来归属新罗地界，但

首尔的距离也相当之远。长久 以来，大关岭就像是一道无法

逾越的屏障。所以在1000多年

岁月的长河中江陵可以与世隔 绝，存留了古老的文化。这样

陵便脱离中央政府的管辖统 看来，像端午祭这样的传统习 治形成了独立的共同体，这个

俗仅仅在江陵得到了传承，其

江陵虽然地理位置上比较

好地方。江陵有着大关岭这道

的南大川潺潺流过，更有村落 中间如明镜般的湖水，还有在 湖水的另一侧碧波荡漾的东

海。韩国有句老话叫“东大门

之外便是江陵”，更有江陵人

自诩“不过大关岭枉此生”， 从这种态度上都可以看出江 陵人独有的情怀。路线八是

一个带你探寻江陵历史的旅 程。至于路线八的主题，应该 就是“江陵人” 了。

路线八开启了一个探访坐落于大关岭山脚下的小村落，寻访各个角落的旅 程。虽然没有过多的壮丽夺目的美景，却能给人一种闲适安宁的感觉。放 松身心，走上一走，再好不过了。

82

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

83

溟州郡王陵

新罗时代统治江陵的英雄之墓

路线 八的起点是溟洲郡王

陵。路线八的路径从路线七 的的溟洲郡王陵停车场入口

金周元便是金氏的始祖。溟洲

中缘由也自然是不难理解。

与独立国家政权相媲美的权

孤立，但却是适合人类居住的

的、最有力的历史遗产。

保护屏障，也有白头山上流下

郡王陵是证明溟洲曾经拥有

连接到环绕王陵松树林。王 力地位，反映江陵历史最辉煌 陵就王陵吧，可为什么叫溟洲 郡王陵呢？

原来溟洲曾是新罗时期对

句丽时期江陵被称作“河瑟

市与其他城市有些与众不同。

是与新罗却相隔甚远。江陵与

现在江陵的叫法，可是这个城

原因是新罗元圣王（在位期间 785-798）继承王位之后，因忌

惮另一个王位继承候选人金 溟州郡王陵的 石 狮 子 像，依 旧守护者他的 主人。

江陵原属高句丽地界， （高

周元的谋反，便把他封为溟洲

王，承认其独立自治。此后江

罗”），后来归属新罗地界，但

首尔的距离也相当之远。长久 以来，大关岭就像是一道无法

逾越的屏障。所以在1000多年

岁月的长河中江陵可以与世隔 绝，存留了古老的文化。这样

陵便脱离中央政府的管辖统 看来，像端午祭这样的传统习 治形成了独立的共同体，这个

俗仅仅在江陵得到了传承，其

江陵虽然地理位置上比较

好地方。江陵有着大关岭这道

的南大川潺潺流过，更有村落 中间如明镜般的湖水，还有在 湖水的另一侧碧波荡漾的东

海。韩国有句老话叫“东大门

之外便是江陵”，更有江陵人

自诩“不过大关岭枉此生”， 从这种态度上都可以看出江 陵人独有的情怀。路线八是

一个带你探寻江陵历史的旅 程。至于路线八的主题，应该 就是“江陵人” 了。

路线八开启了一个探访坐落于大关岭山脚下的小村落，寻访各个角落的旅 程。虽然没有过多的壮丽夺目的美景，却能给人一种闲适安宁的感觉。放 松身心，走上一走，再好不过了。

84

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

85

奥运阿里路的江陵路段内，阿里路与江陵岩石路相互重叠。

从松岩观望台眺望江陵市内景观，高速公路映入眼帘，横贯视野。

你可曾听说过“打滚岭”？这是 我们登上奥运阿里徒步路路

出自大关岭的地名。江陵人开 线三的鲁邹山之后，就一直没

的山脚下，会看到这些景象应 该都不足为奇。

玩笑说这是打着滚，滚着滚着

有走进村里，这是因为包容大

无迹可寻。可是这个村庄却是

足够大。只有走下了山岭才能

走。虽然树林茂密，但是山并

奥运阿里路的路线八又被

路上铺着椰子树树皮做成的毯

就滚出了一个岭，所以地图上 真实存在的。打滚小村是由大 关岭古道周围的於屹里和奥运

关岭的白头山的山脚足够高， 回归到我们的日常场景。

阿里徒步路线七和路线八上的

叫做“沈史蒂芬诺路”。这个

组成的岭农结合的名字。三个

寅迫害（朝鲜高宗三年即1866

普光1里，普光2里这三个村落 村落共同使用着“打滚岭”这

个名字，携手打造一个农村、 山村体验项目 。虽然三个村落 的行政范围各不相同，但由于

都是大关岭山脚下的村庄，所 以地形地势基本上也都一样。

路线八大致可以分为林间

“椰子地毯” ，顾名思义，就是在地上 铺上用椰子树的树皮做成的地毯。

庙，而是神堂。在这神灵庇护

名字的起源是人们认为当年丙

年发生的迫害天主教的事件) 时的第一个殉教人士——沈史

蒂芬诺，曾经居住的‘江陵鲸 岩石’就是“鲸岩洞（现在的京 岩洞）”。沈史蒂芬诺是当时

877个殉教人士中唯一的一个 江陵籍贯人士。这个京岩洞在

小路和乡间小路。林间小路就 路线八的中间位置。而在路线 是在这一带常见的松林路，而 乡间小路就有些别具一格了。

八沿途可以看到许许多多的神

堂。承天寺和法轮寺并不是寺

从山上走下来的路比较好

通往松岩观景台的路上可以看到承天寺。承天寺不是寺庙而是神堂。

不算陡。通往松岩观景台的小 子， 下山的路则是由一阶一阶的

台阶路铺成。松岩观景台搭建 了护栏，这是在筹备奥运阿里 路的过程中新添加的部分。从

松岩观景台向下望去，整个江

去往松岩观景台的小路两旁，松树成荫。

陵市景象映入眼帘，而高速公 路则横亘在目之所及之处。高

耸的支架托起着高高的高速公 路。如果说机动车车道高高地

悬在空中，那么这一条条的林 间小道则是低低地挨着地面。 这条路线八将从岭东高速公路 和东海高速公路的底下穿过。

松岩观景台，岩石上搭建了护栏和木质观景台。

84

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

85

奥运阿里路的江陵路段内，阿里路与江陵岩石路相互重叠。

从松岩观望台眺望江陵市内景观，高速公路映入眼帘，横贯视野。

你可曾听说过“打滚岭”？这是 我们登上奥运阿里徒步路路

出自大关岭的地名。江陵人开 线三的鲁邹山之后，就一直没

的山脚下，会看到这些景象应 该都不足为奇。

玩笑说这是打着滚，滚着滚着

有走进村里，这是因为包容大

无迹可寻。可是这个村庄却是

足够大。只有走下了山岭才能

走。虽然树林茂密，但是山并

奥运阿里路的路线八又被

路上铺着椰子树树皮做成的毯

就滚出了一个岭，所以地图上 真实存在的。打滚小村是由大 关岭古道周围的於屹里和奥运

关岭的白头山的山脚足够高， 回归到我们的日常场景。

阿里徒步路线七和路线八上的

叫做“沈史蒂芬诺路”。这个

组成的岭农结合的名字。三个

寅迫害（朝鲜高宗三年即1866

普光1里，普光2里这三个村落 村落共同使用着“打滚岭”这

个名字，携手打造一个农村、 山村体验项目 。虽然三个村落 的行政范围各不相同，但由于

都是大关岭山脚下的村庄，所 以地形地势基本上也都一样。

路线八大致可以分为林间

“椰子地毯” ，顾名思义，就是在地上 铺上用椰子树的树皮做成的地毯。

庙，而是神堂。在这神灵庇护

名字的起源是人们认为当年丙

年发生的迫害天主教的事件) 时的第一个殉教人士——沈史

蒂芬诺，曾经居住的‘江陵鲸 岩石’就是“鲸岩洞（现在的京 岩洞）”。沈史蒂芬诺是当时

877个殉教人士中唯一的一个 江陵籍贯人士。这个京岩洞在

小路和乡间小路。林间小路就 路线八的中间位置。而在路线 是在这一带常见的松林路，而 乡间小路就有些别具一格了。

八沿途可以看到许许多多的神

堂。承天寺和法轮寺并不是寺

从山上走下来的路比较好

通往松岩观景台的路上可以看到承天寺。承天寺不是寺庙而是神堂。

不算陡。通往松岩观景台的小 子， 下山的路则是由一阶一阶的

台阶路铺成。松岩观景台搭建 了护栏，这是在筹备奥运阿里 路的过程中新添加的部分。从

松岩观景台向下望去，整个江

去往松岩观景台的小路两旁，松树成荫。

陵市景象映入眼帘，而高速公 路则横亘在目之所及之处。高

耸的支架托起着高高的高速公 路。如果说机动车车道高高地

悬在空中，那么这一条条的林 间小道则是低低地挨着地面。 这条路线八将从岭东高速公路 和东海高速公路的底下穿过。

松岩观景台，岩石上搭建了护栏和木质观景台。

86

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

87

路线八旅游指南

渭村里

美食

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

枣树营养汤（韩国料理)

江陵城山面渭村路 307 (033-644-2785)

江陵中休站仁川方向韩国料理 江陵城山面普光里 273 餐厅(野菜石锅饭，刀切面) (033-647-9970)

渭村里都拜村韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面渭村路 274-5 (033-655-1114)

渭村里传统韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面小木路 203-10 (033-644-6658)

李洙焕传统韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面师任堂路 107-89连 (033-644-6168)

韩牛猪肉 (肉类佳肴) 松香鱼粥 (营养粥及各类当地特色美食) 渭村里自助餐厅 (韩国料理)

住宿

渭村里精米所墙上的壁画，上面画着每年新年村民们向村长拜年的场景。

店名

快要接近路线八的最后一站

“每年大年初二， 村里的人都

家里的墙上都可以看到这些儿

추리）”的路牌。其实渭村里韩

村长请过来， 大家向村长拜年，

句子。 仔细回味这句中之意， 不

추리）是江陵人对渭村里的叫

来自30多个村庄的人过来一起

时，就会看到写着“渭村里（우 会向村长拜年。人们用轿子把 文的写法应是 “위촌리” 。 这 （우

也彼此拜年。现在每年都会有

法， 渭村里也叫做 “都拜村” 。 寓 拜年。其实最早开始拜年是在 意行拜礼的村庄。在渭村里， 大年初一，但是日本殖民地时 每当新年，全村人都会聚在一 期因为日本人的阻拦，不得不 起向村长拜年。这里是唯一继 改到了大年初二。但是现在这

时懵懂无知的情况下背下来的

禁觉得让人醍醐灌顶，意义深

刻。 这条路也提醒着我们， 想起 那些被遗忘的东西。沿着路线

都拜村的里程 碑，带着斗笠

的人的模型贴 在里程碑上。

的朴哲东先生。

别是德业相劝、 过失相规、 礼俗 相交、 患难相恤。 渭村里每一户

公交

松壤小学，路线八的终点。被指定为 特定专业外语学校。

江陵城山面小木路 196 (033-646-1388) 江陵城山面小木路 177 (033-645-7111)

地址 (联系方式)

江陵城山面保县路 125 (033-648-4001) 江陵城山面保县路 137 (033-647-2503)

江陵市内公交汽车 033-640-5252

在路线八的终点可乘坐公交车（512路,512-1路,512-2路） 前往江陵市区。

- 512路 ：首班车8点，末班车21点30分，每日4班。

- 512-1路 ：首班车8点40分， 末班车17点45分，每日2班。 - 512-2路 ：首班车6点30分，末班车19点50分，每日4班。 出租车

“渭村里家家户户都 的社会里，李珥主张应当以大 源补充道： 里现任村长是出生于1926年

交通

九的交汇处， 松壤小学。

出生在渭村里的小说家李瞬

《乡规四训》 。 ” 这 《四训》 分 同祭为中心的大同社会。渭村 挂着

爱意满满精品酒店

八走到最后，就会来到与路线

” 承了粟谷李珥（1536-84）大同 个已经成为一种传统习俗了。 祭的一个地方。在过去分阶级

江陵治愈度假村

江陵城山面渭村路 123 (033-644-7750)

江陵诚挚出租车 1588-8234

江陵溟州出租车

江陵出租车 033-653-2288

江陵私人出租车

江陵K出租车 033-648-0000

033-662-2253 033-651-1155

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

86

路线 8

溟州郡王陵~松壤小学

87

路线八旅游指南

渭村里

美食

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

枣树营养汤（韩国料理)

江陵城山面渭村路 307 (033-644-2785)

江陵中休站仁川方向韩国料理 江陵城山面普光里 273 餐厅(野菜石锅饭，刀切面) (033-647-9970)

渭村里都拜村韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面渭村路 274-5 (033-655-1114)

渭村里传统韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面小木路 203-10 (033-644-6658)

李洙焕传统韩牛 (肉类佳肴)

江陵城山面师任堂路 107-89连 (033-644-6168)

韩牛猪肉 (肉类佳肴) 松香鱼粥 (营养粥及各类当地特色美食) 渭村里自助餐厅 (韩国料理)

住宿

渭村里精米所墙上的壁画，上面画着每年新年村民们向村长拜年的场景。

店名

快要接近路线八的最后一站

“每年大年初二， 村里的人都

家里的墙上都可以看到这些儿

추리）”的路牌。其实渭村里韩

村长请过来， 大家向村长拜年，

句子。 仔细回味这句中之意， 不

추리）是江陵人对渭村里的叫

来自30多个村庄的人过来一起

时，就会看到写着“渭村里（우 会向村长拜年。人们用轿子把 文的写法应是 “위촌리” 。 这 （우

也彼此拜年。现在每年都会有

法， 渭村里也叫做 “都拜村” 。 寓 拜年。其实最早开始拜年是在 意行拜礼的村庄。在渭村里， 大年初一，但是日本殖民地时 每当新年，全村人都会聚在一 期因为日本人的阻拦，不得不 起向村长拜年。这里是唯一继 改到了大年初二。但是现在这

时懵懂无知的情况下背下来的

禁觉得让人醍醐灌顶，意义深

刻。 这条路也提醒着我们， 想起 那些被遗忘的东西。沿着路线

都拜村的里程 碑，带着斗笠

的人的模型贴 在里程碑上。

的朴哲东先生。

别是德业相劝、 过失相规、 礼俗 相交、 患难相恤。 渭村里每一户

公交

松壤小学，路线八的终点。被指定为 特定专业外语学校。

江陵城山面小木路 196 (033-646-1388) 江陵城山面小木路 177 (033-645-7111)

地址 (联系方式)

江陵城山面保县路 125 (033-648-4001) 江陵城山面保县路 137 (033-647-2503)

江陵市内公交汽车 033-640-5252

在路线八的终点可乘坐公交车（512路,512-1路,512-2路） 前往江陵市区。

- 512路 ：首班车8点，末班车21点30分，每日4班。

- 512-1路 ：首班车8点40分， 末班车17点45分，每日2班。 - 512-2路 ：首班车6点30分，末班车19点50分，每日4班。 出租车

“渭村里家家户户都 的社会里，李珥主张应当以大 源补充道： 里现任村长是出生于1926年

交通

九的交汇处， 松壤小学。

出生在渭村里的小说家李瞬

《乡规四训》 。 ” 这 《四训》 分 同祭为中心的大同社会。渭村 挂着

爱意满满精品酒店

八走到最后，就会来到与路线

” 承了粟谷李珥（1536-84）大同 个已经成为一种传统习俗了。 祭的一个地方。在过去分阶级

江陵治愈度假村

江陵城山面渭村路 123 (033-644-7750)

江陵诚挚出租车 1588-8234

江陵溟州出租车

江陵出租车 033-653-2288

江陵私人出租车

江陵K出租车 033-648-0000

033-662-2253 033-651-1155

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

路线 9 松壤小学~江门海边

路线 9 松壤小学~江门海边

路线 9

松壤小学~江门海边

90

松壤小学 — 3.4km — 竹轩蓄水池 — 5.9km — 乌竹轩 — 3.3km — 甑峰 — 1.4km — 镜浦台—

三岔口左侧

师任堂路

三岔路口直行

天桥

公路左侧

竹轩蓄水池

竹西桥

过桥围墙路

三岔路口右侧

左侧山坡登山路

松壤小学 乌竹轩

海拔

松壤小学

距离

10m 5㎞

10㎞

甑峰

63m

镜浦台

10m

15㎞

江门海边

10m

许兰雪轩故居遗迹

村路最左侧

水衫街

乌竹轩站

江陵市

乌竹轩正门

栗谷路

9 7

磨房后街

江门海边

左侧蓄水池路

左侧三岔路口

300m

十字路口左侧

校山桥

立木桥

渭村川

三岔口左侧下面的路 船桥庄 活來亭

渡口 休息区

金时习纪念馆 公路左侧村路 船桥庄正门 十字路口右侧 舟桥里

左侧村路

过桥右侧农用道路

甑峰 三岔口左侧

右侧山路

三岔口右侧

右侧临道

鸟瞭望台

镜浦台 镜浦湖

马路对面木梯

在路的尽头太阳升起， 始于深山集市的路， 沿着江河，越过大山岭， 止于大海面前。

镜湖桥 人行横道

十字路口直行

3.7km — 江门海边

100m 43m

91

东海

全程 17.7km 难度系数 中 时长 7小时

200m

路线 9

路线 9

松壤小学~江门海边

90

松壤小学 — 3.4km— 竹轩蓄水池 — 5.9km— 乌竹轩 — 3.3km— 甑峰 — 1.4km— 镜浦台—

三岔口左侧

师任堂路

三岔路口直行

天桥

公路左侧

竹轩蓄水池

竹西桥

过桥围墙路

三岔路口右侧

左侧山坡登山路

松壤小学 乌竹轩

海拔

松壤小学

距离

10m 5㎞

10㎞

甑峰

63m

镜浦台

10m

15㎞

江门海边

10m

许兰雪轩故居遗迹

村路最左侧

水衫街

乌竹轩站

江陵市

乌竹轩正门

栗谷路

9 7

磨房后街

江门海边

左侧蓄水池路

左侧三岔路口

300m

十字路口左侧

校山桥

立木桥

渭村川

三岔口左侧下面的路 船桥庄 活來亭

渡口 休息区

金时习纪念馆 公路左侧村路 船桥庄正门 十字路口右侧 舟桥里

左侧村路

过桥右侧农用道路

甑峰 三岔口左侧

右侧山路

三岔口右侧

右侧临道

鸟瞭望台

镜浦台 镜浦湖

马路对面木梯

在路的尽头太阳升起， 始于深山集市的路， 沿着江河，越过大山岭， 止于大海面前。

镜湖桥 人行横道

十字路口直行

3.7km— 江门海边

100m 43m

91

东海

全程 17.7km 难度系数 中 时长 7小时

200m

路线 9

92

路线 9

松壤小学~江门海边

93

镜浦

路线九沿着竹轩蓄水池走一半，然后通往江陵市区。

从空中拍摄的镜浦湖旁的芡实湿地。

从空中俯视镜浦湖，越过蓝色湖水，蔚蓝的大海波涛汹涌。

我们的旅程终于来到最后一

轩水库后，抵达乌竹轩大约需

到镜浦。 镜浦是关东地区许多名

河，翻越大关岭，止于东海。路

镜浦湖就会展现在眼前。传说

点。 属于江原道纪念物第2号的

经过乌竹轩， 段。 始于深山集市的路， 沿着江 要一个小时左右。 线九进入江陵市内，沿着镜浦 江陵会升起五个圆月。天上的 湖步行到江门海边。从路线八 圆月映射到东海，又映射到镜

不仅如此， 圆月还映射 终点站松壤小学开始的路，翻 浦湖上。 越矮山后， 与竹轩蓄水池相连。 到酒杯上，也映射到你的眼睛 眼看有几位姜太公垂挂着钓鱼

里。 犹如浪漫的诗句一样， 镜子

竿休闲地在钓着鱼。他们说能 般美丽的镜浦湖为江陵的夜景 江陵奥林匹克公园冰球中心

钓到不少的鲈鱼。绕过竹轩水 增添了不少色彩。 库路可进入江陵市区。经过竹

一提起江陵，人们就会联想

胜风景中， 最具代表性的一个景

镜浦湖秋色，荡漾的芦苇上洒满金色的光芒。

镜浦与镜浦台与 （江原道有形文

化遗产第6号） ㆍ海云亭 （宝物第 183号） ㆍ聚赢亭等湖边的亭子

和楼阁交相辉映。 环绕湖水的散 步路时缓时急， 刺莲湿地也造得

别致典雅。 一到冬天， 候鸟飞落 到湖水周围的芦苇地区。 线路九 环绕了大半个湖水。

冬天的镜浦湖，远处矗立着被积雪覆盖着白头大干。

92

路线 9

松壤小学~江门海边

93

镜浦

路线九沿着竹轩蓄水池走一半，然后通往江陵市区。

从空中拍摄的镜浦湖旁的芡实湿地。

从空中俯视镜浦湖，越过蓝色湖水，蔚蓝的大海波涛汹涌。

我们的旅程终于来到最后一

轩水库后，抵达乌竹轩大约需

到镜浦。 镜浦是关东地区许多名

河，翻越大关岭，止于东海。路

镜浦湖就会展现在眼前。传说

点。 属于江原道纪念物第2号的

经过乌竹轩， 段。 始于深山集市的路， 沿着江 要一个小时左右。 线九进入江陵市内，沿着镜浦 江陵会升起五个圆月。天上的 湖步行到江门海边。从路线八 圆月映射到东海，又映射到镜

不仅如此， 圆月还映射 终点站松壤小学开始的路，翻 浦湖上。 越矮山后， 与竹轩蓄水池相连。 到酒杯上，也映射到你的眼睛 眼看有几位姜太公垂挂着钓鱼

里。 犹如浪漫的诗句一样， 镜子

竿休闲地在钓着鱼。他们说能 般美丽的镜浦湖为江陵的夜景 江陵奥林匹克公园冰球中心

钓到不少的鲈鱼。绕过竹轩水 增添了不少色彩。 库路可进入江陵市区。经过竹

一提起江陵，人们就会联想

胜风景中， 最具代表性的一个景

镜浦湖秋色，荡漾的芦苇上洒满金色的光芒。

镜浦与镜浦台与 （江原道有形文

化遗产第6号） ㆍ海云亭 （宝物第 183号） ㆍ聚赢亭等湖边的亭子

和楼阁交相辉映。 环绕湖水的散 步路时缓时急， 刺莲湿地也造得

别致典雅。 一到冬天， 候鸟飞落 到湖水周围的芦苇地区。 线路九 环绕了大半个湖水。

冬天的镜浦湖，远处矗立着被积雪覆盖着白头大干。

94

路线 9

松壤小学~江门海边

95

船桥庄 乌竹轩的名称来源于乌竹轩周围生长的黑色竹子。

乌竹轩

乌竹轩是朝鲜时代女书法家申师任堂(1504~1551)的娘家，

申师任堂就在乌竹轩生了儿子栗谷李珥(1536~1584) 。据说，

申师任堂梦见一条黑龙扑到怀中之后生了栗谷，于是这里又 被称为“梦龙室”，后来被指定为第165号宝物。它是韩国住 宅建筑物中历史最为悠久的建筑之一。乌竹轩的名称来源于

乌竹轩周围生长的黑色竹子。梅花树、紫薇树、松树、乌竹围 立了乌竹轩的四周，犹如护卫一样。申师任堂是韩国女性中

的杰出代表人物，也是代 表朝鲜的女艺术家，她的

儿子栗谷是一位伟大的学 者。栗谷也是在朝鲜王朝

从空中俯视船桥庄 “活來亭” 。建起船桥庄的地方也被誉为当地的风水宝地。

船桥庄是关东第一士大夫的

浪于金刚山和关东八景的众

白馆长介绍，当时如果主人希

统房屋中规模最大的。朝鲜

船桥庄入口人工莲花池旁边

摆好的餐盘位置。船桥庄原

房子，共99间屋子，是韩国传

世宗大王的二哥孝宁大君第 11代子孙李乃蕃(1708-81)约

被指定为国家非物质文化遗产第五号， 是韩国国内最大规模的韩屋。 门票 ： 成人 5000韩元/张

住宿费 ： 行廊斋 每晚 7万韩元起~

地址 ： 江原道江陵市云亭路63号街 联系方式 ： 033-648-5303

中上奏最多奏折的人。现

在300年前，在此安家，其子 孙代代守护着船桥庄。在全国

所有古宅中，船桥庄之所以与

多文人墨客免费提供住宿。 的“活來亭”是当时文人雅士

们的娱乐场所。朝鲜王朝高

宗26年的政治人物兴宣大院 君(1820~1898)、朝鲜时代大

名鼎鼎的书法家秋史金正喜

众不同，是因为这里救济了不 (1786~1856)等人物也曾经在 少的当地农民，因体恤、怜悯

穷人而备受尊敬。而且还向流

此接受“盛情款待”之后，在 船桥庄上留下了书画。据李康

在韩币5万元纸币肖像画是

望客人离开，就会调换饭桌上

乌竹轩牌匾. 栗谷李珥出生的房间

来邻近镜浦湖。而如今，水量

梅月堂金时习纪念馆

4㎞。但在18世纪，建船桥庄

鳌 新 话 』作 者梅月堂 金 时习

减少了很多，镜浦湖周长只有

初期时期，其周长足足有12 ㎞。船桥庄的名称也来源于浮

桥村的古老地名。这里经营 各种传统文化体验项目，包括 古宅体验。

韩 国 第 一 部 汉 文 小 说『 金 (1435~1493)的纪念馆。金时习

是一个远离红尘、四处云游的 奇人。而他留下的文学作品流

传至今，还经常被后人引用。 纪念馆就位于船桥庄旁边。

申师任堂；5000韩元纸币 肖像是她的儿子栗谷。

94

路线 9

松壤小学~江门海边

95

船桥庄 乌竹轩的名称来源于乌竹轩周围生长的黑色竹子。

乌竹轩

乌竹轩是朝鲜时代女书法家申师任堂(1504~1551)的娘家，

申师任堂就在乌竹轩生了儿子栗谷李珥(1536~1584) 。据说，

申师任堂梦见一条黑龙扑到怀中之后生了栗谷，于是这里又 被称为“梦龙室”，后来被指定为第165号宝物。它是韩国住 宅建筑物中历史最为悠久的建筑之一。乌竹轩的名称来源于

乌竹轩周围生长的黑色竹子。梅花树、紫薇树、松树、乌竹围 立了乌竹轩的四周，犹如护卫一样。申师任堂是韩国女性中

的杰出代表人物，也是代 表朝鲜的女艺术家，她的

儿子栗谷是一位伟大的学 者。栗谷也是在朝鲜王朝

从空中俯视船桥庄 “活來亭” 。建起船桥庄的地方也被誉为当地的风水宝地。

船桥庄是关东第一士大夫的

浪于金刚山和关东八景的众

白馆长介绍，当时如果主人希

统房屋中规模最大的。朝鲜

船桥庄入口人工莲花池旁边

摆好的餐盘位置。船桥庄原

房子，共99间屋子，是韩国传

世宗大王的二哥孝宁大君第 11代子孙李乃蕃(1708-81)约

被指定为国家非物质文化遗产第五号， 是韩国国内最大规模的韩屋。 门票 ： 成人 5000韩元/张

住宿费 ： 行廊斋 每晚 7万韩元起~

地址 ： 江原道江陵市云亭路63号街 联系方式 ： 033-648-5303

中上奏最多奏折的人。现

在300年前，在此安家，其子 孙代代守护着船桥庄。在全国

所有古宅中，船桥庄之所以与

多文人墨客免费提供住宿。 的“活來亭”是当时文人雅士

们的娱乐场所。朝鲜王朝高

宗26年的政治人物兴宣大院 君(1820~1898)、朝鲜时代大

名鼎鼎的书法家秋史金正喜

众不同，是因为这里救济了不 (1786~1856)等人物也曾经在 少的当地农民，因体恤、怜悯

穷人而备受尊敬。而且还向流

此接受“盛情款待”之后，在 船桥庄上留下了书画。据李康

在韩币5万元纸币肖像画是

望客人离开，就会调换饭桌上

乌竹轩牌匾. 栗谷李珥出生的房间

来邻近镜浦湖。而如今，水量

梅月堂金时习纪念馆

4㎞。但在18世纪，建船桥庄

鳌 新 话 』作 者梅月堂 金 时习

减少了很多，镜浦湖周长只有

初期时期，其周长足足有12 ㎞。船桥庄的名称也来源于浮

桥村的古老地名。这里经营 各种传统文化体验项目，包括 古宅体验。

韩 国 第 一 部 汉 文 小 说『 金 (1435~1493)的纪念馆。金时习

是一个远离红尘、四处云游的 奇人。而他留下的文学作品流

传至今，还经常被后人引用。 纪念馆就位于船桥庄旁边。

申师任堂；5000韩元纸币 肖像是她的儿子栗谷。

96

路线 9

松壤小学~江门海边

路线九旅游指南

97

美食

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

瓦房嫩豆腐 (嫩豆腐汤锅 嫩豆腐饭套餐)

江陵市兰雪轩路193号街 1-19 (033-652-0336)

鼠池草家(韩餐)

银波生鱼片店(生鱼片拼盘)

柳树酿酒厂(啤酒)

草堂奶奶嫩豆腐 (嫩豆腐饭套餐)

江陵兰谷路 76号街 43-8 (兰谷洞 259号街)

江陵市草堂嫩豆腐路77

江陵童话花园(海鲜汤嫩豆腐，江陵市草堂嫩豆腐路 77号街15 嫩豆腐饭套餐)

望着一望无际的大海，这段旅程即将结束，131.7公里的长征终于落下帷幕，江门立木桥的日出异常美丽。

围绕镜浦湖的小路通往东海

尽头。江门高杆桥前面的白沙

息地，再过校山桥，就会抵达

路线的终点。江门海边沿着海

另外一处地方。经 过候鸟栖

滩就是131.7㎞奥运阿里徒步

许兰雪轩故居。

传说，许兰雪轩（1563~89）

《 洪 吉 童 传 》的 作 者 许 筠

岸排列着许多生鱼片餐厅，也 许兰雪轩故居遗迹前的许兰雪轩铜像

（1569~1618）的姐姐，许兰

节。我望着东海，看到滚滚升 江门海边的地标—立木桥

堂 豆 腐是利用从 大海 提取

途的疲劳。回头，可以望到白 头大干像一排排高墙一样耸 就是从山的另一侧的河边开

有几处是具有悠久传统的豆

始的。旅游就会给我们带来意

腐 餐厅。草堂的村名来源于 （1517~80）之号。

起的太阳，就如消除我漫长旅 立在镜浦湖的后方。此番旅途

的卤水来制作的。草堂村里 许兰雪轩和许筠的父亲许晔

咖啡有名的咖啡街安木海边。 季，在安木咖啡街会举办咖啡

她去世后，她的诗集被传到

乡是以豆腐闻名的草堂。草

江门海边和松亭海边，即是以 家的咖啡都各有特色。每年秋

只可惜英年早逝，27岁离世。

诗人的赞赏。许兰雪轩的故

是一个有名的旅游景点。经过

数十家咖啡店排列在一起，每

雪轩也是一位优秀的诗人。

中国的明朝，广泛受到明朝

草堂嫩豆腐饭套餐

终于看到了大海，也是路的

之滨，但是中间会带你来 到

是 撰 写 韩国最早的小说

釜山饭店(白切肉拼盘)

三桥里水萝卜泡菜荞麦冷面总店 (荞麦凉面)

想不到的缘分，奥运会作为地 著名的咖啡店一条街--安木海边

球村最大的庆典，相信也会让 你与更多的人结缘。

社团法人江陵宝吉直营的青年旅舍。 因社团法人江陵宝吉的办公室也在 这里，所以不仅能获得江陵宝吉青年 旅舍和奥林匹克阿里徒步路线的相 关信息，还可了解江陵旅游信息。 房型 有双人间、 四人间、 八人间等。一张床 位 : 25000韩元。地址 : 江陵市临瀛路 180号街26 联系方式 : 033-646-0222

(033-652-2058) (033-652-9885) (033-647-8830)

肉班长-总店 (香辣牛肉汤)

江陵市邱井面梵日路 364号街

江陵 土城路 169号街

(033-655-6610)

柳树酿酒厂 (手工酿制啤酒)

江陵 京江路 1961号街

(033-920-9380)

名山炭火烤肉 (猪排，牛肉)

江陵城德浦南路 168号街内路24-1

(033-642-3533)

江陵市中央市场路22-1

(033-648-3422)

江陵市沧海路350号街29

(033-652-9566)

釜山饭店 (牛头肉烫饭，鸡汤饭)

江陵宝吉青年旅舍

(033-646-4430)

银波生鱼片店(生鱼片， 生鱼片盖饭，水拌生鱼片)

住宿 店名

乌竹轩韩屋村

镜浦松香土房民宿

旅游山庄休心

地址 (联系方式)

江陵市竹轩路114号街

(033-655-1117)

江陵市苧洞沟路21

(033-642-5075)

江陵市蒸笼峰路31

(033-648-9608)

交通 公交

江陵长途汽车客运站 033-643-6092 江陵市区公交车 033-640-5252 往路线9江门海边可乘坐(230路, 230-1路). 平日运行18班.

– 江陵市区(站台) → 江门海边 : 首班车 6点 30分, 末班车 2-点10分. 出租车

– 江门海边 → 江陵市区 : 首班车 7点20分, 末班车 21点10分 江陵诚挚出租车 1588-8234

江陵K出租车 033-648-0000

江陵出租车 033-653-2288

江陵溟州出租车 033-662-2253

江陵私人出租车 033-651-1155

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

96

路线 9

松壤小学~江门海边

路线九旅游指南

97

美食

店名 (推荐美食)

地址 (联系方式)

瓦房嫩豆腐 (嫩豆腐汤锅 嫩豆腐饭套餐)

江陵市兰雪轩路193号街 1-19 (033-652-0336)

鼠池草家(韩餐)

银波生鱼片店(生鱼片拼盘)

柳树酿酒厂(啤酒)

草堂奶奶嫩豆腐 (嫩豆腐饭套餐)

江陵兰谷路 76号街 43-8 (兰谷洞 259号街)

江陵市草堂嫩豆腐路77

江陵童话花园(海鲜汤嫩豆腐，江陵市草堂嫩豆腐路 77号街15 嫩豆腐饭套餐)

望着一望无际的大海，这段旅程即将结束，131.7公里的长征终于落下帷幕，江门立木桥的日出异常美丽。

围绕镜浦湖的小路通往东海

尽头。江门高杆桥前面的白沙

息地，再过校山桥，就会抵达

路线的终点。江门海边沿着海

另外一处地方。经 过候鸟栖

滩就是131.7㎞奥运阿里徒步

许兰雪轩故居。

传说，许兰雪轩（1563~89）

《 洪 吉 童 传 》的 作 者 许 筠

岸排列着许多生鱼片餐厅，也 许兰雪轩故居遗迹前的许兰雪轩铜像

（1569~1618）的姐姐，许兰

节。我望着东海，看到滚滚升 江门海边的地标—立木桥

堂 豆 腐是利用从 大海 提取

途的疲劳。回头，可以望到白 头大干像一排排高墙一样耸 就是从山的另一侧的河边开

有几处是具有悠久传统的豆

始的。旅游就会给我们带来意

腐 餐厅。草堂的村名来源于 （1517~80）之号。

起的太阳，就如消除我漫长旅 立在镜浦湖的后方。此番旅途

的卤水来制作的。草堂村里 许兰雪轩和许筠的父亲许晔

咖啡有名的咖啡街安木海边。 季，在安木咖啡街会举办咖啡

她去世后，她的诗集被传到

乡是以豆腐闻名的草堂。草

江门海边和松亭海边，即是以 家的咖啡都各有特色。每年秋

只可惜英年早逝，27岁离世。

诗人的赞赏。许兰雪轩的故

是一个有名的旅游景点。经过

数十家咖啡店排列在一起，每

雪轩也是一位优秀的诗人。

中国的明朝，广泛受到明朝

草堂嫩豆腐饭套餐

终于看到了大海，也是路的

之滨，但是中间会带你来 到

是 撰 写 韩国最早的小说

釜山饭店(白切肉拼盘)

三桥里水萝卜泡菜荞麦冷面总店 (荞麦凉面)

想不到的缘分，奥运会作为地 著名的咖啡店一条街--安木海边

球村最大的庆典，相信也会让 你与更多的人结缘。

社团法人江陵宝吉直营的青年旅舍。 因社团法人江陵宝吉的办公室也在 这里，所以不仅能获得江陵宝吉青年 旅舍和奥林匹克阿里徒步路线的相 关信息，还可了解江陵旅游信息。 房型 有双人间、 四人间、 八人间等。一张床 位 : 25000韩元。地址 : 江陵市临瀛路 180号街26 联系方式 : 033-646-0222

(033-652-2058) (033-652-9885) (033-647-8830)

肉班长-总店 (香辣牛肉汤)

江陵市邱井面梵日路 364号街

江陵 土城路 169号街

(033-655-6610)

柳树酿酒厂 (手工酿制啤酒)

江陵 京江路 1961号街

(033-920-9380)

名山炭火烤肉 (猪排，牛肉)

江陵城德浦南路 168号街内路24-1

(033-642-3533)

江陵市中央市场路22-1

(033-648-3422)

江陵市沧海路350号街29

(033-652-9566)

釜山饭店 (牛头肉烫饭，鸡汤饭)

江陵宝吉青年旅舍

(033-646-4430)

银波生鱼片店(生鱼片， 生鱼片盖饭，水拌生鱼片)

住宿 店名

乌竹轩韩屋村

镜浦松香土房民宿

旅游山庄休心

地址 (联系方式)

江陵市竹轩路114号街

(033-655-1117)

江陵市苧洞沟路21

(033-642-5075)

江陵市蒸笼峰路31

(033-648-9608)

交通 公交

江陵长途汽车客运站 033-643-6092 江陵市区公交车 033-640-5252 往路线9江门海边可乘坐(230路, 230-1路). 平日运行18班.

– 江陵市区(站台) → 江门海边 : 首班车 6点 30分, 末班车 2-点10分. 出租车

– 江门海边 → 江陵市区 : 首班车 7点20分, 末班车 21点10分 江陵诚挚出租车 1588-8234

江陵K出租车 033-648-0000

江陵出租车 033-653-2288

江陵溟州出租车 033-662-2253

江陵私人出租车 033-651-1155

咨询热线 江陵市综合旅游咨询处 033-640-4414, 4531 江原道旅游协会 033-244-6899

旌善郡余粮面AURAJI。左侧的松川和右侧山沟支川汇聚成为朝阳江。

旌善郡余粮面AURAJI。左侧的松川和右侧山沟支川汇聚成为朝阳江。

奥运阿里徒步路线 发 行 处 发 行 人 制作企划 制作代理 印刷装订

文化体育观光部 都钟焕 平昌冬奥会合作负责人 (株)中央日报 中央设计工作室(株)

根 据“ 韩 国 开 放 政 府 授 权 条 款（w w w. kogl.or.kr)”规定，在注明出处、禁止商用、禁止改 动的前提下，可以自由使用大韩民国政府出版发行 的《奥运阿里徒步路线》一书内容。韩国开放政府 授权条款是允许使用公共机构出版物的标准化公 共出版物自由使用许可制度。

奥运阿里徒步路线 发 行 处 发 行 人 制作企划 制作代理 印刷装订

文化体育观光部 都钟焕 平昌冬奥会合作负责人 (株)中央日报 中央设计工作室(株)

根 据“ 韩 国 开 放 政 府 授 权 条 款（w w w. kogl.or.kr)”规定，在注明出处、禁止商用、禁止改 动的前提下，可以自由使用大韩民国政府出版发行 的《奥运阿里徒步路线》一书内容。韩国开放政府 授权条款是允许使用公共机构出版物的标准化公 共出版物自由使用许可制度。

奥运 阿里徒步路线

發刊登錄番號 11-1371000-000836-01

비매품/무료 非卖品

ISBN 978-89-7820-959-5

奥运阿里徒步路线 旅行指南