Factsaboutkorea(1611logomod) ja

韓国のすべて 한국의 어제와 오늘

www.korea.net

韓国のすべて 한국의 어제와 오늘

韓国のすべて 発行年 2015

copyright©1973海外文化弘報院 発行元

大韓民国 文化体育観光部 海外文化弘報院 大韓民国世宗特別自治市カルメ路408 電話 : 82-44-203-3339~47

ファックス : 82-44-203-3595

ウェブサイト: www.korea.net

ISBN 978-89-7375-601-8

韓国のすべて 한국의 어제와 오늘

目次

生活

4

観光

韓服

ソウルの歴史の軌跡

韓食

観光スポットとショッピングセンター

韓屋

102

青春通り

名節、祝祭日など

自然の中のレジャー

宗教

地方の観光地 韓屋村

社会

28

韓国の概要

スポーツ

教育・研究・産業 労働と福祉制度

スポーツ強国の秘訣とその基盤

多文化社会への変化

文化 ユネスコ世界遺産 伝統芸術 韓流

地域のお祭り

1988年 ソウルオリンピック 2002年 FIFAワールドカップ韓国・日本

50

2011年 世界陸上競技選手権大会 2012年 ロンドンオリンピック 2018年 平昌冬季オリンピック テコンドー

138

歴史

154

経済

歴史の胎動(先史時代～古朝鮮)

世界の中の韓国経済 - 漢江の奇跡

三国と複数国家の誕生

資本主義開放経済

198

ブランドリーダーとコリアスタンダード

南北国時代：統一新羅と渤海

グローバル成長の努力

高麗時代 朝鮮時代

南北関係

朝鮮の滅亡、日帝の韓国強占独立闘争 独立闘争

南北分断の歴史的背景

民主主義国家、経済大国への発展

政府

南北韓の国連同時加入 南北交流と協力

186

平和定着のための努力

憲法 立法府、行政府、司法府 独立機関 地方自治体 国際関係

関連機関ウェブサイト 写真出典

216

生活 생활

1

韓服 韓食 韓屋 名節、祝祭日など 宗教

6

1

生活 생활

四季がはっきりとし、国土の三方を海に囲まれ、平地よりも山

韓服を着た家族(左)

が多い自然環境の下で暮らしてきた韓国人は、優れた独創的な 衣食住文化を発展させました。

韓服

寒い冬と暑い夏を過ごすために、韓国人は麻、からむし、木 綿、絹など様々な衣服の材料を開発し、独自の服を作って着ま した。冬には絹や木綿に綿を入れて縫った服、夏には麻とから むしで作った服が代表的な例です。落ち着いた雰囲気に美しい 線が強調されたこのような服を韓服と言い、このような伝統は 数千年続いてきました。 一般的に、韓国人はカラフルで様々な模様が入った服よりも 白い服を好んで着て、白を崇敬してきたため「白衣民族」、ま たは平和を愛する民族と言われてきました。しかし、時代と身 分によってはカラフルでデザインが洗練された韓服も着用しま した。 最近では、韓国的な模様を現代的な感覚で表現するデザイナ ーが国際的な名声を得ており、韓流ブームに乗ってドラマ『宮 廷女官チャングムの誓い』をはじめとした韓国の時代劇が世界 に広く紹介され、韓服の美しさへの賛辞と共に、韓服を着こな す外国人も増えてきています。また、韓国では名節や宴会の日 7

などの特別な時に韓服を着ます。普段改良韓服を着る人もいま すが、大多数の韓国人は西欧的で現代的な感覚に合った服を着 ます。これは、ファッション感覚に優れた韓国人の創造的本能 が時代に合わせて変わってきたものと考えられます。 PSYのヒット曲『江南(カンナム)スタイル』で有名になった ソウルの江南区は、富裕層が多く暮らすエリアで、芸術とファ ッションなど韓国のラグジュアリーカルチャーの中心地です。 また、ファッション特区に指定され、毎年若手デザイナーコン テスト、国際的なファッションデザイナーのファッションショ ーなどのファッションフェスティバルが開かれます。江南区が 高級ファッションの中心地なら、ソウルの東大門(トンデムン)区 は若く庶民的なモダンファッションの中心地だと言えます。若 いデザイナーを中心に生産施設、流通・販売施設が完備された 東大門は、モダンファッションの集散地として脚光を浴びてお り、外国人の必須観光・ショッピングコースとなっています。

テンジャンチゲ

出汁にテンジャンをと

き、肉・魚介類・野菜・ 豆腐・キノコなど各種食 材を入れて煮込んだ鍋物 で、韓国を代表する料理 のひとつです。

韓食

韓国人は、体を治療することと食べることは根本が同じだとい う意味の「医食同源」という観念を重視してきました。これ は、健康とは食事から始まるという考え方で、食べ物でまず病 気を治した後、薬で治療するという概念です。

発酵文化

韓国料理の最も重要な特徴は、保存しておい て長い間食べるために食べ物を発酵させる という点です。代表的な発酵食品には、 食べ物の味を左右するテンジャン(味噌)、 カンジャン(醤油)、コチュジャン、塩辛が あり、塩辛は短くは数ヶ月、長くは数年間

発酵させて作ります。

8

テンジャン(味噌)・カンジャン(醤油)

かめ置き場

テンジャンとカンジャンは「味噌玉麹」を基本材料に作りま

ン、コチュジャン、塩

す。味噌玉麹は大豆を水でふやかした後しぼってすりつぶし、 レンガサイズに固めて作ります。味噌玉麹がよく発酵して麹菌

カンジャン、テンジャ 辛など食品の基本的な 材料が入った土器を保 持する場所です。

が生えたら、塩水と一緒に甕に入れます。 その上に、不純物や臭いをなくすために、赤唐辛子と熱い炭 を入れて2～3ヶ月熟成させた後、塊(テンジャン)と液体(カンジ ャン)を分離します。このうちカンジャンは、再び3ヶ月以上熟成 させると、奥ゆかしく芳醇な味がよみがえります。ワインと同 様に、カンジャンは古いほど風味が良いのが特徴です。テンジ ャンも5ヶ月以上より熟成させた後に食べます。 コチュジャン コチュジャンは、でんぷん(もち米粉、うるち米粉、麦粉、小麦 粉)に麦芽などを入れて糖化させ、コチュジャン用に作られた味 噌玉麹、塩、唐辛子粉を入れて甕で熟成させたものです。コチュ ジャンは、辛さを楽しむ韓国人には欠かせないもので、熟成させ るほどおいしくなります。唐辛子とコチュジャンに象徴される辛 さは、韓国人特有のしっかりした気質を象徴したりもします。 9

白菜キムチの作り方 1

2

3

4

5

1 材料を準備します。

2 白菜を切った後、洗って塩漬けにします。

3 塩漬けの白菜を冷水で洗い、水気を切ります。 4 準備した調味料と塩辛を混ぜて具を作ります。 5 具を白菜の葉の間に入れます。

6 和えた白菜キムチをしっかり閉じ、涼しい場所に保管します。

10

6

チョッカル(塩辛) キムチを漬ける時や、料理の深み・コクを出す時に調味料とし て使う塩辛は、旬のカタクチイワシ、エビ、カキ、貝などを塩 や調味料と混ぜ、涼しい場所で熟成させたもので、長く熟成さ せるほど奥ゆかしい味がします。特に、魚に調味料とご飯を一 緒に入れて発酵させた「シッケ」という塩辛は、おいしくて人 気です。 キムチ 世界の食品となったキムチは、抗がん作用に優れた健康食品 で、種類が非常に豊富です。中でも代表的な白菜キムチは、塩

アミの塩辛

エビを塩に漬けて発酵させた 食品で、塩辛の中でもカタク チイワシの塩辛と共に多く使 用されます。各種韓国料理、 特にキムチを漬ける時に香り を出して味つけをする材料と して使われます。

水に漬けてきれいに洗った白菜の葉の間に大根、ネギ、ニンニ ク、生姜、唐辛子などと塩辛を混ぜ合わせた具を入れて作り、 地域によって海産物を入れることもあります。 即席漬けでも食べますが、通常数日間熟成させてから食べ、 すっかり熟したキムチが好きな人は「ムグンジ(熟成キムチ)」と いって1年もしくは2年間熟成させたキムチを食べます。 キムチの材料は、地域や地域の特産物によって少しずつ違い ます。例えば、ソウルは宮中キムチ、ポッサムキムチ、ミニ大 根キムチ、カクトゥギが有名で、全羅道(チョンラド)地域はイ ヌヤクシ草キムチとカラシナキムチが有名です。コーデックス 委員会は、2001年に韓国のキムチを国際基準に定めました。ま た、2012年にはこれまで「Chinese Cabbage」に分類されていた 韓国産の白菜を、「キムチキャベツ」(Kimchi Cabbage)として登 載しました。 一方、2003年に重症急性呼吸器症候群(SARS)が世界で流行し た際、キムチを食べる韓国人は安全だと報道され、キムチの効 能が世界中から注目されました。2006年には、アメリカの健康 雑誌『ヘルスマガジン』で、キムチが世界5大健康食品に選ばれ ました。

11

ビビンバ - ご飯に各種ナムルと牛肉、コミョン（飾り）、コチュジャンを入れて混ぜて食べる料理。(上) プルコギ - 韓国を代表する料理で、タレに漬けおきして焼いて食べます。(下)

12

ビビンバ ビビンバは、ご飯に季節の様々な野菜、卵、牛肉などを入れて 混ぜて食べる料理で、熱い石釜に入れたりもします。伝統的な 味の街で、ユネスコが認めた食文化創造都市の全州(チョンジュ) は、ビビンバで特に有名です。また、毎年秋にはビビンバ祭り をはじめ各種の料理イベントが開催され、韓国はもちろん海外 からもグルメが訪れます。 ビビンバは、最近成人病の予防に良いことが知られ、世界的な 人気料理として注目されており、キムチ、プルコギと共に韓国 を象徴する3大料理に挙げられます。ビビンバは航空会社の機内 食としても人気を集めており、より手軽に食べられるように開 発されています。 プルコギ プルコギは、牛肉をカンジャン(醤油)、砂糖、梨汁などを混ぜて 作ったタレに漬けおき、各種野菜を添えて鉄板で焼いて食べる 料理です。肉の種類によって牛プルコギ、豚プルコギなどがあ ります。プルコギは野菜を中心に食べる韓国料理の中でも珍し い肉料理で、外国人の口にも合うため人気です。プルコギは、 最近ハンバーガーやピザにも取り入れられるなど、様々な形で 楽しめます。 トク(餅) もち米やうるち米粉をこねて小豆や豆などと一緒に蒸したり煮て 食べる食べ物。米は、ご飯を炊いて主食として食べられますが、 場合によっては餅にすることもあります。誕生日、宴会、祭祀な どの特別な行事のある日や名節に餅は欠かせません。 主に白米粉にヨモギ、小豆、ナツメ、豆、栗など、様々な材料 を入れて作ります。子供の満1歳の誕生日には、長寿を意味する白 い蒸し餅を、起業する時は厄を追い払う意味で赤い小豆蒸し餅を 作って食べます。名節のソルラル（旧正月）には、白い餅を細く 13

切って入れたトックク（お雑煮）を、秋夕(チュソク)にはお米の生 地を薄く伸ばし、中に具(蜂蜜、栗、豆、ゴマなど)を入れて蒸した ソンピョン（松餅）を作って食べます。ソウルの楽園洞(ナグォン ドン)は、お餅屋が多いことで有名なエリアです。 チュク（お粥） 穀物に水をたくさん入れて煮込んだ流動食タイプの食品で、お粥は 元は消化不良のこどもやお年寄りなどの治療食でした。しかし、最 近各種穀物や野菜で作ったお粥を開発して販売するお粥専門店が増 え、インスタントのお粥を販売する企業も増えています。 ククス(麺)とネンミョン(冷麺) ククスは、様々な形で発達しています。特に、韓国では結婚式 の時ににゅうめんを招待客にもてなす伝統があります。そのた め「いつククスを食べるの？」という質問は、「いつ結婚する の？」という意味で使われたりもします。誕生日に麺料理を食 べると、長生きするという俗説もあります。 そばを冷たい肉汁と一緒に食べる冷麺も有名です。冷麺は、 地域によって辛いタレを入れて混ぜる咸興(ハムフン)冷麺と、す っきりしたスープを入れた平壌(ピョンヤン)冷麺があります。

インジョルミ(きな粉餅)

チャングッチュク(醤油味のお粥)

コングクス(豆乳素麺)

もち米を蒸して臼でつき、きな粉をつけて作 ふやかしたうるち米を粗く砕いて牛肉と 大豆をふやかしてから煮て皮をむき、細か る餅の一種。非常に柔らかく、コシがあって 椎茸を入れて炊いたお粥で、醤油で味を くすりつぶしたスープを麺にかけて食べま 人気です。消化がよく栄養も豊富です。

14

調えます。タンパク質が豊富で、患者や す。大豆はタンパク質が豊富で、韓国では 高齢者に良い食べ物です。

「畑の牛肉」と呼ばれることもあります。

韓定食 ご飯と汁物に野菜中心のおかずが3～5皿出てくる定食を、一般 的に韓定食と言います。生活水準が高まり、おかずの種類がさ らに増えて、最近の韓定食には、数十種類のおかずが出されま すが、どんな韓定食にもご飯と汁物、キムチは基本的に出され ます。材料が豊富で人情あふれる全州(チョンジュ)、光州(クァン ジュ)など湖南(ホナム)地域の韓定食が有名です。 寺刹料理 寺刹料理とは、お寺で作って食べた料理のことです。僧侶は肉を 食べないため、豆や野菜で不足しているタンパク質を補う様々な レシピがお寺で発達しました。最近では、菜食主義者や食事療法 をする人の健康食品としてよく食べられます。 お酒 お祭り、祭祀などが多い韓国で、お酒は地域ごとに固有の発達 を見せました。高級伝統酒には、ソウルのムンベ酒と松節酒(ソ ンジョルジュ)、京畿道(キョンギド)広州(クァンジュ)の山城焼酎 (サンソンソジュ)、全羅南道(チョンラナムド)珍島(チンド)の紅酒 (ホンジュ)と全羅北道(チョンラブクド)全州(チョンジュ)梨薑酒 韓定食

軽く食べられる前菜、穀物 中心の主食とおかず、デザ ートで構成され、お皿に盛 られたおかずの数によって 3チョプ、5チョプ、7チョ プ、9チョプ、12チョプな どに分かれます。

15

(イガンジュ)、忠清南道(チュンチョンナムド)韓山(ハンサン)の素 穀酒(ソゴクジュ)と錦山(クムサン)の高麗人蔘酒(インサムジュ)、 慶尚北道(キョンサンブクド)慶州(キョンジュ)の校洞法酒(キョド ンポプチュ)と安東焼酎(アンドンソジュ)、江原道(カンウォンド) 洪川(ホンチョン)の玉鮮酒(オクソンジュ)などが有名です。この ほか、地域や家門によって造る伝統酒は300種類を超えます。 マッコリは一般的に飲まれ、農家の人がたくさん飲んだとい うことから「農酒(ノンジュ)」、色が白く濁っているということ から「濁酒(タクジュ)」、米粒が「ドンドン(ふわふわ)」浮いて いるとから「ドンドン酒」とも呼ばれます。米、麦、小麦など を蒸して麹で発酵させたマッコリのアルコール度数は、比較的 低い6～7度程度です。健康に良い発酵酒として証明されたマッ コリが世界的に人気を集めようになると、ワインのように特有 の味を出す製造業者が脚光を浴びるようになり、専門学校やソ ムリエも登場しました。 韓国人は、サツマイモや穀物から抽出したアルコールに香料 と水を混ぜて作った焼酎もよく飲みます。焼酎はアルコール度 数が高い反面、値段が安く庶民のお酒として広く愛用されてお り、海外にも多く輸出されています。

マッコリ

もち米・うるち米・大麦・ 小麦粉などを蒸し、麹と水 を混ぜて発酵させた韓国固 有のお酒です。

16

韓屋

韓国人は、自然環境に適応して韓屋という独創的な住居技術を 発展させてきました。韓屋の特徴のひとつは、真冬の寒さに勝 つために開発された「オンドル」という暖房システムです。あ たたかい石という意味を持ったオンドルは、韓屋が開発される 前から使われてきた非常に独特な暖房方式です。つまり、部屋 の床に通路を作り、台所のかまどで火を焚くと熱と煙が通路を 通って煙突から排出されるように科学的に設計された熱伝達シ ステムです。 韓屋のもうひとつの特徴は、高温多湿の真夏を快適に過ごす ために開発された「マル(床)」という建築様式です。マルは、 地面と一定の空間を置いて木の板を乗せ、冷たい空気と熱い空 気の循環をスムーズにしてくれる創造的な自然空調システムで す。韓屋は、このように独創的で科学的なオンドルとマルが適 切に調和するように設計された科学的な家なのです。 韓屋の屋根は土で、様々な色を出して焼いた瓦で覆ったり、わ らをしっかりとかぶせました。参考までに、韓国大統領官邸の 青瓦台は、「青瓦の家」という意味を持っています。 木で作られた韓屋は、適切に管理すれば長く使用できます。

韓屋

慶尚北道慶州市江東面良洞 里 良洞村(ヤンドンマウル) の書百堂(ソベクダン)

17

1363年以前に建築された慶尚北道(キョンサンブクド)安東(アン ドン)市天灯山(チョンドゥンサン)の鳳停寺(ポンジョンサ)極楽殿 (クンラクジョン)は、韓国最古の木造建築物です。韓屋は冷たい 風を防ぐ裏山と、水が簡単に手に入る川の間に建てることが最 高とされます。自然と調和をなして暮らす人間のために開発さ れた韓屋は造形美にも優れ、外国人も徐々にその機能と趣に魅 了されています。 最近韓国人はモダンなアパート(マンション)を好み、ソウル 韓屋

忠清南道論山市魯城面校村 里に位置した朝鮮後期の儒 学者尹拯(ユン・ジュン)の

家。彼の号を取って「明斎 (ミョンジェ)古宅」とも呼 ばれています。

18

の場合は共同住宅居住率が60％以上ですが、暖房は床の下の煙 筒が温水パイプに変わっただけで、現在もオンドル方式を使用 しています。一戸建て住宅の場合も同様です。最近のオンドル は韓国だけでなく、日較差が大きい国でも徐々に人気を得てい ます。

韓屋を愛するロバート・ファウザー教授 ロバート・ファウザー(Robert Fouser)教授は、ソウル大

学国語教育科初の外国人教授で、外国人のための韓国語教

育授業を担当し、大学院生を指導しています。それ以前 は、鹿児島大学で教養韓国語プログラムを設立し、韓国語 を教えたというユニークなキャリアの持ち主です。韓国語 と韓屋に魅了されて北村(プクチョン)の韓屋で暮らしまし

たが、現在は西村(ソチョン)で小さな韓屋を改造して暮らしています。古い路地と韓

屋、そして自然で構成された余裕のある西村の景観を大切に保存しようという活動も 行っています。北村と西村以外の地域にある韓屋にも関心を持つようになり、生活空 間としての韓屋の可能性を考え、現在の韓屋の価値を説明できる「韓屋再生論」を構 築しようと努力しています。

19

1 2

1. 歳拝

歳拝は、ソルラル(旧暦1月

1日)にする新年の挨拶で、 目下の人が目上の人にお 辞儀をする風習です。

2. 秋夕、松葉餅づくり

韓国最大の名節の秋夕(旧 暦8月15日)を代表する食 べ物の松餅を作る家族

名節、祝祭日など 名節

韓国は、20世紀の初めまで農耕国家で、主に旧暦を使用しまし た。したがって農業の豊かさを祈願する行事が多く、このよう な行事が土俗信仰と旧暦を基準に楽しむ名節とお祭りに発展し ました。 年の始めの旧暦1月1日にはトックク(お雑煮)を食べる風習が あり、これはトッククを食べることによってひとつ歳をとると いうことを意味します。この日、目上の人に長寿を祈願してお 辞儀をしますが、これを歳拝(セベ)と言います。歳拝を受けた年 長者は、通常お年玉を渡す風習があります。 旧暦1月15日はテボルム(小正月)で、オゴッパプ (五穀飯)とナ ムル（野菜の和え物）を食べます。地域によって少しずつ異な りますが、地域の調和と豊作を祈る遊びを楽しみます。旧暦8月 15日は秋夕(チュソク)と言います。韓国最高の名節の秋夕には、 新穀と初物の果物で自然と祖先に祭祀を執り行い、離れて暮ら す家族が集まります。 祝祭日(慶祝日) 韓国の親は、赤ちゃんが生まれて百日、そして満1歳になるとお 祝いをしてくれます。この時、家族はもちろん友人も参加し、 子供が健康に育つように願ってパーティをし、金の指輪をプレ ゼントする伝統があります。 結婚もまた重要なお祭りです。20世紀以前、男女を厳しく区 別する社会だった時は、親や仲人が結婚を斡旋しましたが、今 では男女が自由に出会って恋愛して結婚するのが普通です。 韓国人は、生まれた年・月・日・時を四柱と呼び、これが人 の運命を左右すると信じてきました。新年に占い師を訪ねてそ の年の運勢を見てもらい、結婚前に四柱を交換する風習は、こ のような信仰から生まれたものです。 一種の村祭りのようだった伝統婚礼は、華やかな婚礼服を着

20

21

て花冠をかぶった花嫁と、紗帽冠帯といわれる官服を着た新郎 が家族、親戚、近所の人から祝福されて盛大に行われました。 祝祭日(国慶日) 韓国には5大祝祭日があります。三一節は、1919年3月1日、日本 の植民統治から脱するために韓国国民全体が平和的な独立運動を 行ったことを称える日です。制憲節は、1948年7月17日、大韓民 国憲法が制定され、公布されたことを記念する日です。 光復節は、1945年8月15日、日本からの独立を記念する日で 伝統婚礼

結婚式は、新郎が花嫁の 家に木でできた雁を捧げ

る奠雁礼(チョナンレ)、新 郎新婦が互いにお辞儀を

する交拝礼(キョベレ)、合 歓酒(ハプファンジュ)を分 かち合う合巹礼(ハプグン

す。開天節は、紀元前2333年10月3日、韓国初の国家が誕生した ことを記念する日です。ハングルの日は、1446年10月9日ハング ルを創製して頒布したことを記念する日です。 5大祝祭日は、制 憲節を除きすべてお休みです。

レ)の順で行われます。

祝祭日(公休日)

ン)の前で新郎新婦が互い

新年初日の1月1日は祝日です。ソルラル(旧暦1月1日)と秋夕(旧暦

写真は、醮礼床(チョレサ にお辞儀をしている交拝 礼の場面です。

22

8月15日)は、それぞれ前後3日間が祝日になります。このほか釈

韓国の祝祭日

1月1日

新正

ソルラル(旧暦)

新年最初の日。 旧暦1月1日。トックク（お雑煮）を食べて年を取 り、目上の人に歳拝(セベ：新年の挨拶)をします。

3月1日

三一節

1919年日本の植民統治に抵抗して行った大規模な独立 運動を記念する日。

4月8日

釈迦誕生日(旧暦)

仏(お釈迦様)が誕生した日。 お寺では厳粛な儀式が行われ、釈迦誕生日の前の日曜 日には、大規模な提灯行列がソウルの鐘路(チョンノ) 通りを埋め尽くします。

5月5日

子供の日

子供のための様々なイベントが開かれます。

6月6日

顕忠日

戦死者たちの魂を称える日。国立墓地で顕忠式が行わ れます。

8月15日

光復節

1945年、日帝35年の植民地支配から光復したことを 記念する日。また、1948年大韓民国政府が樹立された 日でもあります。

8月15日

秋夕(旧暦)

旧暦8月の十五夜。家族が集まって家や家族の墓地で 祭祀を執り行い、夜には満月を見ながら願いごとを します。「ハンガウィ(中秋)」とも呼ばれます。

10月3日

開天節

紀元前2333年、檀君(タングン)が韓民族初の国家を建立 したことを記念する日。

10月9日

ハングルの日

訓民正音(ハングル)頒布を記念して、ハングルの研究・ 普及を奨励するために定めた日。

12月25日

クリスマス

キリスト教の「創始者」イエス・キリストが誕生した 日。西洋と同様にクリスチャンもクリスチャンでない 人もこの日を祝います。

23

様々な宗教文化

迦誕生日(旧暦4月8日)、子供の日(5月5日)、顕忠日(6月6日)、クリ

教社会へと変化している韓

スマス(12月25日)も祝日に指定されています。韓国公式祝祭日の

最近多人種、多文化、多宗 国では、様々な信仰・真理 ・価値観を持てることが

法的に保障されています。 韓国人は、キリスト教、仏 教、カトリック、儒教、円 仏教、天道教、民族宗教、 イスラム教など一人一人の 選択で自由に信仰生活が行 えます。

1 2

1. 貞洞(チョンドン)第一教会 ソウル貞洞にある韓国初の プロテスタント教会 2. 提灯行列

旧暦4月8日の釈迦誕生日を

記念するために開かれます。

数は、制憲節を除いた4大祝祭日を含め全部で15日です。

宗教

韓国にはシャーマニズムから仏教、儒教、キリスト教、イスラム 教まで様々な宗教が平和に共存しています。2005年の統計による と、韓国人全体の人口の53％が宗教を持っています。2008年の調 査によると、韓国には510を超える自生および外来宗教教団・教 派があります。 韓国人にとって根強い思想は仏教と儒教で、韓国の遺跡と文 化財の半分以上が、仏教や儒教に関連しています。仏教は西暦 372年に伝来され、全国に数万ヶ所のお寺があり、信徒数も他の 宗教よりも多いのが特徴です。 儒教は朝鮮時代(1392～1910)の国教で、宗教というよりは倫 理的な行動綱領に近く、忠孝を強調し、祖先崇拝を重視します。 死んだ先祖が子孫の成功に影響を与えるという儒教的な信仰が、 良い場所である名堂に先祖を埋葬する風習を生み、日当たりの良 い韓国の山で豪華な墓をよく見かけるのも、このような伝統のた 宗教別の信徒数

仏教 43%

プロテスタント 34.5%

8,616

2005年

10,726

その他 1.9%

483

カトリック 20.6%

5,146

※ その他の宗教には儒教、円仏教、甑山教、天道教、大倧教、イスラム教が含まれています。 [単位：千人/出典：統計庁]

24

25

1 2

1. ソウル明洞(ミョンドン) にある明洞聖堂(ミョンド ンソンダン)の内部

2. ソウル梨泰院(イテウォ ン)にあるソウル中央聖院 (モスク)

めです。しかし、最近ではこのような伝統が徐々に失われつつあ り、埋葬の代わりに火葬が増加する傾向にあります。 カトリックは、朝鮮時代後期北京に行った使臣と密入国した 西洋人神父によって伝えられました。草創期には宣教を迫害され ましたが、庶民に急速に伝播されました。この過程で殉教者が多 く発生し、韓国は世界で4番目に聖人を多く排出した国となって います。 プロテスタントも、朝鮮末に学校や病院を中心に韓国全域に 広まりました。韓国には、キリスト教の精神を教える中・高校と 大学はもちろん、病院もたくさんあります。 このほか天道教、円仏教、大倧教などの独自の宗教が全国的 に布教活動を行っています。天道教は、19世紀に創始された東学 を母胎に出発しました。すべての人は根源的に平等であり、人が すなわち空であるという人乃天(インネチョン)思想は、韓国の近 代化に大きな影響を及ぼしました。 大倧教は、韓民族の始祖・檀君(タングン)を神として祀る宗教 です。1955年に初めてイスラム教会協会が創立され、最初の韓国 人「イマーム」(イスラム教団の指導者)が選出されました。1967 年、韓国イスラム教中央会が設立され、全国で60以上の教会を運 営しています。韓国には、イスラム教信者が10万人程度います。 このような宗教に加え、シャーマンが将来を予言し、死んだ 魂を癒すことができると信じる人がいて、起業したり、結婚する 時に占い師を訪れる人もいます。

26

27

社会 사회

2

韓国の概要 教育・研究・産業 労働および福祉制度 多文化社会への変化

ロシア

中国 白頭山

妙香山

平壌

金剛山

開城

白翎島

江華島

仁川

雪岳山

ソウル

黄海(西海)

凡例

首都 都市 山

30

海

韓

釜山

大

智異山

蔚山

峡

大田

光州

分界線

鬱陵島

太白山

大邱

縮尺

東海

巨済島

珍島

済州海峡

漢拏山

済州島

日本

独島

2 社会 사회

韓国の概要

地理的・地形的特徴

北東アジアの中心・韓半島は、西の中国と東の日本との間に位 置し、地球の座標では北緯33～43度、東経124～132度に位置し ます。韓半島の長さは、南北が950km、東西が540kmです。韓 半島の総面積は223,405k㎡、分断された南側の大韓民国の面積は 100,283.9k㎡(2014年)です。大陸に隣接した北側を除いて3面が海 で、平地が30％、山地が70％を占めています。山が多いものの、 標高1,000m以上の山は15％に過ぎず、500m以下の低い山が65％ 以上を占めています。

韓国の概要 正式名称: 大韓民国

標準時: グリニッジ標準時より9時間早い

国歌: 愛国歌

政治形態: 自由民主主義、大統領中心制

人口: 5,133万人(2014年)

首都: ソウル特別市(1394年から)

大統領: 朴槿恵(パク・クネ、2013年から)

国旗: 太極旗

経済指標(2014年)

国花: 無窮花

- 国内総生産(GDP)：1兆4,495億ドル

言語: 韓国語

文字: ハングル

面積: 韓半島 223,405k㎡

大韓民国 100,283.9k㎡(2014年)

地理的位置: 北緯33～43度、東経124～132度

- 1人当たりの国民所得(GNI)：2万8,180ドル - 国内総生産成長率：3.3％

- 通貨：ウォン(1ドル= 1,099.3ウォン、変動為替レート)

31

1 2 3 4

韓国の四季

1. 智異山(チリサン)パレ峰 の春

2. 雪岳山(ソラクサン)加里 峰(カリボン)渓谷の夏

3. 伽倻山(カヤサン)の秋

4. 智異山帝釋峰(チェソクボ ン)の冬

(国立公園管理公団提供)

南北に背筋のように伸びている太白(テベク)山脈を中心に、韓 半島は東が高く西が低い非対称的な地形です。東側の高い山地で 発源した大小の支流が西海岸と南海岸に流れ込み、穀倉地帯の平 野を成します。 東の山脈の気候と住民の生活には、密接な関係があります。 東風が山脈を越えてフェーン現象を起こし、高温乾燥した北東風 を作るほど山脈が高く、交通が不便で開発も遅れていますが、最 近は自然のままの姿で脚光を浴びています。 山 地 に 連 接 し た 東 海 岸 は 、 海岸線が単調で潮汐干満の差 も30cm程度に過ぎません。しかし、沿岸の海底地形はおよそ 1,000m以上の深い水深を示しています。国立海洋調査院の音波 測定結果によると、最も深い場所は鬱陵島(ウルルンド)北の海域 で、水深2,985mを示しています。これに比べて西海岸は水深が浅 く、堆積地形の干潟が広く形成されています。 西海で水深が最も深い場所は、全羅南道(チョルラナムド)新安 (シナン)郡に属する可居島(カゴド)周辺で、深さは124mです。西 海の潮汐干満の差は7～8mと非常に大きい方です。南海岸は、地 形の凹凸が複雑なリアス式海岸に当てはまります。南西の海岸に 沿って3,000以上の島が広がり、海岸の位置に関係なく、韓半島 の海水浴場はすべて世界レベルの施設と景観を備えています。 四季の変化 韓国は温帯気候帯に属し、四季の変化がはっきりしていて、大陸 性気候の影響を受けて夏と冬の気温差が大きいのが特徴です。夏 は暑くて湿気が多く、冬は寒くて乾燥します。過去30年間の夏の 平均気温は20.5～26.1度、冬は-2.5～5.7度と、地域によって異な ります。 6月下旬から7月下旬まで梅雨で、年平均1,300mmの降水量も60～ 70％が夏に集中しています。梅雨が終わると本格的な暑さが始まり、 1年の中で最も暑い8月には、夜中でも気温が25度を超える熱帯夜が現 れることもあります。韓国人の多くは、この時期に休暇をとります。

32

33

夏休みのピークには、釜山(プサン)海雲台(ヘウンデ)に100万 人前後の避暑客が殺到します。江陵(カンヌン)鏡浦台(キョンポデ) や西海岸の大川(テチョン)海水浴場も有名な避暑地です。 冬には、全国的に雪が降って凍り、スケートとスキーが楽し めます。特に、スキー場で有名な江原道(カンウォンド)の山間地 域は雪が多く、1～2日で積雪が多い時は50～60cmに至ることも あります。春と秋は日中の平均気温が15～18度を維持し、晴れて 快適な天気が続き、野外活動や旅行に最適です。 近年は地球温暖化によって亜熱帯性気候へと変化する兆しが 現れています。夏には気温が35度以上にもなり、春にはツツジや レンギョウの開花時期が徐々に早まり、過去4～5年間、気象関連 の記録的な事例が相次いでいます。 2010年12月から翌年1月までは、およそ39日間寒波が続き、 江原道(カンウォンド)東海(トンヘ)市と慶尚北道(キョンサンブク ド)浦項(ポハン)市には79年ぶりに大雪が降り、2011年7月の首都 圏の集中豪雨は、気象観測史上最多の降水量を記録しました。 また、過去100年間、韓半島の平均気温が1.5度上昇したという 観測記録もあります。10年前まで冬は三日寒く四日暖かい気候が 繰り返される「三寒四温」現象が普通でしたが、今は違います。 地球温暖化の影響で、リンゴや緑茶などの植物の成長限界線 が徐々に北上している。また、韓半島沿岸の回遊魚(季節の変化 によって定期的に移動する魚)のうち、亜熱帯性の魚が徐々に増 えています。釜山(プサン)沿海では、過去になかったサンゴ礁の 群落が観察され始め、済州島(チェジュド)周辺の海には、亜熱帯 性の海草類が増加する傾向にあります。 人口 考古学者は、紀元前70万年前の旧石器時代から韓半島に人間が定着 したものと見ています。韓国の人口は、2014年現在5,133万人で、ソウ ルと首都圏に人口全体の49.4％が居住し、都心の人口集中現象が顕 著に現れています。 34

韓国は、低い出生率に頭を悩ませています。2005年、韓国の合計 特殊出生率は1人当たり1.08人と過去最低を記録しました。以後、政 府の継続的な出産奨励政策によって2013年には1.19人とやや増加し たものの、OECD平均レベル(妊娠可能な女性1人当たり1.71人、2012 年)に満たない一方、韓国人の期待寿命は81.3歳(2010年)と、経済協 力開発機構(OECD)加盟国の期待寿命80.2歳よりも1.1歳高くなってい ます。韓民族の大規模な人口移動は、19世紀末と20世紀初頭に始ま りました。初期には主に中国、ロシア、アメリカなどに移住しました が、20世紀半ば以降は、世界各国への移民が続きました。 その結果、世界各国の韓国人在外同胞は701万人(2013年)に至り ました。統計によると、中国が257万人と最も多く、アメリカ(209万 人)、日本(89万人)、EU(61万人)などの順になっています。 2010年までは人口の純流出が多かったのが、2011年以降は人口 の流入が増えました。特に2000年以降、外国人の入国が大きく増え ています。統計庁国際人口移動統計によると、2014年基準40万7,000

世宗大王

人の外国人が入国しました。

に科学、経済、国防、芸

外国人が韓国に入国した理由は、就職(41.4％)が最も多く、短期滞在 (19.8％)、永住と居住(6.4％)、観光(6.0％)、留学(5.2％)の順です。最近は結 婚、就職、留学などの理由で、多くの外国人が入国しています。 言語と文字

朝鮮第4代王で、在位期間 術、文化など様々な分野に わたり燦爛たる業績を多く 残し、偉大な聖君として尊

敬される人物です。1444年 に、誰でも簡単に学べる効 率的で科学的な文字体系の

訓民正音(フンミンジョンウ ム)を創製しました。

韓国人は、アルタイ語系に属する韓国語を使用し、文字は朝鮮王朝 の世宗(セジョン)大王(1397～1450)が創製した独自の文字ハング ルを使用します。ハングルは、世界の文字の中でも創製年度が 明らかで学びやすく、表現しやすい優れた文字として知ら れています。現在、ハングルはㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ

ㅋ ㅌ ㅍ ㅎという14個のタッソリ(子音)と、ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣという10個のホルソリ(母音)で構成されていま

す。ハングルは、24個の子母を組み合わせることにより、 非常に多くの音声が記録できるという点で、科学的に優れ た文字として評価されています。 35

2010年の上海万博

ハングルの子音と母音を形象化した韓国館

36

37

ユネスコは、毎年世界で識字率の向上に貢献した人に「世宗識字 賞」(King Sejong Literacy Prize)を授与します。これは、誰でも簡単に 身につけ、楽に書けるハングルを創製した世宗大王の努力を世界が 認めたと言えます。 国旗(太極旗) 韓国の国旗である太極旗は、白地の真ん中に太極模様と角の黒線 形の四卦で構成されています。太極旗の白地は明るさと純粋さ、 そして伝統的に平和を愛する韓国人の民族性を示しています。真 ん中の太極模様は陰(青)と陽(赤)の調和を象徴するもので、宇宙万 物が陰陽の相互作用に基づいて生成され、発展するという大自然 の真理を形象化したものです。四隅にある四卦は、陰と陽が互い に変化し発展する姿を爻(“

”陰、“

”陽)の組み合わせを通じて具

体的に表したものです。そのうちコングェ(“ の中で天を、コングェ(“ 水を、イグェ(“

” 乾卦)は宇宙万物

” 坤卦)は地を、カムグェ(“

” 坎卦)は

” 離卦)は火をそれぞれ象徴します。これら四卦

は、太極を中心に統一の調和を成しています。 このように、昔から先祖が生活の中でよく使っていた太極模 様を中心に作られた太極旗は、宇宙とともに延々と創造と繁栄を 希求する韓民族の理想が込められています。 国歌(愛国歌) 愛国歌は、1900年代初めに作詞された歌詞に、1935年安益泰(ア ン・イクテ)先生が曲をつけたものです。作曲される前は、スコ ットランド民謡「オールド・ラング・サイン」のメロディーに歌 詞をつけて使われました。1948年8月15日、政府が樹立され公式 国歌に採用されました。 国花(無窮花、ムクゲ) ひたむきさ、慇懃と根気に代表される韓民族の情緒を最もよく表 現してくれる無窮花が国花です。西暦880年ごろ、中国は韓国の 38

国のシンボル

乾(天)

坎(水)

陽

陰 離(火)

国花 (無窮花)

中くらいの速さで

坤(地)

国旗 (太極旗)

愛国歌

安益泰 作曲

東海が乾き果て、白頭山が磨り減る時まで

神のお護りくださる我が国、万歳

(繰り返し)無窮花、三千里、華麗な山河

大韓びとよ、大韓をとわに保全せよ

39

昔の王朝を「無窮花の国」と呼んだこともあります。「永遠に咲 き、また咲いて散らない花」という意味を持ち、愛国歌の「無窮 花、三千里、華麗な山河」という歌詞の中にも登場します。政府 と国会のマークも、無窮花をベースに作られました。 政治形態 国民が直接投票で選出する5年単任の大統領中心制です。2012年 12月に選出された朴槿恵(パク・クネ)大統領が、2013年2月25日 に就任しました。大統領を中心とした行政府とともに、立法府 (任期4年の国会議員300人)と、大法院(最高裁判所、任期6年の大 法官14人)の三権分立体制で行われています。全国的に17の広域 地方自治体と227の基礎地方自治体があります。自治体首長と議 員の任期は、それぞれ4年です。 分断 1948年、韓半島に大韓民国(韓国)と朝鮮民主主義人民共和国(北 韓)の2つの政府が樹立されました。韓国と北韓は、国連に同時加

学校現況(2014年) 8,826

5,934

3,186 2,326 1,209

幼稚園

小学校

中学校

高等学校

166

139

201

特殊学校

専門大学

大学

大学院

[単位：個/出典：教育部]

40

入するなど国際法上は分断国ですが、国内法的にはひとつの国と いう二重の法体制がなされています。

教育・研究・産業 教育制度

伝統的に教育を非常に重要視し、特に産業化の過程で不足してい る資本と資源に効率的に対処するため、人的資源を重視しまし た。高い教育熱は、高度成長に決定的な役割を果たしました。教 育課程は幼稚園(1～3年)、小学校(6年)、中学校(3年)、高等学校(3 年)、大学校(4年)が基本で、専門大学(2年もしくは3年)と修士・博 士課程の大学院もあります。2004年からすべての国民は、中学校 まで義務教育を受け、2013年からは0歳から5歳までのすべての乳 幼児を対象に養育手当・保育料を支援しています。 高い教育競争力 良い教育制度と高い教育熱のため、各部分に熟練した人材が豊富 です。大学は、物理学をはじめとする基礎科学はもちろん、電子 「韓国の教育は、韓流と一緒にブームを巻き起こすことができる。」

バラク・オバマアメリカ大統領は、アメリカの父兄の奮起を促すために、韓国 の父兄の教育熱についてよく言及しています。2009年、オバマ大統領が始め

た中・高生の科学、技術、工学、数学教育の活性化のための革新運動も、韓国 を手本としたことが知られています。韓国の教育をアメリカに融合して成功し た代表的な事例としては、ニューヨークのデモクラシー・プレップ・チャータ ースクールがあります。薬物と犯罪の温床として悪名高いハーレム街に位置す

るこの学校の生徒は、80％が低所得層の子供たちです。韓国で1年間教師とし て働き、「教育だけが家族と国を貧困から救うことができるという韓国人の

信念」に感動を受けたセス・アンドリュー(34)校長は、「ハーレムでも一生懸命勉強すれば成功でき る」という信念を学生に植え付け、教師を尊敬する韓国の教育文化も導入しました。彼の努力は、 6年ぶりに実を結びました。2010年に学校が最優秀チャータースクールに選ばれたのです。2010～

2011年には、学校の進捗度評価でニューヨーク市にある125のチャータースクールのうち第1位とな りました。アンドリュー校長は、「韓国の教育が、K-popのように韓流と一緒にブームを引き起こす 可能性があると確信している。」と述べました。

41

・機械工学、経営学、経済学、会計学など様々な方面で人材を輩 出しています。大人はほとんど基礎英語ができ、一部は第2外国 語も可能です。最近では高等学校職業教育を強化し、プロの資格 を取得した若者が多く排出されています。 経済協力機構の国際学生評価(PISA)によると、韓国の学生は読 国際科学オリンピック

全世界の中・高生徒が参加 し、数学、物理、化学、生 物、天文、情報分野を競う 国際科学オリンピックで、 韓国は毎年優秀な成績を収 めています。

み取り、数学、科学の分野で高い学業レベルを示しています。 研究・開発(R＆D)への投資 韓国には、政府が直接管理する基礎研究所、大学と企業の研究所 で優れた人材が様々な分野の先端技術を研究し、新製品の開発に 邁進しています。人文分野と国防分野を除いた予算を技術分野別 に見ると、政府は巨大公共分野、先端融合事業、緑資源分野、生 命福祉分野、機械・部品など主力基幹産業などの研究・開発(R＆ D)事業に予算を割り当てています。韓国の研究者数は、2012年現 在計40万1,724人と、経済活動人口1千人当たり12.4人と高いレベ ルです。彼らの豊富な研究・技術の成果は、国内外への多くの特 許出願でその成果を見せています。 高度の情報化社会 韓国は、世界最高の情報通信技術(ICT)大国で、世界で最もダイナ

国立中央図書館デジタル閲 覧室

デジタル図書館が保有してい る膨大な量のデジタルデータ の閲覧と、これを活用したメ ディア編集、文書の作成、研 究など様々な作業が同時に実 行できる空間です。

42

ミックな国です。通信分野で符号分割多重接続(CDMA)、携帯イ ンターネット(WiBro)を世界で初めて商用化し、2011年には全国 的に完成し、デジタルマルチメディア放送(DMB)も日常化してお り、次世代(4G)通信ロング・ターム・エボリューション(LTE)の全 国網まで備えています。 このような情報通信技術をベースに、社会の各分野で様々 な変化をリードしています。政府(行政)の革新が、そのひとつで す。出生から就職、引越し、死亡に至る行政手続をオンラインで ノンストップ処理するシステムを完備しました。 また、ソーシャルネットワークサービス(Social Networking Service：SNS)を利用して政府の情報を提供し、生活で不便なこ とが申告できる双方向コミュニケーションシステムも備えていま

ソーシャルネットワークサ ービス(SNS)

Twitter・サイワールド・

フェイスブックなどに代表 されるSNSは、オンライン

上で友達・先輩後輩・同僚 などとの既存の人脈を強化 し、新たな人脈を築いて幅 広い人的ネットワークが形 成できるようにするサービ スです。

す。これを基に、2002年から2012年まで8億7,318万ドル相当の電 子政府技術を他の国に輸出しました。 国連は、193の加盟国を対象に隔年で実施する電子政府評価 において、韓国を2010年と2012年、2014年の3回第1位と評価し ました。韓国は、情報通信インフラや人的資源などの発展指数 および国民のオンライン参加指数においてすべて第1位を占めま した。先端の通信基盤施設が拡充され、モバイル機器が増えて、 全世界の人々と直接リアルタイムコミュニケーションと情報交換 国連電子政府評価 区分

2005

2008

2010

2012

2014

電子政府発展指数

5位

6位

1位

1位

1位

オンラインサービス

0.97（4位）

0.82（6位）

1.00（1位）

1.00（1位）

0.97（3位）

情報通信インフラ

0.67（9位）

0.69（10位）

0.64（13位）

0.83（7位）

0.93（2位）

人的資本

0.98（10位）

0.98（7位）

0.99（7位）

0.94（6位）

0.92（6位）

4位

2位

1位

1位

1位

オンライン参加指数

行政機関の情報システム 情報通信技術を活用した通 関、特許、予算会計、災害 管理、出入国管理、税政、 郵便の分類、陳情、雇用情 報、交通情報、請願書類、 住民登録情報などの情報サ ービスを提供することで、 効率的な行政システムを備 えています。

[出典：UN DESA]

43

が可能なSNSが、社会を大きく変化させています。代表的なSNS はTwitter、フェイスブックなどです。特に、2010年に韓国で開発 されたSNSカカオトーク(Kakao Talk：グローバルモバイルインス タントメッセンジャー)が新たに注目を浴びています。 加入者数が世界で1億人以上のカカオトークは、韓国のスマー トフォンユーザーのほとんどが利用しており、在外同胞と外国人 も多く加入しています。SNSの別形態のポップキャストは、韓国 コンテンツが上位をほぼ占めるほど、韓国で新しい通信(放送)領 域を構築しています。今や、SNSは情報伝達、娯楽などのマーケ ティングの次元を越え、世論形成を通じて政治にまで影響を及ぼ しています。 変化とビジョン 農業社会と工業社会を経て、知識基盤社会へと急速に変化する韓 国で最も重視するのは、まさに人です。知識基盤社会では、人的 資源が天然資源や工業生産性よりも重要で、人がすなわち国家競 争力の基準となるのです。韓国は、人的資源に文化資源が結合さ れた独創的で優れた文化商品を21世紀をリードする産業のひとつ 韓国の代表的なこども用 キャラクター「ポロロ」 は、教育アニメーション とキャラクターを利用し た様々な商品などを販売 し、未来の文化産業の大 きな流れをリードしてい ます。

44

と見ています。最近、世界を熱狂させるK-Pop、『宮廷女官チャ ングムの誓い』をはじめとするドラマ、世界の子供に親しまれて いる「ポロロ」などの幼児向けアニメは、文化商品の大ヒットを 約束する良いアイテムです。 このような創造的な産業の主役である人のための投資と開 発を重視した結果、韓国の人間開発指数(Human Development Index：HDI)が高まっています。HDIという国連開発計画が実質 国民所得、教育水準、非識字率、平均寿命など生活の指標を調査 し、人間の発展と先進化の程度を評価した指数で、人の競争力指 標です。

労働と福祉制度 社会保障制度

韓国は、国際レベルの労働と福祉制度を運営しています。労働者 の労働三権は保証され、公務員も団体行動権に少し制約があるだ けで、法的に労働権の保障を受けています。 1980年代に労働者の権利拡大のための最低賃金制度が導入さ れ、従業員の採用、男女差別を禁止する男女雇用平等法、障がい 者を義務的に雇用しなければならない障がい者雇用促進制度も施 行されています。 災害や病気、失業、死亡などに備えた社会保険制度が運営さ れています。労働者は、勤務中の怪我や病気、死亡に備えて産業 災害保険に加入します。労働者だけでなく、すべての国民は健康 保険に加入します。 2014年6月末の現在、総人口の98.5％の5,014万名(外国人を含 む)が国家が運営する健康保険の医療サービスを受けています。 治療費は安くても質の高い医療サービスを提供する医療保険制度 の体系は世界の模範事例として評価されています。 労働者は、失業に備えた雇用保険にも加入します。雇用保険 に加入した労働者が非自発的理由で退職した場合、これまでもら っていた賃金の50％が一定期間受けとれ、再就職のための転職訓 45

練なども受けられます。また、引退後に備えて退職年金と国民年 金に加入します。 産業災害補償・健康・雇用・年金保険は、すべての国民が義 務的に加入しなければならない4大保険です。この保険料は、個 人だけが負担するのではなく、企業と国も分担します。保険料 は、所得に比例して負担するようになっており、所得再分配機能 もあります。 韓国が目指す福祉の目標は、「ゆりかごから墓場まで」を越 えて「胎児から墓場まで」です。出産した女性は、90日間の出産 休暇が利用でき、この期間は有給休暇です。 また、育児のために1年間の賃金の一部を受け取り休職できま す。特に、2013年から就学前の5歳未満のすべての乳幼児を対象 に、養育手当・保育料を支援しています。 高齢者人口が増加するにつれて、高齢者福祉も重要な社会懸 案となっており、高齢者患者の治療をサポートする長期療養保 険、高齢者に最低限の年金を支給する基礎老齢年金制度が導入さ れました。 韓国の女性の地位 1281年、一然(イリョン)僧侶が編纂した歴史本『三国遺事』に は、韓国の女性の誕生に関する非常に興味深い記録が登場しま す。つまり、クマがヨモギとニンニクを食べ、日光を見ずに21日 を耐え抜いて女性に変身したというものです。 この女性が神の子桓雄(ファヌン)と結婚して産んだ息子の檀君 (タングン)が、韓国の始祖とされています。この神話は、忍耐力 があって意志を貫く韓国女性の特徴をよく描写しています。 紀元前1世紀、召西奴(ソソノ)という女傑は高句麗と百済の建 国に決定的な役割を果たし、7世紀初め、新羅の善徳(ソンドク) 女王は民生の安定と救恤などの善政を施し、瞻星台(チョムソン デ)と皇龍寺(ファンンニョンサ)九重塔を建立する業績を残しまし た。10世紀の初め、高麗太祖(テジョ)王妃の神恵(シネ)王后は、国 46

の重要政策を補佐し、国民から尊敬され愛された国母です。 16世紀初めの朝鮮の女性申師任堂(シン・サイムダン)は良妻 賢母の表象として崇められていて、韓国の5千ウォン札に描かれ ています。1919年の3.1独立運動中に逮捕され、日本警察のひど い拷問によって命を落とした18歳の柳寛順(ユ・グァンスン)烈士 は、独立運動の象徴です。 19世紀末から20世紀の初めにかけて韓国を訪問した外国人 は、韓国の女性が中国や日本など他のアジア諸国の女性よりもか なり高い社会的地位を享受したという記録を残しましたが、これ は現在の事例でもよく表れています。 2001年、世界初の中央行政機関である女性部が新設され、現 在は女性家族部として業務が拡大され、家族・青少年・多文化家 族政策も担当しています。2013年には、韓国政府樹立65年で初の 女性大統領が誕生しました。

多文化社会への変化

単一民族社会だった韓国ですが、20世紀末以降は外国人労働者と 学生などが急激に増加しています。韓国は2014年現在、外国人 住民が約157万人、結婚で移住した人口は24万人、就業人口は85 万人にもなる、名実共に多文化社会です。 外国人の中には、中国国籍の朝鮮族が最も多く、最近では国 際結婚によって「多文化家庭」が大幅に増え、国際結婚で生まれ た多文化家庭は23万世帯にのぼります。 政府は、外国人が積極的に社会活動を行うよう担当部署を設 置し、特に結婚移住者のための多文化家族支援法を制定しまし た。この法律に基づいて、全国200地域で多文化家族支援セン ター(www.liveinkorea.kr)を運営しています。ここでは、韓国に 適応しやすくするための韓国語教育と心理カウンセリングを行 い、多文化国家固有のイベントを開催し、就職を斡旋すること もあります。 様々な外国文化が流入され、考え方の違いで様々な社会問題 47

地方自治団体の外国人住民現況

その他（21.1%） フィリピン（4.1%） アメリカ（4.5%）

2014年

中国(韓国系を含む) （53.7%）

南アジア（4.8%） ベトナム（11.8%） [出典：行政自治部]

も生じますが、政府は異質的な外国文化の重要性を認識し、様々 な対策を講じています。多文化村が観光名所となるようにサポー トすることが、そのうちのひとつです。 代表的な外国の文化地域として、仁川(インチョン)広域市中 (チュン)区善隣(ソンリン)洞にあるチャイナタウンが挙げられま す。この地域は、19世紀後半の近代化の過程で中国との距離が近 い利点を生かし、主に商いのために華僑が定着してその歴史が始 まりました。最近では、対中国交流の中心地の役割を担い、地域 の歴史性と文化性が再認識され、新しい文化や観光スポットとし て関心を集めています。 京畿道(キョンギド)安山(アンサン)市檀園(タノン)区元谷(ウォ ンゴク)洞には、「多文化村特区」があります。ここに集まって 暮らす中国、インド、パキスタンなど各国からやって来た外国人 は、ここで各国の特産物が購入できます。 ソウル龍山(ヨンサン)区二村(イチョン)洞には日本人村が、龍 山区梨泰院(イテウォン)洞のモスク周辺にはムスリム村がありま す。また、ソウル市江南(カンナム)区盤浦(パンポ)洞のソレ村は フランス人村、ソウル往十里(ワンシムニ)はベトナムタウン、ソ 48

ウル昌信(チャンシン)洞はネパールタウンとして有名です。フィ リピン移住女性のイ・ジャスミンさんは、第19代国会議員で、女 性家族委員会で活動しながら、多文化家族の権益のために尽力し ています。 この他にも、昌原(チャンウォン)市公務員に任用された中国 系のキム・ミファさんをはじめ、政府部署や地方自治体で勤務 中の多文化出身の公務員は、2013年11月現在計13ヶ国56人に達 し、タレントにはアメリカ人のロバート・ハーレーさんや、オー ストラリア出身のサム・ハミントンさんなどが活躍しています。 彼らの活躍は、様々な文化が共存できる社会の雰囲気づくりに大 きな助けとなり、さらに社会統合にも大きく貢献するものと期待 されます。

49

ζ ε λ¬Έν

3

ユネスコ世界遺産 伝統芸術 韓流

3 文化 문화

どの民族よりも芸術的感覚に優れた韓民族は、長い歴史の中で 独自の文化を発展させてきました。半島という地理的特性によ って大陸文化と海洋文化の両方を受け入れ、自然条件に順応し ながら、独創的かつ人類が共感できる文化を形成しました。韓 国の文化を構成する重要な部分を占める音楽、美術、文学、舞 踊などすべての芸術には、伝統と現代が息づいています。建

52

築、衣服、食べ物など衣食住をはじめとする様々な生活様式も 同じです。 韓国の文化芸術は、最近世界的に脚光を浴びています。クラ シック音楽を専攻する若者が国際コンクールの舞台を席捲した り、文学作品も外国語に翻訳され、海外の読者を魅了していま す。日本、中国、東南アジアを経て、アメリカや南米・ヨーロ ッパでも旋風を巻き起こしているK-Popの熱気は、PSYの『江南 スタイル』で全世界を驚かせ、楽しませました。 このような現象の根底には、先祖が悠久の歴史の中で慇懃 と根気の民族情緒と、透徹した職人精神を発揮して創り出した 伝統文化の優れた芸術性と精巧さが込められています。三国時 代の古墳壁画と遺物から感じられる独創的な芸術的感性が、統 一新羅、高麗、朝鮮時代を経てより豊かに深まり、このような 芸術性は現在の韓国の芸術家と国民全体の血筋に連綿と伝えら れているのです。 古くから伝わる韓国の文化芸術遺産のうち、 1990年代以来、ユネスコの保護対象に指定されものが少なくあ

慶州(キョンジュ)歴史遺跡 地区 慶州は、約千年の間新羅の首 都だった地域で、「壁と屋根 のない博物館」と呼ばれるほ ど、歴史的に価値の高い遺物 が多く残っています。

写真は新羅古墳群の全景です。

53

りません。韓国には40の世界遺産、世界記録遺産、人類無形文 化遺産があります。

ユネスコ世界遺産 世界遺産

昌徳宮(チャンドックン) ソウル市鐘路(チョンノ)区臥龍(ワリョン)洞に位置する昌徳宮 は、朝鮮時代(1392～1910)の昔の宮殿の姿が見られる代表的な遺 跡です。1405年に別宮として完成しましたが、正宮だった景福 宮(キョンボックン)が1592年に日本の侵略によって全焼し、1867 年に再建されるまで、朝鮮の王たちは昌徳宮を正宮として使用 しました。1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。 昌徳宮は朝鮮時代に建てられましたが、高麗時代の宮殿の 伝統を受け継ぎ、自然の地形に合わせて山の麓に建てられまし 昌徳宮(チャンドックン)仁 政殿(インジョンジョン)

王の即位式と臣下たちの祝 賀の礼式や外国使臣の接見 など、主な国の儀式が行わ れた場所です。

54

た。宮殿は、通常尊厳と権威を現すように人為的に造られます が、昌徳宮は自然条件を活かし、北岳山(プガッサン)の山並み、 応峰(ウンボン)の山裾の形に合わせて、宮殿を機能に応じて適切 に配置しました。

正門の敦化門(トンファムン)をはじめ仁政殿(インジョンジョ ン)、宣政殿(ソンジョンジョン)など当時の多くの建物がそのまま 残り、韓国の伝統庭園の後苑(フウォン)まで備えた優れた歴史遺 産です。宮殿内に位置する楽善斎(ナクソンジェ)は、伝統韓屋の 美しさをそのまま保っています。 宗廟(チョンミョ) ソウル鐘路(チョンノ)区薫井(フンジョン)洞に位置する宗廟は、 歴代の王と王妃、追尊王と王妃など、全部で83位の神主(位牌)が 祀られている朝鮮王朝の祠堂です。儒教を根本理念とした朝鮮 は、亡くなった先祖の魂が留まる場所を重要視し、国レベルで 儒教理念を実践したことが分かる場所でもあります。 全体的に対称構造で、神主が保管されている建物の正殿(チョ ンジョン)と永寧殿(ヨンニョンジョン)の基壇と軒、屋根の高さ、 柱の太さが位階によって異なります。16世紀以来原型が保存さ れていて、世界的にも独特な建築様式を持つ儀式空間として価 値があります。ここでは、彼らの霊を称える宗廟祭礼が定期的 に行われます。

宗廟(チョンミョ)

朝鮮歴代王と王妃の位牌が 祀られた儒教祠堂です。

55

水原華城(スウォンファソン)

1 2 3

4

1. 水原華城(スウォンフ ァソン)

東洋と西洋の軍事施設理 論をよく配合した独特な 城で、防御的機能が優れ ているという特徴を持っ ています。

2. 仏国寺(プルグクサ)

仏教の教理が、寺院建築物 を通じてよく形象化された 事例です。写真は仏国寺の 青雲橋と白雲橋です。

3, 4. 石窟庵(ソックラム)

非常に高い蓮華座台に座 っている石窟内の本尊仏 と、その横顔です。

京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市長安(チャンアン)区に位置し た水原華城は1796年、朝鮮正祖(チョンジョ)大王の時に建てられ た全長5.7kmの城郭です。正祖は、父の思悼世子(サドセジャ)の 墓を京畿道楊州(ヤンジュ)からこの近くに移し、城を築城させま した。城郭施設の機能が合理的で実用的な構造を持っており、 通常の城郭とは異なり、軍事的防御機能と商業的機能を共に備 え、文化財として高く評価されています。 実学者の丁若鏞(チョン・ヤギョン)が、滑車の原理を利用し て開発した挙重機(移動滑車を利用して、低い場所にある石を積 むために使用)と、ろくろ(固定滑車を利用し、クレーンのように 石を高い場所に移動するために使用)などの科学的器具を使い完 成しました。 石窟庵(ソックラム)、仏国寺(プルグクサ) 石窟庵は、慶尚北道(キョンサブクド)慶州(キョンジュ)市の吐含 山(トハムサン)に位置した統一新羅時代の代表的な石窟寺院で、 774年に完成しました。優れた彫刻技法が発揮された作品で、東 海(トンヘ)に昇る朝陽が石窟庵の奥深くまで射し込み、仏の額を 照らすように設計されています。 石窟庵と同じ時期に建立された仏国寺は、寺院の全体的な配 置が優れ、大雄殿(テウンジョン)の前庭に並んで立っている多宝 塔(タボタプ)と釈迦塔(ソッカタプ)が特に目を引きます。塔はど ちらも新羅様式を表現しながらも、釈迦塔はシンプルな反面、 多宝塔は精巧で華やかです。 多宝塔は、花崗岩を非常に精巧に整えて塔を積み上げた形 で、韓国の石塔の中でも形が非常に独特です。韓国の10ウォン 硬貨を見ると、その姿が確認できます。一方、装飾を省いたま ま構造的な比例によって完全な美しさを表現した釈迦塔は、韓 国仏教石塔の原型とされて以来、似たような作品が多く作られ ました。

56

57

仏国寺の大雄殿に上がる青雲橋(チョンウンギョ)と白雲橋(ペ

1 2 3

グンギョ)も、造形が美しいだけでなく、極楽浄土に入るには、

1. 東九陵(トングルン)

朝鮮時代の王9人が眠る9

陵と、17位の王妃と后妃 などが眠る王陵

2. 英陵(ヨンヌン)

世宗(セジョン)大王と昭憲 (ソホン)王后の陵

3. 穆陵(モンヌン)

宣祖(ソンジョ)と懿仁(ウ

ィイン)王后、仁穆(インモ ク)王后の陵

水を渡って雲を過ぎなければならないという宗教的な象徴性も 内包しています。 朝鮮王陵 東九陵(トングルン)、西五陵(ソオルン)、西三陵(ソサムルン)、洪裕陵 (ホンユルン)などは、朝鮮時代の王陵です。すべてソウルに近い京畿 道(キョンギド)九里(クリ)市、高陽(コヤン)市、南楊州(ナミャンジュ)市 などにあります。朝鮮時代の王と王妃の陵は合計44基あり、このう ち40基がユネスコ世界遺産に登録されています。 王陵は、儒教思想と風水など、当時の価値観が圧縮された葬 墓文化の現場であるという点において、文化財としての価値が 認められています。この王陵が、毀損されないまま元の姿その ままで保存されているという事実も、注目に値します。 海印寺(ヘインサ)蔵経板殿(チャンギョンパンジョン) 高麗大蔵経の経板は、海印寺の建物の中で最も古い蔵経板殿に保 管されています。1488年に完成した 蔵経板殿の建築には、円滑

武石人(ムソギン)、王陵を守る石物

朝鮮王陵の墓は石板で保護され、周囲に手すりがつけら れ、その前には優しさと激しさの象徴である羊と虎の形を した石の彫刻が配置されています。王陵の正面には、魂が 出てきて食べて遊べる長方形の石台が置かれ、左右に遠く からも見えるように8角形の高い石柱が立てられています。 動物像の前には、火が灯せるように作られた石燈が立てら れ、東・西・北側の3面は塀が積まれています。石燈の左右 には1組または2組の石でできた文官像が向かい合い、その 後ろには馬の像が配置されました。文官像の裾には、武官 (軍人)像が同じように立っています。

58

59

な室内の風通しと防湿で木材経板の腐食を防ぐために、科学的で 独特な方法が使用されました。 大蔵経板が保管された蔵経板殿は、海印寺で最も高い標高 700m地点に建てられました。建物は、4方向にそれぞれ向かい合 わせになるように設計され、風通しがスムーズです。伽倻山(カ ヤサン)の地形の特性上、谷から吹く風を利用して自然換気が可 能です。壁面の上下、建物の前後面の格子窓のサイズが異なるこ とによって、空気が室内に入って上下に流れ、出るように作られ ました。空気が対流するようにして適正温度を維持してくれるこ の格子窓は、優れた科学的建築技術をよく示しています。建物の 床は、地面を深く掘り下げて炭、粘土、砂、塩、石灰の粉などを 散布しましたが、これは雨が多く降ると湿気を吸って、干ばつに なると湿気が上がってくるように自動調節する機能をします。

南漢山城（ナムハンサンソン） 7～19世紀の築城術の時代別

発達段階をよく見せてくれる 山城で、朝鮮時代の臨時首都 の役割を果たししました。

60

南漢山城（ナムハンサンソン） 南漢山城は、672年統一新羅の文武(ムンム)王の時に築城した晝 長城(チュジャンソン)の跡を活用し、1626年朝鮮仁祖(インジョ) 王の時に大々的に修築されました。

ソウルの中心部から南東に25km離れた場所に位置する南漢山 城は、地形的に平均高度標高480m以上の険しい山勢を利用して 防御力を最大限にし、周囲が約12.3kmに達します。山の上に都市 が形成され、朝鮮時代の記録から見ると、約4,000人程度が南漢 山城に居住しており、緊急時には民衆と王朝が避難できる朝鮮王 室の保障処の役割を果たしました。これにより、都城の性質を備 えるため、行宮をはじめとする宗廟(チョンミョ)と社稷壇(サジク ダン)が1711年粛宗(スクチョン)王の時に造成されました。 また、南漢山城は16世紀から18世紀まで続いた国際戦争で東 アジアの韓国(朝鮮)、日本(安土桃山時代)、中国(明と清)との間で 広範囲な相互交流が行われた結果です。この期間、西洋の火砲導 入によって武器体系が変化するにつれて、南漢山城の城郭築城に も多くの影響を及ぼし、現在7世紀から19世紀までの時代別の城郭 築城術の変化の過程がよく保存されています。 百済歴史遺跡地区 百済とは、紀元前18年から西暦660年までの約700年間にわたっ て韓半島南西部を支配した古王国の名である。百済歴史遺跡は韓 半島の中西部に位置する8つの考古学的遺跡によって構成された 遺跡群である。公山城（コンサンソン）と公州（コンジュ）・宋 山里（ソンサンリ）の王陵、扶余（プヨ）・扶蘇山城（プソサン ソン）、官北里（クァンブクリ）における政府機関の建築と羅城 （ナソン）、王宮里（ワングンリ）の宮殿と弥勒寺（ミルクサ） がそれである。 百済歴史遺跡地区は、5～7世紀において、韓国・中国・日本 という東アジア三国の古代王国間の交流や、その結果発展した建 築技術、そして仏教の拡大を示す考古学的遺跡群である。また、 首都の立地、仏教寺院と古墳群、建築物と石塔などからは、韓国 の古王国・百済の華やかな文化・宗教・芸術美をうかがい知るこ とができる。これらのすべての要素は、同遺跡が東アジア三国、 つまり韓国・中国・日本の相互交流の歴史をも示唆していると同 61

1 2 3 1. 公山城

2. 宋山里古墳群 3. 定林寺址

時に、百済の来世に対する世界観や宗教、建築技術、芸術美など 百済の歴史と文化を知る上で非常に重要な資料となっている。 古代都城の必須要件といえる山城、王宮、外郭城、王陵、仏教 寺院はすべて百済歴史遺跡地区に含まれており、これらは顕著な普 遍的価値を示している。同遺跡群は百済建築構造の重要な証拠資 料となっていると同時に、明確な技術の進歩と発展の様子が完全 な状態で保存されている。山城、城壁、王陵の地形、交通路とし ての立地も同遺跡群における重要な要素であり、これらは世界遺 産登録申請遺跡との緩衝地帯に含まれている。遺跡群のすべての 要素は、それぞれ国家指定文化財となっており、古代の首都であ る三市に対しては持続的かつ包括的な保存政策が行われている。 さらに、考古遺跡、山城、王陵、石塔の建築構造、都市全体 のレイアウトは真正性を保っている。登録申請の文化遺産を構成 するすべての要素は、真正性を決定づけるすべての側面の歴史的 証拠を依然として保っているのである。 世界記録遺産

訓民正音解例本の「用字例」

初声、中声、終声別に当時の

国語の例を94個の単語で提示 した部分

訓民正音(フンミンジョンウム) ハングルは独創的な文字で、使用も簡単です。他の国の文字とは 異なり、発声器官を模して創製されたという点で、非常に科学的 です。世宗(セジョン)大王が1446年にハングルを頒布した時の公 式名称は、訓民正音でした。 同年、学者たちは王命により訓民正 音解説書を作成しました。この本のタ イトルも訓民正音だったため、両方を 区別するために解説書は「訓民正音解 例本」とも呼ばれています。 ハングルを創製した目的と原則など が詳しく説明されている訓民正音解例本 は、ソウル澗松(カンソン)美術館に所蔵 されており、1997年にユネスコ世界記録

62

63

遺産に登録されました。学びやすく、書くのも簡単なハングルが頒 布された後になって初めて、下層民や女性も文字を身につけ使用す ることができました。ハングルは頒布当時全部で28個の文字でした が、現在は24個だけが使われています。一方、ユネスコは1989年 「世宗大王識字賞」を制定し、世界識字のために努力した個人や団 体を選定し、毎年授賞しています。 朝鮮王朝実録(チョソンワンジョシルロク) 1392年から1863年までの472年間、朝鮮時代の王と臣下たちの 行跡と政策に関する事実を時間順に記録した歴史記録です。全 2,077巻で、ソウル大学校奎章閣(キュジャンガク)図書館に保管さ れています。実録の編纂は、主に王が他界して次の王の即位初期 に行われ、士官が随時作成しておいた草稿を基本資料として活用 しました。王室の動向はもちろん、当時の政治・経済・社会・文化 日省録(イルソンノク)

1760年から1910年まで、朝鮮

後期の王の活動と国家行政の すべての側面を毎日日記形式 で記録した年代記です。

など全分野にわたる様々な歴史的事実が収録されたという点におい て、非常に貴重な資料として評価されています。実録が完成し、一 旦書庫に保管されると、誰にも閲覧が許可されませんでした。 王室の祭祀や外国使臣の接待など、重要な行事が開かれる場 合にのみ、過去の事例を参考にするため、例外的にその 内容の一部が確認できました。 実録を保管する書庫は、元々宮殿 内の春秋館(チュンチュグァン)と忠 州(チュンジュ)、全州(チョンジュ)、 星州(ソンジュ)など4ヶ所にありました が、1592年の壬辰倭乱(イムジンウェラ ン、文禄・慶長の役)の時にほとんどが燃え てしまいました。以降、妙香山(ミョヒャ ンサン)、太白山(テベクサン)、五台山(オデ サン)、江華島(カンファド)の摩尼山(マイサ ン)に新たに書庫を設置して実録を保管しま した。

64

承政院日記(スンジョンウォンイルギ) 1623年3月から1910年8月まで、王の秘書 室の承政院で毎日処理した文書と事件を 日記形式で記録したものです。歴代の王 の命令はもちろん、各官庁の報告と上訴 内容が詳細に記録されています。全3,243 券に達し、ソウル大学校の奎章閣(キュジ ャンガク)に所蔵されています。 日省録(イルソンノク) 朝鮮後期の王の活動と国政運営を記録した年代記です。王の立場 で記録した日記体で記録されていますが、実質的には政府の公式 記録物だと言えます。1760年(英祖36年)から1910年(隆煕4年)まで の151年間の記録が、全2,329巻で構成されています。 18～20世 紀の朝鮮内部の政治活動から東洋と西洋の政治・文化的交流の具 体的な姿と世界史の流れまで含んでいます。

英祖貞純王后嘉礼

図鑑儀軌(朝鮮、18世紀)

「嘉礼」は、王室の大きな 慶事を意味し、特に「嘉礼 図鑑儀軌」は、王や王世子 （王の継承者）の結婚式を 整理した記録のことを言い

ます。写真は、朝鮮第21代 王の正祖(チョンジョ)と継 妃の貞純(チョンスン)王后

の婚礼を記録した儀軌の一 部です。

朝鮮王朝儀軌(チョソンワンジョウィゲ) 朝鮮時代の王室で行われた各種儀式の内容を整理した記録です。 王朝実録より内容が詳細で、王の行幸の様子などが絵でも表現

高麗大蔵経板(コリョデジ

ャンギョンパン)と諸経板 (チェギョンパン)

長い時間をかけて完成した 経板で、高麗時代の政治、 文化、思想の流れと姿が見 られる歴史記録物です。

65

され、よりリアルです。王妃と世子（王子）の冊封と婚礼をはじ め、王室の葬儀、王陵の造成や改葬など祭礼が主な内容ですが、 王が模範を示すために直接農業を行う親耕や、宮殿の建物の新築 や補修などの場合にも儀軌が編纂されました。正祖(チョンジョ) 大王の時、華城(ファソン)城郭の築城と水原への行幸を記録した 詳細な儀軌が作成されたのが、その中のひとつです。 儀軌は、王朝実録と同様に書庫に保管され、朝鮮王朝初期の儀軌 は1592年の壬辰倭乱（文禄の役）の時にほとんどが焼失しまし た。幸いなことに、その後製作された全3,895巻に及ぶ膨大な儀 軌が残っています。 また、1866年にフランス軍が搬出し、これまでパリ国立図書館に 保管されていたこの儀軌は、韓国政府と学界の継続的な返還要請 によって、2011年永久賃貸方式ですべて返還されました。 高麗大蔵経板(コリョデジャンギョンパン)と諸経板(チェギョンパン) 高麗時代(918～1392)の1236年から15年間にわたり、経を木に刻 んだ経板が高麗大蔵経板です。経板の数が全部で81,258個なの で、八万大蔵経とも呼ばれています。 経板ごとに両面に刻まれています。現在は、慶尚南道(キョン 1 2

1. 宗廟祭礼楽(チョンミョ

ジェレアク)の佾舞(イルム) から武舞(ムム)

宗廟祭礼楽での踊りを佾舞 と言い、佾舞は文舞と武舞 の2種類に分かれます。文

舞は静的ながらも柔らかく 踊る文人好みの踊りで、一 方武踊は力強く元気に踊る 武人的性格を持った踊りで す。

2. パンソリ

一人の歌い手が鼓手のリズ

サンナムド)陜川(ハプチョン)郡の海印寺(ヘインサ)に保管されて います。海印寺は、802年に建てられた仏教寺院です。高麗大蔵 経板は、モンゴルの侵入によって国難に直面した高麗が、仏教の 力で状況を打開するために製作されました。 高麗大蔵経板は、中国の宋、元、明の時に刻まれた他の大蔵 経板と比較すると、仏教の内容がはるかに豊富で、経板が完全に 保存された貴重な世界文化財です。高麗大蔵経板の製作は、韓国 の印刷と出版技術の発展にも大きく貢献しました。

ムに合わせてソリ(歌唱)、ア

5・18民主化運動記録物

チャー)を混ぜながら口演す

5・18民主化運動とは、1980年5月18日から27日まで光州(クァン

ニリ(台詞)、ノルムセ(ジェス る一種のソロオペラです。 (国立国楽院提供)

66

ジュ)を中心に展開された民主化要求運動のことです。5・18民主

67

化運動は、1980年代以降、東アジア地域での民主化運動を拡散す

1 2 3

4

1. 男寺党(ナムサダン)遊び コクドゥスェ(親分)をはじ

め、最小40人に及ぶ男性で 構成された流浪芸能人の男 寺党牌が、主に庶民層を対 象に朝鮮後期から行ってい た演劇です。 2. 鷹狩り

過去、鷹を訓練して野生の 状態にある餌をとる方式で したが、現在は自然との融 和を追求する野外活動とし て認識されています。

3. 江陵端午祭(カンヌンタ ノジェ)

旧暦4月から5月初めまで、 嶺東(ヨンドン)地域で行わ

れる伝統祭りです。写真は 江陵端午祭の官奴仮面劇公 演の様子です。

4. 霊山斎(ヨンサンジェ)

四十九日の一形態で、魂が 仏教を信じて頼ることで極 楽往生できるという儀式で す。

るのに少なからぬ影響を及ぼしたものと評価されています。5・18 民主化運動記録物は、当時の市民の一連の活動とその後にこの事 件の被害者補償に関して記録されて生産された文書、写真、映像 などの資料の総称で、登録記録物は5・18記念財団、国家記録院、 陸軍本部、国会図書館、アメリカで所蔵している記録物で構成さ れています。 人類無形遺産 宗廟祭礼(チョンミョジェレ)と宗廟祭礼楽(チョンミョジェレアク) 宗廟祭礼は、宗廟で行われる朝鮮王朝の精巧な記念儀式で、毎年5 月の最初の日曜日に行われます。宗廟祭礼は、朝鮮王室で最も格 式が高い儀式で、儒教が国家の理念として定着した朝鮮時代に祖 先を祀る祭祀を通じて人間の道理を実践し、社会的絆と秩序を形 成する役割を果たしました。 宗廟祭礼とともに儀式を荘厳に行うために演奏される器楽と歌 ・舞を宗廟祭礼楽と言い、打楽器、弦楽器など様々な楽器で演奏 される音楽と、文舞と武舞の舞を通じて重厚感と華やかさを同時に 見せてくれます。宗廟祭礼と宗廟祭礼楽は、儀式と音楽が調和して 500年以上ほぼ原型のまま保存されてきた総合芸術だと言えます。 パンソリ パンソリは、一人の唱者がソリ(歌唱)、アニリ(台詞)、パルリム(ジェス チャー)で長い話を編んでいき、鼓手は合いの手を入れながら太鼓の リズムで伴奏する唱歌です。18世紀から現代まで愛され続け、芸術 音楽として発達してきました。 江陵端午祭(カンヌンタノジェ) 韓国で最も歴史が深く、伝統民俗祭りの原型がそのまま残るお祭 りです。毎年端午(旧暦5月5日)の前に、江原道(カンウォンド)江陵 で30日間行われます。村を守ってくれる大関嶺(テグァルリョン)

68

69

の山神に祭祀を執り行い、村の平安と農業の繁栄、家の太平を願 い、地域住民が調和を成し団結する協同の精神が見られます。端 午祭は旧暦4月5日、神に捧げるお酒を造りながら始まります。こ れを「神酒づくり(神酒謹醸)」と言い、天上と地上の魂をつなぐ 食べ物で、お酒はすなわち神の象徴だと信じました。 この他、官奴が踊りと身振りで遊んだ韓国唯一の無言仮面劇 の官奴仮面劇をはじめ、ブランコ、シルム（相撲）、農楽コンテ スト、菖蒲洗髪、ヤマボクチの若葉をまぜて甑で蒸した餅を食べ るなど、様々なイベントが開催されます。特に、菖蒲洗髪は女性 が端午の日に無病長寿を願い、邪気を払うという意味で菖蒲をゆ でた水で髪を洗いツヤを出す風習です。 カンガンスルレ 全羅南道(チョンラナムド)の沿岸地域一帯で、秋夕(チュソク：陰 暦8月15日)や小正月に、主に婦女子たちの間で行われた歌、踊り と遊戯が混ざった民俗遊びです。現在は芸術的に発展し、全国で 民俗公演として行われます。 屋外の広いスペースに集まって手をつないで円を描いて踊る 集団舞踊を基本とし、中間に「クサガメ遊び」、「トクソクモ リ」、「わらび採り遊び」など、複数の遊びが挿入されます。カ ンガンスルレの歌は、一人が音頭を取ると残りの人々が合唱し、 最初は遅いチニャン調のリズムで歌い、段々と速くなり、踊りの 動きもこれに合わせて変化します。 男寺党(ナムサダン)遊び 男寺党遊びは、一種の流浪楽団の男寺党牌が市場や村を回って行う 風物遊び、綱渡り、大皿回し、仮面劇、人形劇などの公演です。主に 農民たちの間で行われた韓国固有の民俗遊戯です。 鼓、チャング、鉦、どら、らっぱ、太平簫を演奏して踊って歌います。草 取り・田の草取り・田植えなど、大変な仕事をする時、仕事の能率を上げ て疲れを紛らわせ、協調しようというところから始まりました。 70

霊山斎(ヨンサンジェ) 死んだ人の魂の極楽往生のために行われる梵唄と踊りなどの仏教 儀式です。人が死んでから49日目に行われる仏教式祭祀儀礼のひ とつです。高麗時代から伝承され、国の太平と民の安寧のために も行われました。 伝統文化のひとつで、生きている人と亡くなった人の両方 が、仏の真理を悟り煩悩と苦しみから逃れられる境地につながる と単なる公演ではなく、大衆が参加する壮大な仏教儀式としての 価値があります。 済州(チェジュ)チルモリ堂燃燈(ヨンドゥン)グッ（祈祷） 済州島地域の伝来の村グッのひとつで、大漁と豊かな生活を願う 性格を帯びています。済州島では、旧暦2月を燃燈月と言い、こ の期間に風の神の燃燈おばあさんが村と家の中に入ってきて、お しゃべりをして満月の日に出て行くと考える民俗信仰から始まり ました。 テッキョン 紀元前から由来された韓国の伝統武芸のひとつです。角戯(カ クヒ)・飛脚術(ピガクスル)などとも呼ばれるテッキョンは「蹴 り」という意味を持ち、古文献には「卓見(タッキョン)」という 名前で登場します。テコンドーとは、歴史的・技術的に別の武 芸です。 テッキョンの特徴は、手足と体の動きが筋肉の動きと一致し て柔軟で、相手と自然に交えられる武術ということです。また、 音楽的で舞踊的なリズムを持っていて、芸術性の濃い武芸で、攻 撃よりは守備に重点を置いて足をたくさん動かします。 試合方法は、相手に向かって片方の足を踏み出す待接の状態 で手足を使って相手を倒したり、顔を足で蹴ると勝利です。

71

綱渡り 演者が、綱に乗りながら歌って踊って漫談したりする遊びです。 綱渡りの演者が綱の上で芸をする時、下ではちょうちん持ちがお どけたりして雰囲気を盛り上げます。かつて宮中で新年の平安を 祈願していた厄払いの儀式や外国使臣をもてなす宴会などでも行 われましたが、次第に村や市場の庶民の遊びへと変化しました。 お金持ちの還暦の宴や誕生日パーティーなどでも行われました。 韓国の綱渡りは、外国の綱渡りとは異なり、綱を渡るだけの技術 にとどまらず、 歌と漫談を添え、綱を渡る人と観客が一緒に楽し む遊び場となる特徴があります。 鷹狩り 野生の鷹を調教し、キジやウサギを捕まえる狩り遊びです。韓半 島(朝鮮半島)では数千年前に始まり、高麗時代(918～1392)に最も 盛んとなり、地域的には北側でより流行しました。時期的には旧 暦10月から冬を過ぎ、春農作業が始まる前まで行われました。 鷹の足首には革ひもを結び、尾には飼いならした所有者の名 前を記した角と鈴をつけました。鈴の用途は、キジを捕まえて地 に下りてきた鷹の位置を見つけるためです。2010年にモンゴル、 フランス、チェコ、スペイン、シリアなど全11ヶ国と共同でユネ スコ世界無形遺産に登録されました。 アリラン 1 2 1.テッキョン

柔軟な身振りで相手を制圧 し、自分の体を守る韓国の 伝統武術です。 2.綱渡り

綱を渡るだけの技術にとど まらず、歌と漫談を添え、 綱を渡る人と観客が一緒に 楽しむ遊び場となります。

72

アリランは、地域ごとに歌詞ごとに特色とリズムを持って様々に 伝えられていて、繰り返し部分に「アリラン」、「アラリ」と似 たような詩が入ります。 時には農作業の大変さをなぐさめる労働歌として歌われ、心 をつなぐ愛の歌や、豊穣の願いが込められた祈りの歌にも、楽し い時に興をそそる遊戯歌にもなります。アリランが長年受け継が れられたのは、誰でも簡単に歌詞を作り、自分の歌として歌えた からです。「アリラン」の楽譜と重要性を初めて記録に残した

73

人物は、アメリカ人のホーマー・ハルバート(Homer B. Hulbert、 1863～1949)です。彼が、月刊誌『Korean Repository』1896年2 月号に寄稿した「韓国の声楽」というタイトルの記事には、「ア リラン」が次のように紹介されました。 [韓国で最も有名な歌は、「アリラン」という美しいタイトル の曲です。韓国人にとって、音楽で「アリラン」が占める地位 は、食べ物で米が占めるものと同じです。他のすべての曲は「ア リラン」の亜流に過ぎず、韓国でアリランはいつどこに行っても 聞くことができます。 「アリラン」は即興的な歌詞と曲調で数え切れないほど多く アレンジされ、伝説、民話、子守唄、勧酒歌(お酒を勧める時に 歌う歌)、暮らし、旅、愛など韓国人の叙情的、叙事的、教訓的 な暮らしを伝えています。 「アリラン」の歌詞は、イギリスの伝承童謡、バイロンとワ ーズワースの詩、アメリカのジョーエル・ハリスの童話集『リー マスじいやの物語』などがひとつに結合されたものと同じだと言 えます。] 韓国のキムジャン文化 キムジャンは、韓国人にとって必要な越冬準備で、冬の間食べな ければならない大量のキムチを作る作業を指します。キムチは、 韓国を代表する食べ物のひとつで、韓国人の食卓には主なおかず として常に登場します。したがって、キムジャンは韓国人の越冬 の中でも最も重要なことだと言えます。 キムジャンは季節ごとにすべきことがあり、1年かかるプロセ スです。春には、各家庭でアミの塩辛、カタクチイワシの塩辛な ど、様々な海産物の塩辛を準備します。 夏には天日塩を準備し、夏の終わりには唐辛子を乾燥させ、

アリラン(左)

粉にしておきます。晩秋と初冬に本格的なキムジャンの時期にな

ラリヨ」という歌詞で韓国

ると、準備した材料で家族連れから村単位などのコミュニティご

「アリラン、アリラン、ア 民謡のうち最も広く知られ ている歌の英語の楽譜。

74

とに一緒に集まってキムチを漬けます。

75

76

キムジャン文化は、コミュニティが一緒に集まって大量のキ ムチを漬けながら、個人主義の雰囲気が強い現代社会でも、社会 のメンバー間の連帯感を強化するのに重要なきっかけとなり、韓 国人としてのアイデンティティを忘れさせないようにしてくれま す。また、何世代にもわたり伝承されてきた韓国人の分かち合い の文化を見せてくれます。 韓国人の独特な食文化でありながらコミュニティとの連帯 感、分かち合いの文化まで網羅したキムジャン文化は、2013年12 月5日にユネスコ人類無形遺産に登録されました。

77

2

世界遺産

9 朝鮮王陵

1 石窟庵・仏国寺

朝鮮時代の王室の墓で、王陵40基、園13基の合 計53基 所在地 ソウル特別市瑞草区、京畿道九里市、

世界的に認められている記念碑的な新羅の建築 と造形美の原型

所在地 慶尚北道慶州市

ウェブサイト www.sukgulam.org

2 海印寺蔵経板殿 大蔵経板8万余枚を保存する最も古い海印寺の 建物

所在地 慶尚南道陜川郡

ウェブサイト www.haeinsa.or.kr

驪州市など一帯 10 韓国の歴史村：河回と良洞 両班村と氏族村

朝鮮王朝歴代の王と王妃、追尊王と王妃の位牌 を祀った儒教祠堂

所在地 ソウル特別市鐘路区

ウェブサイト jm.cha.go.kr

4 昌徳宮 1610年から1868年までの258年間、歴代王が政

所在地 慶尚南道安東市、慶州市

11 南漢山城 7～19世紀の築城術の時代別発達段階をよく見 せてくれる山城で、朝鮮時代の臨時首都の役割 を果たしました。

3 宗廟

7

背山臨水の立地に儒教的家族構成が光る代表的

所在地 京畿道広州市

8

12 百济历史遗址

所在地 忠清南道公州市、扶余郡、全羅北道益山市

ウェブサイト www.baekje-heritage.or.kr

世界記録遺産

10

事を行ってきた宮殿

所在地 ソウル特別市鐘路区

ウェブサイト www.cdg.go.kr

13 訓民正音 1446年に出版された1冊の木版本で、新しい文 字「訓民正音」の解説本

5 水原華城

科学的で実用的な構造を備えた城郭の白眉

所在地 京畿道水原市

ウェブサイト www.swcf.or.kr

6 慶州歴史遺跡地域 千年前の新羅の首都・慶州の様子がよく保存さ れた歴史遺跡

所在地 全羅北道高敞郡、全羅南道和順郡、仁 川広域市江華郡一帯

ウェブサイト guide.gyeongju.go.kr

7 高敞・和順・江華支石墓遺跡地 巨大な石で造られた墓と葬礼儀式記念物で、先史 時代の文化、技術と社会現象を最もリアルに見せ てくれ遺跡

所在地 全羅北道高敞郡、全羅南道和順郡、 仁川広域市江華郡一帯

8 済州の火山島と溶岩洞窟 韓国で最も高い漢拏山の火山活動で生成された 盾形火山

所在地 済州特別自治道漢拏山、済州市コムンオ

ウェブサイト jejuwnh.jeju.go.kr

ルム溶岩洞窟系、西帰浦市城山日出峰

78

14 朝鮮王朝実録 朝鮮時代472年間(1392～1863)の歴史を収録し た1893巻888冊の世界的な歴史記録物

14

ウェブサイト sillok.history.go.kr

15 直指心体要節 学僧が仏教大学課程を終え、大学院で使用して いた代表的な学習書

网址

www.jikjiworld.net

16 承政院日記

15

朝鮮王朝最大の機密記録であり、史料的価値が 優れた資料

网址

kyu.snu.ac.kr

17 朝鮮王朝儀軌 朝鮮王朝の主な儀式を文章と絵入りで解説した 珍しく優れた記録遺産

ウェブサイト kyujanggak.snu.ac.kr

18 高麗大蔵経板と諸経板 13世紀当時の東アジア地域の仏教経典の内容を 集大成した文献であると同時に、高麗時代の政 治、文化、思想の流れと姿が垣間見られる歴史

16

20

27

記録物で、木版制作術の貴重な資料として評価

30 済州チルモリ堂燃燈グッ

されています。

済州市健入洞の本郷堂のチルモリ堂で行われるグッ

ウェブサイト www.haeinsa.or.kr

(巫俗信仰の宗教的な祭祀)

19 東医宝鑑

31 処容舞

東アジアの医学書を総合し、許浚(ホ・ジュン)が

宮中舞踊の中で唯一処容という人の仮面をかぶっ

1610年に執筆を始め、1613年に完成した医学百

て踊る踊り

科事典 32 歌曲 20 日省録

時調に曲をつけて管弦楽の伴奏に合わせて歌う伝

1752年(現存するのは1760年)から1910年まで国

統声楽

王の動静と国政を記録した日記 33 大木匠

31

21 5・18民主化運動記録物

家を建てる全過程の責任を負う職人

5・18の歴史性と韓国の民主化の過程が込められ た記録物

34 鷹狩り

鷹を訓練して、野生の獲物を捕まえる狩り

22 乱中日記 壬辰倭乱(文禄・慶長の役、1592～1598)当時、李舜 臣(イ・スンシン)海軍司令官が毎日の戦闘状況と個

35 綱渡り 空中の綱の上で、話や漫談を混ぜながら様々な芸

人的所感を臨場感あふれるように記録した日記

32

をする遊び

23 セマウル運動記録物

36 テッキョン

1970年から1979年まで推進された農村開発と貧

柔軟な動作で手足を動かして生じる弾力で相手を

困撲滅の模範事例「セマウル運動」に関する歴史

制圧し、防御する伝統武術

的記録物 37 韓山からむし織り

人類無形文化遺産 33

24 宗廟祭礼と宗廟祭礼楽

宗廟で祭祀を執り行う時に演奏する器楽・歌・踊り

25 パンソリ 一人の唱者がソリ(歌唱)、アニリ(台詞)、パルリ ム(ジェスチャー)で長い話を語り、鼓手は太鼓の リズムと共に合いの手を入れて伴奏する劇歌

37

26 江陵端午祭 数字の5が2度重なる旧暦5月5日の端午の日の伝 統を継承したお祭り

韓山地域の代表的な夏の伝統布のからむしの生産

38 アリラン 地域ごとに様々な歌詞とリズムを持っている韓国 の代表的な伝統民謡 39 韓国のキムジャン文化 家族や近所の人と一緒に集まって、寒い冬の間食べ る大量のキムチを漬ける伝統です。これは、配慮と コミュニケーションの場として協働と分かち合いの 文化が実践できる韓国の固有文化遺産です。 40 農楽 村共同体の和合と村の住民の安寧を祈願する総合 芸術

27 カンガンスルレ

歌・踊り・遊びが一緒に調和した総合的な民俗遊び

28 男寺党ノリ

39

コクドゥスェ(親分)など40人余りの男寺党牌(流 浪芸人)が農漁村を回って行った遊び 29 霊山斎 魂が仏教を信じて頼ることで、極楽往生できるよ うにする儀式

韓国の文化遺産の詳細は、

www.cha.go.krで確認できます。

79

朝鮮世宗(セジョン)大王の

伝統芸術

楽(ヨミンナク(民と共に楽

国楽

様子

国楽は、韓国固有の音楽と舞踊の通称です。国楽は、韓民族の

時に作られた音楽、「与民 しむという意味)」演奏の

歴史と由来を共にしますが、その基礎が確立されたのは15世紀 の初め、世宗(セジョン)大王が東洋初の有量楽譜の宮中音楽を再 整備してからです。 世宗大王は、楽譜の井間譜(チョンガンボ)を作り、独自の楽 器を製作・整備するようにし、自ら「宗廟祭礼楽」(2001年ユネ スコ人類無形文化遺産登録)と「与民楽 」(国民と一緒に楽しむと いう意味)などを作曲しました。「国楽」という言葉は、朝鮮末 に外来音楽が入って来ると、掌楽院(チャンアグォン)で韓国の固 有の音楽を示すために初めて使用しました。 国楽は、宮殿で演奏された音楽と、朝鮮時代のソンビの風流 音楽である正楽と正歌、平民が世俗的に楽しんだパンソリ、散 調などの民俗楽、そして宮中で王に捧げるために踊った呈才(チ

80

ョンジェ)、サルプリと僧舞(スンム)などの民俗舞踊をすべて含ん でいます。宮中音楽と霊山会相、歌曲、時調など上流層が楽し んだ音楽をひっくるめて正楽と呼びます。また、巫俗音楽・梵 唄などの仏教音楽、民謡・パンソリ・雑歌・散調など民間から 伝来してきた様々な形態の音楽を民俗楽と呼びます。 民謡のうち、2012年にユネスコ人類無形文化遺産に登録さ れた「アリラン」は、韓国民族の情緒を最もよく表現していま す。密陽(ミリャン)、旌善(チョンソン)、珍島(チンド)など地域に よって数千種類のアリランの歌詞と曲調が伝えられています。 国楽を演奏する伝統楽器も様々です。国楽器は笛、大芩、奚 琴、伽倻琴、コムンゴ、チャング、太鼓、編鐘、編磬など60余 種に達し、楽曲によって様々な組み合わせで演奏します。 弦楽器には伽倻琴、コムンゴ、牙箏、琵琶、奚琴などがあり、 管楽器には大芩、笛、短簫、太平簫などがあります。太鼓、チャ ング、鉦、どらなど打楽器も大衆的な伝統楽器です。 81

扇の舞

民俗舞踊

て、扇で美しい模様を作っ

表現しようとする内容によって、サルプリ舞と祈祷（グッ）の舞、

伝統衣装である韓服を着 て踊る伝統民俗舞踊

太平舞、閑良舞など様々な形の民俗舞踊が伝承されています。扇を 持って踊る扇の舞や、剣を持って踊る剣舞もあります。仏教の儀式 に由来された僧舞も伝えられています。民族舞踊の中には、仮面を かぶって両班社会を風刺する内容の仮面劇と、豊作を願って農民が 一緒に調和する農楽踊りが最も代表的です。仮面劇や農楽踊り公演 には鉦や太鼓などの楽器が使われ、雰囲気を盛り上げます。 絵画、書芸 韓国の絵画は、韓国の歴史と共に今まで絶えず変化してきまし た。古墳壁画を通じて高句麗、百済、新羅人の雄渾ながらも精 巧な絵の腕の断面が見られます。歴史的に中国の影響を受けた りもし、日本にその流れを伝播しました。 特に、高麗時代には仏教美術が流行しており、朝鮮時代には 文人画が流行しました。山水画は、いつの時代でも人気があり ました。梅、蘭、菊、竹4種類の植物を指す四君子と、虎、鹿、 鶴などの動物が絵の重要な素材となりました。

82

韓国を代表する画家の檀園(タノン)金弘道(キム・ホンド、1745～1806)の『シルム（相撲）

韓国の伝統スポーツシルムの競技場面を、見物人が座って眺めた視覚をそのまま移し、実際のシルムの場面を連想させ、臨場感だけ でなく絵の中の人物のそれぞれ違った表情と姿で躍動感が感じられる作品です。

83

18世紀からは、宮殿ではなく庶民の生活ぶり を扱った風俗図が流行しました。金弘道(キム・ ホンド)、申潤福(シン・ユンボク)など天才画家の 風俗図には、夏の日に女性が太ももをあらわにし て、小川で暑さをしのぐ様子など、当時としては 大胆な内容が表現されました。 墨で強弱を調節し、芸術的に線を描く文字は、 絵画に付け加えられたりもしますが、書芸という 独自の芸術のジャンルとして韓国人に広く愛され てきました。紙、筆、墨、硯をソンビの「文房四 宝」と呼んできたことが その証のひとつです。 金正喜(キム・ジョンヒ、1786～1856)は、韓国だ けでなく世界の書芸美術史において独歩的な位置を 占める書芸家です。彼は、現代人が見ても驚くほど の破格的な造形美を持つ字体を開発し、これを彼の 号をとって秋史体(チュサチェ)と言います。 秋史(チュサ)金正喜(キム・ ジョンヒ、1786～1856)の 「茗禅」(朝鮮、19世紀)

陶磁器 韓国の伝統陶磁器は、青磁と白磁に大きく分けられます。翡翠色 の青磁は、700～1,000年前の韓国陶磁器を代表します。特に、表 面に溝を掘って白黒の土で模様を作った象嵌青磁は、世界的に独

1

2 3

4

5

1. 靑磁瓜形瓶 (高麗、12世紀)

創的な技術です。全羅南道(チョンラナムド)康津(カンジン)と全羅 北道(チョンラブクド)扶安(プアン)は、青磁の窯跡で有名でした。 白磁は、100～600年の韓国陶磁器を代表します。白磁には、彩色

2. 全羅南道(チョンラナムド) 康津(カンジン)窯跡 高麗青磁の中心地だった全羅 南道康津には、昔青磁を直接 作った実際の窯が発掘された 姿のまま保存されています。

がない純白磁、コバルトで青い色の絵を描いた青画白磁、酸化鉄

4. 粉靑沙器象嵌蓮唐草文瓶 (朝鮮、15世紀)

窯)が設置されていました。韓国の先進陶磁器技術は、400年前に韓国

(国立中央博物館提供)

のほかにも、500～600年前に流行した粉青沙器があります。粉青沙器

3. 靑磁象嵌牡丹文壺 (高麗、12世紀) 5. 白磁鉄画垂紐文瓶 (朝鮮、16世紀)

84

の赤い色を利用した鉄画白磁などがあります。コバルトは、中国 を経てペルシャから輸入された貴重な染料でした。 京畿道(キョンギド)広州(クァンジュ)には、官窯(国で直営していた を侵略して塗工を拉致して行った日本に伝播されました。青磁と白磁

85

は、高麗の官窯で活躍した陶工が、王朝が滅亡して窯が解体され、独 自に作った陶磁器です。ソウル仁寺洞(インサドン)にあるいくつかの ギャラリーやアンティークショップはもちろん、オークションで絵、 書芸作品、陶磁器などの伝統芸術品が広く取引されています。 伝統工芸 韓国の工芸品は、数千年の歴史を通じて実生活で使用されたも ので、種類が多くあります。木を利用してたんす・文箱・机な ど様々な家具を作り、竹・藤・ワングル・萩などで日用品を作 って使用しました。韓紙で仮面や人形を作ったり、韓紙を撚り 合わせて飾りに応用しました。 漆皮から採取した樹液を宝石箱・鏡台・針箱に塗って美しさ と耐久性を加え、牛の角を紙切れのように薄く伸ばし、様々な 模様を描いた画角製品も作りました。ひょうたんにも彫刻を施 して色を塗って装飾品として使い、アワビ・サザエなどの貝殻 も薄く加工して家具の装飾に利用されました。 婦女子の工芸には、刺繍と組紐があります。針と糸で布に模様 を描く刺繍は、韓服・屏風・敷布団の装飾に利用され、糸を撚り合 わせて作った組紐で、様々な装身具を作りました。刺繍と組紐の他 に、布を様々な色に染める染色工芸も盛んに行われました。 衣類を保管する2層たんす 耐久性と実用性だけでな く、戸部分の螺鈿装飾が 芸術性を増しています。 (国立民俗博物館提供)

韓流 1990年代半ばから、韓国のテレビドラマとK-popが中華圏で人気を 集め始め、 「韓流」という言葉が登場しました。1992年に中国と国交 を結んだ後、韓国の芸能作品と歌手の中国進出が活発になった結果 です。特に、ドラマ『愛が何だって』は、1997年に中国CCTVで放映さ れて4.2％の高い視聴率を記録し、1億5,000万人が視聴したことが分 かりました。 1997年から北京のソウル音楽室(漢城音楽庁)で紹介され始めた K-pop、特にダンスミュージックが若者の間で大人気となりました。 中国内の韓流ブームに決定的な役割を果たしたのは、2000年2月に

86

1 2

3 4

1. 髪の毛を梳く道具を入れて置くピッチョプ 2. 様々な色彩の天然染めの布

3. 装身具(組紐)と刺繍、様々な色の糸で柄を刺繍した アクセサリー

4. コウゾの皮を原料に作った韓紙(楮紙)を一つ一つ付 けて乾燥させる過程を経て誕生した楮紙人形

87

北京工人体育館で開かれたアイドルグループH.O.Tのコンサートです。 このコンサートで、韓国のメディアでは韓流という言葉を本格的に使 用しました。1999年11月、北京青年報で記事化した韓流を、韓国人 自らも認識し始めた時点です。 韓流が日本に上陸したのは、2003年のドラマ『冬のソナタ』が NHKで放送されてからです。 『冬のソナタ』は「ヨン様」ブームを巻き 起こし、多くの日本人観光客が春川(チュンチョン)南怡島(ナミソム)な どドラマロケ地を訪れました。 韓流ブームは、韓国の伝統文化、料理、文学、韓国語学習にまで 拡大し、各国の韓流同好会のメンバーも増え続けています。2013年 末現在、世界78ヶ国に987個の同好会があり、会員数は約900万人で す。地域別に見ると、アジア・大洋州地域234個(約680万人)、アメリ カ地域464個(約125万人)、ヨーロッパ地域213個(約117万人)、アフリ カ・中東地域76個(約6万人)となります。韓流同好会の中には、K-Pop ファンクラブが多数を占めていますが、韓国ドラマ・グルメ・観光な ど様々な分野の同好会も結成され、活動しています。 K-Pop K-Popとは、韓国の流行音楽の総称です。歌謡または流行歌と呼 ぶこともあり、英米圏の大衆音楽をポップ(Pop)と呼び、英米圏 以外の国の大衆歌謡も国のイニシャルをつけて表すことから(タ PSYの『江南スタイル』

ユニークなホースダンス

を前面に押し出したPSY(本 名パク・ジェサン)の『江

南スタイル』が、世界の音 楽ファンを魅了しました。

イ：T-Pop、日本：J-Pop、中国：C-Pop)K-Popと呼びます。 2000年代半ばから海外進出が本格化したK-Popは、現在は東 南アジアを越えてヨーロッパ・アメリカ・南米大陸まで、その 領域を拡大しています。2012年下半期には、ユニークなホース

2012年、韓国の歌手とし

ダンスを前面に押し出したPSY(本名パク・ジェサン)の『江南ス

ィシャルチャートカンパニ

タイル』が、世界の音楽ファンを魅了しました。

ては初めてイギリスのオフ ーのシングル部門1位を記

録し、アメリカのビルボー

『江南スタイル』は、韓国の歌としては初めてイギリスオフ

ド「ホット100」チャート

ィシャルチャートカンパニーのシングル部門1位にランキングさ

た。右の写真は、2012年ソ

れ、アメリカビルボードホット100チャートで7週連続2位となり

子です。

ました。YouTube再生回数でも、2012年7月15日のミュージック

で7週連続2位を記録しまし ウル市庁前コンサートの様

88

89

90

ビデオ公開後20億ビュー(2014年11月)を突破する驚異的な記録を 打ち立てました。 PSYの『江南スタイル』が登場するまで、K-Popの主役はアイ ドルグループでした。現在、韓国では東方神起、スーパージュ ニア、BIGBANG、2NE1、BEAST、少女時代、ワンダーガールズ など80以上のアイドルグループが活動しています。東方神起は 2006年から2012年までの65回に及ぶ日本全国ツアーコンサート を開いて約70万人の観客を動員し、アルバムの売上げは、日本 だけで630万枚に達します。 女性5人組グループのワンダーガールズは、2009年 『Nobody(ノーバディ)』でアメリカに進出し、韓国人グループ 初のビルボードチャート100位圏にランクインしました。 K-Popの人気の秘訣は、優れた歌唱力、熟練したパフォーマ ンス、ゴージャズなダンスが調和した華麗な公演にあります。 重要な点は、K-Popの歌と踊りが瞬く間に誕生したのではなく、 アイドル歌手の多才な実力が長い期間にわたる猛烈なトレーニ ングで作られたという事実です。 韓国のアイドルグループは、アジアはもちろんオーストラリ ア・ヨーロッパ・アメリカ・南米など世界中でK-Popブームを拡 散しています。グループの単独コンサートだけでなく、最近で はジョイントコンサートが徐々に多くなる傾向にあります。 2011年6月のフランス・パリ公演は、K-Popのヨーロッパ進 出、さらに舞台を世界に広げる決定的なきっかけとなりまし た。ル・ゼニスでのコンサートは、7,000人のファンが集結して 盛況のうちに終了しました。 2011年7月、東京ドームで行われたK-Popフェスティバルにも 4万5,000人余りの観客が集まり、大盛況でした。同じ頃、アイド ルグループJYJがスペインとドイツでコンサートを開催し、キュ

1

ーブエンターテイメントもイギリスとブラジルでジョイントコ

2

ンサートを盛況のうちに終えました。 2011年10月、アメリカニューヨークのマディソン・スクエア

1、2韓国の代表的なアイド ルグループBIGBANG(上記) と2NE1(下)

91

世界のK-Popファン (スペイン)

・ガーデンで行われたガールグループ少女時代のコンサートは、 K-Popの威力を再確認する機会となりました。ニューヨークデイリ ーニュースは、2011年10月23日「Attack of the K-Pop Stars(K-Popス ターの攻撃)」というセンセーショナルなタイトルと少女時代の写 真を1面トップに乗せた特集記事を掲載しました。 2012年2月、フランス・パリのベルシー・アリーナで、K-Pop 海外ツアーフェスティバルが開かれました。寒い中、1万人の観 客が客席を完全に埋めました。この中には、ドイツ・スペイン ・ポルトガルなどから来た熱心なファンもいました。 ドラマ 中国と日本で韓流ブームを巻き起こした『愛が何だって』と 『冬のソナタ』以降も、ドラマの韓流ブームは続いています。 宮中料理を素材にし、韓国で2003～2004年に放映された歴史ド ラマ『宮殿女官チャングムの誓い』は、日本・中国・香港・ト ルコなど87ヶ国に輸出されました。このドラマは、イランでも 80％以上の爆発的な視聴率を記録し、大ヒットしました。 2011年にも『レディプレジデント～大物～』、『ジャイアン 92

海外視聴者の関心を集めて いるドラマ『レディプレ

ジデント～大物～』(左)と 『ラブレイン』(右)

ト』、『シークレットガーデン』などのドラマが海外に輸出され、 2012年に放映された『ラブレイン』は、放映終了前に1話当たり4億 5,000万ウォン、計90億ウォンで日本との輸出契約が締結されまし た。2013年にはSBSドラマ『その冬、風が吹く』が日本・中国・香 港・台湾などアジア10ヶ国に輸出されました。特にアメリカ地域で は、地元のローカル放送用に輸出契約を締結しました。

映画 韓国映画の韓流スター、ペ・ヨンジュン、チャン・ドンゴン、イ・ ソジン、クォン・サンウ、ウォンビンなどは着実に海外知名度を維 持しています。イ・ビョンホン、ピ、チョン・ジヒョン、ペ・ドゥ ナは、ハリウッドに進出し、チャン・グンソクは日本で人気を集め ています。毎年開催される釜山(プサン)国際映画祭をはじめ、富川 (プチョン)・全州(チョンジュ)などで開かれる国際映画祭でも、韓国 映画を海外に知らせる重要な役割を果たしています。 海外の国際映画祭を通じて、韓国映画や映画監督が海外に広く 紹介されています。イム・グォンテク、パク・チャヌク、ホン・サ 93

ンス、キム・ギドク、キム・ジフン、ポン・ジュノ監督なども海外 映画界で注目を集めており、『酔画仙』、『シークレット･サンシ ャイン』、『渇き』、『蜜の味～テイスト オブ マネー～』などの作 品が海外の映画祭を通じて外国に紹介されました。特に、2012年9 月、キム・ギドク監督は、『嘆きのピエタ』で第69回ベネチア国際 映画祭で韓国人監督初の金獅子賞を受賞しました パリで美術を学び、一足遅れで映画界に入門したキム・ギドク監 督は『悪い女～青い門～』、『魚と寝る女』、『うつせみ』などの問 題作を発表しました。また、2012年9月第37回トロント国際映画祭に は、『10人の泥棒たち』がコンテンポラリーワールドシネマ部門に招 請されました。パク・チャヌク、キム・ジウン、ポン・ジュノ監督は

主な映画祭

釜山国際映画祭

富川ファンタスティック映画祭

全州国際映画祭

アジア映画のハブ釜山国際映画祭は、 1996年に始まり、毎年10月に開かれる 映画祭です。ドキュメンタリー、アニ メ、商業映画、独立映画、デジタル映 画、アナログ映画などが一堂に集まる この映画祭は、アジアの監督と俳優に 世界のスポットライトが当たる場所で

京畿道富川で毎年7月に開催される映 画祭です。 1997年に始まったBiFan は、ホラー、スリラー、ミステリー、 ファンタジー映画にフォーカスを合わ せ、特に韓国とその他のアジア諸国で

2000年に始まった全州国際映画祭は、 毎年4、5月に全羅北道の伝統文化の都 市全州で開催されます。全州国際映画 祭は、今までの主流映画とは異なり、 挑戦的で創造的な作品を主に紹介して

(2014年10月2日～11日)

もあります。

<www.biff.kr>

94

(2014年7月17～27日)

制作された作品に注目しています。

<www.bifan.kr>

(2014年5月1日～10日)

います。

<www.jiff.or.kr>

映画監督キム・ギドク

『嘆きのピエタ』で第69回 ベネチア国際映画祭で韓国 人監督初の金獅子賞を受賞 したキム・ギドク監督と、 主演のイ・ジョンジンとチ ョ・ミンス

ハリウッドに進出し、世界の映画界の注目を集めています。 2012年に公開された『10人の泥棒たち』は、韓国で観客動員数 1,298万人を記録し、シンガポール・マレーシア・ブルネイ・イン ドネシアなどアジア8ヶ国に販売されました。同年公開された『王 になった男』も観客動員数が1,212万人を記録しました。この作品に 加え、観客動員数が1,000万人を突破した映画には、『シルミド』 (2003年)、『ブラザーフッド』(2004年)、『王の男』(2005年)、『グ エムル-漢江の怪物-』(2006年)、『TSUNAMI-ツナミ-』(2009年)など があります。一方、2011年7月、メキシコグアナフアト国際映画祭 では韓国が主賓国として選定され、ホラー映画特別展、ポン・ジュ ノ/キム・ドンウォン監督特別展などを通じて『囁く廊下-女校怪談 -』、『ビー・デビル』など合計76本の韓国映画が上映されました。 音楽 韓国は、音楽の分野でも声楽、器楽の区別なく、世界レベルの 音楽家を輩出しています。2011年には、世界3大コンクールのひ とつ第14回チャイコフスキー国際コンクールでピアノ、声楽、 バイオリン部門を若い韓国人音楽家5人が席巻しました。 95

韓国の指揮者兼ピアニス トのチョン・ミョンフン は、フランス国立バステ ィーユオペラ劇場の音楽 総監督兼常任指揮者を務

め、2013年7月にはベニス フェニーチェ劇場財団の 「生涯音楽賞」を受賞し ました。

声楽部門では、ソプラノのチョ・スミ、ホン・ヘギョン、シ ン・ヨンオク、バスのヨン・グァンチョル、バリトンのサミュ エル・ユンなどが活躍しています。器楽部門ではピアニストの ソン・ヨルム、イム・ドンヒョク、バイオリニストのサラ・チ ャン、シン・ヒョンスなどが注目されています。 4本指のピアニストとして有名なイ・ヒアも、意欲的に活動 しています。ハン・ドンイルとペク・ゴヌは、1950～1970年代 からすでに国際舞台で名を馳せた1世代ピアニストです。 ソウル市響常任指揮者のチョン・ミョンフンは、ベルリン・ フィル、ロンドン・フィル、パリ管弦楽団などの客員指揮者を 経て、パリバスティーユオペラ団音楽総監督兼常任指揮者を務 めました。ピアニストでもある彼は、チョン・ミョンファ(チェ ロ)、チョン・ギョンファ(バイオリン)など姉たちと「チョン・ト リオ」という名前で、世界の音楽界に名を馳せました。 ミュージカル 一般大衆の文化需要欲求が徐々に拡大され、ミュージカルの分野 でも活気を帯び、公演が年中続いています。作品も『ジキル＆ハ イド』、『シカゴ』、『キャッツ』などの外国作品中心から脱 し、韓国人演出家の創作オペラが多数ステージで上演されてお 96

白鳥の湖

マリインスキーバレエ＆オ ーケストラ公演。東洋人で 初めてマリインスキーバレ エ団に入団したキム・ギミ ンとオレシア・ノヴィコワ

り、日本や東南アジアなどで海外公演を行うこともあります。 ミュージカル俳優も、元々ミュージカルでデビューしたチェ ・ジョンウォン、ナム・ギョンジュ、チョ・スンウに加え、ユ ン・ボッキ、イン・スニ、オク・ジュヒョンなどが、大衆歌謡 とミュージカルの舞台で活躍しています。 現代舞踊、バレエ 1962年に国立舞踊団が創立され、韓国人の現代舞踊に関する関心 が高まりました。方人。代表的な現代舞踊家には、前衛的な傾向 を追求するホン・シンジャがいます。彼女は、アメリカで舞踊を 専攻し、振付師アルウィン・ニコライなどに師事しました。 国立バレエ団、ユニバーサルバレエ団、ソウルバレエ団などの公 演も活発です。代表的なバレリーナには、東洋人としては初めてドイ ツのシュトゥットガルトバレエ団に入団したカン・スジンがいて、現在 はプリンシパルダンサーとして活躍中です。2012年7月には、世界トッ プクラスのアメリカンバレエシアター(ABT)にソ・ヒが韓国人初のプリ ンシパルダンサーになりました。 最近では、世界トップのクラシックバレエ団として認められている ロシアのマリインスキー・バレエ団に、韓国人男性ダンサーのキム・ ギミンが東洋人で初めて入団しました。 97

現代美術 現在活発な作品活動を行っている中堅画家は、チョン・グァンヨ ン、パク・ソボ、イ・ジョンサン、ソン・スナム、イ・ドゥシ ク、イ・ワルジョン、ユン・ミョンロ、イ・イル、カン・イクチ ュン、イム・オクサンなどです。チャン・リソク、チャン・ドゥ ゴン、ペク・ヨンス、チョン・ギョンジャ、キム・チャンヨル、 ソ・セオクなどは画壇の元老グループを形成しています。 彫刻の分野では、光化門(クァンファムン)の世宗(セジョン)大 王像を制作したキム・ヨンウォン、チェ・ジョンテなどが有名で す。世界的なビデオアーティスト、ナムジュン・パイクは、2006 光州(クァンジュ)ビエンナ ーレ

文化都市であり、民主都市 の光州は、韓国-アジア-世

界との交流を広げていく国

際現代美術の場です。1995 年9月、第1回光州ビエンナ ーレを皮切りに、隔年で開

年に他界しました。 ガナアートスペース、コンピョンアートセンター、耕仁(キョン イン)美術館など60余りのギャラリーが密集したソウル仁寺(インサ) 洞と三清(サムチョン)洞の展示館では、著名な作家の作品が鑑賞で きます。最近では、ソウル江南(カンナム)区清潭(チョンダム)洞一帯

催される現代インスタレー

にもギャラリーが増えてきました。国際展示会には、1995年から2

のビエンナーレです。

年ごとに開催される光州(クァンジュ)ビエンナーレが有名です。

ション展であり、アジア初

現代文学 小説家シン・ギョンスクは、文学韓流の可能 性を確認させてくれた主人公です。母の一 生と意味を扱った小説『母をお願い(Please Look After Mom)」』は、2011年4月、アメリ カクノッフ出版社から英語翻訳本が出版され るやいなや、Amazonベストセラー10位圏に 入り、大きな話題を集めました。 この小説は、英語版の出版以来、日本を はじめアジア、ヨーロッパ、オーストラリア など30ヶ国以上で翻訳・出版されました。 2012年6月にはスロベニアでも出版され、ス ロベニアの首都リュブリャナで著者の作品 98

朗読会が開かれました。シン ・ギョンスクの代表作『リ・ チン(Li chin)』も、フランス のフィリップ・ピケ(Philippe Picquier)出版社からフランス 語で出版されました。 コン・ジヨンの小説『ト ガニ 幼き瞳の告発』は、 2012年5月に日本語翻訳本が 出版され、韓国では映画化さ れま

した。他の作品『私た

ちの幸せな時間』と『楽しい私の家』もすでに日本語版が出版さ

小説家シン・ギョンスクの作

れました。

韓国を代表する詩人コ・ウン

2011年には、コ・ウンの詩集がドイツとトルコで発刊されま

品『母をお願い』英語版 (左) (右)

した。コ・ウンは、数年間ノーベル文学賞受賞者候補に挙げられ ている詩人で、1958年に『肺結核』を発表して登壇し、安定し た作品活動を行いながら、国内外の多くの人に感動を与えていま す。2010年、連作詩集『万人譜』を出版しました。小説家ウン・ ヒギョンの『秘密と嘘』は、ロシア語に翻訳されました。 2009年にはユン・フンギルの短編小説『長雨』、『薪』、 『帆柱も立てずに』の3編を収録した作品集がスウェーデンのト ラナン出版社から発刊されました。ヤン・グィジャの『遠美洞の 人々』は、中国語とトルコ語で翻訳され、『矛盾』はブルガリア 語で発刊されました。 ブルガリアでは、1995年ソフィア大学に韓国学科が開設され て以来、チョ・セヒの『小人が打ち上げた小さなボール』、イ・ ムニョルの『我らの歪んだ英雄』など韓国の現代文学作品が現地 語で出版され、読者の関心を集めています。 K-Popブームに続き、韓国の文学作品が海外で注目を集め、韓 国語を学ぼうとする人も増え続ける傾向にあります。海外で韓国 語教育を担当している世宗(セジョン)学堂は、2008年の17ヶ所か 99

ら2013年には113ヶ所に増えました。一方、2012年9月には新羅 王国の古都・慶尚北道(キョンサンブクド)慶州(キョンジュ)市で第 78回国際ペン大会が開かれました。韓国では1970年と1988年に 続き3回目のイベントです。 世界114ヶ国から作家700人余りが参加したこのイベントに は、ノーベル文学賞受賞者のフランスのジャン=マリ・ギュスタ ーヴ・ル・クレジオ、ナイジェリアのウォーレ・ショインカ、ト ルコのオルハン・パムクなども参加しました。 韓食韓流 韓流ブームは、韓食分野にも吹いています。世界の流行をリード するパリ、ロンドン、ニューヨークをはじめ、世界各地に韓国料 理店が増え、グルメの韓国料理への評価が非常に好意的に変化し ています。キムチ、プルコギ、ビビンバなど韓国料理の代表メニ ューが、世界のメニューになりつつあるのです。 アメリカのレストランにはビビンババーガー、コチュジャン 味カルビなどのフュージョン料理が登場しました。キムチホット ドッグとコチュジャンステーキも、ニューヨーカーの食欲を刺激 しています。 フランスのパリでも、韓国料理店の数が100店近くに増え、過 去には韓国人をはじめ東洋人が主でしたが、今では地元の人が30 ～80％を占めています。 パリの韓国レストランで最も人気のメニューは、ビビンバと プルコギという調査結果が出ており、特にビビンバは野菜中心の 健康食品というイメージを得ています。 ロンドンオリンピック期間だった2012年7月、ビクトリア＆ アルバート博物館でロンドンオリンピック組織委員長セバスチャ ン・コー男爵をはじめ300人のVIPが参加した中、韓国料理晩餐を 披露し喝采を浴びました。

100

地域別国立博物館

11 国立晋州博物館 所在地：江原道春川市 休館日：毎週月曜日、1月1日 <jinju.museum.go.kr>

12 国立公州博物館 所在地：忠清南道公州市

14

休館日：毎週月曜日、1月1日

10

16 1 15 17

<gongju.museum.go.kr>

13 国立羅州博物館 所在地：全羅南道羅州市 休館日：毎週月曜日、1月1日

18

5

12

<naju.museum.go.kr>

7

14 国立樹木園(山林博物館) 6

19

所在地：京畿道抱川市

2

休園日：毎週日•月曜日、1月1日、ソルナル

4

3

（陰暦1月1日）・秋夕（陰暦8月15日）連休 <www.kna.go.kr>

11

8

15 国立古宮博物館 所在地：ソウル特別市鐘路区

20 13

休館日：毎週月曜日 <www.gogung.go.kr>

9

16 国立民俗博物館 所在地：ソウル特別市鐘路区 休館日：毎週火曜日、1月1日 <www.nfm.go.kr>

1 国立中央博物館

6 国立大邱博物館

所在地：ソウル特別市龍山区

所在地：大邱広域市寿城区

17 大韓民国歴史博物館

休館日：毎週月曜日、1月1日

休館日：毎週月曜日、1月1日

所在地：ソウル特別市鐘路区

<www.museum.go.kr>

<daegu.museum.go.kr>

休館日：毎週月曜日、1月1日

2 2国立慶州博物館

7 国立清州博物館

<www.much.go.kr> 所在地：慶尚北道慶州市

所在地：忠清北道清州市

18 郵政博物館

休館日：毎週月曜日、1月1日

休館日：毎週月曜日、1月1日

所在地：忠清南道天安市

<gyeongju.museum.go.kr>

<cheongju.museum.go.kr>

休館日：毎週日曜日、祝祭日、 1月1日、ソルナル（陰暦1月1日）

3 国立光州博物館

8 国立金海博物館

所在地：光州広域市北区

所在地：慶尚南道金海市

休館日：毎週月曜日、1月1日

休館日：毎週月曜日、1月1日

<gwangju.museum.go.kr>

<gimhae.museum.go.kr>

・秋夕（陰暦8月15日）連休 <www.postmuseum.go.kr>

19 国立灯台博物館 所在地：慶尚北道浦項市

4 国立全州博物館

9 国立済州博物館

休館日：毎週月曜日、ソルナル（陰暦1月

所在地：全羅北道全州市

所在地：済州特別自治道済州市

1日）・秋夕（陰暦8月15日）当日

休館日：毎週月曜日、1月1日

休館日：毎週月曜日、1月1日

<www.lighthouse-museum.or.kr>

<jeonju.museum.go.kr>

<jeju.museum.go.kr>

5 国立扶余博物館

10 国立春川博物館

所在地：全羅南道木浦市

所在地：忠清南道扶余郡

所在地：江原道春川市

休館日：毎週月曜日

休館日：毎週月曜日、1月1日

休館日：毎週月曜日、1月1日

<www.seamuse.go.kr>

<buyeo.museum.go.kr>

<chuncheon.museum.go.kr>

20 国立海洋文化財研究所

101

観光 관광

4

ソウルの歴史の軌跡 観光スポットとショッピングセンター 青春通り 自然の中のレジャー 地方の観光地 韓屋村 地域のお祭り

4 観光 관광

丹青

丹青は、木造建物に方角を 象徴する青(東)、白(西)、赤

(南)、黒(北)、黄(中央)の5色で 柄を描いて装飾したもので、

雨風で木が腐らないようにす る機能を持っています。

韓国の首都ソウルは、それ自体が貴重な文化遺産であり、外国人 にとって韓国観光のスタート地点です。また、朝鮮時代に造成さ れた600年以上の歴史を誇る城郭都市です。都心には、宮殿や城 跡など歴史の軌跡が多く残り、通りや路地にも昔の韓国人の息吹 が感じられます。

ソウルの歴史の軌跡 景福宮(キョンボックン) ソウルの主山の北岳山(プガクサン)を背景に都心が一望できる場 1 2 1. 景福宮(キョンボックン)

所に位置した景福宮は、1395年から約200年間朝鮮王朝の正宮で したが、1592年の壬辰倭乱(文禄･慶長の役)の時に全て焼失してし まいました。以後275年間廃墟だったのを1867年元よりもはるか

ソウルの中心部に位置した

に大きく再建されましたが、50年も経たないうちにまた日本統治

宮の全景

によって試練を経験しました。

朝鮮の法宮（正宮）・景福 2. 昌徳宮後苑(チャンドック ン・フウォン)

景福宮に続いて2番目に建

てられた宮殿の昌徳宮内に 位置する芙蓉亭（プヨン

1910年に朝鮮を占領した日帝は、景福宮の前部を壊してその 場に植民統治の本山である朝鮮総督府庁舎を建てました。1926年 に完成したこの石造りの建物は、1945年の光復後も使用されまし

ジョン）と芙蓉池（プヨン

たが、1996年に完全撤去され、日帝の痕跡は消えました。残骸の

プル)

一部は、天安(チョナン)の独立記念館に展示されています。

ジ）、そして宙合楼(チュハ

104

105

106

2010年、景福宮復元工事が終了し、昔の姿の一部が見られる ようになり、日帝が宮殿の東に移した景福宮の正門である光化門 (クァンファムン)も、元の位置に戻されました。景福宮の建物の

ソウル鐘路(チョンノ)に位 置した昌徳宮後苑(チャン ドックン・フウォン)の金 馬門(クムマムン)(左)

うち、王が政事を行った勤政殿(クンジョンジョン)と、宴会場と して使用していた慶会楼(キョンフェル)は、壮大で建築様式にも 優れ、観光客が多く訪れます。 昌徳宮後苑(チャンドックン・フウォン) 韓国の伝統庭園を代表する昌徳宮後苑も、ソウルの重要な観光コ ースです。朝鮮時代のもう一つの宮殿である昌徳宮の中に人工的 に造られた庭園の後苑は、王室の宴会とピクニック場所としても 利用され、「秘苑(ピウォン)」あるいは「禁苑(クムォン)」とも呼 ばれます。 庭園に池を掘って大小のあずまやを建てましたが、花畑は造 らなかったという事実は注目に値します。かつて一般に全面開放 されて毀損状態が深刻になってきたため、1976年から公開が暫定 的に中断されました。 その後復元作業が行われて部分的に公開され、2004年5月か ら公開範囲が拡大され、現在はインターネット予約で観覧が制限 的に許可されています。 徳寿宮(トクスグン)

朝鮮時代の他の宮殿とは異 なり、伝統的な木造建築と 洋風の建築が一緒に残って いるのが特徴です。

107

徳寿宮(トクスグン) 19世紀末、外部勢力の侵略によって風前の灯だった朝鮮王朝の 哀歓が込められた宮殿です。景福宮に住んでいた高宗(コジョン) 王は、日本の干渉を避けてロシア公使館に避難し、再びここに住 まいを移して外交家の視線を集めました。当時、徳寿宮の周辺に はアメリカ、ロシア、イギリス、フランス公館がありました。現 在、徳寿宮では月曜日を除く平日午前11時、午後2時、3時30分の 1日3回、伝統衣装を着た守門将交代式が再現されます。徳寿宮石 垣道は、デートコースとして有名です。 崇礼門(スンネムン、南大門(ナムデムン)) 昔のソウル城郭の南正門です。元の名前は、礼節を崇敬する門と いう意味の「崇礼門」です。南部地方からやって来る文物と人は 皆、この門を通らなければソウルに入れませんでした。 現存する韓国の城門建物では最も規模が大きく、1962年国宝 第1号に指定されました。2008年2月に火災で大きく毀損されまし たが、全面的な復元工事によって昔の姿を再び取り戻しました。 南大門市場には、観光客とお得なショッピングを楽しもうと 1 2 1. 崇礼門(スンネムン)

2. 興仁之門(フンインジムン) ソウルの城郭は、昔重要な

する人がよく訪れます。衣類、キッチン用品、家電製品、日用雑 貨など良質の製品が手頃な価格で販売されるためです。これは、 店舗ごとに製品を直接生産する体制を整え、中間流通過程が省略 されることによって可能です。

国の施設がある漢城府(ハン

南大門市場は、入居店舗数が9,300以上にもなり、一日の利用

られた都城で、崇礼門(スン

客も50万人にのぼります。また、同胞の商人を通じて中国と東

ソンブ)を保護するために作 ネムン、南大門(ナムデム

ン))と興仁之門(フンインジ ムン、東大門(トンデムン))

は城郭8門のうち、それぞれ

南アジアはもちろん、アメリカやヨーロッパと衣類市場がつなが り、輸入商品の取引も活発です。

南と東にある門です。

「礼を崇敬する門」という

意味の崇礼門は、国宝第1号 に指定されています。

興仁之門は8城門のうち唯一

興仁之門(フンインジムン、東大門(トンデムン)) 昔のソウルの東の門です。元の名前は、善良な心を起こす門とい

瓮城(城門を保護し、しっか

う意味の「興仁之門」です。東大門近くにも大規模な商圏が定着

を備えています。

しています。広蔵(クァンジャン)市場をはじめ平和(ピョンファ)市

り守るための半円形状の城)

108

109

場、新平和(シンピョンファ)市場、東大門総合 市場などを東大門市場と呼びます。「東大門フ ァッション」と言われるほど衣類が有名です。 デパートが高価ブランドを扱うのに対し、東大 門市場は中産階級の女性のファッションをリー ドし、全国の衣類の小売商が主な顧客です。

観光スポットとショッピングセンター 仁寺洞(インサドン) ソウルで伝統文化を感じて体験するのにぴっ たりなエリアです。骨董品店、古本屋、ギャラリ ー、表具店、工芸品店、筆屋などが集まってい て、レストラン、居酒屋、喫茶店も伝統的な雰囲 東大門ショッピングモール

気を感じられるようになっています。画家、文筆家、ジャーナリストな ど文化芸術界の人々がよく訪れ、外国人観光客も多く訪れます。1988 年、ソウル市は仁寺洞を「伝統文化の通り」に指定しました。訪問者が 歩きやすいように、週末は「歩行者天国」になっています。 明洞(ミョンドン) 明洞は、ショッピングのメッカに挙げられます。服、化粧品、 靴、アクセサリー、お土産店が密集しています。明洞は、韓国戦

1 2 1.仁寺洞(インサドン)

韓国の代表的な伝統文化の通り

で、 骨董品店、 ギャラリー、 表具店、 筆屋、 伝統工芸品店などが集中

していて、 伝統喫茶店・伝統居酒 屋・伝統飲食店が多くあります。 2.明洞(ミョンドン)

争以後ずっとソウル内の商業、金融、文化の中心地として脚光を 浴びてきました。1970～1980年代には、映画俳優や歌手志望生 など、韓国のトレンドセッターが闊歩するエリアで、最新のトレ ンドが生まれる本拠地でもありました。 現在は、トレンドをリードする役割が過去に比べ大幅に減少し ましたが、その名声は変わりません。最近、各ブランドが明洞に主 要店舗を積極的に展開し、江南(カンナム)でショッピングをしてい

最新のファッショントレンドをリード

た人を明洞に呼び戻し、外国人観光客がよく訪れます。韓国カトリ

エリアです。

ックの総本山で1898年に完成した明洞聖堂と、中国大使館もここに

する韓国の代表的なショッピング

位置しています。 110

111

狎鴎亭(アプクジョン)ロデオ通り アメリカビバリーヒルズの世界的に有名なファッション街「Rodeo Drive」から名前をとり、スタイルのトレンドをリードしている 「韓国ファッションのメッカ」です。華やかさを特徴とする狎鴎 亭ロデオ通りは、華やかなネオン、街を闊歩する人々の姿が、フ ァッションの通りをより一層引き立てています。外資系ブランド のパイロットショップと様々なブランドショップ、セレクトショ ップはもちろん、ユニークなインテリアが目を引くカフェやレス トランが密集しており、ショッピングがより楽しくなります。 高級ブランドショップからファッショントレンドをリードす るもう一つのユニークなデザインのショップまであり、好みが多 様なショッピング客のための最適なスポットとして人気を集めて います。また、毎年10月には「狎鴎亭文化祭」が開かれ、映画 祭、ヘアーショー、ファッションショー、ダンスフェスティバ ル、各種コンテストが開かれ、一緒に楽しめる文化の場の役割を 果たしています。

青春通り 鐘路(チョンノ)、清渓川(チョンゲチョン)通り 明洞(ミョンドン)に加え、ソウルの活気と新しいトレンドを見せ てくれる通りで、現在もその名声は続いています。特に鐘路2街 と3街の間に散在する様々な塾と大型書店が大学生をここに惹き つけます。周辺には由緒ある劇場がたくさんあり、新しい小規模 劇場もオープンしました。 最近では、鐘路の隣にある清渓川が注目されています。2005 年に完成した清渓川復元事業によって、この一帯が新しい姿に生 まれ変わったからです。元は洗濯をしていた小川が流れていまし たが、都心開発の過程で1950年代末から覆蓋され、その上に高架 道路が設置された場所です。当時この高架道路が韓国の近代化の 象徴でもありました。復元事業によって、高架道路の鉄筋コンク リート構造物が完全に解体され、昔の痕跡に沿って人工の小川が 112

流れるようにし、水生植物が育つ自然生態空間に生まれ変わりま した。

1

2

1. 清渓川(チョンゲチョン)

ソウル都心の真ん中に位置

弘大(ホンデ)前通り 弘益(ホンイク)大学近辺は、ソウルで最も活気あふれる若者の街 で、1990年代初頭にカフェやライブクラブが登場し、独特の文化

した休憩スペース

2. 弘大(ホンデ)通り

個性のある若いアーティス トのストリート･パフォー

マンスを自由に楽しむ観客

が形成され始めました。この一帯の文化をリードしているのは、 インディーズバンドです。ほとんどのバーやクラブで、ロック、 パンク、テクノなど様々な音楽を演奏するライブバンドが活動し ています。毎晩公演が開かれ、大学生や会社員などの若者たちの 足が絶えません。周辺のギャラリーは、破格と創造の情熱にあふ れる青年作家のアジトとなっています。彼らは、開放的な作家精 神を追求する主人公です。 時には美術、音楽、他の分野のアーティストが共同で、既存 の枠組みから脱却した実験的試みを披露し、ストリート芸術祭も 頻繁に開催します。

113

1

新沙洞(シンサドン)カロスキル

2

新沙洞カロスキルは、ソウル市江南(カンナム)区新沙洞にあり、

1. 新沙洞(シンサドン)カロ

イチョウが道路の両側にずらっと並んでいることから、カロスキ

最新のファッションと芸術

ル(街路樹道)という名前がつけられました。大きな道路だけでな

スキル

をリードする通り

2. 梨泰院(イテウォン)

韓国を代表する外国文化の 通り

く、路地の間にはカフェやギャラリー、服屋などが多く、買い物 をしたり散歩をするのにぴったりのエリアです。 1990年代半ばから創造的なファッションを披露する若いデザ イナーのショップができ始め、「ファッションの通り」として定 着するようになりました。以後、感覚的なインテリア小物店や工 房、アンティーク家具店などができ、少しずつファッションと芸 術をリードするエリアとして人気を得るようになりました。 梨泰院(イテウォン) 梨泰院は、外国人観光地として有名です。近くに米第8軍司令部 が長い間あったのが、その理由です。最近では、ドイツ大使館を はじめデンマーク、アルゼンチン、ルーマニア、ウルグアイ、レ バノン、ハンガリー、ブルネイ、カタールなど諸外国の大使館が この一帯にあります。 モスクもここに建てられました。近隣の漢南(ハンナム)洞にも 外国公館が多くあります。したがって、梨泰院と漢南洞一帯は観 光地であると同時に、外国人密集居住地域でもあります。 ここの服屋、クラブ、レストラン、バーなどは、主に外国人 対象ですが、外国好きの韓国人も多く集まります。メキシコ、イ ンド、ベトナム、トルコなどの外国料理を楽しむなら、ここを訪 れるのが最も良い方法です。 ここは、1997年に政府によって観光特区に指定されていて、 韓国を代表する外国文化の通りでもあります。毎年10月には梨泰 院地球村祭り(Global Village Festival)が開かれ、観光客のためのス トリート･パフォーマンスも開催されます。

114

115

自然の中のレジャー 智異山(チリサン) 韓国内陸で最も高い天王峰(チョノァンボン、1,915m)をはじめ、 老姑壇(ノゴダン)、般若峰(パニャボン)など3つの峰を中心に巨大 な山岳群が、東西に40km以上続きます。 地理的に全羅南道(チョンラナムド)、全羅北道(チョンラブク ド)、慶尚南道(キョンサンナムド)の3つの地域に広がっており、 森林蓄積量も韓国全体の20％に達します。1967年、国立公園第1 号に指定されました。 智異山は、韓半島北の白頭山(ペクトゥサン)から伸びた白頭大幹 慶尚南道(キョンサンナム

ド)にある智異山(チリサン) の春の風景

(国立公園管理公団提供)

116

(ペクトゥデガン)の中枢山脈系の終点であり、韓半島南部の山勢を 代表します。全体的に山勢は険しく壮大で、森林が豊かでジャコウ ジカ・ヤギ・シラカバ・ツツジなど動植物の分布が多様です。

天王峰から老姑壇に至る稜線を起点に、南北に水流が流れ、 洛東江(ナクトンガン)、蟾津江(ソムジンガン)、南江(ナムガン)の 支流を成しています。水流の強力な浸食作用によって、谷ごと に深い峡谷をなしています。渓谷としては、ピアコルとペムサ コルの景色が絶景です。特に、ピアコルは鬱蒼とした原生林が 自慢です。 智異山は高山平原の細石平田(セソクピョンジョン)を覆ってい るツツジ群落、ピアコルの原生林、太古の神秘を秘めた老古木と 伝説のように神秘的な枯死木、そしてジャコウジカ・ヤギなど様 々な動植物の快適な生息地としての価値があるだけでなく、意義 深い観光資源が多い場所です。 そこに壮大な寺院と歴史的な庵、国宝と宝物・史跡・天然記 念物が智異山の趣を一層引き立ててくれます。

117

雪岳山小勝(ソスン)瀑布(江 原道束草)

雪岳山(ソラクサン) 漢拏山(ハンラサン)と智異山に続き、韓国で3番目に高い雪岳山 は、太白(テベク)山脈の幹をなす汶山(ムンサン)駅を含んで最高峰 の大青峰(テチョンボン)は、高さが1,708mです。奇岩怪石と渓谷 が鉄道に沿って絶景を成し、登山客や観光客がひっきりなしに訪 れます。 休戦ラインのすぐ北に位置する金剛山(クムガンサン)と匹敵す る優れた山勢を誇り、大青峰の稜線を境に東側を外雪岳、西を内 雪岳に区分します。南の五色(オセク)水汲み場一帯は、南雪岳と 呼ばれます。襄陽(ヤンヤン)地域を経て東海(トンヘ)に流れ込む南 大川(ナムデチョン)をはじめ、北漢江(プッカンガン)と昭陽江(ソ ヤンガン)の上流が、雪岳山渓谷から始まります。 希少動物はもちろん、渓谷には冷水性魚類のマンシュウマ ス、アブラハヤなどが生息しています。ハナブサソウとエーデ ルワイスなどの植物も簡単に見つけられます。1970年に国立公 園に指定され、1982年にはユネスコ世界生物圏保全地域に選定 されました。

118

雪岳山渓谷には、白潭寺(ペクタムサ)と新興寺(シンフンサ)な どの寺院があり、釈迦牟尼の舎利を奉安した鳳頂庵(ポンジョン

雪岳山の風景(江原道束草) (国立公園管理公団提供)

アム)があります。釈迦牟尼の舎利が奉安された寺院や庵は、韓 国内に5つしかありません。どっしりしていますが、子供が少し 押すだけで揺れる揺れ岩と、四方が崖に覆われた高さ873mの蔚 山岩も雪岳山の名物です。 外雪岳の権金城(クォングムソン)峰まではケーブルカーが設置 されており、外雪岳入口の雪岳洞には、観光客のための宿泊施設 や娯楽施設が充実しています。雪岳山観光は、通常東海岸非武装 地帯(DMZ)内にある古城(コソン)統一展望台と東海岸観光を連携 して行います。 南山(ナムサン)散策コース、北漢山(プッカンサン) 南山は、ソウル市民と近くの会社員の散歩コースです。いつでも 木が鬱蒼と茂って花が咲き、訪問客に楽しさと快適さを提供しま す。松の木が主をなしています。標高262m、歩いて1時間ほどで 十分頂上まで登れます。ケーブルカーもあり、頂上には韓国の地 119

120

理的位置を示す経緯度原点が埋め込まれています。 高さ236.7mの放送送信塔Nソウルタワーが設置されていて、 天気が良ければ遠く仁川(インチョン)西海まで見えます。歴史的 に見ても、南山にはのろし台が設置され、全国で上げられるのろ し信号がソウルに集まった場所でした。その当時作られた城郭の 跡が残っています。南山に上がる麓には、国立劇場、ソウル市立 図書館、南山コル韓屋村などがあります。

1 2 3 1.南山、Nソウルタワーと 八角亭の夜景

2. 北漢山(プッカンサン)ロ ッククライミング

(国立公園管理公団提供)

3. 韓半島南西地域を通る栄 山江(ヨンサンガン)の日没

北漢山(プッカンサン)も都心近くにあり、バスや地下鉄などを 利用して30分程度でアクセスできます。北漢山に登るには、軽装 よりもしっかりした登山装備が必要です。標高836.5mの白雲台 (ペグンデ)が最も高く、一帯が国立公園に指定されています。 漢江(ハンガン)、洛東江(ナクトンガン)などの主要河川 上流の北漢江(プッカンバン)と南漢江(ナムハンガン)が合流して流れ る漢江は、その下流がソウルを貫通して西海に流れて行きます。工 業用水や農業用水としてはもちろん、ソウルをはじめとする流域都 市の水源としても重要な役割を果たしています。上流には、流域ご とに洪水調節用のダムと水力発電所が設置されています。 韓国最長の川は、慶尚北道(キョンサンブクド)と慶尚南道(キ ョンサンナムド)一帯を通って南海岸に流れ込む洛東江で、長さ は520kmに達します。河口の乙淑島(ウルスクト)には葦原と砂浜 が発達し、東洋最大の渡り鳥の飛来地に挙げられます。 錦江(クムガン)と栄山江(ヨンサンガン)は、穀倉地帯の湖南(ホ ナム)平野を流れ、稲作に重要な役割を果たしています。この他 にも臨津江(イムジンガン)、万頃江(マンギョンガン)、蟾津江(ソ ムジンガン)などの大きな川が、地域ごとに野原を豊かにしてく れます。 済州島(チェジュド) 済州島は韓国最大の島で、韓半島の南に位置します。東西が約 73km、南北が31kmの楕円形で、耽羅(タムラ)時代からの歴史的 121

所以が多く、独特で豊かな民俗文化が大切に残されています。 1960年代以降はみかんやデコポンなどの特用作物が本格的に 栽培され始め、最近では中国、日本など外国人観光客に人気の国 際リゾート地として脚光を浴びています。2006年には、国際自由 貿易地帯を目指し、済州特別自治道が発足しました。首脳会談を はじめ、各種の国際会議も頻繁に開かれます。 火山活動で作られた済州島は、島全体が「火山博物館」と言 えるほど多様でユニークな火山地形を誇り、地面の上に大小368 個のオルム(小規模火山)が、地面の下には160以上の溶岩洞窟が島 全体に散在しています。 このような済州島ならではの自然的価値によって、2002年生 物圏保存地域指定を皮切りに、2007年には世界自然遺産に登録、 2010年には世界地質公園の認証を受けました。全世界の人々が一 緒に享受できる観光地としてはもちろん、育て保存すべき「環境 資産の宝島」として、済州島はその魅力が大きいと言えます。 済州島観光の白眉は漢拏山(ハンラサン)です。漢拏山は標高 1,950mの休火山で、韓国で最も高い山です。高度によって1,800 余種に達する高山植物があり、植生の変化がはっきりしていま す。山全体がほとんど火山岩の玄武岩からなり、南は傾斜が急で すが、北は緩やかです。頂上には火山噴火口の白鹿潭(ペンノク タム)があり、周辺に50以上のオルムを抱えています。 済州島で見逃せない探訪地には、城山日出峰(ソンサンイルチ ュルボン)が挙げられます。城山日出峰は、高さ182mの火山噴出 口で、島の東にあります。大きな皿状の平らなクレーターには葦 1

2

1. 漢拏山(ハンラサン)の白

が茂り、絶景をなします。 上から見下ろしてみると、円形競技場のように見えることも

鹿潭(ペンノクタム)

あります。クレーター周辺には岩峰が屏風のように広がり、巨大

1,720mの凹んだ火口湖で

な城や王冠を彷彿とさせます。

白鹿潭は深さ111m、周囲 す。

2. 城山日出峰(ソンサンイ

城山日出峰は天然記念物に指定されており、初日の出でも有

ルチュルボン)

名です。2.5kmの龍泉(ヨンチョン)洞窟は、石灰洞窟と溶岩洞窟の

た寄生火山です。

特徴を併せもつ、世界的に希少な洞窟で、済州市旧左(クジャ)邑

水中噴出によって形成され

122

123

月汀(ウォルチョン)里に位置します。狹才(ヒョプジェ)と表善(ピ ョソン)にも石灰洞窟があります。 コッチャワルは、火山の噴火により噴出された溶岩が大小の 岩塊に分割されて形成されたユニークででこぼこした地形になっ ています。世界でも珍しく熱帯の北方限界植物と寒帯の南方限界 植物が共存しています。原生林が鬱蒼と茂り、済州島の肺と呼ば れることもあります。 中文(チュンムン)観光団地は、西帰浦(ソグィポ)南海岸に造成 された観光団地です。海水浴場、ゴルフ場、乗馬場、狩り場など 様々なレジャースポーツ施設を備え、上・中・下の3段で構成され た天帝淵(チョンジェヨン)瀑布と柱状の崖をなす柱状節理の地形も 見どころです。2012年7月には、東洋最大規模の水族館アクアプラ ネットが城山(ソンサン)邑ソプチコジにオープンしました。 済州島の海岸を歩いて一周するオルレ（散策路）も、見逃せ ないコースです。海路を灯す灯台では、無料宿泊体験も可能で す。昔から済州島は石、風、女が多い三多島(サムダド)と呼ばれ ました。石が多いのは、火山活動のためです。風に飛ばされない ように、家ごとに石垣を積み、畑にも低めに石垣を作りました。 女性が多いというのは、海女のように女性の働きが目立つという 意味です。 済州の特産物には、「手のひらサボテン（百年草）」が有名 です。世界で1万種類を超えるサボテンの中でも最も優れた品種 に挙げられます。 1 2 1.東海の火山島鬱陵島(ウ

ルルンド)の道洞港(トドン ハン)

2.独島(トクト、慶尚北道 鬱陵郡)

激しい潮風と劣悪な環境でも、100年を生きるということか ら「百年草」とも呼ばれます。済州島の南に10kmほど離れた馬 羅島(マラド)は、韓国最南端の島で、西南に149km離れた海上に は、離於島(イオド)海洋科学基地があります。

東島と西島の2つの島が、

鬱陵島(ウルルンド)と独島(トクト)

っている島で、周辺の89個

東海(トンヘ)に位置する鬱陵島は、陸地から東に130km離れてい

ます。

ます。済州島(チェジュド)と同じ火山島ですが、面積は72k㎡にす

150m程度離れて向かい合

の付属島嶼で構成されてい

124

125

1

ぎません。ビーチは大体切り立った崖をなし、深い海底をなす東

2

海の特性上、鬱陵島は海岸から海に入るとすぐ水深が深くなりま

1. 閑麗水道(ハンリョスド)

す。島の中央の火山の噴火口の場所には、羅里(ナリ)盆地が形成

無数の島々が織り成す素晴

されています。

穏やかな波とその上に浮く らしい景色が観賞できる海 上国立公園です。

2. 南怡島(ナミソム)メタセ コイア森の道

鬱陵島から南東に87.4km地点には、独島があります。韓国領 土の最東端で、警備隊が駐屯しています。独島は、東島と西島の 2つの島を中心に89個の小さな岩島と岩礁から成っています。海 風が強く、土壌が不足していますが、岩間に根を下ろした70種 類以上の植物が生息し、数年前に松と椿も植え移しました。独 島は、1982年「独島海藻類繁殖地(天然記念物第336号)」に指定 後、1999年には「独島天然保護区域」に名称が変更されました。 閑麗水道(ハンリョスド) 全羅南道(チョンラナムド)麗水(ヨス)から慶尚南道(キョンサンナ ムド)閑山島(ハンサンド)に至る120kmの距離の南海岸沿岸水路を 指す閑麗水道は、閑山島と麗水の頭文字を取って付けられた名前 です。澄んだ藍色の海と大小の島、くねくねと広がる海岸線、そ して長年自然に作られた奇妙な形の岩が描く景色で有名です。ま た、様々な動植物が生きる重要な海洋生態系の宝庫として保存価 値があり、1968年に海上国立公園に指定されました。 2012年の世界博覧会が開催された麗水が、この水路の出発点 であり終着点なのですが、特に椿の森がうっそうとした麗水の梧 桐島(オドンド)一帯には、細かい砂で有名な海水浴場がたくさん あります。 閑麗水道は、美しい景色とともに、1592年の壬辰倭乱(文禄･ 慶長の役)当時、敵を壊滅した李舜臣(イ・スンシン)将軍の遺跡が

梧桐島(オドンド)の椿

麗水の梧桐島全体を覆う3

千本の椿は、早ければ10月 から少しずつ花が咲き始め るので、真冬でも赤い花が 見られます。

126

残っているリアルな歴史の現場でもあります。全体面積の76％が 海上面積の閑麗水道は、海と島、陸地が醸し出す見事な地形景観 に優れた韓国を代表する自然観光地です。2013年2月に開通した 世界で4番目に長い「李舜臣大橋」と、陸と南海島(ナムヘド)を結 ぶ南海(ナムヘ)大橋も美しいことで有名です。

127

南怡島(ナミソム) 京畿道(キョンギド)加平(カピョン)郡から南に約3.8km地点の北漢 江(プッカンガン)に位置する島です。1943年清平(チョンピョン) ダム建設によってでき、船を利用して島に入ります。ドラマ『冬 のソナタ』のロケ地として、韓国人はもちろん外国の韓流ファン にも広く知られています。ここは、美しい森が茂った木々の天国 です。船から降りると、両側に並んだ五葉松とメタセコイアの森 が、エキゾチックな雰囲気を醸し出します。黄色く染まった秋の イチョウの森と川に沿って立つ白樺の道も、若い頃のロマンを思 い浮かべます。自転車に乗って島を見物するのも人気です。様々 な文化に触れられるギャラリー、博物館、工房もおすすめです。 バンガロー、キャンプ村など宿泊施設も備えています。 非武装地帯 韓国戦争（朝鮮戦争）が1953年休戦協定によって終了し、南北韓 非武装地帯と南の自由の橋

の間に軍事境界線が引かれ、これを中心に互いにそれぞれ2kmず

の間には、平和を願うリボ

つスペースを置いて4km区間の非武装地帯(DMZ)が設定されまし

ます。

た。非武装地帯の西部戦線では、民間人が居住する自由の村(テ

ンがかかった鉄条網があり

128

ソンドン村)が入っています。非武装地帯内の板門店(パンムンジ ョム)は南北韓の共同警備区域です。一般人は非武装地帯の出入 りが禁じられていますが、軍事停戦委員会の許可を受ければ出入 りが可能です。戦後60年間出入りが統制された非武装地帯は、自 然環境がよく保存されて、学術研究の主な対象地として評価され ています。

地方の観光地 千年の古都・慶州(キョンジュ) 慶尚北道(キョンサンブクド)慶州は、昔の新羅(紀元前57～紀元後 935)の発祥の地で、千年以上にわたり都でした。新羅時代の歴史 と文化をそのまま残す多くの文化財や史跡がよく保存されてお り、2000年にユネスコの世界遺産リストに「慶州歴史遺跡地域」 として登録されました。 新羅人が描いた仏教の理想世界を形象化した仏国寺(プルグク サ)と、素晴らしい彫刻と独創的な建築で高く評価される石窟庵 (ソックラム)をはじめ、東洋最古の天文施設の瞻星台(チョムソン デ)、新羅仏教文化の中心地の皇龍寺址(ファンニョンサジ)と芬皇 寺(プンファンサ)など、新羅の歴史と文化の息吹が感じられる遺 跡です。特に、慶州平野一帯には当時の王族と貴族の墓の巨大な 古墳が多く残っています。 何層もの白樺の皮に空を飛ぶ馬を描いた絵が発見されたとい うことで、名前が付けられた天馬塚(チョンマチョン)、新羅王朝 の華やかな工芸技術が分かる金冠が出土した金冠塚(クムグァン チョン)をはじめ、いくつかの古墳が群れをなしている光景は、 もうひとつの壮観をなします。 現存する最大の鐘「聖徳(ソンドク)大王神鐘」は、韓国の銅鐘 にしか見られない独特の構造の音の響きを助けてくれる音筒と、 鐘頭部から胴体、入口部分まで彫刻されている華やかな模様が特 徴的です。 慶州市の南に位置する南山(ナムサン)は、都を守る要塞の役割を 129

130

していた場所で、数多くの仏教遺跡が多く残っています。新羅時代

1

の崇山信仰、岩石信仰と関連付けられている仏教文化が南山に集中

2

しており、南山のあちこちには、複数の仏像が見られます。 百済の都公州(コンジュ)と扶余(プヨ) 公州と扶余は、現在忠清南道(チュンチョンナムド)にある百済の古 都です。公州と扶余の2都市には、百済文化の痕跡が多く残ってい ますが、特に公州の武寧王陵(ムリョンワンヌン)と古墳群、扶余の 落花岩(ナクファアム)、宮南池(クンナムジ)などが代表的です。

1. 慶州南山(キョンジュナム

サン)(慶尚北道(キョンサン ブクド)慶州(キョンジュ)) 南山仏谷の石仏座像

2. 武寧王陵(ムリョンワン

ヌン)(忠清南道(チュンチョ ンナムド)公州(コンジュ))

百済第25代武寧王と王妃の 陵で、中国南朝系統のレン ガ墓形式を帯びています。

公州にある百済第25代王武寧王と王妃の陵の武寧王陵をはじ め、合計7基の王陵が集まっている宋山里(ソンサンリ)古墳群は、 百済時代の歴史の軌跡が感じられる場所です。 特に武寧王陵は、副葬品がほぼ完全に発掘され、遺物を通じ て当時の社会生活ぶりが分かります。扶余は、百済後期123年間 の都で、百済文化の全盛期を成し、周辺国に相当な影響力を及ぼ すほど多くの歴史遺跡と遺物が残っています。 陵山里(ヌンサンリ)古墳群と百済滅亡の時期の事情が込められた 落花岩、百済庭園の扶余宮南池は、自然景観と歴史の一場面を見る ような感じを与え、魅力的な観光地として注目されています。 安東河回村(アンドンハフェマウル)と慶州良洞村(キョンジュヤン ドンマウル) 2010年、慶尚北道安東の河回村と慶州の良洞村は、「韓国の歴 史村」という名前でユネスコ世界遺産に登録されました。両地域 は、すべて朝鮮時代の上流階級を指す両班が集まって住んでいた 村かつ代表的な氏族村で、朝鮮時代の支配層特有の伝統生活空間 と景観を現在まで維持している文化村です。 共通して、韓国の代表的な村の立地タイプである背山臨水の 形をしており、住宅の機能をもつ宗家と住宅、休憩所になった精 舎とあずまや、教育が行われていた書院と書堂、そして周辺の農 地や自然景観まで揃っています。 131

1

安東河回村は、17世紀から豊山柳(プンサンユ)氏が家屋や書

2

院を建て、代々暮らしてきた集成村で、現在瓦とわらぶきを含む

1. 河回別神(ハフェビョル シン)クッタルノリ

慶尚北道(キョンサンブク

450軒の家屋が保存されています。 洛東江(ナクトンガン)の水路が村全体を包み込むように流れ、

ド)安東(アンドン)市豊川

川の周辺には鬱蒼とした松の森があり、この風景が壮観です。村

ェマウル)に伝承されてい

の安寧と豊作を祈る別神グッ行事の中でも仮面劇公演の「河回別

刺を込めた代表的な仮面劇

神(ハフェビョルシン)クッタルノリ」と、洛東江辺で楽しんでい

(プンチョン)面河回村(ハフ る仮面劇で、支配層への風 です。

2. 慶州良洞村(キョンジュ ヤンドンマウル)

500年以上の間伝統を受け

継いでいる代表的な民俗村 です。

た民俗遊び「船遊列火遊び」も伝えられています。 慶州(キョンジュ)から兄山江(ヒョンサンガン)沿いの16km北東 部に位置した慶州良洞村(ヤンドンマウル)は、朝鮮時代500年以上 の歴史を持つ伝統文化村です。

韓屋村 最近、伝統韓屋に現代的感覚を取り入れた新しい韓屋が、デザイン 構成と芸術面において住居形態として再び注目され、伝統韓屋が集 まっている昔の村と、近代的な韓屋が体験できる韓屋村が、新しい 観光コースとして観光客の間で高い人気を誇ります。中でも、北村韓 船遊列火遊び

安東河回村の洛東江辺万松

亭(マンソンジョン)から芙蓉 台(プヨンデ)頂上まで230m

に4組の縄をつなげた後、桑 の根の炭粉を入れた束を吊 り下げ燃やす遊びです。

屋村と全州韓屋村が代表的な韓屋村です。 ソウルにある北村韓屋村は、朝鮮時代に上流階級が集まって住ん でいた場所で、中流層が集まって住んでいた鐘路(チョンノ)と清渓川(チ ョンゲチョン)の上の村という意味で、北村という名前が付けられまし た。ゆっくり散策しながら韓屋を見物するのも大きな楽しみですが、 都市の大きな建物と調和し、過去と現在が共存する不思議な気持ち を感じることも、大きな魅力として迫ってきます。 全国最大規模の韓屋村に挙げられる全州韓屋 村には、700余軒に達する昔の瓦屋と現代的感覚が プラスされた近代的な韓屋が共存しています。 朝鮮を建国した太祖の真影が祀られている慶基 殿(キョンギジョン)をはじめ、地方教育機関の郷校 (ヒャンギョ)、村全景が一望できる梧木台(オモクデ) など、韓屋の風情と周辺の景色の調和が美しく、観

132

観光コリア

韓国を訪れる外国人観光客が

急増しています。2001年には 500万人だった外国人観光客 数が、2013年には1,200万人

を突破しました。K-Popに代

単位：千人 [出典：韓国観光公社]

などが活性化された結果で

12,170 11,140

9,790

表される韓流ブームと共に、 医療観光、ショッピング観光

14,200

訪韓外国人観光客数

5,140

す。特に、中国人団体観光客 をはじめ、アジア圏の観光客 が増える傾向にあります。

2001

2011

2012

2013

2014

133

134

光客に高い人気を誇ります。加えて、茶道や韓紙づくりなど伝統文化 を体験するプログラムもあり、韓屋と伝統文化体験観光地として十分 な魅力を持っています。 韓屋が数軒集まっている村ではありませんが、伝統韓屋が体験 できる場所としては、江原道(カンウォンド)江陵(カンヌン)に位置する 船橋荘(ソンギョジャン)が有名です。 船橋荘は、朝鮮時代の上流階級の士大夫家の家屋で、300年以上 原型がよく保存されており、今も子孫が住んでいます。 アンチェ(女性の住居)、サランチェ(接待空間)、ヘンランチェ(使用 人の住居)、ピョルダン（離れ）などの住空間に加え、入口には人工池 と「活来亭(ファルレジョン)」というあずまやを備えています。

地域のお祭り 地域ごとに固有の特徴と様々な文化プログラムなどを組み合わせ

1 2 3

4 5

1. 北村韓屋村

(プクチョンハノクマウル) 2. 全州韓屋村

(チョンジュハノクマウル) 3. 江陵船橋荘

(カンヌンソンギョジャン)

4. 安東(アンドン)国際仮面 舞フェスティバル

伝統的かつ世界的な仮面舞

として定着した河回別神(ハ フェビョルシン)クッ仮面劇 をはじめ、世界普遍の文化 の仮面に関する文化が楽し めるお祭りです。

5. 保寧(ポリョン)マッドフ ェスティバル

忠清南道保寧でマッド(泥)

をテーマに開催される代表 的な体験型の夏祭りです。

たお祭りが活性化されていて、地域の文化や観光が同時に楽しめ るプログラムがたくさん設けられています。 中でも、夏を代表するお祭りで有名な保寧(ポリョン)のマッド フェスティバルと、世界各国の様々な「仮面」をテーマにした楽 しいダンスフェスティバルでの安東(アンドン)の「安東国際仮面 舞フェスティバル」が有名です。 この他にも、金堤(キムジェ)の「金堤地平線祭り」は農耕文 化が直接体験できるプログラムで、ビビンバと韓紙で有名な全州 (チョンジュ)は「全州韓紙文化祭り」と「全州ビビンバ祭り」を 開催し、観光客を迎えています。 晋州(チンジュ)では「晋州南江(ナムガン)流灯祭り」が開か れ、16世紀末に起こった壬辰倭乱(文禄･慶長の役)当時の軍事信号 と日本軍を阻止する戦術、戦時に家族に安否を伝える通信手段と して使われた流灯を晋州の南江に浮かべ、美しい夜景と共に華や かな観光スポットを提供しています。様々な芸術ジャンルを通じ て身体で表現する「春川(チュンチョン)マイムフェスティバル」 は、観客とコミュニケーションを図る公演を上演します。 135

主な地域のお祭り

1

6 3 4

5

2

7 1 2

3

8

7

8

6 9 10

9

4

5

韓国のお祭りの詳細は、

www.visitkorea.or.kr で確認できます。

136

10

忠清南道(チュンチョンナムド)

慶尚南道(キョンサンナムド)

1. 天安興打令(チョナン・フンタリョン)祭り 世界各国の民族舞踊が1ヶ所で観覧できる国際民俗 舞踊大会など、誰でもダンスでひとつになって楽し むお祭りです。

6. 河東(ハドン)野生茶文化祭り 韓国の茶文化が体験でき、「香り」を通じた韓国の 美が感じられます。 期間：2015 5. 22.～5 25.

期間：2015 10. 7.～10. 11.

場所：河東郡花開面、岳陽面(茶文化センター一帯)

場所：天安市天安サムゴリ公園、アラリオ広場

ウェブサイト：festival.hadong.go.kr

ウェブサイト：cheonanfestival.com 2. 錦山(クムサン)高麗人蔘祭り 錦山高麗人蔘の効能が科学的に検証され、健康を求 め錦山を訪れる人々が、高麗人蔘掘り、料理コンテ ストなどを楽しめる健康祭りです。

7. 晋州南江(チンジュ・ナムガン)流灯祭り 晋州南江に流灯を浮かべる遊びの由来は、1592年 壬辰倭乱(文禄･慶長の役)の時にさかのぼります。 訪問者は希望の灯つけ、世界風物灯展示、水上花火 大会などのイベントが楽しめます。

期間：2015 10. 2.～10. 11.

期間：2015 10. 1.～10. 11.

場所：錦山郡高麗人蔘薬草通り、高麗人蔘館広場

場所：晋州南江一帯

ウェブサイト：www.insamfestival.co.kr

ウェブサイト：www.yudeung.com

江原道(カンウォンド)

全羅北道(チョンラブクド)

3. 華川(ファチョン)ヤマメ祭り 華川川(ファチョンチョン)の厚い氷を割って行う 「ヤマメ氷釣り」や「ヤマメ素手掴み」など、様々 な体験プログラムと見どころがいっぱいな冬のユニ ークなテーマ祭りです。

8. 金堤(キムジェ)地平線祭り 伝統農耕文化から派生した独自の地域文化を紹介す る場として、最も韓国的な伝統と文化を体で体験で きるお祭りです。 期間：2015 10. 7.～10. 11.

期間：2015 1. 10.～2. 1.

場所：金堤碧骨堤広場

場所：華川川および5つの邑・面一帯

ウェブサイト：festival.gimje.go.kr

ウェブサイト：www.narafestival.com 4. 春川(チュンチョン)マイムフェスティバル 様々な芸術ジャンルで身体を主体とし、行動する個 人の身体を「芸術」と「表情」で表わそうとする表 現のお祭りです。

全羅南道(チョンラナムド) 9. 咸平(ハムピョン)蝶大祭り 花、蝶、昆虫をテーマにした様々な展示、文化、体 験イベントが開かれます。

期間：2015 5. 24.～5 30.

期間：2015 5. 1.～5. 10.

場所：春川市一帯

場所：咸平郡咸平エキスポ公園

ウェブサイト：www.mimefestival.com

ウェブサイト：www.hampyeong.go.kr

5. 襄陽(ヤンヤン)マツタケ祭り 松林で自生するキノコ「マツタケ」を直接採取でき る体験の場を設け、マツタケの香りと味が感じられ るように準備したお祭りです。

10. 康津(カンジン)青磁祭り 世界に輝く高麗青磁の優秀性を広く知らせ、高麗青 磁の秘法を継承・発展させるために開催されるお祭 りです。

期間：2015 10. 1.～10. 4.

期間：2015 8. 1.～8. 9.

場所：襄陽郡襄陽南大川など

場所：高麗青磁陶窯址一帯

ウェブサイト：song-i.yangyang.go.kr

ウェブサイト：www.gangjinfes.or.kr

137

スポーツ 스포츠

5

スポーツ強国の秘訣とそのベース 1988年 ソウルオリンピック 2002年 FIFAワールドカップ韓国/日本 2011年 世界陸上競技選手権大会 2012年 ロンドンオリンピック 2018年 平昌冬季オリンピック テコンドー

5 スポーツ 스포츠

韓国は、2012年のロンドンオリンピックで第5位となって世界を 驚かせ、サッカーでは銅メダルを獲得しました。韓国サッカーの 底力は、ヨーロッパサッカープレミアリーグで活躍する韓国選手 が大勢いることからも証明されています。一方、2008年の北京 オリンピック野球で、韓国は金メダルを獲得し、韓国野球の底力 もまた、アメリカや日本のプロ野球で韓国選手がその名を轟かせ ていることからも証明されています。 西洋の専有物だったフィギュアスケートの世界記録を立て続け に更新した選手は韓国人で、西洋貴族のスポーツとされたフェン シングも、韓国選手が多くのメダルを獲得しました。世界プロゴ ルフ大会(PGA)で韓国人が優勝することも日常茶飯事となっていま す。特に、女性の世界プロゴルフ大会は、10位圏に韓国選手が3～ 4人ずつ入ります。韓国の霊岩ではF1グランプリが開かれ、ツール ・ド・コリア(国際サイクリング大会)も韓国で開催されます。 2

1 3

1. アメリカプロ野球シンシ ナティ・レッズで活躍した チュ・シンス

2. 2013年世界フィギュアス ケート選手権大会で優勝し たキム・ヨナ

3. 2013年LPGA「今年の選 手」に選ばれたパク・イン ビ

140

スポーツ強国の秘訣とそのベース 韓国が世界のスポーツ強国になった理由は、幅広いスポーツ人口 と科学的な投資をしたおかげです。資質がある若い選手を発掘し て科学的に訓練し、多くの国内競技経験を通じて実力を積み重ね られるようにします。特に、オリンピックや世界選手権大会に参 加する選手が訓練する専門体育施設があり、ここで専門的かつ科 学的に訓練を行います。

141

国民のスポーツの基盤 韓国には、サッカー愛好者が休日の早朝に近くのグラウンドに集 まってサッカーを楽しむ早期サッカー会があります。彼らは、近 隣の町のサッカーチームと試合もします。このような早期サッカ ー会の会員数は50万人に達し、クラブで団結しています。 エリート体育と生活スポーツが緊密につながり、スポーツの 基盤はそれほど広いものになっています。2013年の生活体育愛 好者クラブの数は9万386個、愛好者数は約413万人で、これは人 口比8.1％に当たります。サッカークラブに加入している愛好者 が59万人と最も多く、テニス、バドミントン、卓球、ゲートボー ル、生活体操などのクラブ活動も多く行われています。 政府は、種目別愛好者イベントをサポートし、生活の中のス ポーツ活動の拡散のために努力しています。地域別、クラブ別愛 好者イベントも毎年開催されています。 近年、マラソンクラブが急激に増加しています。春、秋の週 末にはほぼ毎週、全国的にマラソン大会が開かれます。このよう なアマチュアマラソン大会には、数千人から数万人が参加しま す。マラソン人口は、正確に算定するのは難しいですが、ある消

春川(チュンチョン)マラソン 毎年10月、江原道(カンウ

ォンド)春川市で開催される 国際マラソン大会

142

生活スポーツクラブの数および愛好者数の変動推移 93

95

98

98

101

90

83

82 75

4,554 4,132

3,646 2,702

2006

2,914

2007 クラブ数

2,985

3,081

3,086

2008

2009

2010

愛好者数

3,081

2011

2012

2013

2014

[単位：千個、千人/出典：文化体育観光部]

費者団体は、マラソン人口を少なくとも80万人、多くて400万人 と見ています。最近の主なマラソン大会の参加者数は2万人を遥 かに超え、プロとアマチュアランナーが一緒に出場します。 山が多い韓国は、登山天国です。大都市周辺に山が多く、週 末には誰でも山に登れます。特に、韓国の山は岩が多く、ロック クライミングの最適地です。最近済州オルレから始まったウォー 済州(チェジュ)オルレ 済州島(チェジュド)のウォ ーキングツアーコース。 オルレとは済州の方言で 「狭い路地」という意味

で、通常大通りから家の門 まで続く狭い道のことを言 います。ジャーナリストの ソ・ミョンスクさんが、ス ペインサンティアゴ巡礼路 からインスピレーションを 受けて始めました。

(社団法人済州オルレ提供)

143

主なプロスポーツ競技当たりの平均観客数

10,983

11,374

10,709 7,157

5,358

1,471

11,429

13,747

13,055

12,873 11,402

11,562

5,400

4,575

1,744

バレーボール

サッカー

2010

2011

バスケットボール

野球

8,115

5,687 4,092

1,472

2009

7,656

1,744

1,525

2012

2013

4,458 1,967 2014

[単位：人/出典：文化体育観光部]

キングブームで、ウォーキングクラブも目に見えて増加していま す。全国的に歩くやすくて美しい散策路がたくさんできました。 また、環境にやさしいスポーツとしてのサイクリングが脚光を浴 び、サイクリングクラブが大幅に増えました。 全国を縦走・横断する自転車専用道路があります。4大河川周 辺には自転車専用道路があり、週末には多くの人がサイクリング を楽しみます。 プロ野球とプロサッカーはもちろん、プロバスケットボールと プロバレーボールの試合には多くの観客が訪れます。好きなチーム の試合を実際に見て応援するのも良い経験です。プロ野球場には年 間800万人、プロサッカー場には300万人の観客が集まります。 体育科学研究院 国民生活体育の開発・普及 と競技力の向上、指導者の 養成、スポーツ科学総合研 究を目的とし建てられた総 合体育科学研究所で、ソウ

科学とスポーツの出会い 2012年ロンドンオリンピックの跳馬で、韓国の体操が金メダルを 獲得した快挙は、科学スポーツの成果です。スポーツ科学者が、

ル蘆原(ノウォン)区花郎(フ

最高難度の技術を成功するための最適の条件を科学的に研究した

す。

結果、跳馬をつく最適の時間は0.15秒で、腕と体の角度は22度と

ァラン)路に位置していま

144

いうデータを得ました。そうすることで、選手は空中で長い間、

鎮川(チンチョン)選手村

速く回転できるからです。韓国は、選手の体格に合った最適な条

ス、バレーボール、バスケ

件を研究し、練習することで、金メダルが獲得できました。 韓国では、スポーツ分野を専門的に研究する体育科学研究院 があります。研究院では、スポーツ力学はもちろん、心理学、生 理学の専門家がいます。彼らは、最高の成績を出せるよう、選手 の隣で試合直前までアドバイスを行います。

陸上、射撃、水泳、テニ

ットボール、野球、ソフト ボール、漕艇、カヌー、ラ グビーなど12種目350人の

選手を収容できる規模と設 備を備えており、選手のコ ンディション調整のための 施設など様々な施設が完備 されました。

ロンドンオリンピックでも、5人の研究者が参加しました。体 育関連の学会も16個あります。この団体は、統合電算管理システ ムでお互いの情報を交換します。 専門スポーツの練習施設も素晴らしく、国家代表選手が訓練 する総合トレーニングセンター泰陵(テルン)選手村があります。 300人の選手が合宿しながら訓練ができる各種トレーニング施 設、陸上競技場、屋内外の球技場、国際規模の室内プールなどが あります。 2011年には、近代的な設備が完備された鎮川(チンチョン)選 手村が竣工されました。鎮川選手村では、国家代表選手が安定的 に宿泊してトレーニングできるようあらゆるものを提供します。 ここでトレーニングした陸上、水泳、射撃選手がロンドンオ リンピックで金メダルと銀メダルを獲得しました。鎮川選手村 は、25種目最大800人の選手がトレーニングできる規模に拡張す る予定です。この他、心肺機能を向上させるために高山地域の太 白(テベク)市咸白山(ハムベクサン)に太白選手村があります。

1988年 ソウルオリンピック 1988年にソウルで第24回夏季オリンピックが開催されました。全 世界159ヶ国から1万3,304人の選手団が参加したオリンピック史 上最大の規模でした。「和合と前進」を基本理念に、「最多の参 加、最高の和合、最高の成果、最適の安全、最大の節約」を目標 に行われました。 韓国はアジアで2番目、世界では16番目のオリンピック開催国

1988ソウルオリンピック記章 ソウルオリンピック記章 は、韓民族の伝統模様の三 太極の姿を表現しました。 三太極は、韓屋の大門や工 芸品などに広く使用されて きました。ソウルオリンピ ックを通じた世界全人類の 平和を象徴します。

145

レッドデビルのストリート 応援 レッドデビルは、韓国サッ カー代表チームサポーター の名前です。2002 韓日共

催サッカーワールドカップ 当時、レッドデビルのスト

となりました。競技は23個の正式種目と2つの示範種目などが行 われ、韓国は金メダル12個、銀メダル10個、銅メダル11個を獲 得し、総合4位になりました。また、ソウルオリンピックの真の 意味は、世界の東西陣営がすべて参加した和合のオリンピックだ

リート応援は、世界の人々

ったという点です。1980年のモスクワオリンピックには西側が、

2,193万人、国民の半分が

1984年のロサンゼルスオリンピックには東欧圏が参加せず行われ

から賞賛されました。延べ 応援に参加しました。

たからです。ソウルオリンピックは、オリンピック憲章の精神に 基づいて理念紛争・人種差別を克服し、また韓国の発展ぶり、文 化、伝統そして韓国人の潜在力を世界に広く知らせるきっかけと なりました。

2002年 FIFAワールドカップ韓国/日本 韓日ワールドカップサッカー大会は、2002年5月31日から6月30 日までの31日間、韓国と日本で行われました。ワールドカップ史 2002韓日共催サッカーワー ルドカップの競技期間中、

上初の2ヶ国共同開催となった大会です。 また、ヨーロッパとアメリカ以外の大陸で初めて開かれた大

ソウル市庁前広場で多くの

会です。2002 年 FIFAワールドカップは、異変の連続でした。特

ます。ユニークな応援の掛

に、韓国の4強神話は誰も予想できませんでした。韓日ワールド

援文化を作り出しました。

カップサッカー大会 は、世界に韓国のもう一つの面を知らせる

市民が一緒に応援をしてい け声とともに、大規模な応

146

きっかけとなりました。赤いTシャツを着た「レッドデビル(Red Devils)」と呼ばれるサッカーファンの熱狂的な応援は一般市民に まで広がり、ストリート応援という新しい応援文化を作り出し、 夜中の通りを埋め尽くした観客の熱狂的な応援は、全世界を感動 させました。 特に、準決勝の韓国対ドイツ戦には、韓国全体人口の8分の1 にもなる650万人が全国の通りに繰り出し、応援する珍しい風景 を演出しました。

2011年 世界陸上競技選手権大会 2011年8月27日から9月4日まで、大邱(テグ)で世界陸上競技選手 権大会が開催されました。韓国の東南部に位置した歴史と現代の 技術が調和した国際都市で、世界1億世帯以上が見守る競技が行 われました。大邱競技場は、2002年のワールドカップ、2003年 の夏季ユニバーシアード大会、大邱世界陸上選手権大会などの国 際的なスポーツイベントを成功に導きました。2011年大邱世界陸 上選手権大会で、最先端のICT技術を融合させた高画質の電光掲 示板は、数百分の1秒の差まで撮影し、陸上競技のリアルな感動 を世界のファンに届けました。

2012年 ロンドンオリンピック 2012年ロンドンオリンピックで韓国選手団は総合5位を記録し、 アジアでは中国に次いで2位でした。韓国はアーチェリー、射 撃、フェンシング、体操、柔道、水泳など様々な種目で金メダル 13個、銀メダル8個、銅メダル7個を獲得しました。 アーチェリーは、男女個人戦と女子団体戦で金メダル、男子 団体戦で銅メダルを獲得しました。射撃でも金メダル3個と銀メ ダル2個を獲得し、世界の射撃強国に浮上しました。アーチェリ ーと射撃の2種目では、金メダル2冠王も誕生しました。柔道は、 金メダル2個、レスリングでは金メダル1個を獲得しました。 世界フェンシング界がびっくりしました。西欧貴族のスポー 147

2012年ロンドンオリンピックのメダリスト キ・ボベ (アーチェリー)

世界的にそのレベルが 認められている韓国ア ーチェリーのキ・ボベ 選手。個人、団体戦で 2冠王に輝きました。

パク・テファン (水泳)

韓国水泳のトップに躍 り出たパク・テファン 選手。自由形400m、 200mで銀メダルを獲 得しました。

キム・ジャンミ (射撃)

射撃女子25mピストル 種目で金メダルを獲得 したキム・ジャンミ選 手。

148

チェ・インジョン (フェンシング)

韓国フェンシング は、ロンドンオリン ピックで注目すべき 成長を遂げました。 女子エペ団体戦でメ ダルを獲得したチェ ・インジョン選手。

キム・ジェボム (柔道)

81kg以下級で金メダ ルを獲得し、世界選 手権とオリンピック 両方で優勝したキム ・ジェボム選手。

ヤン・ハクソン (体操)

飛び板を正面で踏ん だ後3回転(1080度)ひ ねり、着地する難度 7.4点の技術を披露 したオリンピック体 操初の金メダルリス ト、ヤン・ハクソン 選手。

149

1

ツに挙げられるフェンシングで、男子団体戦と女子個人戦で金

2

メダル2個、銀メダル1個、銅メダル3個を獲得したためです。ま

1. 2011年大邱世界陸上選手 権大会のハードル競技

2. 2012年ロンドンオリンピ ックの開会式で入場する韓 国選手団

た、輝く成果のひとつは、体操で金メダルを獲得したことです。 ヤン・ハクソン選手は、高難度の技術で韓国選手としてはオ リンピック体操で史上初の金メダルを獲得しました。韓国のお家 芸だったテコンドーは、金メダル1個にとどまりましたが、これ はテコンドーが平準化された国際スポーツとして定着したことを 示した結果でした。 韓国は、ロンドンオリンピックの理念を「From London To London(ロンドンからロンドンへ)」に決めました。1948年、ロン ドンオリンピックに初出場した後、64年ぶりにロンドンを再び訪 れたという意味でした。また、64年ぶりに受恵国から援助国へと 変貌し、これまで韓国が築いた資産と経験を国際社会と共に分か ち合おうという意味もありました。

2018年平昌冬季オリンピック 国際オリンピック委員会

(IOC)総会で、ジャック・ロ

2018年 平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック 2018年2月9日から2月25日まで、江原道(カンウォンド)平昌(ピョ

ゲ委員長が2018年冬季オリ

ンチャン)で冬季オリンピックが開催されます。韓国は、3度目の

昌を発表しています。

挑戦がついに実を結び、韓国人の根気と底力を世界に知らしめま

ンピックの開催地として平

した。韓国は、1988年夏季ソウルオリンピックに続き、30年ぶり に冬季オリンピックをも開催する国になりまし た。冬季オリンピックは、アジアでは日本に続 いて2番目に開かれます。 これで韓国は、1988年のソウルオリンピッ ク、2002年 の韓日共催サッカーワールドカッ プ、2011年の世界陸上選手権大会、2018年の冬 季オリンピックなど、世界4大スポーツイベント すべての開催国となりました。4大世界大会を開 催した国は、世界でフランス、ドイツ、イタリ ア、日本、ロシアの5ヶ国で、韓国は6番目にな ります。 150

151

152

テコンドー

ニューヨークタイムズスク

テコンドーは、韓国で初めて誕生した国際公認スポーツで、手足

デモンストレーション

エアで開かれたテコンドー

を使って自分自身を守り相手を攻撃する護身武術です。古代の戦 争で不可欠な武術として修練したテコンドーは、最近になって戦 争に備えた武術というよりも、民俗競技へと性格が変わり、徐々 に勝負的な要素を加えてスポーツに発展しました。 1961年に本格的なスポーツとして定着し、1971年韓国を代表 する国技(National Sports)になりました。1973年には、ソウルで 第1回世界テコンドー選手権大会を開催してグローバル化を開始 し、1980年に国際オリンピック委員会(IOC)総会でオリンピック 競技種目に採択されました。現在は、世界で約1億人の愛好者を 率いる国際スポーツに成長し、様々な国の多くの選手が大会に参 加しています。 テコンドーは、武術でありながら精神修養を強調してて、誰 でも参加するスポーツとして人気を集めています。韓国は、政府 がテコンドー師範を世界に派遣しています。 世界の紛争地域で活動する国連平和維持軍は、地元住民にテ コンドーを教えるなど、テコンドーは、世界各地で韓国のシンボ ルになっています。 特に、テコンドーが強調する精神修養、忍耐などは教育的効 果が高く、最近世界的に深刻な社会問題になっている青少年の中 毒(インターネット、ゲーム、暴力など)治療用の代替スポーツと して発展しています。

153

歴史 역사

154

6

歴史の胎動(先史時代～古朝鮮) 三国と複数国家の誕生 南北国時代：統一新羅と渤海 高麗時代 朝鮮時代 朝鮮の滅亡、日帝の韓国強制占領 独立闘争 民主主義国家、経済大国への発展

155

握斧

京畿道(キョンギド)漣川(ヨンチョン)郡全谷(チョンゴク)里で発見された旧石器時代の多機 能道具

6

歴史 역사

歴史の胎動(先史時代～古朝鮮) 韓国の歴史は、満州と韓半島地域から始まりました。この地域に 人が住み始めた時期は、70万年前に遡ります。動物の骨や角で作 った道具と打製石器を使用していた旧石器時代の人々の代表的な 遺跡には、平安南道(ピョンアンナムド)祥原(サンウォン)コムンモ ル洞窟、京畿道(キョンギド)漣川(ヨンチョン)郡全谷(チョンゴク) 里、忠清南道(チュンチョンナムド)公州(コンジュ)石壮(ソクジャ

櫛目文土器

ン)里、忠清北道(チュンチョンブクド)清原(チョンウォン)郡トゥ

跡、ソウル岩寺(アムサ)洞

ル峰洞窟などがあります。旧石器時代の人々は、群れをなして狩 りをしたり採集して生活しました。

新石器時代の代表的な遺 で出土した尖底土器

（国立中央博物館提供)

韓国の新石器時代は、紀元前8000年前に始まりました。農耕 が始まり、粟などの雑穀類を育て、徐々に定着生活をするように なり、氏族社会を成しました。彼らは、石を砕いて様々な磨製石 器を作り使用しました。新石器時代の代表的な土器は、櫛目文土 器でした。この土器は、韓半島全域で発見されており、ソウル岩 寺(アムサ)洞、平壌(ピョンヤン)南京(ナムギョン)、金海(キムヘ) 水佳(スガ)里などが代表的な遺跡です。 韓半島には紀元前10世紀頃、満州地域には紀元前15世紀頃に 青銅器時代が始まりました。青銅器時代の遺跡は、中国の遼寧 省、吉林省一帯と韓半島全域にまんべんなく分布しています。 157

青銅器文化の発展とともに族長が支配する社会が出現し、強い 族長が周辺の複数の部族を統合して国家に発展する段階に入り ました。 一番最初に登場した国家の古朝鮮を建てた中心勢力は、神を 信じる部族とクマを崇敬する部族でした。2つの部族が連合して 檀君王倹(タングンワンゴム)を推戴し、檀君王倹は祭司と政治指 導者を兼任しました。古朝鮮は、中国の遼寧地域と大同江流域を 中心に独自の文化を成し遂げ、紀元前3世紀には否王、準王など の強力な王が世襲しました。王の下には上、大夫、将軍など統治 システムを備えました。 紀元前3世紀末、中国は秦と漢が交替する激変の時期を迎えま した。この時、多くの流民と移民が古朝鮮に南下し、彼らの指導 者衛満(ウィマン)が紀元前194年王位に就き、古朝鮮は拡大しま した。この時鉄器文化を受け入れ、農業と手工業が発達し、軍事 力も強化しました。また、中国と近い地理的利点を活用して、韓 半島勢力と中国の交易を仲介しながら利益を独占しようとしまし た。これは古朝鮮と中国漢との対立を激化させ、漢は大規模な水 軍と陸軍を動員して古朝鮮を侵略しました。戦争初期、古朝鮮は 江華(カンファ)富近(プグン) 里の卓上式支石墓

158

大勝を収め頑なに抵抗しましたが、1年間の戦争の末、首都王検 城が陥落し、紀元前108年に滅亡しました。

支石墓(Dolmen) ピラミッド、万里の長城、ストーンヘ ンジなどのような古代の遺跡を、世界 の七不思議と言います。しかし、その 中に含まれていませんが、世界の七不 思議のひとつに数えられるほどの遺跡 が韓半島に存在します。それが支石墓 で、その理由は3つ挙げられます。 まず、世界全体の支石墓のほぼ半 分に相当する3万6,000余基が、韓半島に存在する理由を誰も知ら ないということ。2つ目に、韓国の支石墓から人の骨、石器、ヒ

江華(カンファ)富近(プグン) 里の卓上式支石墓

スイ、青銅製品など様々な遺物が出土されましたが、遺物がない ことも多くあります。支石墓は一体いつ、誰が、なぜ作ったの か、そして彼らはどのような生活をしていたのかが分かっていな いということ。 3つ目に、巨大な石をどこでどのようにして運搬したのか、支石 墓を築造した当時の技術は何だったのか、推測するだけでまだ解明 されていないということが挙げられます。韓国の支石墓は、分布地 域によって漢江(ハンガン)の北地域の北方式と、南地域の南方式に 分かれ、北方式を卓上式、南方式を基盤式に区分しました。

159

しかし、北側でも基盤式支石墓が、南側でも卓上式支石墓が多 数発見され、現在は卓上式と基盤式に区分します。2つの形式の他 に、学者によって複数の他の形式を提示することもあります。支 石墓をよく墓と言いますが、断定するのは難しく、12世紀高麗の 碩学、李奎報(イ・ギュボ)は支石墓を観賞し、自身の本に次のよ うな記録を残しました。「人々は、支石墓を昔の聖人が留まった 場所だと言うが、いかにも不思議な技術だ。」 「20世紀の初め、アメリカ人宣教師のホレイス・アンダーウ ッドは、支石墓は墓とは関係なく、土地の神に執り行う祭祀用 琵琶形銅剣と細型銅剣

に作られたものと推定し、韓国民俗学者の孫晋泰(ソン・ジンテ)

(古朝鮮)

も、韓国の伝説に登場する巨人のマゴハルモニ(鬼婆)が住んでい

武器または儀式用のシンボ

た家が支石墓だという民話を紹介し、祭壇だと主張しました。

青銅器時代の代表遺物で、 ルです。楽器の琵琶に似た 形(左)と、刃がよりすらっ

支石墓は、満州地域を除く中国や日本ではほとんど見られま

とした直線状(右)をしてい

せん。しかし、韓半島には全国あちこちに分布し、数千年の間、

(国立中央博物館提供)

過酷な雨風にもびくともせずに、韓国人と生活を共にし、紀元前

ます。

のいつ頃かに築造が途切れました。 したがって、韓半島に支石墓が密集した理由、韓国の支石墓 がヨーロッパ各国とインドのものとどのような関係があるのかな どについて、まだ解決すべき課題が多く残っています。ユネスコ が2000年に江華(カンファ)、和順(ファスン)、高敞(コチャン)地域 の支石墓を世界遺産に登録した事実は、韓国の支石墓の人類文化 史的な重要性について、世界の関心が高まっていることを示して います。

三国と複数国家の誕生 古朝鮮末期に、満州と韓半島一帯には新しい部族国家が続々と誕 生しました。扶余(プヨ)は、満州吉林地域を中心に松花江一帯の 平野地帯で勃興し、農耕と牧畜生活をしながら馬や毛皮などの特 産物を生産しました。 1世紀初めには王の称号を使用し、中国と外交関係を結ぶな ど、活発な対外関係を展開しましたが、3世紀末高句麗に編入さ 160

れました。扶余では、天に祭祀を執り行い、歌と踊りを楽しみな がら囚人を解放する迎鼓(ヨンゴ)というお祭り行事があり、毎年 12月に開かれました。 扶余は地域連盟段階で滅びましたが、高句麗と百済の建国勢 力は、扶余の血統であることを自任するなど、韓民族の歴史にお いて重要な意味を持っています。『三国史記』には、扶余から南 下した高朱蒙(コ・ジュモン)が紀元前37年に高句麗を建国したと 記録されています。 三国と伽倻(5世紀)

広開土(クァンゲト)大王碑 (高句麗、5世紀)

高句麗第19代の広開土大王 は、現在の満州、沿海州に 至る広大な領土を開拓しま

した。西暦414年、大王の息

子の長寿(チャンス)王は、父 王の業績を称えるために吉 林省集安県に碑を立てまし た。高さ6.39m、重さ37ト

高句麗

ンに達する規模で、総1775 文字の碑文が刻まれていま す。高句麗の建国過程と対 外征服事業などが記録され ています。

平壌

黄海(西海)

東海 于山国

独島

熊津(公州)） 泗沘(扶余) 百済

新羅 伽倻

金城(慶州)

耽羅

161

舞踊塚狩猟図 (高句麗、5世紀)

高句麗人のダイナミックな 狩りの様子が見られます。

高句麗は、白頭山(ペクトゥサン)と鴨緑江(アムノッカン)一帯で大 きく繁栄し、建国初期から小国を征服しながら、鴨緑江周辺の国 内城(通溝、トング)に都を移しました。 征服戦争を積極的に行いましたが、中国漢の勢力を攻略して 土偶付壺

遼東地域に支配領域を拡大し、東には韓半島の北に進出するな

土偶とは土で作った人形の

ど、満州と韓半島の北部地域を支配領域とする大国に発展しまし

(新羅、5世紀)

ことで、ある形や動物を模 して作りました。主に玩具 や愛玩用に作ったり、呪術 的な意味、お墓に収めるこ

た。咸鏡道(ハムギョンド)と江原道(カンウォンド)北部の東海岸 一帯には、沃沮(オクジョ)と東濊(トンイェ)という小さな国があり

とを目的としました。

ましたが、辺境に偏って発展が遅れました。海の幸が豊富な沃沮

よく描写され、歴史的、芸

は、高句麗に塩、魚などを供物として捧げました。

新羅人の信仰と感情表現が 術的価値が高い壷です。 (国立中央博物館提供)

東濊は、毎年10月舞天という祭天イベントを開き、踊りと歌 で調和して天に祭祀を執り行い、特産物としては、檀弓(弓)と果 下馬(果樹の下を通ることができる小さな馬)が有名でした。この 両国も、扶余と同様に高句麗に服属しました。 古朝鮮の南には、馬韓(マハン)、辰韓(チナン)、弁韓(ピョナ ン)などの群小国家が発展しました。京畿(キョンギ)、忠清(チュ ンチョン)、全羅(チョンラ)地域に分布した馬韓は54の小国からな り、合計10万戸に及ぶ国でした。 金海(キムヘ)と馬山(マサン)を中心に弁韓という国があり、大邱

162

伽倻の金冠

慶尚北道(キョンサンブ

クド)高霊(コリョン)で出

土したもので、立て飾り を使用して根元部分に金 糸でつなぎ、突起をつけ て曲がった玉がかけられ るようにしたのが特徴で す。

(テグ)と慶州(キョンジュ)を中心には辰韓がありました。それぞれ4 万～5万戸に及ぶ小さな国でした。三韓では、5月の端午と10月に季 節祭を開き、天に祭祀を執り行いました。この時、全国の人々が集

百済金銅大香炉

まって日々お酒と料理、歌と踊りを楽しみました。鉄器文化の拡散

百済時代の工芸と美術文化、

と農耕技術の発展によって、満州一帯と韓半島に強力な国家が誕生 し始めました。それが高句麗、百済、新羅の三国です。

(百済、6世紀)

宗教と思想、製作技術までも 把握できる貴重な作品です。 (国立中央博物館提供)

高句麗 三国のうち高句麗が最初に国家体制を整備し、1世紀後半から領 土を広げ、2世紀後半に至っては王を中心とした中央集権化を強 化しました。 4世紀初頭、美川(ミチョン)王は中国漢を韓半島から追い出し ました。小獣林(ソスリム)王は、372年に仏教を導入して律令を公 布し、国立大学の太学を設立するなど、国の制度と統治体制を整 備しました。 息子の広開土(クァンゲト)大王は、契丹(コラン)、粛慎(スクシ ン)、東夫余(トンブヨ)を追い出し、満州地域に領土を拡張しまし た。また、南に百済を攻撃して多くの城を占領し、新羅に侵入し た倭寇を撃退して、韓半島南部まで領土を広げました。 163

百济

百済は、漢江(ハンガン)流域の土着勢力と扶余(プヨ)-高句麗系の流 民と移民勢力が結合して、紀元前18年に建てた国です。3世紀の中 頃、古爾(コイ)王の時に漢江流域を完全に掌握し、中国の先進文化 を受け入れて政治体制を整備しました。4世紀半ば、近肖古(クン チョゴ)王は馬韓地域を征服し、全羅道(チョンラド)南海岸まで進 出しました。北には黄海道(ファンヘド)地域を置いて高句麗と対峙 し、南には伽倻(カヤ)地域に支配権を行使しました。当時百済が支 配した土地は、現在の京畿道(キョンギド)、忠清道(チュンチョン ド)、全羅道(チョンラド)と洛東江(ナクトンガン)中流地域、江原道 (カンウォンド)、黄海道に至る広い地域でした。 新羅 新羅は、辰韓(チナン)の小国のひとつ斯盧国(サロクｸ)から出発し ました。慶州(キョンジュ)地域の土着勢力と流民、そして移民集 団が結合して、紀元前57年国へと成長しました。朴(パク)、石(ソ ク)、金(キム)氏を使う人物が交互に王位に就き、4世紀頃には洛 東江(ナクトンガン)の東をほぼ占めました。奈勿(ネムル)王は、 新羅を侵攻した倭を追い出すために、高句麗軍を自国内に駐留さ せ、高句麗を通じて中国の文物を受け入れたりしました。 一方、洛東江下流の弁韓(ピョナン)地域では、金官伽倻(クム グァンガヤ)を盟主とする伽倻連盟が出現しました。鉄器文化を 持っていた連盟は、洛東江流域一帯に影響力を及ぼしました。伽 倻の小さな国々は、かつて稲作で農耕文化を花咲かせ、豊富な鉄 と海上交通路を活用して、楽浪、倭と活発に交易しました。 新羅の三国統一 5世紀に高句麗、百済、新羅の3国は、強力な王中心の統治体制 を整えて拡張を図りました。広開土大王の息子長寿(チャンス)王 は、427年に平壌に都を移し、百済の首都漢城(ハンソン)を占領す るなど、漢江(ハンガン)地域はもちろん、竹嶺(チュンニョン、現 164

在の忠清北道(チュンチョンブクド)丹陽(タニャン)と慶尚北道(キ ョンサンブクド)栄州(ヨンジュ)一帯)から京畿道(キョンギド)南陽 (ナミャン)面まで領域を広げました。 このような拡張によって、高句麗は満州と韓半島に広大な 帝国を形成し、東北アジアの覇者として君臨するようになりま した。百済は、高句麗の侵入によって漢江(ハンガン)流域を失う や、475年熊津(ウンジン、現在の公州(コンジュ))に首都を移しま した。以後、国力を強化して失った領土を回復するため努力しま した。東城(トンソン)王は新羅と同盟を強化し、高句麗に対抗し ました。武寧(ムリョン)王は、地方統制を強化しながら中興の基 盤を設けました。武寧王の息子聖(ソン)王は、首都を泗沘(サビ、 現在の扶余(プヨ))に戻して体制を整備しながら、新羅と連合して 漢江流域を回復しました。 新羅は、6世紀初め智証(チジュン)王が国号を新羅に変えて政 治制度を整備し、首都と行政区域を整理しました。智証王は、特 に512年于山国(ウサングク)を征服して領土に編入しました。于山 国は、現在の鬱陵島(ウルルンド)とその付属島嶼の独島(トクト)で す。法興(ポップン)王は律令頒布、公服制定、仏教公認を通じて 統治体制を安定させ、金官伽倻を併合して領土を拡張するなど、 中央集権国家としての体制を整備しました。真興(チヌン)王は、 花郞徒を国家組織に改編して領土を大幅に拡張しました。百済 から漢江(ハンガン)流域を奪い、高霊(コリョン)の大伽倻(テガヤ) を滅亡させて洛東江(ナクトンガン)流域を占有し、東海岸に沿っ て咸興(ハムフン)平野まで領土を広げました。中国を統一した隋 は、100万人を超える兵力を動員して高句麗を侵略しましたが、 惨憺たる敗北を喫しました。 特に、高句麗の乙支文徳(ウルチムンドク)将軍は、612年薩水 (サルス、現在の清川江(チョンチョンガン))で隋の兵士をほぼ全滅 させ、これを薩水大捷と言います。国力が消耗した隋を618年に 滅亡させた唐も、高句麗を数回侵略しましたが、失敗しました。 高句麗が隋と唐の侵入を防いでいる間、百済は新羅を頻繁に攻撃 165

聖徳(ソンドク)大王神鐘 (統一新羅、8世紀)

現存する最大の鐘で、重量 が18.9トンに達します。エ

ミレの鐘とも呼ばれます。 右の写真では、新羅の細工 技術が垣間見られます。

しました。新羅は、高句麗と同盟を試みましたが失敗し、唐と協 力して百済を侵攻しました。金庾信(キム・ユシン)が率いる新羅 軍は、黄山(ファンサン)ボルで階伯(ケベク)が率いる百済決死隊を 撃破して、百済の泗沘城に進出しました。一方、唐の軍隊は錦江 (クムガン)河口に侵入しました。新羅と唐の挟み撃ちを受けた百 済は、660年に降伏しました。 百済を滅亡させた新羅は、唐と連合して北東アジアの最強国 家高句麗を攻撃しました。中国の2帝国との長い戦争のせいで国 力が消耗していたため、高句麗も668年に滅亡しました。唐は、 百済の故地に熊津(ウンジン)都督府、高句麗地域には安東(アンド ン)都護府などを作って直接統治し、新羅の首都慶州(キョンジュ) にも鶏林(ケリム)都督府を設置し、韓半島を支配しようと画策し ました。これに新羅は、唐に対抗して戦争を繰り広げ、錦江河 口の伎伐浦(キボルポ)で唐の水軍を撃破し、勢力を完全に追い払 い、平壌(ピョンヤン)にいた安東都護府も追い払って676年に三国 を統一しました。

南北国時代：統一新羅と渤海(パルヘ) 三国を統一することにより、新羅の領土と人口は大きく増加し、 経済的にも飛躍的な発展を遂げました。三国統一の過程で、一時 戦争を行った新羅と唐は友好関係を回復し、両国の商人、僧侶、 166

統一新羅と渤海(8世紀)

渤海 上京

平壌

東海

新羅

黄海(西海)

于山国

独島

金城(慶州)

耽羅

留学生は積極的に往来しました。貿易も活発になり、新羅は唐に 金・銀細工品、高麗人蔘などを輸出し、書籍、陶器、シルク、衣 服、工芸品などを輸入しました。また、シルクロードと海上を通 じて西域の文物と商人が新羅に来たりもしました。 新羅の主要な港には、蔚山(ウルサン)港と党項城(タンハンソ ン、京畿道(キョンギド)華城(ファソン))があり、ここを通じて西 域と東南アジアの物品が入って来ました。9世紀初め、新羅の将 軍張保皐(チャン・ボゴ)は清海鎮(チョンヘジン、全羅南道(チョン 167

ラナムド)莞島(ワンド))という海賊掃討基地であり貿易の拠点を設 置し、中国と日本との交易拠点を設けました。 高句麗が滅亡した後、高句麗流民の唐への抵抗は続きまし た。698年大祚栄(テ・ジョヨン)など高句麗の流民は靺鞨(マルガ ル)族と一緒に満州吉林省東牟山近くに渤海を建国しました。 渤海の建国により、韓半島と満州地域は南の新羅と北の渤海 が対立する形勢となりました。渤海は領域を拡張し、昔の高句麗 の領土をほとんど回復しました。武王の時代は北満州一帯を掌握 し、文王の時代には体制を整備して755年頃に首都を上京(黒龍江 省寧安県一帯)に移しました。 渤海は、高句麗を継承したという誇りを持ち、日本に送った 文書にも高句麗王を意味する「高麗王」と表現しました。渤海は 海東盛国(ヘドンソングク)と呼ばれるほど繁栄しましたが、白頭 青磁象嵌雲鶴文梅甁 (高麗、12世紀)

山(ペクトゥサン)の火山噴火という自然災害と契丹(コラン)の侵略 を受け、926年に滅亡しました。

翡翠色の青磁は高麗時代を 代表し、造る過程で表面に 溝を掘り、白黒の土で埋め て行く方法で模様を表しま した。このような象嵌技法 は、世界でも独創的な技術 に属します。

高麗時代 8世紀後半、新羅は中央貴族の間の権力争奪戦によって衰弱しま した。地方統制力が弱まると、10世紀には、甄萱(キョン・フォ ン)と弓裔(クンイェ)に代表される地方勢力が、独自の政権を立て ました。 892年、甄萱は完山州(ワンサンジュ)を都に全羅道(チョ ンラド)と忠清道(チュンチョンド)地域を支配する後百済を建国し ました。901年には、新羅王族出身の弓裔が江原道(カンウォン ド)と京畿道(キョンギド)一帯を掌握して松岳(ソンアク、現在の 開城(ケソン))に後高句麗を建国しました。彼は、領土を拡張して 国家基盤を整備した後、首都を鉄原(チョロン)に移し国の名前も 泰封(テボン)に変えました。 地方の豪族勢力を統制して王権を強化する過程で民心を失 った弓裔は、918年松岳の豪族王建(ワンゴン)に追い出されまし た。王建は、国の名前を高句麗を継承するという意味で高麗と し、首都を松岳に移しました。

168

高麗は、後百済を攻撃する一方、新羅には積極的な包容政策 を展開しました。935年、統一新羅は高麗に降伏して戦争せずに 吸収されました。後百済では、支配層の内紛が起きて甄萱が王建 に投降し、王健は936年に後百済を攻撃して滅亡させることで、 後三国を統一しました。 高麗は、儒学を政治理念として受け入れ、国子監と郷校など を立てて質の高い教育を実施しました。仏教も繁栄し、社会全般 に大きな影響力を及ぼしました。土俗信仰と融合された燃灯会、 八関会も開き、高麗は宗教における包容性を見せました。 高麗は、中国の宋をはじめ、複数の国とも活発に交流しまし た。首都開城(ケソン)に入る関門の碧瀾渡(ピョンナンド)では宋、

高麗(11世紀)

西京(平壌)

東海

開京(開城) 南京(ソウル)

黄海(西海)

于山国

独島

東京(慶州)

耽羅

169

西域とアラビア、東南アジア、日本の商 人が頻繁に出入りしました。宋の商人は 絹や薬材、高麗の商人は麻や高麗人蔘な どを売りました。アラブ地域では象牙、 水晶、琥珀などの宝石が入ってきまし た。韓国は英語で「コリア」と発音しま すが、この名称はこの「高麗(コリョ)」か ら由来しています。高麗時代は、きらび 金属活字印刷版「直指」

やかな文化を誇ります。翡翠色の磁器の表面を掘って模様を入れ た「象嵌」技法の象嵌青磁は、世界のどこにもない独創的な芸術 品です。 8万1,258枚の木板に仏教の経典を彫刻し、紙に印刷した八万 大蔵経は、この時代の仏教文化の精髄であり、世界木版印刷の最 高峰です。また、世界初の金属活字も高麗人が発明しました。韓 国の歴史記録によると、高麗が金属印刷技術を発明した時期は、 西洋よりも200年以上前のことです。現存する印刷物には、1377 年に出版された「直指」という本があります。1455年に印刷さ れた西洋初の金属活字印刷本よりも78年も前に出版されたこの本 は、フランス国立図書館に所蔵されており、2001年世界記録遺産 に登録されました。 モンゴルとの戦争 13世紀初め、中国大陸の情勢は急変しました。遊牧民のモンゴル 族が統一国家を成し、中国金を滅亡させ、韓半島に勢力を拡大し ました。モンゴルは、1231年の第一次侵入以来7回も高麗を侵略 しました。高麗は、首都を江華島(カンファド)に移し兵士はもち ろん民や奴婢など一般民衆まで力を合わせて、モンゴル軍と壮絶 な戦いを繰り広げました。 1259年、両国間に講和が行われ、元は高麗王国の存続保証と モンゴル軍の即時撤退など高麗側の6つの要求をすべて受け入れ ました。これは、高麗を直轄統治しようとしたモンゴルに粘り強

170

朝鮮(15世紀)

咸吉道(咸鏡道) 平安道

咸興

平壌 黄海道 海州

黄海(西海)

京畿道

漢城(ソウル)

忠清道

全羅道

東海

江原道

鬱陵島

原州 公州

全州

独島

慶尚道 大邱

済州島

く抗戦した結果でした。講和は成立しましたが、モンゴルに抗争 していた軍隊である三別抄(サムビョルチョ)は皇帝を擁立し、珍 島(チンド)を拠点に韓半島南部を支配して戦争を続け、珍島が陥 落すると済州島(チェジュド)に移って1273年まで抵抗しました。 なんと42年間、当時世界最強の帝国だったモンゴルの軍隊と戦っ た高麗の抵抗は、強靭な闘争精神の表象でした。しかし、この過 程で国土は荒廃し、民生は疲弊して、皇龍寺(ファンリョンサ)9層 塔をはじめとする数多くの文化遺産がモンゴル軍によって破壊さ れました。

171

172

朝鮮時代 13世紀末、高麗は権門勢家の過度な権力の集中、紅巾賊と倭寇の 侵入など、内憂外患に苦しめられました。紅巾賊と倭寇の撃退に よって民心を得た将軍李成桂(イ・ソンゲ)を中心とした勢力が高

天象列次分野之図(朝鮮、 17世紀)

空の星座を紙に筆写した天 文図(左)

(国立古宮博物館提供)

麗の王を追い出し、李成桂を新しい王朝の最初の王太祖(テジョ) に推戴しました。太祖は即位後、国号を朝鮮に変え、風水的に良 い場所とされる漢陽(ハニャン、現在のソウル)を首都に定め、都 城と景福宮(キョンボックン)、宗廟(チョンミョ)、道路、市場など を建設するようにしました。漢陽は、韓半島の中心部に位置した だけでなく、漢江(ハンガン)を通じて国内外の交流が可能だった ため、首都として最適地でした。 太祖の息子太宗(テジョン)は、王権を安定させて国の基盤を固 めました。号牌法を実施して全国の人口を把握し、国の行政を担 当した六曹(吏曹・戸曹・礼曹・兵曹・工曹・刑曹)が直接王に報 告する中央集権体制を確立しました。 太宗の息子世宗(セジョン)は、政治、社会、文化の全盛期を開き ました。集賢殿(チッピョンジョン)を設置して政策を開発し、国 が進むべき方向を研究させました。世祖(セジョ)～成宗(ソンジョ ン)の時期には、国の恒久的な統治体制を確立するために、経国 大典という法典を編纂し、これをきっかけに朝鮮王朝の統治体制 はさらに安定しました。 ハングル創製 韓国は、古代王朝から漢字を使用し、漢字を借りて韓国語を表記 する吏読(イドゥ)、郷札(ヒャンチャル)を使ったりもしましたが、 自由に意思を表現できる文字がないため、簡単に学んで使える文 字の必要性が切実でした。そのことを察した世宗は、1443年にハ ングルを創製し、1446年に頒布しました。ハングルは、発声器官 の姿を模して作られた世界で最も科学的で学びやすい文字で、政 府と国民の間のコミュニケーションを画期的に改善し、韓国が文 化国家としての基盤を固めるのに決定的な役割を果たしました。 173

科学技術の発達 朝鮮時代には、科学技術も注目するほど発達しました。水時計の 自撃漏(チャギョンヌ)、日時計の仰釜日晷(アンブイルグ)、天文観 測器具の渾天儀(ホンチョニ)などが作られました。世界初の測雨 器が製作されて降水量を測定し、土地を測量して地図を作成する のに印地儀(インジイ)と窺衡(キュヒョン)を活用しました。太祖 の時代は、高句麗時代の天文図をもとに、天象列次分野之図、世 宗の時代は中国の授時暦とアラビアの回回暦をもとに七政算(チ ルジョンサン)が作られました。医学分野でも、風土にふさわし い薬剤と治療方法をまとめた『郷薬集成方(ヒャンヤクチプソン バン)』 、医療大百科の『医方類聚(ウィバンユチュイ)』などが編 纂されました。活字印刷術も発達し、金属活字の癸未字(ケミジ ャ、太宗)、甲寅字(カビンジャ、世宗)が開発され、多くの書籍が 印刷されました。 朝鮮の対外関係 朝鮮は、建国当初から中国の明と友好関係を維持しました。毎年 使節を交換し、文化・経済交流が活発でした。また、日本の要求 を受け入れ、釜山(プサン)、鎮海(チンヘ)、蔚山(ウルサン)の3浦 を開放して貿易を許可し、1443年癸亥(ケヘ)約条を締結し、限ら れた範囲内で交易を行いました。琉球、シャム、ジャバなどアジ ア各国と交流を行いました。 仰釜日晷(アンブイルグ、朝 鮮、17～18世紀) 時間や季節による影の変化 を利用した日時計(左) (国立古宮博物館提供)

測雨台(チュグデ、朝鮮、18 世紀) 測雨器を置いて測定した

「大邱(テグ)宣化堂(ソンフ ァダン)測雨台」(右)

174

工芸技術の発達 朝鮮時代を代表する工芸品のひとつが、陶磁器です。王室や官庁 では、粉青沙器や白磁を広く使用しました。青磁に白土の粉を塗 った素朴で安定した姿の粉青沙器は、朝鮮初期に広く使用されま した。朝鮮の陶磁器技術は革新を重ね、16世紀頃には洗練された 白磁を作るところまで発達しました。高麗の伝統を受け継いで清 潔で淡泊な姿の朝鮮白磁は、ソンビ(学識と礼節を備え儒教的理 念を具現した階層)文化の趣向と調和し、広く利用されました。 壬辰倭乱(文禄･慶長の役) 朝鮮を建国した14世紀から15世紀まで、日本との関係は円満でし た。しかし、16世紀に入り日本がより多くの交易を要求しました が、朝鮮はこれに応じませんでした。日本人は、三浦倭乱(1510 年)、乙卯倭変(1555年)などを起こし、朝鮮社会を揺るがしまし た。豊臣秀吉は、120年以上にわたる戦国時代の混乱を収拾し て、日本を統一しました。 豊臣秀吉は諸侯の力を分散し、統治の安定のために20万の大 軍を動員して朝鮮を侵略しました。1592年から1598年までの7 年間、2度に渡り続いたこの戦争を、壬辰倭乱と言います。 朝鮮の王が義州に避難して明に軍事支援を要請した中、日本 軍は平壌(ピョンヤン)と咸鏡道(ハムギョンド)地方まで侵略しま した。しかし、全国各地で義兵が起こりました。 特に、朝鮮最高の名将李舜臣(イ・スンシン)将軍が率いる水

白磁靑画梅鳥竹文壺(朝 鮮、15世紀)

韓国的な情緒が引き立つ竹 と鳥、梅の木をおしゃれに 表現した朝鮮前期の青画白 磁です。

(国立中央博物館提供)

軍が連勝を重ねて制海権を掌握し、湖南(ホナム)の穀倉地 帯を守って日本軍の補給線を遮断することにより、日本 軍の勢いをそぎました。また1597年、日本が再度侵 略してきた時に李舜臣将軍は13隻の船で日本の133 隻の戦艦と戦闘を繰り広げ、世界の戦史に残る大勝 を収めました。これを鳴梁(ミョンニャン)海戦と言い ます。日本軍は敗色が濃くなり、豊臣秀吉の死も重なっ て撤退しました。 175

山台(サンデ)ノリ

伝統民俗遊びで、舞踊で遊

日本軍の侵略によって、仏国寺(プルグクサ)をはじめ多くの

人が仮面をかぶって漫談、

文化財が焼失しました。しかし、日本は略奪していった書籍、活

の演劇です。

字、絵を通じて先進的な学問と芸術を学び、特に朝鮮から連れ去

踊り、歌、演技をする一種

られた陶工が陶磁器文化を発展させました。 庶民文化の発達 朝鮮後期に商工業が発達して書堂教育が普及し、庶民の生活の質 が向上すると、娯楽文化も多様化されました。ハングル小説が普 及し、パンソリや仮面劇など遊び文化が発達しました。特に、具 体的な話を歌と歌詞でつないで伝達するパンソリは、幅広い人気 を得ました。芸人が物語を増やしたり減らしたりでき、観

客も合いの手を入れて一緒に楽しめ、代表的な庶民文化と して発展しました。 19世紀後半、申在孝(シン・ジェヒョ)はパンソリの歌詞 を創作して整理しました。現在春香歌、沈清歌、興甫歌、 赤壁歌、水宮歌などが伝わり、これをパンソリ「五マダ ン」（五曲）と言います。仮面劇、山台ノリなど仮面劇も 民衆の娯楽として人気を集めました。 176

朝鮮の滅亡、日帝の韓国強制占領

江華島条約

18世紀の産業革命を経て、西欧では資本主義が発達し、巨大な企

本の間で締結された通商条

業も誕生しました。西欧諸国は、アジア、アフリカなど海外に進 出して植民地を拡大しました。19世紀の中頃、清と日本を開港 させた西欧列強は、朝鮮に通商を要求しましたが、朝鮮政府はこ

1876年2月27日、朝鮮と日 約で、韓日修好条約または

丙子修好条約などとも呼ば

れ、一般的に江華島条約と 言います。

れを拒否し、1866年にはフランス、1871年にはアメリカの艦隊 による攻撃を退けました。その後も圧力は止まりませんでした。 1875年、日本は軍艦雲揚号を送り、江華島(カンファド)と永宗島 (ヨンジョンド)を攻撃して開放を要求しました。 日本の要求、清の勧めなどで1876年、江華島で朝日修好条規 を結びました。江華島条約と呼ばれるこの条約は、軍事的脅威の 下、日本の権利のみを認めた不平等条約でした。 以後、日本をはじめとする帝国主義列強は、朝鮮の資源を競 い合うように略奪しました。これに対抗し、朝鮮は1897年に国の 名前を「大韓帝国」に変え、教育と産業を育成するなど、改革と 開放を推進しましたが、力不足でした。 清、ロシアと行った戦争に勝利した日本は、韓半島と東北ア ジアで覇権を握りました。安重根(アン・ジュングン)義士に代表 される愛国的な韓国人たちは、命をかけて日本侵略の不当性を国 際社会に訴えましたが、無駄でした。 1910年8月、大韓帝国は日本の銃剣に屈して、日本帝国主義 の植民地になりました。韓日関係において重要な意味があり、日 本の強圧によって結ばれた不平等条約でもあります。

独立闘争 日帝は、植民地統治をしながら朝鮮の資源を奪い、個有の言語と 文字、名前まで変更するよう強要しただけでなく、韓国人を帝国 主義戦争の労働力と軍事力として強制動員しました。こうした 中、韓国人は国内外で国権回復のための熾烈な闘争を続けまし た。国内では、独立義軍部、朝鮮国権回復団、大韓光復会など多 くの抗日結社を組織して対抗し、中国・ロシア・アメリカなどで 177

は、独立運動の拠点を設けました。また、世界に類例のない平和 的な独立デモを行いました。 1919年3月1日に独立宣言書を発表し、全国で学生と市民が万 歳デモを行った3・1運動がそれです。この運動は、満州、沿海 州、アメリカ、日本、ヨーロッパまで広がりました。 3・1運動後、ソウルに漢城(ハンソン)政府、沿海州の大韓国民議 会、上海に大韓民国臨時政府が樹立されました。特に、臨時政府は 近代的憲法を備え、三権分立体制を備えた韓国初の民主共和制政府 でした。これと共に本格的な武装独立戦争が展開され、1920年代に 30あまりの独立軍部隊が満州と沿海州一帯で活動しました。 1920年6月、洪範図(ホン・ボムド)が率いる大韓独立軍が中国 大韓民国臨時政府の要人 たち

3・1運動直後の1919年4月 に中国上海で組織され、 光復まで独立運動の中枢 的役割を果たした大韓民 国臨時政府の要人たち

178

吉林省で日本軍を大敗させた鳳梧洞(ポンオドン)戦闘、1920年10 月、金佐鎮(キム・ジャジン)が率いる北路軍政署と複数の連合部 隊が満州和龍県で日本軍を壊滅させた青山里(チョンサンリ)戦闘 などが代表的な独立戦争です。一方、大韓民国臨時政府は満州地 域の独立軍と分散していた武装闘争組織を集め、1940年に重慶で韓 国光復軍を組織しました。臨時政府は日本に宣戦布告をした後、連 合軍と共同でインドとミャンマー戦線に参戦しました。アメリカと 協力して特殊軍事訓練を受けた韓国青年要員が、国内進攻作戦を準 備したりもしました。 1945年8月15日、韓国人が粘り強く独立闘争を行い、第2次世 界大戦で連合軍の勝利に力づけられ、韓民族は光復を迎えまし た。しかし、韓半島は日本軍の武装解除のために米軍とソ連軍が 38度線を境に韓半島の南と北に駐留することにより、南北に分断 されました。

民主主義国家、経済大国への発展 1948年5月10日、国連の監視の下韓国史上初の民主的な総選挙が 韓半島南部で実施され、198人の国会議員が選出されました。彼 らは、同年7月17日に憲法を制定し、7月20日、李承晩(イ・スン マン)を初代大統領、李始栄(イ・シヨン)を副大統領に選出しまし た。8月15日には大韓民国臨時政府の法統を受け継いだ自由民主 国家、大韓民国が誕生しました。 大統領と副大統領は、日本帝国主義強制占領期間に韓国人か ら最も尊敬された独立闘士でした。国連は、大韓民国を韓半島唯 一の合法政府として承認しました。 一方、ソ連の反対によって国連の監視の下総選挙が実施され ていなかった韓半島の北には、その年の9月9日、共産主義国家、 朝鮮民主主義人民共和国が誕生し、ソ連軍将校だった金日成(キ ム・イルソン)が首班に就任しました。 南北に自由民主国家と共産独裁国家が対立する中、大韓民国 の李承晩政府は、国内の秩序の確立、日帝残滓の清算、政治思想 179

葛藤の克服など、数多くの課題を抱えることになりました。 1950年6月25日、ソ連製タンクと戦闘機などで武装した北韓 軍が、韓半島全体を共産化するために全面南侵を敢行しました。 国連安全保障理事会は、北韓の侵略を違法と見なし、アメリカ軍 をはじめとする国連軍を派兵してこれを阻止しました。北韓軍 （北朝鮮軍）が敗走すると、中国共産党軍が介入して両側の間の 熾烈な攻防が続きました。 大韓民国の共産化を外交的な努力と官民の団結で防ぐのに決 定的な役割をした李承晩大統領は、1953年7月27日に行われた休 戦協定調印を極力反対し、北進を主張しましたが、その願いは叶 いませんでした。 共産主義者が触発した同族間の争いの悲劇は3年間続き、韓国 と北韓の両方に莫大な被害を与えました。数百万人の軍人と民間 人が犠牲になり、産業施設が破壊され、韓国は世界最悪の貧困国 に転落しました。 物質的には疲弊しましたが、韓国は戦争を通じて貴重な精神 的資産を得ました。それは、自由の大切さでした。自由の力は青 年・学生と若い兵士の愛国心を鼓吹し、韓国社会を近代化する礎 となりました。 李承晩大統領が権威主義的統治を強化し、1960年の大統領・ 副大統領選挙で政府与党の自由党が不正選挙を恣行すると4・19 革命が起き、鎮圧の過程で多くの犠牲者が発生しました。 李承晩大統領は下野し、アメリカに亡命しました。すぐに内 閣責任制と二院制議会という権力構造に憲法が改正され、民主党 の張勉(チャン・ミョン)政権が発足しましたが、政治的な葛藤と 学生デモ等で社会が極度に不安定になりました。 1961年5月16日、朴正煕(パク・チョンヒ)少将を中心に若い将 校たちがクーデターを起こし、政権を握りました。2年余りの軍 政後に行われた1963年10月15日の大統領選挙で朴正煕候補が当 選し、同年12月17日大統領に就任しました。 朴正煕政府は、「祖国近代化」というスローガンの下、経済 180

開発5カ年計画を立て輸出政策で高度成長基盤を構築し「漢江(ハ

京釜(キョンブ)高速道路

ンガン)の奇跡」を成し遂げました。

ぶ最初の高速国道で、1970

京釜(キョンブ)高速道路建設、地下鉄建設など本格的な国土開

ソウルと釜山(プサン)を結 年に開通しました。

発を進め、セマウル運動を展開して貧困農業国から産業国家へと 国の姿を変貌させました。 1972年10月、維新が断行されましたが、民主化運動は続きま した。1979年10月26日の大統領暗殺という悲劇的な事件が発生 すると、全斗煥(チョン・ドゥファン)少将を中心とした新軍部勢 力が軍事力を掌握しました。 新軍部は、5・18民主化運動のような民主化の要求を武力で鎮 圧し、全斗煥を大統領に推戴して権威主義統治を行いました。全 斗煥政府は、経済の安定化に焦点を当てて高騰する物価を抑え、 持続的な経済成長の成果を収めました。 1987年6月29日、政府与党の盧泰愚(ノ・テウ)代表委員は、 民主化と大統領直選制を骨子とする特別宣言を発表し、その年 181

第18代大統領朴槿恵

の12月16日、5年単任制任期の大統領に当選し、1988年2月25日

初の女性大統領です。

に就任しました。

2013年2月に就任した韓国

盧泰愚政府はソ連、中国、東欧共産圏の国と外交関係を樹立 しました。盧泰愚大統領の在任中の1991年9月17日、南北韓が国 連に同時加入しました。 1993年に発足した金泳三(キム・ヨンサム)政府は、公職者の 財産登録と金融実名制などを実施し、不正腐敗の解消に努力を傾 けました。 社会の透明性は一層高まりました。これと共に、地方自治制 を全面的に実施し、地方分権化の基礎を開きました。 1998年に発足した金大中(キム・デジュン)政府は、通貨危機 の克服に成功し、民主主義と市場経済の並行発展に努力しまし た。特に、南北関係では「太陽政策」を掲げ、2000年6月15日に 南北首脳会談を開催し、共同声明を発効して、以降離散家族の再 会、京義(キョンイ)線・東海(トンヘ)線の連結などの交流の活性化 182

と民間統一運動の活性化、金剛山(クムガンサン)観光など南北経 済協力を拡大して和解・協力体制を構築しました。 2003年に発足した盧武鉉(ノ・ムヒョン)政府は、国民と一緒 に民主主義を実現、共に生きる均衡発展社会の建設、平和と繁栄 の東北アジア建設という3大国政目標の実現に集中しました。 2007年10月4日、第2次南北首脳会談を開いて韓米FTAを妥結 し、肯定的な評価を受けています。 2008年2月に発足した李明博(イ・ミョンバク)政府は、変化と 実用をもとに「先進化元年」の新発展体制を構築するための部門 別5大国政指標を設定しました。 国民に仕える政府を志向し、政府組織を縮小・改編して公企 業の民営化と効率化、行政の規制改革を断行しました。21世紀の 創造的韓米同盟、韓半島経済共同体などを通じてグローバルコリ アを志向しました。 朴槿恵(パク・クネ)大統領は、2012年12月19日に行われた大 統領選挙で第18代大統領に当選しました。韓国史上初の女性大 統領が誕生し、2013年2月25日に就任しました。朴槿恵政府は、 「国民の幸せと国家の発展」という新しい時代の指標を提示しま した。政府を樹立した1948年から2013年までの65年間、韓国が 世界で最も貧しい国から、模範的な自由民主国家、経済大国に発 展してきた過程は、人類の歴史の奇跡と呼ばれるに値します。

183

一目で見る韓国の歴史と世界年表 韓国史における時代区分は、昔から大きな関心を集めてきました。新羅の歴史を上代・中代・下代、また は上古・中古・下古に区分したのは、すでに『三国史記』と『三国遺事』で見られます。

三国時代 新羅(B.C. 57～A.D. 935) 百済(B.C. 18～A.D. 660) 高句麗(B.C. 37～A.D. 668)

櫛目文土器 器の表面に点、線、 円などの幾何学模様を 表した新石器時代の代 表的な土器です。

韓国

紀元前

中国

青銅器時代 古朝鮮

金冠(新羅、6世紀) 頭上に巻く広い帯の上に3つの枝の 形の装飾と2つの鹿の角の形の装 飾を立てた後、金冠全体を円形の 金版と曲がったヒスイで飾りまし た。下には葉の形をした2つの垂飾 があります。

三韓時代

琵琶形銅剣と細形銅剣 青銅器から初期鉄器時代を代表する銅 剣です。

鎧と兜 伽倻時代(5世紀)に制作されたもの で、鉄板を人体の曲率に合わせて 曲げ、釘でつなげました。

鉄器時代 扶余

旧石器時代 新石器時代

5000

伽倻(42～562)

2000

1000

500

青銅器時代 殷(1600～1046)

周(1046～256)

200

紀元後

100

メソポタミア文明 エジプト統一王国

ギリシャ文明 ローマ帝国の成立(735)

400

500 隋(581～618)

南北朝(420～589)

後漢(25～220)

三国時代(220～280) 晋(265～420)

イエスの誕生 ローマ帝国、キリスト教国教宣言(392) ローマ帝国の東西分裂(395) ユリウス・カエサル(101～44)

第1次ポエニ戦争(264～241) ソクラテス(470～399) 第2次ポエニ戦争(219～201) アレキサンダー大王(356～323) 第3次ポエニ戦争(149～146)

184

300

戦国時代(475～221) 秦(221～206) 前漢(B.C. 206～A.D. 25)

春秋時代(770～476)

西洋

200

アングロサクソ ン族、イギリス に王国建設(449) マホメット (570～632)

王朝中心の区分法がずっと慣用化され、20世紀初めに至るまで変わりませんでし た。そのうち、西洋の近代的歴史研究の方法を取り入れながら、時代区分にいくつ かの新しい試みが行われるようになりました。 朝鮮(1392～1910)

統一新羅(676～935) 石窟庵本尊仏像 悟りを得た釈迦の姿を形象化 した、統一新羅時代の造形美 を代表する彫刻です。

訓民正音(フンミンジョンウム) 朝鮮第4代世宗(セジョン)大王 (在位1418～1450)が創製した ハングルの創製原理などを紹 介した本です。

高麗(918～1392)

八万大蔵経板(パルマンデジャンギョンパン)の保管場所 の海印寺(ヘインサ)蔵経板殿(チャンギョンパンジョン) 八万大蔵経は、現存する最高で最も包括的な仏教経典 集で、高麗時代に8万1,258枚の木版に刻まれました。

700

唐(618～907)

第24回ソウルオリンピック (1988) 韓国戦争(1950～1953)

大韓民国政府樹立(1948) 大韓帝国(1897～1910)

渤海(698～926)

600

2002年FIFA韓日 ワールドカップ

900

1000

1100

1200

宋(960～1279)

1300

1400 明(1368～1644)

五代十国(907～960)

1500

1800

1900

清(1616～1911)

2000 中華人民共和国樹立 (1949)

元(1271～1368)

中華民国樹立(1912)

第1次世界大戦(1914～1918) 第2次世界大戦(1939～1945)

第1次十字軍 (1096～1099)

マルコポーロ(1254～1324) 大憲章制定(1215)

カール大帝、 西ローマ帝国初代皇帝に即位(800) ヒジュラ(622)、イスラム暦の起源元年

百年戦争 (1344～1434) グーテンベルクの活版印刷(1455) コロンブス、アメリカ大陸発見(1492)

南北戦争(1861～1865) アメリカ独立宣言(1776) フランス革命(1789～1793)

ルターの宗教改革(1517) 30年戦争(1618～1648)

185

政府 정부

7

憲法 立法府、行政府、司法府 独立機関 地方自治体 国際関係

7 政府 정부

大韓民国政府は、1948年8月15日に発足しました。これより3ヶ 月前の5月10日、国連の監視下で行われた韓国史上初の民主的な 総選挙で、制憲議員198人が選出されました。制憲議会は、7月17 日に憲法を制定・公布し、7月20日には国内外で有名な李承晩(イ ・スンマン)博士を初代大統領に選出しました。その年の12月、 フランス・パリで開催された第3回国連総会は、韓国政府が韓半 島の唯一の合法政府という決議案を通過させました。

憲法 大韓民国憲法は1948年6月から制定作業に入り、約1ヶ月半後の7 月17日に公布され、政府は毎年この日を祝日として記念していま す。憲法は、1952年7月に第1次改正がされ、現在の憲法は1987 年10月27日に国民投票を経て可決された第9回改正憲法です。 大韓民国憲法は、自由民主主義を基本原理としています。国 民の自由と権利を法律で保障し、政治・経済・社会・文化などす べての分野における均等な機会の確保と、福祉国家の樹立を明ら かにしています。すべての国民が納税・国防・教育・勤労の義務 を負うと憲法に規定されています。 憲法は、国際平和主義を標榜しており、締結・公布された条 約と、一般的に承認された国際法規は、国内法と同じ効力を持つ と規定しています。また、外国人は国際法と条約が定めるところ により、その地位が保障されます。 188

立法府、行政府、司法府 国会は、国民の意思を代表する機関として、すべての法律は国会 で作られます。現行の国会議員の任期は4年、定員は300人です。 1948年5月31日に第1代制憲国会が発足し、2012年4月11日には総 選挙によって第19代国会が構成されました。 国会議事堂は、ソウルを横切る漢江(ハンガン)中間の汝矣島 (ヨイド)にあります。国会議員は、246人の地域区議員と54人の 比例代表議員に区分されます。比例代表議員は、職能を代表する 意味を持ちます。現在、国会の多数党はセヌリ党で、第1野党は 新政治民主連合です。 行政権は、大統領を首班とする行政府で行使します。直接選 挙制で選出された大統領の任期は5年で、憲法に基づいて再任は 許可されていません。現在の朴槿恵(パク・クネ)大統領は、2012 年12月19日、女性としては初めて大統領に当選し、2013年2月 25日に就任しました。大統領が議長、国務総理が副議長の国務会 議は、行政府の権限に属する重要な政策を審議します。国務総理 は、大統領に緊急事態が発生した場合、その権限を代行して臨時 で行政各部を統轄します。行政府は、現在2院5室17部5処16庁6委 員会の組織を備えています。 国会議席数 無所属（3）

正義党（5）

セヌリ党（160）

第19代 新政治民主連合 （130） (2015, 6)

189

政府組織図 大統領

• 監査院

• 放送通信委員会

• 国家情報院

国務総理

• 国民安全処

• 公正取引委員会

• 人事革新処

• 金融委員会

• 法制処

• 国民権益委員会

• 国家報勲処

• 原子力安全委員会

• 食品医薬品安全処

190

企画財政部

教育部

未来創造科学部

外交部

統一部

法務部

国防部

行政自治部

文化体育観光部

農林畜産食品部

産業通商資源部

保健福祉部

環境部

雇用労働部

女性家族部

国土交通部

海洋水産部

歴代大統領

朴槿恵(パク・クネ)

18代大統領 （2013 - ）

金大中(キム・デジュン)

15代大統領 （1998-2003）

崔圭夏(チェ・ギュハ)

10代大統領 （1979-1980）

李明博(イ・ミョンバク)

17代大統領 （2008-2013）

金泳三(キム・ヨンサム)

14代大統領 （1993-1998）

朴正煕(パク・チョンヒ)

5～9代大統領 （1963-1979）

盧武鉉(ノ・ムヒョン)

16代大統領 （2003-2008）

盧泰愚(ノ・テウ)

13代大統領 （1988-1993）

尹潽善(ユン・ボソン)

4代大統領 （1960-1962）

全斗煥(チョン・ドゥファン)

11～12代大統領 （1980-1988）

李承晩(イ・スンマン)

1～3代大統領 （1948-1960）

191

司法府は、最高裁判所の大法院とその下の高等法院、地方法 院、家庭法院、行政法院、特許法院などで構成されています。大 法院長(最高裁判長)は、国会の同意を得て大統領が任命し、大法 官(最高裁判事)は、大法院長の提請を受けて、同じ手順を経て大 統領が任命します。任期は6年と同一です。

独立機関 立法府、行政府、司法府のほか、専門的な独立機関が、それぞれ の機能を実行します。憲法裁判所は、憲法に基づき、法律違憲審 査権と弾劾審判権および政党解散の決定権を付与されています。 大統領と国会そして大法院長がそれぞれ3人ずつ選ぶ9人の裁判官 で構成され、憲法裁判所長は裁判官の中から国会の同意を得て大 統領が任命します。 中央選挙管理委員会は、選挙と国民投票の公正な管理、政党 および政治資金に関する事務を処理します。委員は、特定の政党 に加入したり政治活動を行うことができず、任期は6年で、委員 長は委員の中から互選します。国家人権委員会は、個人の基本的 な人権を保護・強化することにより、人間としての尊厳と価値を 実現するようにする役割を果たしています。 過去、民主化の過程で現れた人権改善に対する国民の熱望を反 映して、2001年11月に発足しました。韓国に居住したり、活動中の 外国人が受けた人権侵害や差別行為にも、その権限が及びます。

地方自治体 世宗(セジョン)特別自治市

2012年7月1日に発足した17 番目の広域自治体です。首 都圏に集中している機能を 分散し、首都圏過密化を解 消し、国土の均衡発展と地 方分権を目指すために建設

されました。2014年末まで に17の中央省庁が世宗市に 移転し、行政の効率化を図 ることになります。

192

地方自治制度は、1995年6月に全面開始されました。1949年に地 方自治法が制定されましたが、韓国戦争と4・19革命、5・16クー デターなどの政治的激動期を経て、地方自治法の効力が停止され たり、選挙が延期されてきました。 地方自治体は、広域自治体と基礎自治体に区分されます。広 域自治体は、ソウル特別市、6つの広域市、8つの道、そして済州 (チェジュ)特別自治道まで含めて全部で16ありましたが、2012年

地域の人口、面積、道庁所在地

道

9 京畿道(キョンギド)

道庁所在地：水原 人口：1,223万人

面積：10,171k㎡ www.gg.go.kr

10 江原道(カンウォンド)

10

道庁所在地：春川

1

2

人口：154万人

9

面積：16,874k㎡

www.provin.gangwon.kr

12 11

8

11 忠清南道(チュンチョンナムド)

15

道庁所在地：洪城

3

人口：205万人

5 13 6 16 7

4 14

面積：8,204k㎡

www.chungnam.net

12 忠清北道(チュンチョンブクド)

道庁所在地：清州 人口：157万人

17

面積：7,406k㎡ www.cb21.net

13 全羅北道(チョンラブクド)

道庁所在地：全州

特別市と広域市

人口：187万人

面積：8,067k㎡

1 ソウル特別市 市庁所在地：中区世宗大路

5 大邱(テグ)広域市 市庁所在地：中区公平路

面積：650 k㎡

面積：884k㎡

人口：1,014万人

www.seoul.go.kr

2 仁川(インチョン)広域市

人口：250万人

www.daegu.go.kr

市庁所在地：南洞区正閣路

6 蔚山(ウルサン)広域市 市庁所在地：南区中央路

面積：1,041k㎡

面積：1,060k㎡

人口：288万人

www.incheon.go.kr

3 大田(テジョン)広域市

人口：116万人

www.ulsan.go.kr

市庁所在地：西区屯山路

7 釜山(プサン)広域市 市庁所在地：蓮堤区中央大路

面積：540k㎡

面積：770k㎡

人口：153万人

www.daejeon.go.kr

4 光州(クァンジュ)広域市

人口：353万人

www.busan.go.kr

市庁所在地：西区内防路

8 世宗(セジョン)特別自治市 市庁所在地：鳥致院邑郡庁路

面積：501k㎡

面積：465k㎡

人口：147万人

www.gwangju.go.kr

人口：12万人

www.sejong.go.kr

www.jeonbuk.go.kr

14 全羅南道(チョンラナムド)

道庁所在地：務安 人口：191万人

面積：12,267k㎡

www.jeonnam.go.kr

15 慶尚北道(キョンサンブクド)

道庁所在地：大邱 人口：270万人

面積：19,029k㎡

www.gyeongbuk.go.kr

16 慶尚南道(キョンサンナムド)

道庁所在地：昌原 人口：333万人

面積：10,535k㎡ www.gsnd.net

17 済州(チェジュ)特別自治道

道庁所在地：済州 人口：59万人

面積：1,849k㎡ www.jeju.go.kr

193

7月、行政中心複合都市の世宗(セジョン)特別自治市が新たに発足 して全部で17に増え、基礎自治体の市・郡・区は全部で227あり ます。 地方自治体長と議員は住民の直接投票で選出され、任期は同 じように4年になっています。自治体長は、3回まで再任が可能で すが、地方議員は連任制限がありません。

国際関係 韓国は、国際平和主義に立脚し、世界各国との友好協力関係を積 極的に促進しています。2012年7月現在、189ヶ国と外交関係を 樹立し、112ヶ国に常駐大使館を設置しており、領事館と代表部 もそれぞれ42ヶ所、4ヶ所あります。 特に1980年代末からアメリカ、日本など西側諸国中心の外交 から脱却し、社会主義諸国とも活発に交流するなど、外交の多元 化を積極的に推進しています。 韓国は、伸張した国力に合わせて、国際機関の活動にも積極 的です。ユネスコ(UNESCO)、国際通貨基金(IMF)、アジア太平洋 経済協力(APEC)、国際原子力機関(IAEA)、国際労働機関(ILO)、世 界保健機関(WHO)などの重要な国際機関の加盟国です。 1991年には国連、1996年には先進国グループの経済協力開発機 構(OECD)に加盟しました。民間機関の国際オリンピック委員会(IOC) には1947年に加盟し、正式加盟国として活動してきました。 国際協力 韓国は、国際協力の分野でも注目に値する成果を収めています。 経済成長により高まった国際的な地位に見合う、責任を果たそう というものです。世界銀行(World Bank)と国際通貨基金(IMF)、経 済協力開発機構などの活動を通じて、貧困国の支援に参加してい ます。特に、最近はさらに範囲を広げ、世界の平和と世界経済の 安定、地球温暖化に対応した環境保存にも多角的に努力を傾けて います。2010年11月にソウルで開かれたG20首脳会合で、韓国は 194

開催国と議長国を兼ねることにより、世界の中心国家であること

政府レベルの国際協力だけ

を内外に誇示しました。

ティア活動を通じても、韓

この会合は、「国民と共に世界へ、世界と共に未来へ」という スローガンにふさわしく、当時世界的な経済危機の核心議題だった 為替レートの問題を効率的に処理したと評価されています。ソウル

でなく、民間団体のボラン 国は世界市民の一員として その役割を果たしていま

す。写真は、copionボラン ティアとネパールカトマン ズの学生の姿です。

G20首脳会合は5番目の会合で、アジアでは初めて開催されました。 2012年3月にソウルで開かれた核セキュリティ・サミットは、韓 国が世界平和の中心部にあることを見せてくれた事例です。 核テロを防止するための国際協調と、原子力発電所をはじめ とする核施設の安全防護問題を議論するために開かれたソウルサ ミットは、2010年4月、アメリカワシントンで開催された第1回サ ミットに続く第2回サミットでした。ソウルサミットで、参加国 は11項目の具体的な実践案を盛り込んだ「ソウル・コミュニケ」 を満場一致で採択し、成果を収めました。 195

韓国は、グローバル・グリーン成長分野で注目に値する成果 を示し、国際舞台での地位を一層高めています。 発展途上国の温室効果ガスの削減と気候変動への適応を支援 する環境分野の国際金融機関、緑の気候基金(GCF)を国内に誘致 し、グローバルグリーン成長研究所(GGGI)を国際機関として作っ たのがその代表的な事例です。 2010年6月、韓国政府主導で発足したGGGIは、2012年6月にブラ ジルのリオデジャネイロで開かれた国連持続可能な開発会議で国際 2012年10月、韓国が仁川 に誘致した最初の大型国 際金融機関のGCFは、環

境分野の世界銀行と言わ

機関に昇格し、昇格後本部はソウルに置いています。GGGIは、単純 な研究目的のシンクタンク次元を超え、国際法人となることで、国 際社会の発展に一層寄与することが期待されます。

れ、2010年にメキシコの カンクンで開かれた国連

気候変動枠組条約第16回 締約国会議で設立案が合 意された機関です。写真

途上国支援 2011年11月には、開発協力分野最大の国際会議である世界開発援

は、松島(ソンド)国際都市

助総会が、韓国第2の都市釜山で開かれました。世界最貧国から

です。

半世紀で援助国に変貌した韓国の成功事例を見せた会議でした。

にあるセントラルパーク

196

韓国の援助活動の中でも、韓国国際協力団(KOICA)の活躍が 目立ちます。KOICAは、1991年の設立以来、途上国支援事業を通 じ、国際社会で韓国に対する理解と認識を広げています。 教育、保健、農林水産、公共行政、産業エネルギーなどの分 野でアジア、アフリカなどの発展途上国に毎年4～5億ドルの公的 開発援助資金を支援しています。途上国支援は、公務員教育でも 行われます。 人事革新処傘下の中央公務員教育院は、公的開発援助の次元 で、外国公務員を対象にリーダーシップ訓練、人事制度、教育訓 練などのテーマで周期的な教育を実施してきました。 このような教育を通じて、韓国の経済発展の経験はもちろん、 農漁村の発展の土台となったセマウル運動を普及しています。1984 年から1500人にのぼる外国公務員が、この教育を受けました。 韓国は、国連平和維持活動(Peace Keeping Operation)の一環とし て紛争地域に兵力を派遣し、治安維持、復旧事業、医療支援などの 分野をサポートしています。兵力はレバノン、南スーダン、インド ・パキスタン、西サハラなど8つの国連PKO任務団に出ています。

197

経済 경제

8

世界の中の韓国経済 - 漢江の奇跡 資本主義開放経済 ブランドリーダーとコリアンスタンダード グローバル成長の努力

8

経済 경제

世界の中の韓国経済 - 漢江(ハンガン)の奇跡 韓国憲法は、「すべての国民の財産権を保障する。」と明示して います。市場経済体制を基本とし、個人や企業の自由な経済活動 を尊重し、それによって得られた個人や企業の利益と財産をすべ て保障します。しかし、憲法は資本主義的市場経済を無制限保障 するわけではありません。憲法は、資本を乱用して他人に被害を 与えると、これを調整できるように規定しています。これは、自 現代自動車蔚山(ウルサン)

工場の輸出出荷埠頭と野積 場の車は、韓国を代表する 輸出品目のひとつです。

200

由市場経済の問題点を補完するための最小限の装置です。 韓国は、世界に例がないほど急速に経済成長を成し遂げましま した。資本と資源がほとんどない状況で、しかも1950年から1953

輸出5大品目と輸出額 液晶デバイス 28,160

液晶デバイス 25,971 石油製品 52,787

石油製品 56,098 船舶 39,753

2012年

自動車 47,201

船舶 37,168 半導 50,430

[単位：百万ドル/出典：産業通商資源部]

2013年 半導 57,143 自動車 48,635

年までの3年間、戦争で産業施設がほとんど廃墟になった状態で成 し遂げた経済成長を、世界では「漢江(ハンガン)の奇跡」と呼ばれ ています。 韓国は、1960年代から輸出主導型の経済発展計画を立てて推 進しました。最初は、原材料や小規模工場で生産した軽工業製品 を主に輸出しましたが、1970年代から重化学工業施設への投資 を通じた経済発展を推進し、重工業製品の輸出の足場を設けまし た。現在、世界第1位の造船業と強大な国際競争力を持つ鉄鋼、化 学工業などはこの時に基礎が固められました。 韓国は、1988年にソウルオリンピックを開催することによ り、経済的に先進国の仲間入りを果たすきっかけとなりました。 外国メディアは、韓国を台湾、香港、シンガポールと共に「アジ ア四小龍」と呼びました。 1996年12月には、世界で29番目にほとんどの先進国で構成さ れた経済協力開発機構(OECD)に加入しました。アジアの龍を越え て「世界の龍」に生まれ変わったのです。輸出実績は、1960年の 3,282万7,000ドルから2013年には5,596億3,243万4,000ドルへと急 201

GDP(単位：億ドル)

1人当たりの国民所得(単位：ドル)

2014

14,495

2013

13,043

2014

28,180

2013

26,205

2012

11,292

2012

22,489

2011

11,164

2011

22,489

2010

10,147

2009

8,344

2008

5,335

1990 1980 1970

17,193

2008

10,493

2000

20,759

2009

9,309

2007

2010

19,296

2007

21,695

2000

2,703

11,292

1990

643

1980

81

1970

6,303 1,660 225 [出典：韓国銀行]

交易規模(2013年) 4,157

3,848

2,541 1,547

中国

アメリカ

ドイツ

日本

1,246

1,233

1,118

1,075

983

966

オランダ

フランス

イギリス

韓国

香港

カナダ

[単位：十億ドル/出典：IMF]

202

外貨保有額 2014

363.6

2013

346.5

2012

327.0

2011

306.4

2010

291.6

2009

270.0

2008

201.2

2007 2000

262.2 96.2 [単位：十億ドル/出典：韓国銀行]

速に成長しました。国民所得は、1948年には1人当たり60ドルに 過ぎませんでしたが、2013年には2万6,205ドルに飛躍的な増加を 記録しました。 韓国は、資本と資源が不足している中、集中的な成長を追求す る過程で、大企業を中心とした輸出主導型の経済構造を誕生させ ました。つまり、大企業集団が生じ、輸出と輸入に大きく依存し ている対外経済に敏感な経済構造を持つようになりました。 1997年11月には、国際通貨基金(IMF)に金融支援を申請する通 貨危機を迎えました。高度経済成長後最初の試練でした。 果敢に不良企業を退出させて構造調整を行い、2年ぶりに成長 率と物価を正常に戻し、経常収支の黒字を成し遂げました。この 過程で、IMFから借りた通貨を返済するために、350万人の国民は 家にあった227トンの金を集めました。国民が自発的に通貨の返済 に出たことは世界の注目を浴び、国際社会に大きな感銘を与えま した。3年ぶりに通貨危機を完全に克服し、韓国は国際化された経 済・金融制度を導入する付随効果も得ました。 一方、構造調整の過程で政府の財政支出が拡大し、所得の不 203

韓米FTA交渉妥結

韓米FTA交渉妥結記者会見 で金鉉宗(キム・ヒョンジ ョン)通商交渉本部長と米 貿易代表部のカラン・バ

ティア（Karan Bhatia）次

席代表が握手しています。

均衡が深刻化している副作用も明らかになりました。経済危機を 克服した韓国の経済は、堅実な成長を続けました。国内総生産(名 目GDP)は、2001年の5,046億ドルから7年後の2007年にはほぼ倍の 1兆493億ドルに増加しました。経済危機の期間を除いて、毎年4 ～5％の高い経済成長率を記録したのです。2008年、2009年と世 界経済が危機中の2010年にも6.3％の驚くべき経済成長を遂げまし た。これらの成長を、主要外信は危機克服のためのベストプラク ティス(Textbook Recovery)と評価しました。 韓国は、2010年に世界7大輸出国に跳躍したのに続き、2011年 から2013年まで3年連続で貿易1兆ドルを達成しました。これで韓 国は、世界で9番目に貿易1兆ドルを達成した国となりました。こ のような経済成長を土台に、韓国は2014年12月末現在3,636億ド ルの外貨を保有し、短期外債の割合が2014年31.7％を記録するな ど、信頼性の高い危機対応能力を持っています。 さらに、国際社会でもこのような経済的成果を高く評価し、韓 国の信用格付けが上がっています。

資本主義開放経済 開放経済を志向する韓国は、世界各国と自由貿易協定を拡大して おり、投資も自由に行っています。海外の資本投資に各種特典を 204

与え、これを奨励しており、その理由は北東アジアの金融ハブと 物流基地になるという長期的な目標を持っているからです。 市場開放とFTA ほとんどの業種で市場を開放しており、農業市場もかなりの部分 を開放しています。韓国で、農業は「天下の根本」として非常に 重要視しています。 農業市場の開放で最後の砦と言われる米も、2015年までに完 全に開放される予定です。国家間の貿易障壁を取り除く自由貿易 協定(FTA)を通じ、完全な市場開放を推進しています。 「国土は狭いが、経済領土は大国」というスローガンの下、 世界のほとんどの国と自由貿易協定を締結する計画を持っていま す。2015年6月現在、チリ、シンガポール、EFTA、アセアン、イ ンド、欧州連合、ペルー、アメリカ、トルコなど50ヶ国と自由貿 易協定が発効されました。コロンビア、ベトナムなどと締結した 自由貿易協定は、正式署名が完了して発効を控えており、そのほ かRCEP、インドネシアなどと自由貿易協定の交渉が進められてい ます。

韓国の代表的な貿易港の釜 山(プサン)港

205

外国人直接投資支援システム 韓国は、市場開放だけでなく、外国資本の直接投資を奨励してい ます。これを支援するために、「外国人投資促進法」と呼ばれる 別の法律があります。 外国人直接投資とは、外国人が少なくとも1億ウォン以上を投 資して、国内企業の株式などの10％以上を取得したり、外国人投 資企業が海外親会社から5年以上の長期借款を導入することなど を言います。 外国人投資促進法は、投資家の利益を保障し、税金の優遇、 現金支援、土地関連規制緩和など、様々な特典があります。ま た、国際化された知的財産権と外国為替取引を保護する装置を設 けています。 従って、外国投資家が韓国で創造的かつ効率的な経営で得た 高い利益を本国に送金するよう保障します。 具体的に、外国投資家は工場施設や研究施設を設置するため の土地や建物の購入費や賃貸料、建築費、電気、通信設備設置費 などの支援が受けられます。また、政府や地方自治体が所有する 土地を購入する場合、最長20年間分割納付できます。 このほか、韓国は起業しようとする外国人の投資規模、雇用 規模などを審査して、現金も支援しています。したがって、技術 力が良く、一定以上の雇用が維持されるなら、政府は企業の設立 に必要な敷地と資本まで支援します。 外国人直接投資は、国際的な金融通商国であることを示す指 標のひとつだと言えます。何よりも外国人が韓国に投資する時、 投資利益は将来の経済性を推測する指標としても使用されます。 1998年の通貨危機以降、急激に増加した外国人直接投資は、 最近も増加傾向を見せています。特に、2014年7～9月の累積外国 人直接投資申告額は148.2億ドルを記録し、歴代の7～9月の累積 額の中で最高の実績を見せており、業種・地域・タイプ別にもバ ランスのとれた成長を見せています。 外国人投資支援システムは、補完され続けています。政府 206

は、2010年10月には外国人投資のための現金支援基準を緩和し、 随意契約が可能な国公有地の範囲を拡大するなど、外国人投資環 境を改善しました。 2014年には、外国人投資促進法施行令、施行規則を改正し、 グローバル企業の本社および研究開発施設の認定基準を設け、今 後本社と研究開発施設のための現金支援、租税減免などインセン ティブ制度の準備、投資誘致説明会の開催などを通じて、積極的 に投資を誘致する計画です。 また、高付加価値サービス業に外国人投資と中国、中東など 新興資本国の投資を歓迎しています。このため、2010年5月に 「China Desk」を設置し、外国人投資家を政府のVIPとして扱う 「レッドカーペットサービス」を実施しています。アメリカ、イ ギリス、中国、日本に外国人広報大使を委嘱し、各地方自治体を 通じて外国企業の投資を誘致するために努力しています。 東北アジアの物流ハブのための各種投資 韓国は、貿易2兆ドル時代に向けて準備しています。特に、東北 アジアの物流中心基地として成長するために努力しています。輸

外国人直接投資の推移 19,003 16,286

15,454

14,548

13,673 11,563

11,712

2005

2008

9,093

3,204

1996

1999

2002

2011

2012

2013

2014

[単位：百万ドル/出典：産業通商資源部]

207

ハブ空港の仁川(インチョ ン)国際空港

ハブ空港は、24時間運用が

可能な全天候型の中枢空港 で、世界の航空機が集まる 地域拠点空港です。

関西国際空港、香港国際空 港、上海浦東国際空港、

2001年に開港した仁川(イ ンチョン)国際空港が、東

北アジアのハブ空港として 有名です。

写真は、仁川国際空港の内 ・外部全景です。

出入物流荷役設備を自動化・先端化し、物流の競争力を今より倍 以上高めるために多くの投資をしています。 航空物流を活性化するために空港背後団地を増やし、貨物ネ ットワークを活性化しています。国際民間航空機関に加入した国 の中で、航空貨物輸送は世界第3位で、仁川国際空港の国際貨物 処理能力は世界第2位です。特に、航空貨物は重量基準で輸出入 物量は0.2～0.3％に過ぎませんが、金額は25％を占めるほど付加 価値が高いのが特徴です。このため、政府は仁川国際空港に貨物 ターミナルを増築し、航空関連の学校を設立して航空物流を担当 する高級人材を養成しています。 また、最先端の情報通信(IT)技術を活用して、航空物流システ ムを大幅に改善しています。仁川国際空港は、貨物の予約から追 208

仁川国際空港の取扱量の変動推移 50.1 46.7

46.2

46.4

48.1

46.2

49.2 47.8

44.2

1.70

1.84

2002

2003

2.13

2.15

2004

2005

43.8

2.34

2.56

2.42

2.31

2008

2009

45.6

44.6

42.9

40.6

2.68

2.54

2.46

2.46

2.56

2010

2011

2012

2013

2014

1.18

2001

2006

2007

[出典：国土交通部]

取扱量(百万TEU) 積み替え率(％)

全国港湾コンテナ取扱量と積み替え率変動推移 39.7 37.7

36.4 35.4

34.9

35.5

35.5

35.1

35.7 34.5

35

34.3 21.61

31.1

9.99

2001

11.89

2002

13.19

2003

取扱量(百万TEU) 積み替え率(％)

40.3

14.52

15.22

15.97

2004

2005

2006

17.54

17.93

2007

2008

22.55

23.47

2012

2013

24.73

19.37 16.34

2009

2010

2011

2014

[出典：海洋水産部]

209

船舶受注競争力

跡まで可能な最新の航空物流情報化システムを備え、補完を続け

発と輸送に関する高付加価

ています。計画を完了すると、仁川国際空港の国際貨物取扱量

上の優位性を持っていま

は、2010年272万トンから2015年に350万トンに大幅に増えるも

韓国の造船産業は、資源開 値船舶などの受注で、競争 す。

のと予想されます。何よりも、仁川国際空港は、世界1,700以上 の空港の協議体である国際空港評議会(ACI)が毎年実施する世界空 港サービス評価で、9年連続で世界第1位を達成しました。 これは、仁川国際空港の人的・物的システムが高いレベルで あることを示すものです。さらに、仁川国際空港は世界初の国際 空港協会名誉の殿堂に登録されるという栄光を手にしました。 半島国家である韓国は釜山(プサン)、仁川(インチョン)、平 沢(ピョンテク)、光陽(クァンヤン)、蔚山(ウルサン)、浦項(ポハ ン)、東海(トンヘ)など貿易港が多く発達しました。2013年の港湾 取扱貨物量は、13億5,896万トンで、前年比1.5％増加しました。 このうちコンテナ取扱量は2,347万TEU、積み替え貨物は932万 TEUで、前年比それぞれ4.1％と9.7％増加し、東北アジアの物流 基地の役割を忠実に果たしています。

210

ブランドリーダーとコリアンスタンダード

全羅南道(チョンラナムド)

政府は毎年、「世界一流商品」を選定し、輸出品目の多様化、高

韓国は、原子力発電産業に

級化を図って輸出動力を確保するために努力しています。2012 年に選ばれた「世界一流商品」のうち、世界市場シェア1位の品 目は、メモリ半導体、TFT-LCD、海水淡水化プラント、LNG運搬 船、フラッシュメモリなどの143個で、毎年増加傾向を維持して います。

霊光(ヨングァン)原発

対して安定した投資と研究 を行っています。国内での 原子力発電は、電力生産の 原動力の役割を果たし、国 外では2011年のUAEの原発

受注など韓国の技術力を知 らせるのに貢献していま す。

韓国経済最大の強みは、情報技術、すなわちIT産業です。こ れは、コンピュータ・ソフトウェア・インターネット・マルチメ ディア・通信機器などはもちろん、経営革新・行政刷新など情報 化に必要な有形・無形の技術を網羅する分野です。充実した通信 インフラをもとに、第4世代(4G)移動通信は急速に広がり、ワイ ブロ（韓国で開発されたブロードバンド無線通信規格）全国網は すでに2011年に完成し、ロング・ターム・エボリューション(LTE) も全国網を備えています。このようなベースをもとに、2012年の IT貿易収支は2年連続で700億ドルを突破しました。 211

ゲーム業界、代表的文化コ

携帯電話、半導体、コンピュータおよび周辺機器など様々な

韓国は、自動車と電子製品

分野での競争力を備えており、急変するIT環境に適応するため

番組、ゲーム産業に代表さ

に、全国家的な努力を見せています。また、韓国は船舶、自動車

ンテンツ

だけでなく、K-Pop、放送

れる文化商品輸出国となり ました。

の生産でも能力を認められ、2011年の世界の船舶発注量の48.2％

写真は、釜山(プサン)で

にあたる1,355万CGT(標準貨物船換算トン数)を受注し、海洋プラ

★)2013」で、様々なゲー

ント、大型コンテナ船、LNG船など高付加価値船舶建造分野でも

す。

競争力を備えています。

開催された「G-STAR(G

ムを楽しんでいる観覧客で

韓国は、2012年のヨーロッパ発の経済危機と原油高など、対 外経済の不安定性の中でも、品質と信頼性の向上、FTA発効拡大 などで史上最大の自動車輸出実績を記録して全体で456万台を生 産し、世界第5位の自動車生産国として定着しています。 韓国は、アメリカ、日本、ロシア、フランスと共に世界5大原 発国で、韓国型原発を開発してUAEに輸出し、世界6番目の原発 輸出国になりました。この他、鉄鋼、化学などの分野でも世界的 競争力を持っています。 最近韓流の人気を反映するように、文化コンテンツの輸出額

212

は、2008年の23億3800万ドルから、2012年には46億1200万ドル と大幅に増えました。文化コンテンツには出版、音楽、ゲーム、 放送、映画産業などが含まれ、中でも韓国が関心を注ぐ分野がゲ ーム産業、ゲームコンテンツです。 ゲーム業界はビデオ、アイデア、コンピュータ技術が結合し た有望産業に挙げられているからです。韓国には、世界にも例の ないほどあちこちにネットカフェがあり、ゲームは単に産業を超 えてひとつの社会的文化となっています。 2012年、ゲーム業界は10兆99万5,200ウォンの売上を上げ、 輸出実績も2兆8,534億ウォンになりました。文化コンテンツ産業 は、輸出・投資・雇用などの経済部門への貢献度や、将来有望な 産業として成長する可能性が高く、その地位を固めています。韓 国は、このような世界的な競争力をさらに強化しています。韓国 は、「IT創意強国2020」という青写真を作り、IT技術を他の産業 と融合する作業を進めています。 例えば、自動車産業に通信技術を融合したり、造船産業にIT 技術を融合して、安全性を高める技術を開発します。これは、品 質の改善はもちろん、新しい高付加価値産業を誕生させるものと 予想されます。

グローバル成長の努力 韓国は、世界経済構造に転換しようと努力しています。韓国は、 短い期間に高度成長を成し遂げました。この過程で、中小企業よ りも大企業を通じた輸出中心の経済政策を推進することにより、 大企業と中小企業の均衡発展に問題が発生しました。 このような問題を解決し、経済成長を続けるために、同伴成 長の必要性が提起され、これは2008年の世界経済危機で国際的な 問題として浮上しました。 政府は2010年12月、大企業と中小企業との間の葛藤を協議で 解決するために、同伴成長委員会を設立しました。 この組織は、産業界の同伴成長の雰囲気を拡散し、大企業の 213

2010年にソウルで開催され たG20首脳会合

同伴成長指数を算定して公表し、中小企業に適した業種や品目の 基準を定めます。また、大企業と中小企業間の業種別葛藤要因を 社会的合意をもとに解決する役割も果たします。 2010年にソウルで開かれたG20首脳会合も、このような脈絡か らです。G20首脳会合は、2008年世界経済危機が発生した後、国 際社会で先進国中心のG7会議には限界があり、主要新興国も含ま れた国際議論体制が必要だという認識が広がり、誕生しました。 過去30年間、新興開発途上国の世界経済の比重や役割は大き く増えましたが、国際金融システムはこれらの変化を反映できま せんでした。これにより、財務長官レベルの会議を首脳級会議に 上向したのが、G20首脳会合です。20ヶ国の首脳と有力な国際機 関の代表などが参加した中、G20首脳会合が2010年11月、韓国 ソウルで開かれました。韓国が、G20首脳会合開催国と議長国を 兼ねました。これは、韓国が国際秩序の中で受動的な役割から脱 し、積極的な役割を担うという意味があります。 G20首脳会合は、会議の結果、20項目に至るいわゆる「ソウ

214

ル宣言」を採択し、74項目の合意文を引き出しました。そして、 「同伴成長のためのソウル開発コンセンサス(Seoul Development Consensus for Shared Growth)」、「多年開発行動計画(Multi-year Action Plan)」、「反腐敗行動計画(Anti-Corruption Action Plan)」 の3つの附属書を発表する成果を成し遂げました。 ソウル宣言は、主要国間の為替レート戦争を終わらせ、先進 国を中心とIMFを改革することで、開発途上国と新興国の役割を 強調することを目的としました。 また、これにより、グローバル金融市場を安定させ、貧困国 の経済開発支援を具体化する内容を盛り込んでいます。ソウル宣 言は、国際経済・金融市場での韓国の地位を大きく高めるきっか けを用意しました。

215

南北関係 남북관계

9

南北分断の歴史的背景 南北韓の国連同時加入 南北交流と協力 平和定着のための努力

9 南北関係 남북관계

韓半島(朝鮮半島)には現在2つの分断国が存在し、休戦ラインを間 に置いて葛藤と対立が続いています。しかし、2000年と2007年 の2度にわたる南北首脳会談以後、南北間の対話と交流協力がし ばらくの間活性化されたこともありました。しかし、北韓(北朝 鮮)の脅威と挑発が続き、韓半島の緊張が繰り返されています。

南北分断の歴史的背景 1945年8月15日、日本の降伏宣言によって第二次世界大戦が終わ ると、日本の強圧統治下にあった韓半島に米軍とソ連軍が、38度 線を境にそれぞれ南と北に駐留することにより、韓半島は南北韓 に分かれようになりました。

1950. 6. 25.

韓国戦争勃発

218

1953. 7. 27.

休戦協定締結

1972. 7. 4.

7・4南北共同声明発表

1950年6月25日、北韓が武力侵攻で戦争を始め、韓半島は国 際的な理念対立の恐ろしい戦場になりました。1953年7月27日の 休戦によって銃声が止まるまで、韓民族は未曾有の同属同士で争 い殺しあうという悲劇を経験しました。以降、韓半島の分断はさ らに固着化し、60年が経った現在まで休戦状態は続いています。

南北韓の国連同時加入 南北首脳会談以前にも、韓国政府の北方外交によって和解の雰囲気 が芽生えていました。1991年9月、第46回国連総会で南北韓がそれ ぞれ国連加盟国となったのは、その結果のひとつでした。南北韓の 国連同時加入は、韓半島で正統性と合法性の議論を終え、和解と共 存の時代を開いたということにおいて歴史的意義があります。

南北交流と協力 1990年9月、南北韓は総理を団長とする第1次南北高位級会談 をソウルで始め、1992年10月までに計8回の会談を行いました。 この過程で、1991年12月に「南北間の和解と不可侵および交流協 力に関する合意書」を採択する成果を収めました。 南北基本合意書は、互いに相手の体制を尊重し、武力侵略を

1972. 11. 30.

南北調節委員会第1回会議開催

1985. 9. 20 ~ 23.

第1次離散家族再会

1998. 11. 18.

韓国人観光客の金剛山(クムガンサン) 観光開始

219

あきらめて、各分野での交流・協力と自由な人の往来を保障する 内容を盛り込んでいます。1990年代半ば以降、北韓の経済難が深 刻化し、韓国政府は対北支援を着実に続けました。 1999年に肥料15万5,000トンを支援した後、毎年20～30万ト ンずつ支援することにより、2007年までに支援規模が合計255万 5,000トンに達しました。 北韓の食糧難が一時的な現象ではなく、営農システムの非効 率性、肥料や農薬不足に起因するという点において、肥料支援は 飢える北韓住民を助ける効果的な方法でもありました。2000年と 2007年の南北首脳会談は、南北間の対話と交流協力が大幅に増加 するきっかけとなりました。 しかし、以後、北韓の長距離ミサイル発射、核実験など、強 硬な挑発で南北関係と韓半島情勢が悪化し、韓国は食糧と肥料の 支援を暫定的に中断しました。ただし、子供など脆弱階層に対す る人道的支援や災害に伴う緊急救援は続けています。 離散家族の再会 韓半島には、分断のために1千万人の離散家族が住んでいるものと推 定されます。南北韓赤十字社の離散家族の再会に関する協議が1971

2000. 6. 13 ~ 15.

第1回南北首脳会談

220

2000. 9. 15.

シドニーオリンピック開会式の南北韓 同時入場

2003. 6. 30.

開城工業団地着工

年8月に行われましたが、議論を重ねた後、結局中断されました。 南北韓は、1980年代に会談を再開し、離散家族の故郷訪問の 合意を成し遂げ、1985年9月20日から4日間、歴史的な相互訪問 を実現させました。訪問者は、南側35人、北側30人ずつに留まり ましたが、これは分断40年ぶりに実現された重要なイベントでし た。この時、両芸術団の交換公演も行われました。 離散家族の再会行事を本格化した時期は、2000年の南北首脳 会談直後です。2000年8月に行事が再開され、2010年10月までに 全部で18回行われました。 金剛山(クムガンサン)には、再会行事のための離散家族面会所 が設置されました。これとは別に、2005年8月から2007年11月ま で、モニターでのテレビ再会行事も7回実施されました。 開城(ケソン)工業団地 開城工業団地事業は、韓国の民間企業が北韓の土地を50年間賃借 して工場を建設し、国内外の企業に分譲して管理する方式で展開 されています。平壌(ピョンヤン)、南浦(ナンポ)と共に、北韓の3大 都市に数えられる開城は、韓国から近いという利点があります。 板門店(パンムンジョム)から開城まで8kmしか離れていません。

2005. 9. 19.

第4回六者会合で韓半島非核化共同声明発表

2005. 9. 19.

第2回南北首脳会談

221

2000年から推進されたこの事業は、2002年11月、北韓当局が 開城工業地区法を発表することにより、正式に始まりました。着 工式は、2003年6月の南北の政治・経済界関係者が参加した中開 かれました。開城工業団地には、現在120以上の韓国メーカーと 協力会社が入居しています。開城工業団地には、北韓労働者が5 万人余りが雇用されており、南側の資本と技術、北側の労働力が 合わさった製品が生産され始めた時期は、2004年12月です。 南北韓の間には、開城工業団地の運営に関し、通信・通関・ 検疫、出入りや滞在合意書のほか、開城工業団地正常化のための 合意書など4つの合意書が発効されています。

平和定着のための努力 韓国政府は、南北間の対話と交流協力により、韓半島に平和を定 着させ、南北関係を発展させるために努力してきました。開城工 業団地の暫定閉鎖のような南北関係の不安定さが発生した時はも ちろん、今後どのような緊張状態でも、北韓との対話と協力に基 づいて関係を発展させていくという韓国政府の基本方針に変わり はありません。したがって、韓国政府と国民は、冷静で安定した 社会の雰囲気を維持しています。

2007. 12. 7.

韓国人の開城観光開始

222

2007. 12. 11.

京義(キョンイ)線・東海(トンヘ)線鉄道開通(汶山(ムンサン)鳳東(ポンドン)間の貨物輸送開始)

開城工業団地の生産額と労働者の現状 46,997

46,950 40,185 32,332 25,142

22,378

25,648

18,478

53,448

7,373

53,947 52,329

49,866 46,284 42,561 38,931

1,491

22,538 11,160

6,013 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

北側労働者数

生産額(万ドル)

2013

2014

[出典：統一部]

加えて、周辺国とも平和のための対話と協力を続けて行くこ とによって、韓半島の緊張関係に柔軟に対処しています。このよ うな国内外の多角的な努力によって、韓国は分断国ながらも安全 な国のひとつだと言えます。 また、2013年2月に発足した朴槿恵(パク・クネ)政府はしっかり した安全保障をもとに、南北間の信頼を形成することによって南 北関係を発展させ、韓半島に平和を定着させてさらに統一の基盤 を構築するために、「韓半島信頼プロセス」を推進しています。 韓国政府は、「韓半島信頼プロセス」を通じて安全保障と抑 制、対話と協力をバランスよく推進することにより、北韓の核放 棄をはじめとする正しい選択を誘導するでしょう また、北韓と共に南北共同発展を加速し、平和統一の基盤を 固めていきます。これにより、最終的には統一韓国が北東アジア を越え世界の平和と繁栄に貢献できるように努力していきます。 223

関連機関ホーム

韓国文化院、ブラジル brazil.korean-culture.org 韓国文化院、イギリス

韓国の関門

london.korean-culture.org

海外文化弘報院

韓国文化院、ドイツ

www.korea.net

germany.korean-culture.org

韓国観光公社

韓国文化院、フランス

www.visitkorea.or.kr

www.coree-culture.org

韓国貿易投資振興公社

韓国文化院、ロシア

www.kotra.or.kr

russia.korean-culture.org 韓国文化院、カザフスタン

韓国文化院

kaz.korean-culture.org

韓国文化院、中国

韓国文化院、トルコ

china.korean-culture.org

tr.korean-culture.org

韓国文化院、上海

韓国文化院、ポーランド

shanghai.korean-culture.org

pl.korean-culture.org

韓国文化院、東京

韓国文化院、ハンガリー

www.koreanculture.jp

hu.korean-culture.org

韓国文化院、大阪

韓国文化院、スペイン

osaka.korean-culture.org

www.spain.korean-culture.org

韓国文化院、ベトナム

韓国文化院、ベルギー

vietnam.korean-culture.org

brussels.korean-culture.org

韓国文化院、シドニー

韓国文化院、ナイジェリア

koreanculture.org.au

ngr.korean-culture.org

韓国文化院、フィリピン phil.korean-culture.org

行政府

韓国文化院、インドネシア

企画財政部

id.korean-culture.org

www.mosf.go.kr

韓国文化院、タイ

未来創造科学部

thailand.korean-culture.org

www.msip.go.kr

韓国文化院、インド

教育部

india.korean-culture.org

www.moe.go.kr

韓国文化院、ワシントン

外交部

www.koreaculturedc.org

www.mofa.go.kr

韓国文化院、ニューヨーク

統一部

www.koreanculture.org

www.unikorea.go.kr

韓国文化院、ロサンゼルス

法務部

www.kccla.org

www.moj.go.kr

韓国文化院、アルゼンチン

国防部

argentina.korean-culture.org

www.mnd.go.kr

韓国文化院、メキシコ

行政自治部

mexico.korean-culture.org

www.mogaha.go.kr

224

文化体育観光部

文化財庁

www.mcst.go.kr

www.cha.go.kr

農林畜産食品部

農村振興庁

www.mafra.go.kr

www.rda.go.kr

産業通商資源部

山林庁

www.motie.go.kr

www.forest.go.kr

保健福祉部

中小企業庁

www.mw.go.kr

www.smba.go.kr

環境部

特許庁

www.me.go.kr

www.kipo.go.kr

雇用労働部

気象庁

www.moel.go.kr

www.kma.go.kr

女性家族部

行政中心複合都市建設庁

www.mogef.go.kr

www.macc.go.kr

国土交通部

放送通信委員会

www.molit.go.kr

www.kcc.go.kr

海洋水産部

公正取引委員会

www.mof.go.kr

www.ftc.go.kr

法制処

金融委員会

www.moleg.go.kr

www.fsc.go.kr

国家報勲処

国民権益委員会

www.mpva.go.kr

www.acrc.go.kr

食品医薬品安全処

原子力安全委員会

www.mfds.go.kr

www.nssc.go.kr

国税庁 www.nts.go.kr

立法府

関税庁

大韓民国国会

www.customs.go.kr

www.assembly.go.kr

調達庁 www.pps.go.kr

司法府

統計庁

大法院

www.kostat.go.kr

www.scourt.go.kr

検察庁 www.spo.go.kr

独立機関

兵務庁

憲法裁判所

www.mma.go.kr

www.ccourt.go.kr

防衛事業庁

中央選挙管理委員会

www.dapa.go.kr

www.nec.go.kr

警察庁

国家人権委員会

www.police.go.kr

www.humanrights.go.kr

国民安全処 www.mpss.go.kr

225

写真出典 安東祝祭観光財団

大韓体育会

安城バウドギ風物団

KTV国民放送

保寧マッドフェスティバル組織委員会

ソウル大奎章閣

釜山国際映画祭組織委員会

サムスン美術館リウム

天安文化財団

ニュースバンク

清州古印刷博物館

財団法人ナラ

朝鮮日報

国立民俗博物館

貞洞第一教会

国立国楽院

文化財庁

国立中央博物館

大邱広域市

国立古宮博物館

ディスカバリーメディア

ニューデイリー

梨花メディア

ニューシス

歌曲伝授館

オーマイニュース

岩寺洞先史遺跡地博物館

キム・ビョンフン作家

康津青磁博物館

富川国際ファンタスティック映画祭組織委員会

江陵端午祭委員会

ソ・ホンガン作家

(財)光州ビエンナーレ

韓山苧織り教育センター

国立慶州博物館

Shutterstock

ハンビッ原子力本部

ソ・ジェシク作家

ハシシ・パク

韓国テッキョン協会

仁川経済自由区域庁

国立中央図書館

仁川空港公社

伝統韓紙工芸家協会

韓国伝統飲食研究所

霊山斎保存会

社団法人済州オルレ

統営市庁

済州世界自然遺産センター

トピック画像

全谷先史博物館

イ・ドンミ作家

全州国際映画祭組織委員会

良洞村委員会

(社)宗廟祭礼保存会

襄陽郡庁

中央日報

燃灯会

澗松美術文化財団

YGエンターテイメント

キム・チョルファン作家

ヨン美術

海外文化広報院

ユンスカラー

気象庁

Victory Production & Company

国立公園管理公団

Chungdong First Methodist Church in Seoul

韓国観光公社 文化財技能人協会

226

DATOS SOBRE COREA 한국의 어제와 오늘

www.korea.net

DATOS SOBRE COREA 한국의 어제와 오늘