Factsaboutkorea(1611logomod) pt by KOCIS

FATOS SOBRE A COREIA 한국의 어제와 오늘

www.korea.net

FATOS SOBRE A COREIA 한국의 어제와 오늘

FATOS SOBRE A COREIA Ano de Publicação 2015 Copyright © 1973 Serviço de Cultura e Informação sobre a Coreia Editora : Serviço de Cultura e Informação sobre a Coreia Ministério da Cultura, Esportes e Turismo 408, Galmae-ro, Sejong-si, Government Complex-Sejong, República da Coreia Telefono : 82-44-203-3339~47 Fax : 82-44-203-3595 Sito web : www.korea.net ISBN 978-89-7375-603-2

FATOS SOBRE A COREIA 한국의 어제와 오늘

ÍNDICE

A Vida na Coreia

Turismo

Vestuário e Moda

Patrimônio Histórico de Seul

Alimentação

Atrações Turísticas e Shopping Centers

Moradia

Ruas dos Jovens

Festivais, Celebrações e Feriados

Recreação na Natureza

Religião

Atrações Turísticas fora de Seul

124

Vilas Hanok

Sociedade

Principais Festivais Locais da Coreia

Coreia do Sul - Resumo Educação, Pesquisa e Indústria

Esportes

Trabalho e Sistema de Assistência Social

Como a Coreia do Sul se tornou uma Potência no Esporte

Transformação em uma Sociedade Multicultural

Olimpíadas de Verão de Seul 1988 Copa do Mundo da FIFA Coreia/Japão 2002

Cultura

Campeonatos Mundiais de Atletismo 2011

Patrimônios da UNESCO na Coreia

Olimpíadas de Verão de Londres 2012

Artes Tradicionais

Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang 2018

Hallyu (A Onda Coreana)

Taekwondo

168

História

186

O Início da História do País (Era Pré-Histórica - Gojoseon)

Economia

238

A Economia Coreana - O Milagre do Rio Han

Três Reinos e outros Estados

Economia Capitalista de Mercado Aberto da Coreia

Período dos Estados do Norte e do Sul: Silla Unificada e Balhae

Líderes de Marcas Industriais e Padrões Industriais Coreanos

Goryeo

Esforços para Crescer como Potência Mundial

Joseon A Queda de Joseon: Anexação da Coreia pelo Japão Imperial

Relações Intercoreanas Histórico da Divisão

Movimento de Independência

Admissão Simultânea das duas Coreias nas Nações Unidas

Transição para uma Democracia e Transformação em Potência Econômica

Constituição e Governo Constituição Executivo, Legislativo e Judiciário Organizações Independentes Governo Local Relações Internacionais

Trocas e Cooperação entre as Coreias

224

Esforços para uma Paz Duradoura

Websites Relevantes Fontes das Fotos

260

A Vida na Coreia 생활

Vestuário e Moda Alimentação Moradia Festivais, Celebrações e Feriados Religião

1 A Vida na Coreia 생활

Vivendo em uma península montanhosa, com quatro estações distintas, o povo coreano desenvolveu uma riqueza de tradições

Uma família vestindo hanbok (esquerda)

culturais únicas relacionadas ao modo de se vestir, comer e se comportar em casa.

Vestuário e Moda O povo coreano aprendeu a usar vários tecidos, tais como sambe (cânhamo), mosi (rami), algodão e seda, para fazer uma variedade de roupas que não era apenas atraente mas que também lhes proporcionava proteção eficaz, mesmo durante os invernos mais severos e os verões mais quentes. Eles faziam roupas de inverno quentes, usando a técnica de preenchimento com algodão entre duas camadas de tecido, de seda ou de algodão, juntandoas através de uma costura delicada; e produziam roupas de verão frescas com cânhamo e rami. Estas roupas, normalmente, apresentam linhas e formas graciosas que criam a característica de aura serena das tradicionais roupas coreanas que conhecemos como Hanbok. Esse costume durou milhares de anos. A História revela que o povo coreano, no passado, preferia roupas brancas simples a roupas decoradas com desenhos e cores diversas. É por isso que eles eram conhecidos como "o povo vestido 7

de branco", entre os seus vizinhos, que os admiravam por serem um povo pacífico. Não obstante, a Coreia também tem uma longa tradição de apreciar roupas coloridas com desenhos complexos, dependendo do período e do status social de quem as vestia. Atualmente, a Coreia é o lar de muitos estilistas de moda talentosos que ganharam uma reputação internacional com seus designs criativos, que combinam os tradicionais desenhos e motivos coreanos com uma sensibilidade artística moderna. A beleza da roupa coreana tradicional foi introduzida e elogiada em várias partes do mundo, graças ao notável sucesso, nos últimos anos, de muitos filmes e novelas coreanos, incluindo “Dae Jang Geum”. Os coreanos, hoje, parecem preferir roupas inspiradas por estilos ocidentais modernos às suas roupas tradicionais, embora algumas pessoas ainda insistam em usá-las em feriados tradicionais ou em ocasiões familiares especiais, como os casamentos. Seu amor pela tradição e o anseio pelo novo, eventualmente, levaram à criação de atraentes “hanboks modernizados”. Agora, um nome familiar em todo lugar graças à "Gangnam Style" – uma música de K-Pop que abalou o mundo em 2012 – Gangnam-gu, em Seul, é um grande distrito onde ricas áreas residenciais se situam próximas a instituições de arte de última geração e das mais movimentadas ruas de moda da Coreia. O distrito agora atrai inúmeros turistas fashionistas de todo o leste asiático e além, com festivais de moda anuais que incluem desfiles de moda internacionais e concursos em que participam muitos designers em ascensão. Outro distrito da moda em Seul que goza de uma reputação internacional é Dongdaemun-gu, que cresceu e se transformou em um centro da indústria da moda regional, fornecendo artigos criativos e acessíveis para os jovens de idade e os jovens de coração. Com sua rede de distribuição e de vendas totalmente desenvolvida, instalações de produção altamente 8

eficientes e uma multidão de talentosos designers aspirantes, o distrito é agora uma das atrações mais populares de Seul entre os turistas estrangeiros.

Alimentação Desde os tempos antigos, o povo coreano tem mantido uma crença de que alimentos e medicamentos têm a mesma origem e, portanto, têm a mesma função, seguindo o ditado de que 'a comida é o melhor remédio'. Eles acreditam que a saúde e a doença vêm igualmente do alimentoe da forma como é consumido, e essa ideia tem desempenhado um papel crucial no desenvolvimento da medicina tradicional coreana, cujo princípio básico é que só devemos usar medicamentos após o alimento falhar. Fermentação de Alimentos Uma das palavras-chave para a compreensão da tradicional comida coreana é a fermentação, um processo metabólico que ajuda o alimento a 'amadurecer' para que ele tenha mais sabor e propriedades nutritivas, e que possa ser armazenado por um longo período. Os alimentos coreanos que melhor representam a tradição da fermentação desenvolvida na Coreia incluem o

Doenjang Jjigae (Ensopado com Pasta de Soja) Este prato coreano que parece um ensopado é preparado fervendo uma série de ingredientes, tais como carne, mariscos, vegetais, cogumelos, pimenta, tofu e pasta de soja.

Doenjang (pasta de soja), o Ganjang (molho de soja), o Gochujang (pasta de pimenta malagueta) e o Jeotgal (molho de peixe fermentado), cuja fermentação pode levar de vários meses a vários anos. O grau de fermentação é um fator importante no gosto e no sabor da comida feita em casa e nos restaurantes.

Doenjang (Pasta de Soja) e Ganjang (Molho de Soja) Dois dos itens de alimentos fermentados tradicionais mais importantes na Coreia são o Doenjang e o Ganjang. Para preparálos, é necessário colocar a soja de molho na água e ferver até ficar totalmente cozida. Em seguida, a soja deve ser triturada e a massa deve ser moldada em formato de tijolos, sendo deixados para secar e fermentar. Depois, são colocados em água e sal em um pote grande junto com a pimenta vermelha seca e carvão aquecido, que ajudam a remover as impurezas e o odor durante o processo de fermentação. Jangdokdae (Área dos Potes de Condimentos) É uma área próximo a cozinha usada para armazenar grandes potes de cerâmica marromcontendo condimentos básicos como pasta de soja, molho de soja, pasta de pimenta e jeotgal.

A soja preparada dessa forma é então reservada por cerca de dois a três meses, até que fique totalmente fermentada. Este produto deve então ser dividido em dois – sólidos e líquidos – dos quais o primeiro precisa ser curtido por mais cinco meses, e o último, por mais de três meses, para que se adquira total sabor e gosto. Assim como o vinho, o molho de soja tende a ter um sabor e um gosto mais rico quando curtido por um período mais longo.

Gochujang (Pasta de Pimenta Malagueta) Gochujang (pasta de pimenta malagueta) é um condimento coreano tradicional preparado ao fermentar uma mistura de malte de soja, sal e pimenta malagueta em pó com uma mistura de farinha de arroz, cevada, farinha e malte de cevada. O gochujang tem sido um dos condimentos tradicionais mais importantes entre o povo coreano, cujo paladar evoluiu para uma preferência por alimentos quentes e picantes, desde que eles foram introduzidos à pimenta malagueta há várias centenas de anos. A pimenta malagueta e o gochujang agora são muitas vezes considerados como um símbolo da disposição vibrante e energética do povo coreano. Jeotgal (Frutos do Mar Salgados) Jeotgal é um condimento muito popular usado para realçar o sabor da comida e é um ingrediente quase indispensável para fazer o kimchi. Ele é feito através da mistura de sal e uma variedade de frutos do mar (como anchova, camarão, ostra ou marisco), ou outros temperos além do sal, e deixado para fermentar em um local fresco. Um período mais longo de fermentação o torna mais saboroso. A tradição de fazer molho de peixe fermentado rendeu várias iguarias especiais, incluindo o Sikhae, que é feito pela fermentação de peixe misturado com arroz e condimentos. Kimchi Agora começando a ganhar uma reputação mundial como um

Saeujeot (Camarão salgado) Um dos dois molhos de peixe mais populares na Coreia, o outro sendo o molho de anchova, é feitocom camarão através da fermentação de crustáceos salgados e é usado para realçar o sabor dos pratos, incluindo o kimchi.

alimento representante da Coreia, o kimchi foi elogiado por suas propriedades anticancerígenas e seu valor nutricional, bem como pelas inúmeras variações que criam gostos e sabores que empolgam por sua diversidade. O tipo mais comum de kimchi é feito pela mistura de acelga branca salgada com pasta de kimchi composta de pimenta malagueta em pó, alho, cebolinha, nabo, 11

Como preparar Baechu (Acelga) Kimchi 1

1 Prepare os ingredientes para o kimchi. 2 Corte e lave as folhas de acelga e deixe de molho em รกgua com sal. 3 Lave a acelga embebida em รกgua fria e escorra a รกgua. 4 Misture temperos ao molho de peixe salgado e fermentado. 5 Espalhe os temperos uniformemente entre as folhas de acelga. 6 Embrulhea acelga inteira e armazene em local fresco.

gengibre, molho de peixe e outros ingredientes, como frutos do mar frescos. O kimchi é normalmente consumido após ser fermentado por alguns dias, embora algumas pessoas o consomem logo após o preparo. As pessoas que prefiram o Mugeunji (kimchi maduro), apreciam o kimchi totalmente fermentado por um ou dois anos. Os ingredientes de kimchi variam de acordo com cada região e seus produtos locais especiais e tradições. Seul, por exemplo, é famosa pelo Gungjung kimchi (kimchi real), pelo Bossam kimchi (trouxinhas de kimchi), pelo Chonggak kimchi (kimchi de nabo inteiro) e pelo Kkakdugi (kimchi de nabo em cubos), enquanto que Jeolla-do é bem conhecida pelo seu Godeulppaegi kimchi (kimchi de alface coreana) e pelo Gat kimchi (kimchi de folha de mostarda). Em 2001, a Comissão do Codex Alimentarius listou o kimchi coreano nas normas internacionalmente reconhecidas, e em 2012, reconheceu oficialmente o termo "acelga do kimchi"(Kimchi Cabbage), que até então era chamado de "acelga chinesa". Em 2003, durante a epidemia de SARS, doença respiratória aguda grave, o efeito do kimchi ganhou atenção mundial através de relatos de que os coreanos conseguiram evitar a doença devido ao seu consumo. Em 2006, uma revista sobre saúde norte-americana, a Health Magazine, escolheu o kimchi como um dos cinco alimentos mais saudáveis da terra. Bibimbap Bibimbap (literalmente, “mexido de arroz”) é essencialmente um prato de arroz cozido, servido depois de misturá-lo com uma variedade de verduras e legumes frescos e temperados, ovo frito, carne bovina fatiada e outros ingredientes. Muitas vezes, é servido em restaurantes em uma tigela de pedra quente. O prato está intimamente relacionado a Jeonju, nomeada "Cidade 13

da gastronomia" pela UNESCO, onde festivais relacionados com comida, incluindo o Festival do Bibimbap, são realizados a cada outono, atraindo osapreciadores da boa comidade toda a Coreia e do mundo. O Bibimbap recentemente começou a atrair atenção mundial por seu equilíbrio nutricional, que é conhecido por ajudar a manter aqueles que o consomem livres de doenças geriátricas, e agora é geralmente citado como um dos três pratos mais representativos da cozinha coreana, juntamente com o kimchi e o bulgogi. O prato é popular como refeição de bordo e está sendo elaborado para ser consumido mais facilmente. Bulgogi Bulgogi, que significa, literalmente, "carne de fogo", refere-se a um tradicional prato coreano de carne de boi ou porco (raramente) grelhada1', após ser cortada em tiras ou fatiada, e marinada em molho de soja adocicado, misturado com uma grande variedade de condimentos. Os tipos de bulgogi incluem bulgogi de carne de boi e bulgogi de carne de porco, dependendo do tipo da carne. É um dos raros pratos com carne desenvolvido na Coreia, onde as pessoas eram geralmente mais habituadas a comer pratos com verduras e legumes, e já ganhou muitos entusiastas fora do país. O Bulgogi foi recentemente adotado por restaurantes de fast food na Coreia, resultando no surgimento dos hambúrgueres e pizzas de bulgogi. Tteok (Bolinho de Arroz) Tteok, ou “bolinho de arroz coreano”, refere-se a uma variedade de bolinhos glutinosos feitos com arroz em pó e outros grãos, geralmente o feijão, cozidos no vapor ou feitos de arroz cozido amassado e moldado em diferentes formas e texturas. Embora o tteok fosse às vezes consumido como parte de uma refeição, era 14

Bibimbap: Arroz cozido servido com verduras e legumes frescos e temperados, carne bovina picada e pasta de pimenta malagueta (acima) Bulgogi: Carne desfiada ou fatiada, marinada com condimentos Ă base de molho de soja e grelhada (abaixo)

mais frequentemente servido como um tipo de prato especial em eventos familiares ou sociais, tais como festas de aniversário, recepções de casamento, velórios e feriados tradicionais. O arroz é o ingrediente principal do tteok, mas muitas vezes é misturado com outros grãos, frutas, nozes e ervas, como a artemísia, o feijão vermelho, a jujuba, a soja e a castanha. No passado, o povo coreano atribuía vários significados simbólicos para o tteok e o preparava e comia de acordo com esses significados. Eles faziam (e ainda fazem) Baekseolgi (bolinhos de arroz branco cozidos no vapor), por exemplo, no primeiro aniversário de um bebê para simbolizar uma vida longa, e faziam o Patsirutteok (bolinho de feijão vermelho e arroz cozido no vapor) sempre que eles abriam uma empresa, pois acreditava-se que a cor vermelha ajudava a repelir as forças do mal. Eles celebram o dia de ano novo com o Tteokguk, um caldo de carne com bolo de arroz, e o Chuseok (o 15º dia do oitavo mês lunar) com o Songpyeon, pequenos bolinhos de arroz em formato de meia-lua recheados com uma mistura de mel,

Bolinho de Arroz Injeolmi Estes bolos de arroz coreanos são cubos feitos dearroz glutinoso com pó de feijão. Eles são conhecidos por sua textura macia e mastigável, e são facilmente digeridos.

Janggukjuk (Mingau com Molho de Soja) Este mingau tradicional coreano (Juk) é feito de carne picada e cogumelos Pyogo fervidos com arroz triturado e temperado com molho de soja. É rico em proteínas e é bom especialmente para pessoas que sofrem de problemas digestivos.

Kongguksu (Macarrão em Sopa de Soja Fria) Este prato de macarrão coreano é feito com macarrão cozido misturado com sopa de soja fria. Para os coreanos, é uma boa fonte de proteína.

castanha, soja ou gergelim. Há muitas casas de tteok famosas em Nagwon-dong no centro de Seul. Juk (Mingau) Juk é um tipo de mingau coreano feito de grãos, com muita água e cozido por muito tempo, que originalmente era servido para as crianças, os idosos ou as pessoas que sofrem de problemas digestivos. Nos últimos anos, surgiram bastante casas de juk que desenvolvem o prato com uma grande variedade de ingredientes, principalmente grãos e vegetais, e também aumentaram as empresas que produzem sabores variados de juk instantâneo. Macarrão Os coreanos desenvolveram uma grande variedade de pratos de macarrão cheios de significados simbólicos. Um desses pratos é o Janchi guksu (literalmente “macarrão das festas”), que é servido em um caldo quente de anchova para os convidados em uma recepção de casamento, (por isso o nome). Este prato é tão intimamente relacionado com a ideia de um casamento feliz na Coreia, que uma pergunta como "Quando podemos comer macarrão?" seria facilmente entendida como "Quando você planeja se casar?" Também existe um mito de que comer guksu em aniversários traz uma vida longa e saudável. Os coreanos também têm uma tradição, há muito estabelecida, de comer Naengmyeon (macarrão de trigo sarraceno frio), servido em um caldo de carne frio (Pyeongyang naengmyeon) ou com um molho de pimenta malagueta picante (Hamheung naengmyeon). Hanjeongsik (Menu Completo Coreano) Hanjeongsik, que já foi conhecido como a refeição completa coreana, originalmente consistia de arroz cozido, sopa e entre 17

Hanjeongsik (Menu Completo Coreano) Esta refeição coreana tradicional consistia, tipicamente, de arroz, sopa e uma variedade de acompanhamentos. A refeição é frequentemente dividida em subgrupos de acordo com o número de acompanhamentos, ou seja, 3, 5, 7, 9 e 12.

três a cinco acompanhamentos (principalmente vegetais). Como as pessoas estão melhorando financeiramente devido à próspera economia nacional, a refeição de hoje tende a ser muito mais luxuosa, com dezenas de novos pratos, carnes e peixes incluídos, embora os três pratos básicos, ou seja, o arroz, a sopa e o kimchi, ainda permaneçam. Duas cidades na parte sudoeste da Coreia, Jeonju e Gwangju, são especialmente famosas por esta refeição tradicional coreana. Culinária do Templo Coreano Os templos budistas coreanos mantiveram as suas próprias tradições culinárias, criando uma maravilhosa variedade de pratos de legumes e ingredientes, e criando receitas para fornecer as proteínas e outras substâncias necessárias para os monges e freiras permanecerem saudáveis. Os alimentos dos templos agora são recebidos com entusiasmo por vegetarianos e outras pessoas que seguem dietas especiais por razões relacionadas à saúde.

Bebidas Alcoólicas Uma grande variedade de bebidas alcoólicas foi desenvolvida em diferentes partes da Coreia para atender as necessidades das comunidades locais durante os feriados, festas, rituais de homenagem aos falecidos e outras ocasiões comemorativas. Atualmente, cerca de 300 bebidas tradicionais sobreviveram, incluindo o Munbaeju (licor de pêra selvagem) e o Songjeolju (licor de nó de pinho) em Seul; o Sanseong Soju (licor destilado) em Gwangju de Gyeonggi-do; o Hongju (licor vermelho) e o Leegangju (licor destilado) em Jeolla-do; o Sogokju (vinho de arroz) em Hansan de Chungcheong-do; o Insamju (licor de ginseng) em Geumsan; o Gyodong Beopju (licor de arroz) e o Andong Soju (licor destilado) em Gyeongju de Gyeongsangbuk-do; e o Okseonju (licor destilado) em Hongcheon de Gangwon-do. Uma das bebidas alcoólicas tradicionais mais populares na Coreia atualmente é o Makgeolli (vinho de arroz), que também é conhecido por outros nomes, tais como Nongju (vinho do fazendeiro), Takju (vinho nebuloso) e Dongdongju (vinho de arroz). É feito atrvavés de um processo em Hanjeongsik, no qual o arroz

Makgeolli Esta bebida alcoólica rústica, que é extremamente popular na Coreia, é feita através da fermentação do arroz cozido no vapor, cevada ou trigo misturado com malte.

cozido, cevada ou trigo é misturado com malte e deixado para fermentar, e tem um teor alcoólico de 6-7%, tornando-o uma bebida bastante suave. Recentemente começou a fascinar os conhecedores e consumidores jovens saudáveis em várias partes do mundo, resultando na abertura das escolas cervejeiras makgeolli e no surgimento de sommeliers bem treinados. Outra bebida alcoólica muito popular da Coreia é o Soju, que é feito pela adição de água e aromatizantes ao álcool extraído da batata-doce e de grãos. Com um teor alcoólico que varia, mas que é significativamente maior do que o do makgeolli, ele é muito apreciado pelos cidadãos comuns em todo o pais, e está rapidamente ganhando entusiastas fora da Coreia.

Moradia Os coreanos desenvolveram técnicas arquitetônicas únicas para construir moradias devidamente adaptadas para o meio ambiente natural, proporcionando melhor proteção aos habitantes. Uma característica distintiva da Hanok (casa coreana tradicional) é um sistema de aquecimento sob o piso chamado de Ondol. O Ondol, que significa literalmente “pedras quentes”, foi desenvolvido durante o período pré-histórico erefere-se ao sistema de canais que passa sob o chão de pedra de uma sala, através do qual o calor é fornecido a partir da lareira na cozinha. Também foi projetado para retirar eficazmente a fumaça através das passagens debaixo do piso, conectadas à chaminé. Outro elemento importante da casa coreana tradicional é a sala com piso de tábuas (Maru) localizada no meio da casa e usada para finalidades múltiplas. A sala, geralmente maior do que os outros quartos, é elevada do chão para permitir que o ar circule livremente sob ele, criando um ambiente fresco durante o verão quente. O sistema inteligente, que combina ondol e maru, faz 20

da casa coreana tradicional um espaço confortável para os seus residentes não só no inverno rigoroso, como também no verão escaldante. O telhado é normalmente coberto com telhas cerâmicas ou sapé. Embora a maioria das telhas sejam cinza-escuro, algumas apresentam cores mais vibrantes, como demonstra, por exemplo, a Cheongwadae, residência oficial do Presidente da Coreia, que significa literalmente "Casa Azul", pois como o nome denota, é coberta por telhas azuis. Embora as casas tradicionais coreanas sejam geralmente estruturas de madeira, elas podem sobreviver tanto quanto outros edifícios feitos com outros materiais, se devidamente cuidadas. Construído antes de 1363, o Geungnakjeon Hall do Templo Bongjeongsa em Andong, Gyeongsangbuk-do, por exemplo, é a mais antiga construção de madeiraexistente na Coreia, ainda mantendo sua estrutura original intacta após 650 anos. O hanok ideal é definido como aquele que está construído entre um córrego ou um rio passando na frente, proporcionando fácil acesso

Hanok, casas tradicionais coreanas Seobaekdang, a residência principal do clã Gyeongju Sohn, na aldeia de Yangdong localizada em Gyeongju, Gyeongsangbuk-do

à água, e o morropor trás, que a defende do vento gelado. Casas construídas em um lugar assim criam uma grande harmonia com o meio ambiente em torno, atraindo mais e mais admiradores não só na Coreia, como também no resto do mundo. Hoje em dia, mais de 60% da população de Seul vive em apartamentos modernos, mas curiosamente, estes altos edifícios com múltiplos andares são, quase sem exceção, fornecidos com um sistema de aquecimento inspirado no antiquíssimo sistema Hanok, casas tradicionais coreanas A antiga casa de Yun Jeung, um estudioso confucionista do final do período Joseon (1392-1910), localizada em Gochon-ri, Noseong-myeon, Nonsansi, Chungcheongnamdo, também chamada de MyeongjaeGotaek devido ao seu pseudônimo.

ondol. Da mesma forma, habitações independentes recémconstruídas também contam com o legado do sistema ondol de aquecimento no chão, apesar das passagens de calor tradicionais agora serem substituídas por encanamentos de metal sob o piso com água corrente aquecida por gás ou eletricidade. Este sistema de aquecimento começou a ser exportado para outros países com grandes variações de temperatura diária.

Professor Robert Fouser e Hanok O Professor Robert Fouser, o primeiro estrangeiro empregado pela Universidade Nacional de Seul para ensinar aos alunos no Departamento de Educação em Idioma Coreano, é um grande entusiasta das tradicionais casas coreanas conhecidas como hanok. Seu amor pela cultura e pelo idioma coreano tem uma longa história, como a sua carreira comprova, que inclui o estabelecimento e magistério de um curso de língua coreana na Universidade de Kagoshima, no Japão. Sua casa na Coreia foi, durante muitos anos, uma requintada Hanok localizada em Bukchon, no centro de Seul, até ele se mudar para Seochon, outro distrito histórico da capital coreana, onde ele encontrou uma nova hanok, que ainda hoje é sua residência. Ele ama não só a casa onde mora mas também os arredores, uma complexa interligação de ruelas estreitas e sinuosas entre outras construções hanok e o ambiente natural ao redor. Recentemente, ele lançou uma campanha para aumentar a consciência pública sobre o valor da hanok como um espaço habitacional, e a importância de preservá-la e reavivá-la para as gerações presentes e futuras.

Festivais, Celebrações e Feriados Festivais Até meados do século XX, a Coreia era essencialmente uma sociedade agrícola, e os ritmos sazonais da vida diária eram organizados pelo calendário lunar. Como uma sociedade na qual a agricultura era extremamente importante para a subsistência de seus membros, a Coreia desenvolveu uma grande variedade de eventos semirreligiosos, em que orações eram oferecidas para uma boa colheita e fartura de alimentos, e esses gradualmente se transformaram emfestivais e celebrações comunitárias. O Dia do Ano Novo Lunar (Seol ou Seollal), que é geralmente considerado como o mais importante de todos os tradicionais festivais sazonais, é comemorado com uma comida especial de festival chamada Tteokguk, ou “sopa de bolo de arroz”. Comê-lo significava tornar-se um ano mais velho (isto significa que uma criança nascida no dia 29 do décimo segundo mês lunar faz dois anos só depois dedois dias). O festival também está relacionado com a cerimônia de executar o Sebae (Cumprimentos de Ano 1

Novo) perante os idosos da família e da vizinhança. Depois do

Sebae, os idosos oferecem dinheiro como presente de ano novo

1. Sebae (Cumprimento de Ano Novo) A Coreia tem uma longa tradição de começar o ano novo (pelo calendário lunar) com os cerimoniosos cumprimentos feitos pelas crianças para os seus pais 2. Chuseok e Songpyeon Durante o feriado do Chuseok em meados do outono(15º dia do 8º mês lunar), as famílias se reúnem e preparam o Songpyeon (bolinho de arroz em formato de meia-lua).

para os mais novos. Outro importante festival sazonal chamado Daeboreum (Grande Lua Cheia) celebra o décimo quinto dia do primeiro mês do ano pelo calendário lunar. Nesse dia, as pessoas comem os pratos especiais do festival, chamada Ogokbap, um prato feito com cinco grãos e servido com uma variedade de legumes cozidos; brincam de jogos voltados para a união da comunidade local; e realizam rituais para a boa colheita. Chuseok, que acontece no décimo quinto dia do oitavo mês lunar, consiste em prestar agradecimentos pela nova colheita, oferecendo as colheitas e frutas recentes aos espíritos dos ancestrais. Geralmente considerado tão importante quanto o dia

do Ano Novo Lunar, o Chuseok é também uma das duas ocasiões anuais onde todos os membros da família se reúnem. Celebrações Os pais coreanos marcam o aniversário do centésimo dia (Baegil) e o primeiro aniversário (Dol) de seus filhos com grandes comemorações especiais em que participam suas famílias e amigos. Geralmente, fazem um grande banquete comemorativo para os seus filhos, com umritual de orações para a saúde do bebê, sucesso na vida e longevidade; e os convidados oferecem, como um presente especial, anéis de ouro para o bebê. Os casamentos também são uma celebração de família muito importante na Coreia. Atualmente, a maioria dos coreanos escolhe seu próprio cônjuge, de acordo com o desejo do seu coração. Nos tempos pré-modernos, no entanto, esposos e esposas eram escolhidos por seus pais ou casamenteiros, após exame de seus dados do horóscopo chamado Saju (Quatro Pilares do Destino), que são determinados pela hora e a data de seu nascimento. Casamento Tradicional A cerimônia de casamento tradicional coreano consiste basicamente de três fases: Jeonallye, em que o noivo visita a família da noiva com um ganso de madeira; Gyobaerye, no qual a noiva e o noivo trocam cumprimentos cerimoniosos; e Hapgeullye, onde os noivos compartilham uma taça de vinho. A foto mostra uma noiva e um noivo trocando cumprimentos cerimoniosos durante a fase de Gyobaerye em sua cerimônia de casamento.

A tradição de consultar um adivinho para saber sua sorte no ano novo e trocardados do horóscopo como parte do processo para o casamento ainda é mantida por algumas famílias. No passado, uma cerimônia de casamento era um festival importante na aldeia, em que toda a comunidade se reunia para celebrar o jovem casal vestido em trajes de casamento luxuosos e acessórios de cabeça cobertos de joias. Hoje, o estilo ocidental de cerimônia de casamento é amplamente considerado como norma, mas alguns rituais tradicionais tais como o Pyebaek (cerimônia tradicional para demonstrar respeito à família dos noivos pelo casal recém-casado logo após a cerimônia principal) e o Ibaji (alimentos que a noiva apresenta para a família dos noivos) ainda são mantidos. Na Coreia, um bebê faz um ano de idade assim que nasce e 60 anos de idade em seu aniversário de 59 anos. Os 60 anos de idade têm um profundo significado para o povo coreano, pois significa a conclusão de um ciclo sexagenário. Uma pessoa que chegasse à idade de 60 anos era muito admirada, sendo considerada como tendo idade suficiente para ter experimentado todos os princípios do céu e da terra. Atualmente, homens e mulheres coreanas vivem muito mais do que antes — cerca de 80 anos em média — e o aniversário de 60 anos já não é celebrado de uma maneira tão grandiosa como antigamente. Feriados Nacionais Na Coreia há cinco feriados nacionais designados pelo governo: o Dia da Declaração da Independência (Samiljeol, 1º de Março), que comemora o Primeiro Movimento de Março, uma das primeiras exibições públicas da resistência coreana contra a ocupação japonesa na Coreia; o Dia da Constituição (Jeheonjeol, 17 de Julho), que comemora a promulgação da Constituição da República da 27

Feriados Públicos na Coreia

1º de Janeiro

Dia do Ano Novo Seollal (calendário lunar)

O primeiro dia do ano. O primeiro dia do ano, de acordo com o calendário lunar. Coma uma tigela de Tteokguk (sopa de bolo de arroz fatiado) para tornar-se um ano mais velho e realize cumprimentos profundos aos idosos.

1º de Março

Dia do Movimento de Independência

Comemora o Primeiro Movimento de Março, um movimento de resistência público não-violento contra o domínio colonial japonês em 1919.

8 de Abril

Celebra o nascimento de Shakyamuni Buddha. Uma série de eventos comemorativos são realizados em Aniversário do Buda templos budistas na Coreia. No domingo antes do (calendário lunar) aniversário do Buda, lanternas de lótus são penduradas ao longo das ruas de Jongno.

5 de Maio

Dia das Crianças

Uma grande variedade de eventos comemorativos e divertidos para as crianças são realizados em todo o país.

6 de Junho

Dia da Memória

Um serviço memorial nacional é realizado no Cemitério Nacional para honrar e comemorar as conquistas dos heróis de guerra e veteranos

Dia da Libertação

Comemora a libertação da Coreia, em 1945, dos 35 anos de domínio colonial japonês. O governo da República da Coreia também foi estabelecido no mesmo dia, em 1948.

15 de Agosto

Chuseok (calendário lunar)

Conhecido por diversos nomes, tais como o Chuseok e Hangawi, este festival sazonal, no 15º dia do 8º mês lunar, reúne famílias para prestarem homenagem aos seus antepassados, entre outros eventos comemorativos. À noite, as pessoas observam a lua cheia e fazem pedidos.

3 de Outubro

Dia da Fundação Nacional

Comemora a Fundação de Gojoseon, o primeiro estado coreano, por Dangun em 2333 a.C..

9 de Outubro

Dia do Hangeul

Marca a invenção e a promulgação do Hunminjeongeum (Hangeul), o sistema de escrita coreana.

15 de Agosto

25 de Dezembro

Natal

Celebra o nascimento de Jesus Cristo com uma grande variedade de eventos religiosos e seculares.

Coreia em 1948. O Dia da Libertação (Gwangbokjeol, 15 de Agosto) celebra a libertação nacional do Japão Imperial em 1945; o Dia da Fundação Nacional marca a fundação de Gojoseon, o primeiro estado da nação coreana, no 3º dia do 10º mês lunar, 2333 a.C.; e o Dia do Hangeul (Hangeullal, 9 de Outubro) comemora a invenção e a promulgação do sistema de escrita coreana em 1446. Estes cinco feriados nacionais são recessos oficiais, excluindo o Dia da Constituição. Feriados Públicos Os feriados públicos, durante os quais o trabalho é suspenso por lei na Coreia, incluem o Dia de Ano Novo, Seollal (ou o Dia do Ano Novo Lunar, celebrado por 3 dias); Chuseok (Festival de Meados do Outono, no 15º dia do 8º mês lunar, celebrado por 3 dias); o Aniversário de Buda (no 8º dia do 4º mês lunar); o Dia das Crianças (5 de Maio); o Dia da Memória (6 de Junho); e o Natal. Há quinze feriados no total em que as empresas estão fechadas por lei, e os empregados têm um dia de folga, dos quais o Dia da Constituição está excluído.

Religião A Coreia é um país onde todas as principais religiões do mundo, isto é, o Cristianismo, o Budismo, o Confucionismo e o Islamismo, coexistem pacificamente com o Xamanismo.De acordo com as estatísticas de 2005, 53% da população coreana tem uma religião, enquanto as estatísticas de 2008 mostram que havia mais de 510 organizações religiosas na Coreia. Entre elas, o Budismo e o Confucionismo têm sido mais influentes do que quaisquer outras na vida do povo coreano, e mais da metade do patrimônio culturalregistrado do país está relacionado com as duas religiões. 29

Diversidade na Vida Religiosa Na atualidade, rapidamente a caminho de se tornar uma sociedade multiétnica, multicultural e multirreligiosa, a Coreia protege a diversidade religiosa por lei. As pessoas na Coreia são livres para terem uma vida religiosa de acordo com as suas próprias escolha e convicções, seja como seguidores de uma das principais religiões, isto é, o Cristianismo, o Budismo, o Confucionismo e o Islamismo, ou como adeptos de religiões nativas coreanas como o Won Budismo e o Cheondoísmo.

Desde a sua chegada na Coreia em 372, o Budismo tem produzido várias dezenas de milhares de templos em todo o país, e atualmente tem mais adeptos do que qualquer outra religião. Adotada como a ideologia do estado da dinastia Joseon (1392-1910), o Confucionismo era mais um sistema de ética do que uma religião, e ressaltava a importância da lealdade, da piedade filial e outras virtudes. Seguidores do Confucionismo também valorizavam o culto aos ancestrais, na crença de que os espíritos dos ancestrais podem afetar a vida de seus descendentes, e tentavam encontrar locais auspiciosos para os túmulos de seus antepassados. Hoje, no entanto, mais e mais pessoas estão trocando a prática do enterro pela cremação. O Catolicismo foi introduzido à Coreia pela China através dos representantes da antiga Dinastia Joseon que visitaram Beijing, e pelos sacerdotes ocidentais que os acompanharam. Os primeiros católicos romanos, na Coreia, foram submetidos à severa perseguição, mas a religião continuou a se espalhar entre

Tamanho dos Grupos Religiosos 1 2

1. Primeira Igreja Metodista de Chungdong, Seul Primeira Igreja Protestante da Coreia fundada em 1897. 2. Festival de Lanternas de Lótus O festival celebra o nascimento de Shakyamuni Buddha no 8º dia do 4º mês lunar.

Budistas 43% 10.726

Outros 1,9% 483

Protestantes 34,5%

2005

8.616

Católicos Romanos 20,6% 5.146

※ ‘ Outros’ incluem o Confucionismo, o Budismo Won, o Jeungismo, o Cheondoísmo, o Daesunismo e o Islamismo. (Fonte: Estatísticas da Coreia)

os cidadãos coreanos comuns em todo o país. A perseguição aos fiéis cristãos pelos governantes da Dinastia Joseon levou a Coreia a se tornar o quarto maior país do mundo com santos cristãos. O Protestantismo foi trazido para a Coreia durante o final do século XIX, por missionários norte-americanos e rapidamente

1 2

1. O interior da Catedral de Myeongdong, Seul 2. A Mesquita Central de Seoul em Itaewon, Seul

conquistou os corações das pessoas através da educação escolar e serviços médicos. Até hoje, os Protestantes, na Coreia, dirigem um grande número de instituições de ensino médio e escolas secundárias, faculdades, universidades e centros médicos. Na Coreia, há uma rica variedade de religiões nativas, tais como o Cheondoísmo, o Budismo Won e o Daesunismo que, apesar de terem sofrido várias vicissitudes devido à história moderna coreana, ainda estão ativas no aumento do número de seus adeptos. O Cheondoísmo, formado na base da Aprendizagem Oriental (Donghak) do século XIX, mantém a doutrina de que "O Homem é o Céu", o que exerceu uma forte influência sobre o processo de modernização na Coreia. Daejonggyo, estabelecida no início do século XX para adorar Dangun, o fundador do primeiro estado coreano, também afetou a vida dos cidadãos coreanos comuns, impulsionando o nacionalismo coreano. Em 1955 surgiu a Sociedade Islâmica da Coreia e o primeiro Imam coreano, seguido pela fundação da Federação Muçulmana da Coreia em 1967. O Islam tem atualmente cerca de 60 locais de culto por toda a Coreia e há cerca de 100.000 coreanos muçulmanos. Além das principais religiões, o Xamanismo também desempenhou uma parte importante na vida quotidiana do povo coreano, tentando ajudá-los a se conectar com o mundo espiritual e a fazer previsões sobre o seu futuro. 33

Sociedade 사회

Coreia do Sul - Resumo Educação, Pesquisa e Indústria Trabalho e Sistema de Assistência Social Transformação em uma Sociedade Multicultural

Rússia

China Baekdusan

Myohyangsan

Pyeongyang Geumgangsan

Mar do Leste

Seoraksan

Gaeseong Baengnyeongdo Ganghwado

Seul Ulleungdo

Incheon Taebaeksan

Mar do Oeste

Co re ia

Daejeon Daegu

ito Busan

Es tre

Gwangju

Ulsan Jirisan

Geojedo Escala

Legenda

Jindo

Linha de Demarcação Capital Cidade Montanha

Estreito de Jeju Hallasan Jejudo

Japão

Dokdo

2 Sociedade 사회

Coreia do Sul - Resumo Características Geográficas e Topográficas A Península da Coreia (lat. 33˚ - 43˚; long. 124˚ - 132˚) encontra-se no meio da Ásia Oriental, ladeada pela China, a oeste, e pelo Japão, a leste. A península tem 950 km de extensão longitudinal e 540 km de largura em latitude, bem como uma área total de 223.405 km², dos quais a Coreia do Sul ocupa cerca de 100.283,9 km² (2014). O extremo norte da península está unido ao continente asiático. A península é predominantemente montanhosa, com terra plana em apenas 30% de todo o território. Montanhas de mais de 1.000 m acima do nível do mar compõem apenas 15% das

Visão Geral da Coreia do Sul Nome do País: República da Coreia Capital: Seul (desde 1394) Hino Nacional: Aegukga Bandeira Nacional: Taegeukgi Flor Nacional: Mugunghwa (Rosa de Sharon) Idioma: Coreano; Hangeul Dimensão Territorial: 223.405 km² (incluindo a Coreia do Norte) Apenas a Coreia do Sul: 100.283,9 km² (2014) Localização Geográfica: Península da Coreia(lat. 33˚ 43˚; long. 124˚ - 132˚)

Horário Local: 9 horas à frente do Horário do Meridiano de Greenwich População: 51,33 milhões (2014) Sistema Político: Democracia livre, sistema presidencial Presidente: Park Geun-hye (desde 2013) Indicadores Econômicos (2014) - PIB: US$ 1.410 bilhões - Renda Nacional Bruta per capita: US$ 28.180 - Taxa de crescimento do PIB: 3,3% - Moeda: Won (US$1 = 1.053 won;taxa de câmbio flutuante)

áreas montanhosas, enquanto montanhas inferiores a 500 m são responsáveis por 65% dessa área. A Cordilheira de Taebaeksan forma a espinha dorsal da península, com a parte oriental da cordilheira acima da parte ocidental. Rios pequenos e grandes se originam de zonas montanhosas altas no leste e correm em direção aos Mares do Oeste e do Sul, formando planícies adequadas para o cultivo de grãos. O clima criado pelas áreas montanhosas no leste tem um impacto sobre a vida das pessoas. A passagem do vento leste transversalmente às áreas montanhosas está sujeita ao efeito Foehn, criando um vento quente e seco no lado por onde desce o vento ocidental da cordilheira. As pessoas que vivem nas áreas a leste das altas montanhas, experimentam inconvenientes consideráveis em matéria de transporte, pois essas áreas tiveram pouquíssimo desenvolvimento em comparação com a área a oeste das altas montanhas. No entanto, o ritmo lento de desenvolvimento trouxe pelo menos uma vantagem para os moradores locais: as paisagens naturais permaneceram intactas e muitas pessoas, agora, escolhem estas áreas como destinos de viagem. O Mar do Leste tem um litoral relativamente reto, inexpressivo, e a diferença entre a maré alta e a maré baixa é de apenas 30 cm. No entanto, o mar ao longo da costa é geralmente mais profundo que 1.000 m. De acordo com o resultado de uma medição com sonar, realizada pela Administração Hidrográfica e Oceanográfica da Coreia, a parte mais funda do Mar do Leste encontra-se na área ao norte da Ulleungdo (Ilha de Ulleung, 2.985m de profundidade). Em contraste, o mar ao longo do Mar do Oeste é raso, o que levou à formação de amplas planícies de maré. A parte mais profunda do Mar do Oeste fica nas águas em torno daGageodo (Ilha de Gageo), Sinan-gun, Jeollanam-do(124 38

m de profundidade). A subida e a descida da maré mostram uma diferença considerável, ou seja, de mais de 7 a 8 m. O litoral sul tem uma costa de rias fortemente recuadas. Cerca de 3.000 ilhas, principalmente ilhotas, ficam próximas às costas ocidental e meridional da Coreia do Sul. Muitas praias ao redor da Península apresentam belas paisagens e instalações de nível internacional. Mudanças Climáticas durante o Ano A península coreana pertence a uma zona temperada. Há mudanças climáticas relevantes entre as quatro estações distintas. Sob a influência do clima continental, há uma considerável diferença de temperatura entre o verão e inverno. É quente e úmido no verão e frio e seco no inverno. Nos últimos trinta anos, a faixa de temperatura do verão foi, em média, de 20,5 a 26,1˚C, enquanto no inverno a temperatura ficou em uma média de -2,5 a 5,7˚C. As monções chegam no final de junho e duram por cerca de um mês. A precipitação durante este tempo do ano é responsável por 60 a 70 por cento da média anual de chuva, que é de 1.300mm. Quando as monções acabam, começa uma onda de calor. No mês de agosto, o mês mais quente do ano, ocorre um fenômeno de noite tropical, fazendo com que as temperaturas noturnas fiquem extraordinariamente altas com mais de 25 graus Celsius. Muitos coreanos tiram suas férias de verão durante este período. Durante a temporada de pico, o número de visitantes nas conhecidas praias, incluindo Haeundae em Busan, Gyeongpodae em Gangneung, e Daecheon no Mar do Oeste, passa de 1 milhão. No inverno, as pessoas gostam de patinar no gelo e esquiar em todo o país. Existem muitas pistas de esqui em Gangwon-do. A neve do inverno, nas áreas montanhosas de Gangwon-do, às vezes 39

atinge de 50 a 60 cm em um ou dois dias. A temperatura média durante o dia na primavera e no outono é mantida entre 15 e 18˚C. Nessas estações, o céu é claro e o clima é agradável e aprazível, incentivando muitas pessoas a se envolverem em atividades ao ar livre ou a viajarem. Recentemente, a península coreana tem mostrado sinais de transição para um clima subtropical em meio ao fenômeno do aquecimento global. No verão, a temperatura sobe acima de 35°C. Na primavera, as azáleas e forsythias florescem mais cedo do que

1 2 3 4

Quatro Estações da Coreia 1. Primavera de Baraebong na Montanha Jiri 2. Verão do Vale Garibong na Montanha Seorak 3. Outono da Montanha Gaya 4. Inverno do Pico Jeseokbong na Montanha Jiri (Fonte: Parque Nacional da Coreia)

costumavam antigamente. Nos últimos 4 a 5 anos, foram feitos muitos registros novos e atípicos relacionados ao clima. Em dezembro de 2010, uma onda de frio atingiu a península por 39 dias, durando até janeiro do ano seguinte. Fortes nevascas atingiram Donghae e Pohang, quebrando um recorde de 79 anos. Em julho de 2011, a forte chuva concentrada em Seul e seus arredores foi registrada como a precipitação diária mais intensa da história meteorológica do país. De acordo com registros de observação climática, a temperatura média na península coreana aumentou em 1,5˚C durante o século passado. Apenas há dez anos, era normal para o clima frio e quente sucederem um ao outro na península a cada três ou quatro dias, mas esse padrão desapareceu. A linha de limite setentrional para o crescimento de espécies arbóreas e plantas, tais como macieiras e plantas de chá verde, está se movendo gradualmente em direção ao norte. A presença de mais peixes subtropicais ao longo da costa da península coreana é mais uma prova do aquecimento global. Pesquisadores começaram a notarrecifes de coral no mar perto de Busan. O número de plantas marinhas subtropicais está aumentando no mar perto da Ilha de Jeju (Jejudo).

População Os arqueólogos acreditam que os povos começaram a se estabelecer na península da Coreia em torno de 700.000 a. C., durante a Era Paleolítica. A população da Coreia do Sul é de 51,33 milhões (2014), com 49,4% da população concentrada em Seul e seus arredores. O governo encara a atual baixa taxa de natalidade como um problema sério. A taxa de natalidade do país caiu para 1,08 por casal (2005), um baixo recorde. O número aumentou ligeiramente para 1,19, em 2013, através dos esforços do governo. Ainda assim, o número fica aquém da média global (1,71 em 2012). Quanto à taxa de expectativa de vida dos sul coreanos, é de aproximadamente 81,3 anos (2010) em comparação com uma média de 80,2 anos, de acordo com a OECD (Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico). Um grande número de coreanos deixou o país no final do século XIX e ao longo do início do século XX. Inicialmente, a China, a Rússia e os Estados Unidos eram seus principais destinos, mas em meados do século XX, os destinos haviam se tornado muito mais diversificados. O número de sul-coreanos vivendo em países estrangeiros chega a 7,01 milhões (2013), ou seja, 2,57 milhões na China, 2,09 milhões nos Estados Unidos, 0,89 milhões no Japão e 0,61 milhões nos países da UE. Desde 2011, o fluxo de entrada líquido da população tem superado o fluxo de saída. O número de estrangeiros que residem ou trabalham no país tem aumentado drasticamente, especialmente desde 2000. De acordo com as informações da Statistics Korea, 407.000 estrangeiros chegaram no país em 2014. Sobre o objetivo de sua chegada no país, o emprego (41,4%) 42

ficou no topo da lista, seguido por estadia de curto prazo (19,8%), estadia de longo prazo ou permanente (6,4%), turismo (6,0%) e estudo (5,2%). Recentemente, muitos estrangeiros têm vindo ao país com propósitos tão diversos como casar com sul-coreanos, trabalhar e estudar, etc. Idioma e Alfabeto A maioria dos linguistas considera a língua coreana da família das línguas altaicas, embora alguns a considerem uma língua isolada, o que significa que ela não pode simplesmente ser relacionada a qualquer outra língua. A forma escrita da língua coreana usa o Hangeul, um sistema de escrita encomendado pelo Rei Sejong (1397-1450) durante a Dinastia Joseon. Os coreanos têm muito orgulho dessa conquista notável, e o Hangeul é uma escrita muito eficiente e fácil de aprender e usar. O Hangeul é composto por catorze consonantes (ㄱㄴㄷ ㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ) e dez vogais (ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡ ㅣ). É um sistema de escrita cientificamente avançado, que pode expressar praticamente todos os sons produzidos pela natureza e pelos seres

Rei Sejong, o Grande Sejong foi o quarto rei da Dinastia Joseon. Ele fez várias grandes realizações nas esferas da ciência, economia, defesa, arte e cultura. Uma das suas maiores realizações foi a criação do Hangeul, em 1444, um sistema de escrita científico, eficiente e fácil de aprender. Ele é respeitado como um dos maiores reis do país entre os coreanos.

humanos. Todos os anos, a UNESCO apresenta o Prêmio de Alfabetização Rei Sejong para as pessoas que fizeram uma contribuição distinta para a erradicação do analfabetismo. Podese afirmar que a inclusão de 'Rei Sejong' no nome do prêmio é o reconhecimento tácito de sua maior realização, a criação do Hangeul, que é fácil de aprender e usar. 43

Expo Xangai 2010 O PavilhĂŁo Sul Coreano decorado com vogais e consoantes do Hangeul

Símbolo Nacional

Geon (Céu)

Gam (Água) Vermelho: Yang

Azul: Yin

Ri (Fogo)

Flor Nacional: Mugunghwa (Rosa de Sharon)

Gon (Terra)

Bandeira Nacional: Taegeukgi

Aegukga: “Música Patriótica” (Hino Nacional) Composição: Ahn Eak-tai

Moderato

Até o dia em que secarem as águas do Mar do Leste e a Baekdusan se desgastar,

Deus proteja e preserve nossa nação; Viva a Coreia!

(refrão) Três mil lisde esplêndidos rios e montanhas cobertas com flores de mugunghwa

Grande povo coreano, mantenha-se fiel ao nobre modo de ser coreano!

Bandeira Nacional (Taegeukgi) A bandeira nacional da Coreia do Sul é composta por um padrão de Taegeuk vermelho e azul, no centro, e quatro trigramas pretos em cada canto, contra um fundo branco. O fundo branco simboliza brilho, pureza e características étnicas pacifistas. O padrão do taegeuk simboliza yin e yang (ou seja, a ideia de que todas as coisas no universo são criadas e evoluem através da interação do yin e do yang). Os quatro trigramas indicam as mudanças e o desenvolvimento do yin e do yang por meio de sua combinação (“ representa o yin enquanto “ [geongwae] céu;

: azul”

: vermelho” representa o yang;

[gongwae] terra;

[gamgwae] água; e

[igwae]

fogo. Os quatro trigramas em volta do taegeuk representam unidade. A bandeira nacional, incluindo o padrão taegeuk, que nossos ancestrais gostavam de usar em suas vidas, expressa o ideal da busca da nação coreana por criatividade e prosperidade. Hino Nacional (Aegukga) O hino nacional do país foi composto em 1935, pelo Sr. Ahn Eaktai, que acrescentou uma melodia para a letra escrita no início da década de 1900. Antes disso, o país cantava a mesma letra para a melodia de Auld Lang Syne como hino nacional. Ele foiadotado oficialmente com o estabelecimento do governo da República da Coreia em 15 de agosto de 1948. Flor Nacional (Mugunghwa) Acredita-se que a Mugunghwa (Rosa de Sharon) está profundamente associada com o que é considerado como as características mais típicas dos coreanos: um coração sincero, interioridade e tenacidade. Perto do final de século IX, os chineses 47

se referiam à Coreia como “o país da mugunghwa”. A palavra coreana Mugunghwa significa, literalmente, a “flor que nunca murcha”. O hino nacional do país inclui o verso: “Três mil ri de esplêndidos rios e montanhas cobertas com flores de mugunghwa”. O emblema do governo e da Assembleia Nacional contém o formato de uma mugunghwa. Sistema Político O país adotou um sistema presidencial no qual o Presidente é eleito pelo voto direto do povo para um mandato de cinco anos. A atual presidente Park Geun-hye foi eleita em dezembro de 2012 para o mandato que se iniciou em 25 de fevereiro de 2013. O governo é composto por três poderes independentes: o poder Executivo; o poder Legislativo, composto por 300 membros da Assembleia Nacional com um mandato de quatro anos, e o poder Judiciário, que inclui 14 juízes da Suprema Corte com seis anos de mandato. Há dezessete governos locais regionais e 227 governos locais básicos. Os chefes dos governos locais e os membros dos conselhos locais são todos eleitos para um mandato de quatro anos. Divisão Em 1948, as duas Coreias estabeleceram seus respectivos governos. Definidos como dois países diferentes de acordo com a lei internacional, juntaram-se às Nações Unidas simultaneamente em setembro de 1991. A constituição da Coreia do Sul, no entanto, considera a Coreia do Norte como parte da República da Coreia.

Educação, Pesquisa e Indústria Sistema de Educação Os coreanos consideram a educação muito importante. No processo de industrialização, os recursos humanos emergiram como 48

um fator importante relacionado à necessidade de lidar com o capital e os recursos escassos de forma mais eficiente. O entusiasmo dos pais em relação à educação de seus filhos resultou na formação de um grande número de pessoas bem educadas o que, por sua vez, ajudou o país a alcançar um rápido crescimento econômico. O sistema de escola básica é composto pelos seguintes níveis, com duração correspondente no Brasil: jardim de infância (1 a 3 anos), ensino fundamental I (6 anos), ensino fundamental II (3 anos), ensino médio (3 anos) e universidade. Existem também faculdades (2 ou 3 anos) e escolas de pós-graduação (para mestrado e doutorado). Desde 2004, todos os sul-coreanos precisam terminar o ensino médio de acordo com a escolaridade mínima obrigatória. Em 2013, o governo começou a pagar subsídios de educação infantil para todas as crianças com até 5 anos de idade. Alta Competitividade Educacional Graças a um bom sistema e a uma grande consideração com a

Número de Escolas da Coreia (2014) 8.826

5.934

3.186 2.326 1.209 166 Jardim de Educação Educação Infância Fundamental Fundamental I II

Ensino Médio

Escola Especial

139

201

Faculdade Universidade

PósGraduação

Unidade: escolas / Fonte: Ministério da Educação

"O estilo de educação coreano irá criar um turbilhão de popularidade igual ao do K-Pop." O presidente dos EUA, Barack Obama, refere-se muitas vezes à ânsia fervorosa dos pais coreanos em relação à educação de seus filhos para exortar os pais americanos a fazerem esforços mais vigorosos. Há relatos de que a campanha de inovação iniciada pelo Presidente Obama, em 2009, para o fortalecimento da educação em ciências, capacitação, engenharia e matemática para alunos do ensino fundamental e médio americano foi inspirada na experiência sulcoreana. O caso mais bem-sucedido de introdução do estilo de educação coreano nos Estados Unidos é a escola Democracy Prep Charter School, em Nova Iorque. Cerca de 80% dos alunos desta escola, localizada no bairro doHarlem, Nova York, que é famoso por sua alta taxa de narcóticos e crimes, são provenientes de famílias de baixa renda. O diretor desta escola, Seth Andrew (34), ensinou inglês por um ano na Coreia do Sul e viu que os coreanos acreditavam que a única forma de sair da pobreza é a educação. Ele decidiu se certificar de que os alunos de sua escola tivessem uma crença similar e mostrassem respeito tanto pelos professores quanto pela educação, assim como os coreanos. Os esforços do diretor trouxeram notáveis resultados em seis anos. Em 2010, sua escola foi selecionada como a melhor entre as 125 escolas autônomas de Nova Iorque. Em 2010 e 2011, durante uma avaliação de desempenho escolar, Seth Andrews disse "Tenho certeza de que o estilo de educação coreano criará um turbilhão de popularidade igual ao do K-Pop".

educação, o país tem muitas pessoas capacitadas em praticamente todos os setores. As universidades da Coreia produzem jovens talentosos especializando-se em ciência básica, incluindo física e outros setores importantes, como eletrônica, engenharia mecânica, administração de empresas, economia e contabilidade. Olimpíada Internacional Nessa competição internacional de estudantes de escolas secundárias e de ensino médio,que engloba matemática, física, química, biologia, astronomia e informática, os sul-coreanos registram uma boa pontuação todos os anos.

Muitos adultos instruídos podem se comunicar em inglês, e alguns deles falam outra língua estrangeira. Atualmente, a disponibilidade generalizada de sessões de formação profissional em escolas de ensino médio ajuda os alunos a obter qualificações nas áreas de atuação. De acordo com o Programa para Avaliação do Estudante Internacional (PISA) da OECD, os estudantes sul-coreanos exibem um elevado nível de desempenho acadêmico em leitura, matemática e ciências.

Investimento em P&D A Coreia do Sul tem um grande número de pessoas talentosas envolvidas em pesquisas de ponta. Em instituições governamentais, nas universidades e também dentro de muitas empresas da Coreia, consideradas líderes mundiais, uma vasta gama de projetos são realizados: da pesquisa básica ao desenvolvimento de tecnologias avançadas e novos produtos comerciais inovadores. O orçamento governamental para P&D apoia programas em uma ampla variedade de setores, incluindo a convergência de última geração, recursos verdes, biociência, bem-estar e peças de máquinas. A cada 1.000 pessoas economicamente ativas, notáveis 12,4 já trabalharam como pesquisadores em 2012, um total de mais de 401.724; e suas atividades resultam em numerosos pedidos de patente, tanto em nível nacional quanto internacional. Uma Sofisticada Sociedade de Informação A Coreia do Sul é uma potência líder em tecnologia de informação e comunicação. É um país cheio de dinamismo. Ela se tornou o primeiro país do mundo a comercializar as tecnologias CDMA e WiBro e estabeleceu uma rede nacional baseada na utilização Uma Sala de Leitura Digital na Biblioteca Nacional da Coreia Este é um espaço onde as pessoas podem acessar e usar um vasto corpus de materiais digitais e se envolver em edição de mídia, documentação e pesquisa.

dessas tecnologias em 2011. O país também tornou a Transmissão Multimídia Digital (DMB, Digital Multimedia Broadcasting) parte da vida cotidiana das pessoas, ao mesmo tempo que estabeleceu uma rede nacional de comunicação 4G a longo prazo (LTE, Long-Term Evolution). Serviço de Rede Social Este serviço, que é representado pelo Twitter, Cyworld e Facebook, é projetado para ajudar as pessoas a construírem uma sólida rede de colaboração entre amigos, colegas e conhecidos.

Essas sofisticadas tecnologias de informação e comunicação têm conduzido mudanças em diversos setores sociais, incluindo a inovação da administração do governo. Com a ajuda dessas tecnologias avançadas, os procedimentos para relatar o nascimento de um bebê, mudança de endereço ou registrar o óbito de uma pessoa são tratados com mais eficiência. Com o Serviço de Rede Social (SNS, Social Networking Service), as pessoas agora usam um sistema de comunicação interativa, no qual o governo fornece informações úteis para as pessoas ao mesmo tempo em que membros da comunidade podem relatar casos inconvenientes para o governo. O país exportou tecnologias eletrônicas relacionadas ao governo com o valor de US$ 873,18 milhões entre 2002 e 2012. Na avaliação eletrônica do governo, realizada a cada 2 anos pela ONU, a Coreia do Sul foi classificada como Nº 1 em termos

Sistema de Informação das Agências Administrativas As tecnologias de informação/comunicação ajudam as agências administrativas a realizarem suas atribuições com mais eficiência, fornecendo serviços de informação relativos a setores individuais, como desembaraço aduaneiro, patentes, contabilidade orçamentária, gestão de desastres, controle de imigração, classificação de correspondências, resposta a reclamações públicas, emprego, transporte, registro de moradores, etc.

Pesquisa de Governo Eletrônica das Nações Unidas Categoria

2005

2008

2010

2012

2014

Índice de desenvolvimento eletrônico do governo

5o.

6o.

1o.

Serviços on-line

0,97 (4o.)

0,82 (6o.)

1,00 (1o.)

0,97 (3o.)

Informação/comunicação Infraestrutura

0,67 (9o.)

0,69 (10o.)

0,64 (13o.)

0,83 (7o.)

0,93 (2o.)

Capital relevante

0,98 (10o.)

0,98 (7o.)

0,99 (7o.)

0,94 (6o.)

0,92 (6o.)

4o.

2o.

1o.

Índice de participação on-line

[Fonte: UN DESA]

de resultados abrangentes em 2010, 2012 e 2014 entre os 193 países avaliados. O país ficou em primeiro lugar em índices de desenvolvimento associados à infraestrutura de informação/ comunicação e recursos humanos, bem como na participação online do povo. Com a melhoria das sofisticadas infraestruturas de comunicação e o aumento do número de dispositivos móveis de comunicação, as pessoas podem se comunicar e trocar informações com pessoas do mundo todo em tempo real. Serviços de redes sociais como o Twitter e o Facebook estão trazendo mudanças revolucionárias na sociedade. Especialmente o SNS Kakao Talk (programa global móvel de mensagens instantâneas), desenvolvido na Coreia do Sul em 2010, que tem atraído uma atenção considerável. O número de assinantes do Kakao Talk é de 100 milhões em todo o mundo. Ele é usado pela maioria dos usuários sul-coreanos de smartphones, e também inclui uma série de coreanos que vivem fora da Coreia e estrangeiros. Pop Cast, uma outra forma de SNS, está estabelecendo uma nova área no setor das comunicações (transmissão). Agora, o SNS até mesmo exerce uma influência na política através da formação de opinião pública, além de Pororo, personagem infantil representativo do país, desempenha um papel importante no progresso da futura indústria culturaldo país, através da introdução de uma variedade de produtos que usam animações e personagens educacionais.

suas funções inerentes, tais como a entrega de informação ou entretenimento. Mudanças e Visão A Coreia do Sul está rapidamente se transformando em uma sociedade baseada no conhecimento. Os recursos humanos são considerados como o elemento mais importante da sociedade e como uma fonte primária de competitividade nacional. Na Coreia do Sul, o desenvolvimento de produtos culturais criativos de boa qualidade, em que os recursos humanos são combinados aos recursos culturais, é visto como um setor industrial que vai desempenhar um papel importante no século XXI. Exemplos atuais depromissores produtos culturais do país incluem o K-Pop, novelas (por exemplo, “Dae Jang Geum”) e animações de TV para crianças (por exemplo, o “Pororo”). De acordo com o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD), o índice de desenvolvimento humano (IDH) do país está subindo, aparentemente como resultado da crescente ênfase sobre o investimento e o desenvolvimento de recursos humanos como atores-chave dos setores criativos da indústria. O índice de desenvolvimento humano (IDH) é um composto estatístico da expectativa de vida, da educação e dos índices de renda usados para classificar os países em quatro níveis de desenvolvimento humano).

Trabalho e Sistema de Assistência Social Sistema de Seguro Social A Coreia do Sul opera um sistema de trabalho e assistência social que atende as normas internacionais. Os três direitos básicos dos trabalhadores são garantidos. Funcionários públicos também têm seus direitos básicos garantidos como trabalhadores, apesar de algumas restrições em seu direito de ação coletiva. 54

Na década de 1980, o país adotou o sistema de salário mínimo em um esforço para melhorar os direitos dos trabalhadores. O país também decretou a Lei da Oportunidade Igual de Emprego e um sistema que auxilia pessoas com deficiência. O país opera o sistema de seguro social contra contingências relativas a desastre, doença, desemprego e morte. Os trabalhadores

Os Quatro Seguros Sociais Indivíduos relevantes, empresas e governo compartilham a carga dos prêmios de seguro para os quatro seguros sociais que são para acidentes ocupacionais, saúde, pensão e emprego.

se inscrevem para o Seguro de Acidentes Industriais contra acidentes, doenças ou morte relacionadas com o trabalho . Todas as pessoas são obrigadas a se inscreverem no Seguro de Saúde. A partir de junho de 2014, 50,14 milhões de pessoas (incluindo estrangeiros), 98,5% da população total, recebe benefícios de seguro saúde operado pelo governo. O sistema de seguro de saúde na Coreia é um modelo exemplar que oferece serviços médicos de alta qualidade por um preço baixo. Os trabalhadores se inscrevem no Seguro Desemprego. Quando um trabalhador inscrito é demitido, ele/ela tem direito à metade do seu salário por um determinado período de tempo, bem como a um treinamento de transferência de emprego. Os trabalhadores também se inscrevem para os planos de pensão por aposentadoria e de pensão nacional. Todas as pessoas são obrigadas a se inscreverem nos quatro seguros sociais (ou seja, seguros contra acidentes no trabalho,de saúde, de emprego e de pensão). No que se refere ao pagamento dos prêmios de seguro, os empregadores e o governo são responsáveis por parte das taxas. As pessoas pagam as taxas de seguro de acordo com a sua renda, o que leva à redistribuição da renda. O objetivo do sistema de assistência social pública do país é "do berço ao túmulo". Uma trabalhadora grávida tem direito a 90 dias de licença maternidade, dos quais 60 dias são remunerados. Ela também tem direito a um ano de licença temporária para 55

cuidar dos filhos, recebendo parte do seu salário. Em 2013, o governo também começou a pagar subsídios de creche para os pais com crianças de 5 anos de idade ou menos. Com o aumento do número de idosos, a assistência social para os idosos surgiu como uma importante questão social. O país adotou um seguro a longo prazo de cuidados aos idosos e o sistema básico de pensão na velhice. Papel das Mulheres Samguk yusa (Memorabilia dos Três Reinos) compilado pelo Monge Budista Iryeon em 1281, contém um mito muito interessante sobre o nascimento da primeira mulher coreana. Ele diz que um urso transformou-se na primeira mulher coreana depois de cumprir uma tarefa difícil dada por um deus, no qual o urso resistiu vinte e um dias alimentando-se apenas de artemísia e alho, sem qualquer exposição ao sol. Eventualmente, a mulher se casou com Hwanung, o filho do deus, e deu à luz a um filho chamado Dangun, que é o ancestral do povo coreano. Este mito fundador da Coreia ilustra as principais características das mulheres coreanas, que dizem serem pacientes e determinadas. No século 1 a.C., uma heroína chamada Soseono desempenhou um papel crítico na fundação dos Reinos de Goguryeo e Baekje. No início do século VII, a rainha Seondeok de Silla realizou várias obras notáveis, incluindo a estabilização das vidas das pessoas comuns, a prestação de ajuda aos pobres e a construção do Observatório Cheomseongdae e o pagode de nove andares no templo de Hwangnyongsa. No início do século X, a rainha Sinhye, esposa do rei Taejo de Goryeo, se destacou por ajudar o rei a estabelecer importantes políticas nacionais. Sin Saimdang de Joseon, que viveu no início do século XVI, é respeitada como um exemplo de mãe 56

sábia e boa esposa. Seu retrato estampa as notas de 50,000 won. Yu Gwan-sun perdeu a vida aos 18 anos de idade depois de ser torturada pela polícia japonesa, após sua prisão por envolvimento no movimento de independência em março de 1919. Ela é considerada uma das líderes patriotas da Coreia. Os estrangeiros que visitaram a Coreia, no final do século XIX e no início do século XX, escreveram que as mulheres coreanas gozavam de um status social consideravelmente mais elevado do que suas contrapartes em países vizinhos. Em 2001, a Coreia do Sul se tornou o primeiro país a lançar um Ministério da Igualdade de Gênero; sua denominação foi mais tarde mudada para Ministério da Igualdade de Gênero e Família, expandindo sua função para criar políticas para famílias, jovens e famílias multiculturais. Em 2013, Park Geun-hye se tornou a primeira mulher presidente na história dos 65 anos da formação do governo coreano.

Transformação em uma Sociedade Multicultural A Coreia do Sul tem sido há muito tempo uma sociedade culturalmente homogênea, mas o número de trabalhadores migrantes e estudantes estrangeiros tem aumentado rapidamente desde o final do século XX. A partir de 2014, o número de estrangeiros no país é de 1,57 milhões, o de estrangeiros casados com sul-coreanos chega a 240.000, e o número de trabalhadores migrantes no país é de 850.000. O país está se transformando em uma sociedade multicultural. As pessoas de etnia coreana com cidadania chinesa representam a maior proporção de estrangeiros vivendo no país. Recentemente, o número de famílias multiculturais aumentou drasticamente para 230.000, em grande parte como resultado do elevado número de casamentos entre os coreanos e os estrangeiros. 57

Nacionalidade dos estrangeiros residentes na Coreia do Sul

Outros (21,1%) Filipinos (4,1%)

2014 Americanos (4,5%)

Chineses (incluindo coreanos étnicos) (53,7%)

Sul-Asiáticos (4,8%) Vietnamitas (11,8%) [Fonte: Ministério de Administração Pública e Assuntos Internos]

O governo criou uma agência dedicada a fornecer suporte para atividades sociais dos cidadãos estrangeiros dentro do país e aprovou a Lei de Apoio às Famílias Multiculturais. De acordo com a Lei acima mencionada, centros de apoio à família multicultural (www.liveinkorea.kr) foram abertos em 200 locais em todo o país para fornecer os seguintes serviços: sessões de ensino da língua coreana, projetadas para ajudar os estrangeiros a se adaptarem à vida na Coreia; aconselhamento psicológico; eventos destinados a comemorar as festividades de outros países e busca de oportunidades de emprego. O governo está tomando diversas medidas em reconhecimento de culturas estrangeiras e empreendendo esforços para evitar problemas sociais que possam resultar devido ao influxo de culturas estrangeiras. Uma dessas medidas consiste na prestação de apoio para transformar aldeias multiculturais em destinos turísticos. Chinatown em Seollin-dong, em Incheon, talvez seja o exemplo mais representativo de uma distinta cultura estrangeira na Coreia. A história do lugar começou quando chineses se estabeleceram na 58

área, aproveitando-se da sua proximidade geográfica com a China, no final do século XIX. Hoje em dia, a área serve como uma base avançada para as trocas do país com a China, e surge como um novo destino turístico para os entusiastas da história e da cultura. Há uma Zona Multicultural Especial em Wongok-dong, Danwon-gu, Ansan, Gyeonggi-do. Pessoas da China, Índia e Paquistão que vivem aqui podem comprar especialidades de seus países de origem nessa área. Há uma aldeia japonesa em Ichon-dong, Yongsan-gu, Seul; uma vila muçulmana próxima à mesquita em Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seul; uma aldeia francesa (Vila Seorae) em Banpo-dong, Gangnamgu, Seul; uma cidade vietnamita em Wangsimni, Seul; e uma cidade nepalesa em Changsin-dong, Seul. Jasmine Lee é uma filipina-coreana que, atualmente, está trabalhando como membro do Comité da Igualdade de Gênero e Família da 19a. Assembleia Nacional (maio de 2012 – maio de 2016). Ela é conhecida por seus esforços para proteger o bem-estar, interesses e os direitos das pessoas de famílias multiculturais. Desde novembro de 2013, um total de cinquenta e seis coreanos, nascidos em treze países no exterior, estão trabalhando como funcionários públicos nos governos centrais ou locais. O chinês-coreano Kim Mi-hwa, funcionário da cidade de Changwon, é um deles. As celebridades nascidas no exterior que frequentemente vemos em programas de TV locais incluem Robert Holley (cidadão americano naturalizado) e Sam Hammington (australiano). Levando tudo isso em consideração, os estrangeiros recém-chegados estão se integrando bem à sociedade sul-coreana, e o multiculturalismo está trazendo muitos benefícios: tudo indica que esta coexistência harmoniosa de diversas culturas continuará a florescer.

Cultura λ¬Έν

PatrimĂ´nios da UNESCO na Coreia Artes Tradicionais Hallyu (A Onda Coreana)

3 Cultura 문화

Desde os primeiros povoados na península coreana e no sudeste da Manchúria, durante os tempos pré-históricos, o povo da Coreia desenvolveu uma cultura distinta baseada na sua sensibilidade artística única. As condições geográficas da península proporcionaram aos coreanos oportunidades para receber tanto as culturas continentais, quanto as marítimas, e amplos recursos que, por sua vez, lhes permitiu formar culturas específicas de interesse e valor para o resto da humanidade, tanto no passado como nos dias atuais.

O vibrante legado cultural da Coreia, que inclui música, arte, literatura, dança, arquitetura, vestuário e culinária, oferece uma deliciosa combinação de tradição e modernidade, e é hoje apreciado em várias partes do mundo. No momento atual, as artes e cultura coreana estão atraindo muitos entusiastas ao redor do mundo. As realizações culturais e artísticas da Coreia através dos tempos, agora estão levando muitos dos seus jovens talentos aos mais prestigiados concursos de música e dança do mundo, enquanto suas obras literárias estão sendo traduzidas em muitas línguas diferentes para leitores globais. Mais recentemente, artistas pop coreanos têm atraído um grande número de admiradores por todo o mundo, e o sucesso mais espetacular foi o hit mundial do Psy, “Gangnam Style”. A prosperidade cultural que a Coreia tem tido ultimamente não seria possível sem a sua cultura e suas artes tradicionais, que foram construídas sobre as características do povo coreano de tenacidade

Áreas Históricas de Gyeongju Gyeongju foi a capital de Silla por cerca de um milênio. A cidade ainda contém uma riqueza de vestígios arqueológicos do Reino de Silla e, portanto, é muitas vezes apelidada como "Museu sem paredes ou telhado". A foto mostra uma vista das tumbas do monte Silla localizados na cidade.

e perseverança, combinadas com uma sensibilidade artística que amadureceu por toda a longa história do país. A sensibilidade artística única refletida em diversos artefatos e murais das tumbas do Período dos Três Reinos tornou-se mais rica e mais profunda conforme a Coreia avançou pelos períodos da Silla Unificada (676-935), Goryeo (918-1392) e Joseon (1392-1910). Essa sensibilidade estética tem sido transmitida por gerações aos artistas coreanos e até mesmo aos membros ordinários do público atual. A Coreia preserva uma riqueza inestimável de patrimônio cultural, alguns dos quais têm sido inscritos nas listas de legados humanos protegidos pela UNESCO. Atualmente, um total de 40 itens do patrimônio coreano estão listados como Patrimônio Mundial ou como Obras-Primas do Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade, ou foram incluídas no Programa Memória do Mundo da UNESCO.

Patrimônio da UNESCO na Coreia Patrimônios Mundiais Palácio de Changdeokgung O Palácio de Changdeokgung, localizado em Waryong-dong, Jongno-gu, Seul, é um dos cinco Palácios Reais de Joseon (13921910) e ainda contém as estruturas originais do palácio e outros vestígios intactos. Ele foi construído em 1405, como uma Vila Real, mas tornou-se Residência Real Oficial da Dinastia Joseon depois que Gyeongbokgung, o palácio principal original, foi destruído pelo fogo em 1592, quando as forças japonesas invadiram a Coreia. Posteriormente, manteve sua posição de prestígio até 1867, quando Gyeongbokgung foi reformado e restaurado ao seu estado original. Changdeokgung foi listado como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997. Embora tenha sido construído durante o Período de Joseon, Changdeokgung mostra traços da influência da 64

tradição arquitetônica de Goryeo, como sua localização no pé de uma montanha. Palácios reais eram normalmente construídos de acordo com um layout planejado para enfatizar a dignidade e a autoridade de seu ocupante, mas o layout de Changdeokgung foi planejado para aproveitar ao máximo as características geográficas da base da montanha Bugaksan. Os edifícios originais do palácio foram preservados intactos, incluindo o Portão Donhwamun, sua entrada principal, Injeongjeon Hall; Seonjeongjeon Hall e um belo jardim tradicional para a parte posterior dos edifícios principais. O palácio também contém Nakseonjae, um conjunto de elegantes edifícios tradicionais, criado na metade do século XIX como residência para os membros da família real. Santuário de Jongmyo Jongmyo, localizado em Hunjeong-dong, Jongno-gu, em Seul, é o santuário real ancestral da Dinastia Joseon (1392-1910). Foi

Injeongjeon Hall no Palácio de Changdeokgung O Hall do Palácio era usado para eventos de estado importantes tais como a coroação de reis, audiências reais e recepção formal dos emissários estrangeiros.

construído para abrigar oitenta e três placas memoriais com astabletes ancestrais dos Reis de Joseon, suas Rainhas Consortes e os ancestrais diretos do fundador da dinastia, que postumamente foram agraciados com títulos reais. Como Joseon foi fundada de acordo com a ideologia confucionista, seus governantes consideraram muito importante colocar os ensinamentos confucionistas em prática e santificar as instituições onde as placas memoriais dos ancestrais foram consagradas. Os dois principais edifícios no Santuário Real, o Jeongjeon Hall e o Yeongnyeongjeon Hall, apresentam uma simetria bem precisa, e existem diferenças entre a altura da plataforma elevada, a altura para os alpendres e a parte superior do telhado, e a espessura das Santuário de Jongmyo O santuário confucionista central de Joseon abriga as placas memoriais dos espíritos dos Reis de Joseon e suas Consortes

colunas, de acordo com o seus status. O santuário inteiro mantém suas características originais, incluindo as duas salas do santuário que exibem o estilo arquitetônico único do século XVI. Ritos memoriais sazonais, que comemoram a vida e as realizações dos ancestrais reais de Joseon, ainda são realizados no santuário.

Fortaleza de Hwaseong em Suwon Localizada atualmente em Jangan-gu de Suwon-si, Gyeonggi-do, o Hwaseong é uma grande fortaleza (suas paredes estendem-se por 5,7 km) construída em 1796 durante o reinado do Rei Jeongjo (1776-1800) da Dinastia Joseon. A construção da fortaleza foi iniciada depois que o rei mudou o túmulo de seu pai, Príncipe Coroado Sado, de Yangju, em Gyeonggi-do, para sua atual localização, próximo à fortaleza. A fortificação é elaborada e cuidadosamente projetada para executar eficazmente sua função de proteger a cidade que fica dentro dela. A construção da fortaleza e das instalações anexas envolveu o uso de dispositivos científicos, desenvolvidos pelo ilustre pensador confucionista e escritor Jeong Yak-yong (1762-1836), incluindo o Geojunggi (tipo de guindaste) e Nongno (roda de polia) usados para levantar materiais de construção pesados, tais como pedras. Gruta Seokguram e Templo Bulguksa Seokguram, localizado em meio às encostas da Montanha Toham em Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, é um eremitério budista com uma caverna de pedra artificial construída em 774 para servir como uma sala de darma. O salão abriga uma imagem do Buda sentado rodeado por seus guardiões e seguidores esculpidos em relevo, o que é amplamente admirado como uma grande obra-prima. A caverna fica virada para o leste e é projetada para que o Buda principal receba os primeiros raios do sol que nascem no Mar do Leste sobre sua cabeça. Finalizada no mesmo ano da Gruta Seokguram, o Templo Bulguksa consiste de requintadas salas de oração e vários monumentos, incluindo dois pagodes de pedra, o Dabotap e o Seokgatap, localizados no pátio frontal do salão de oração principal, 67

Daeungjeon. Os dois pagodes são amplamente considerados como os melhores pagodes existentes em Silla: o primeiro é admirado por seus detalhes sofisticadamente esculpidos, o segundo por sua estrutura encantadoramente simples. Dabotap, ou o Pagode de Tesouros Abundantes, é marcado por uma peculiar estrutura, construída com blocos de granito ricamente esculpidos. Ele também aparece na moeda coreana de 10 won. Por outro lado, o Seokgatap ou o Pagode de Shakyamuni, é mais conhecido por sua estrutura encantadoramente simples, que exibe equilíbrio e simetria. Atualmente, o pagode é considerado, no geral, como o arquétipo de todos os pagodes de três andares de pedra construídos posteriormente em toda Coreia. Entre os outros tesouros preservados no templo estão as duas requintadas pontes de pedra, Cheongungyo (Ponte da Nuvem Azul) e Baegungyo (Ponte da Nuvem Branca), que levam a Daeungjeon, a principal sala de Darma do templo. As pontes simbolizam a jornada que cada budista precisa fazer para alcançar a Terra Pura da Felicidade.

1 2 3

1. Fortaleza de Hwaseong em Suwon Essa fortificação do século XVIII foi construída com base nos mais avançados conhecimentos e técnicas conhecidas tanto pelo Oriente quanto pelo Ocidente naquela época. 2. Templo Bulguksa Esse templo Silla, construído no século VI, é conhecido arquitetonicamente por ser um dos melhores exemplos da doutrina budista em todo o mundo. (Foto: Pontes de Baegungyo e Cheongungyo no templo Bulguksa)

3, 4. Gruta de Seokguram O principal Buda sentado em um eminente pedestal de lótus no centro da gruta

Tumbas Reais da Dinastia Joseon A Dinastia Joseon (1392-1910) deixou para trás um total de quarenta e quatro tumbas de seus Reis e suas Rainhas Consortes, a maioria das quais está localizada na área da capital e ao seu redor, incluindo as cidades de Guri, Goyang e Namyangju em Gyeonggi-do. Algumas dessas Tumbas Reais estão organizadas em pequenos grupos em Donggureung, Seooreung, Seosamneung e Hongyureung. Dessas, quarenta estão registradas como Patrimônio Mundial da UNESCO. As Tumbas Reais de Joseon são altamente reconhecidas como patrimônio tangível que refletem os valores mantidos pelo povo coreano, que foram retirados da ideologia confucionista e da 69

tradição do feng shui. Essas ruínas históricas também são muito

1 2 3

valorizadas por terem sido preservadas em sua condição original.

1. Donggureung Um complexo de Tumbas Reais construído para nove Reis de Joseon e suas dezessete Rainhas e Concubinas. 2. Yeongneung A tumba do Rei Sejong e sua Rainha consorte, Soheon 3. Mongneung A tumba do Rei Seonjo, sua Rainha consorte, Uiin, e a Rainha Inmok

Repositórios de Janggyeongpanjeon do Templo Haeinsa, Hapcheon Os blocos de madeira gravados do Tripitaka Koreana, que foram confeccionados durante a Dinastia Goryeo (918-1392), estão alojados em dois repositórios, construídos especialmente para essa finalidade em 1488, no Templo de Haeinsa. Como os mais antigos edifícios restantes no templo, os repositórios Tripitaka são distinguidos pelo método exclusivamente científico e altamente eficaz de controle de ventilação e umidade para garantir o armazenamento seguro dos antigos blocos de madeira. Os edifícios foram construídos lado a lado no ponto mais alto (cerca de 700m acima do nível do mar) nas instalações do Templo de Haeinsa, que está localizado no meio da encosta da Montanha de Gaya (Gayasan). O que torna esses repositórios tão especiais é o seu design exclusivo que proporciona ventilação natural eficaz, explorando o vento que sopra do vale de Gayasan. Janelas abertas de treliça de diferentes tamanhos estão dispostas

Guerreiro de Pedra, Guardião das Tumbas Reais Cada uma das tumbas reais de Joseon consiste de um ou mais montes semiesféricos protegidos com pedras calçadas, colocadas em torno da base e com balaustradas e animais de pedra ricamente esculpidos, incluindo um cordeiro e um tigre, em especial, representando a mansidão e ferocidade. Na área frontal há uma mesa de pedra retangular que era usada para oferecer sacrifícios aos espíritos da realeza ali enterrados, e um pilar de pedra octogonal alto foi erguido para assegurar a visão de ambos os lados e de longe. Uma lanterna de pedra está colocada em frente às esculturas de animais, e os três lados (leste, oeste e norte) da tumba são delimitados por uma muralha de pedra. Foram construídos um ou mais pares de guardiões, oficiais civis e militares de pedra com seus cavalos.

em fileiras superiores e inferiores tanto nas paredes frontais quanto nas paredes posteriores dos repositórios, para promover um fluxo otimizado de ar que vem do vale. A janela de treliça, que está projetada para controlar o fluxo de ar para manter a temperatura certa, demonstra extraordinárias técnicas arquitetônicas científicas. Da mesma forma, o piso, que foi construído por camadas prensadas de carvão, argila, areia, sal e pó de cal, também ajuda a controlar a umidade das salas. Fortaleza Namhansanseong A fortaleza de Namhansanseong, localizada aproximadamente Fortaleza Namhansanseong Uma fortaleza na montanha que serviu como uma capital temporária durante a Dinastia Joseon, mostrando como as técnicas para a construção de uma fortaleza se desenvolveram durante os séculos VII a XIX.

a 25km a sudeste de Seul, passou por uma reestruturação em grande escala em 1626, durante o reinado do Rei Injo da Dinastia Joseon, para criar um refúgio para o Rei e seu povo, no caso de uma emergência nacional. Os alicerces da Fortaleza de Jujangseong, construídos quase mil anos antes, em 672, durante o reinado do Rei Munmu da Silla

Unificada, serviram como a base da estrutura renovada. A posição defensiva da fortaleza foi reforçada, através da exploração da topografia acidentada da montanha (altura média: pelo menos 480m). O perímetro de seu muro é de cerca de 12,3 km. De acordo com um registro que data da Dinastia Joseon, aproximadamente 4.000 pessoas viviam na cidade construída dentro da fortaleza. Palácios temporários, o Santuário de Jongmyo e o Altar de Sajikdan foram construídos na fortaleza em 1711 durante o reinado do Rei Sukjong de Joseon. A fortaleza também é um resultado do amplo intercâmbio feito e das guerras travadas entre a Coreia (Joseon), o Japão (Dinastia de Azuchi-Momoyama) e a China (Ming e Qing) durante os séculos XVI a XVIII. A introdução de canhões de países ocidentais trouxe muitas mudanças para o armamento da fortaleza e à forma como a fortaleza foi construída. A fortaleza é um "registro vivo" das mudanças da forma como as fortalezas eram construídas durante os séculos VII a XIX. Áreas históricas de Baekje Baekje é um dos antigos países que existiu na Península Coreana de 18 a.C. até o ano 660 da Era Cristã. Localizadas na região montanhosa do centro-oeste da República da Coreia, as Áreas Históricas de Baekje compreendem uma série de oito sítios arqueológicos, incluindo a Fortaleza de Gongsanseong (Local histórico Nº 12) e as tumbas antigas em Songsan-ri (Local histórico Nº 13) na Cidade de Gongju, a Fortaleza de Busosanseong (Local histórico Nº 5), Sítio Arqueológico em Gwanbuk-ri (Local histórico Nº 428), Templos de Jeongnimsa (Local histórico Nº 301), Túmulos antigos em Neungsan-ri (Local histórico Nº 14) e a Muralha 73

1 2 3

1. Fortaleza de Gongsanseong, Gongju 2. Túmulos antigos em Songsan-ri, Gongju 3. Templo de Jeongnimsa, Buyeo

externa da cidade (Local histórico Nº 68) no município de Buyeogun, o Sítio Arqueológico em Wanggung-ri e o templo em Mireuksa na cidade de Iksan. Essa propriedade representa as vias históricas de relações entre os antigos reinos do leste asiático da Coreia, China e Japão do século V ao VII, e teve uma participação importante no desenvolvimento da arquitetura e na propagação do budismo. Através desta propriedade, a notoriedade de sua capital, templos budistas, túmulos antigos, arquitetura e pagodes de pedra comprovam a cultura, a religião e a estética do período do antigo reino de Baekje. Reconhecidos como elementos centrais da cidade antiga, a fortaleza, o local do palácio, os muros da cidade, o túmulo real e os templos budistas representam os valores universais notáveis do patrimônio das áreas históricas de Baekje. Estes locais conservaram as evidências cruciais de fatores da antiga arquitetura e do avanço tecnológico. A fortaleza, o muro da cidade, a região montanhosa do túmulo real e o local para rota de tráfego estão incluídos tanto no patrimônio aplicado quanto na zona neutra. Cada componente do patrimônio aplicado é designado como patrimônio do Estado, e alguns pontos fazem parte do programa de conservação especializada da cidade antiga. Os componentes dos sítios arqueológicos, a fortaleza, o túmulo real, a estrutura arquitetônica do pagode de pedra, as Áreas históricas de Baekje também mantêm toda a autenticidade da estrutura da cidade. O patrimônio aplicado e os componentes incluídos investiram um esforço significativo para manter as evidências históricas em todos os aspectos que determinam a autenticidade do patrimônio.

Programa Memória do Mundo Hunminjeongeum (Os Sons Apropriados para a Instrução do Povo) Hangeul é o nome do sistema de escrita e do alfabeto coreano, que consiste de letras inspiradas pelas estruturas formadas pelos órgãos vocais humanos durante a fala, tornando-o muito fácil de aprender e usar. O Hangeul foi promulgado em 1446 pelo Rei Sejong, que ajudou a concebêManuscrito de Hunminjeongeum As páginas abaixo contêm um comentário sobre os três sons, o primeiro, o intermediário e o último, que formam o som de um caractere coreano, apresentando 94 palavras.

lo e o nomeou Hunminjeongeum ou Os Sons Apropriados para a Instrução do Povo. Foi também nesse mesmo ano que ele ordenou a seus estudiosos que publicassem O Hunminjeongeum haeryebon (Edição com Explicações) para fornecer explicações detalhadas sobre a finalidade e os princípios fundamentais do novo sistema de escrita. Um desses manuscritos está atualmente na coleção do Museu de Arte de Kansong e foi incluído no Programa Memória do Mundo da UNESCO em 1997. A invenção do Hunminjeongeum abriu novos horizontes para todo o povo coreano, até mesmo para as mulheres e aqueles da mais baixa classe social, permitindo-lhes aprender a ler e escrever, e a se expressar plenamente. O alfabeto Hunminjeongeum originalmente consistia de 28 letras, mas apenas 24 são usadas atualmente. Em 1989, a UNESCO se juntou ao governo coreano para criar o Prêmio de Alfabetização Rei Sejong da UNESCO, que premia organizações ou indivíduos que exibem grande mérito e alcançam resultados particularmente eficazes para a contribuição da promoção da alfabetização.

Joseon Wangjo Sillok: Anais da Dinastia Joseon A Dinastia Joseon deixou para trás uma vasta coleção de registros anuais dos governantes de Joseon e seus oficiais, abrangendo os 472 anos de 1392 a 1863. Os registros, Joseon wangjo sillok (Anais da Dinastia Joseon), abrangem 2.077 volumes e estão armazenados no Kyujanggak Institute for Korean Studies (Instituto Kyujanggak para EstudosCoreanos), na Universidade Nacional de Seul. Os anais de cada governante de Joseon eram geralmente compilados após sua morte, durante a fase inicial do governo do seu sucessor, baseados em registros diários chamados de “minutas históricas” (sacho), feitos por historiadores. Os anais são considerados recursos históricos extremamente valiosos, pois contêm informações detalhadas sobre a política, economia, cultura e outros aspectos da sociedade de Joseon. Uma vez que os anais eram compilados e colocados nos “repósitórios históricos” (sago), eles não eram abertos para ninguém. Exceções foram feitas, no entanto, em circunstâncias especiais onde era necessário consultar exemplos anteriores no que se refere à conduta formal de importantes cerimônias públicas, tais como os ritos memoriais para ancestrais reais ou a recepção de emissários estrangeiros. Originalmente havia quatro repositórios históricos, um em Chunchugwan (Escritório dos Registros de Estado) na Corte Real e mais três nos principais centros administrativos regionais no Sul, ou seja, Chungju, Jeonju e Seongju. No entanto, eles foram destruídos em 1592, quando o Japão invadiu a Coreia, e a Dinastia Joseon foi obrigada a construir novos repositórios em algumas das montanhas mais remotas do país, Myohyangsan, Taebaeksan, Odaesan e Manisan.

Seungjeongwon Ilgi: Diários da Secretaria Real Essa coleção de documentos contém os registros da vida pública dos governantes de Joseon e suas interações com a burocracia; e ra m p r o d u z i d o s d e fo r m a d i á r i a p e l a Seungjeongwon ou Secretaria Real a partir do terceiro mês de 1623 até o oitavo mês de 1910. Os registros estão coletados em 3.243 volumes e incluem os detalhes dos éditos reais, relatórios e apelações dos ministérios e outros órgãos do governo. Os diários estão atualmente guardados Ilseongnok Registros particulares sobre atividades diárias pessoais e assuntos de Estado, mantidos pelos governantes do final da Dinastia Joseon, de 1760 a 1910.

Protocolo sobre o Casamento do Rei Yeongjo e da Rainha Jeongsun (Joseon, século XVIII) Esse é um manual da cerimônia de Estado realizada para o casamento entre o Rei Yeongjo, o 21o governante de Joseon e a Rainha Jeongsun em 1759

no Instituto Kyujanggak para Estudos Coreanos na Universidade Nacional de Seul. Ilseongnok: Registros Diários da Corte Real e de Oficiais Importantes Vasta coleção de registros diários feitos pelos reis do final da Dinastia Joseon. Embora seja um diário escrito na perspectiva do Rei, o Ilseongnok é considerado um registro oficial do governo. Registros de 1760 a 1910 estão compilados em um total de 2.329 volumes. Os registros fornecem informações vívidas e detalhadas sobre a situação política dentro e em torno da Coreia, e os intercâmbios culturais em curso entre o ocidente e o oriente do século XVIII ao século XX. Uigwe: Protocolos Reais da Dinastia Joseon Essa coleção de livros maravilhosamente ilustrados contém manuais oficiais com registros dos detalhes das Cerimônias da Corte ou eventos de importância nacional

para efeitos de referência futura. Comparados ao Joseon wangjo sillok, esses livros são escritos de forma mais realista, com muitas informações e imagens de eventos como o Progresso Real. Os temas mais frequentemente tratados nesses livros sãoas formalidades e rituais ancestrais: as investiduras de rainhas e príncipes coroados, seus casamentos, seus funerais e os do Estado, a construção de tumbas Reais;mas foram compiladas em outras ocasiões também, tais como a cultivação pelo próprio Rei, para servir como o exemplo, e a construção ou a reforma de edifícios do Palácio. Um deles é o Uigwe detalhando a construção da fortaleza de Hwaseong e a visita formal do rei Jeongjo à nova cidade murada no final do século XVIII. Essas publicações também foram armazenadas em repositórios históricos, infelizmente, resultando na destruição das primeiras obras de Joseon pelo fogo durante a invasão japonesa da Coreia em 1592. Os 3.895 volumes restantes do Uigwe foram publicados após a guerra. Alguns deles foram roubados pelo exército francês em 1866 e mantidos na Bibliotheque Nationale de France até 2011, quando Blocos de Madeira da Tripitaka Koreana Um total de mais de 80.000 blocos de madeira gravados em ambos os lados com todo o cânon das escrituras budistas disponíveis para Goryeo no século XIII

eles retornaram à Coreia após um acordo entre os governos da Coreia e da França. Blocos de Madeira Gravados da Tripitaka Koreana e Escrituras Budistas Diversas A coleção de blocos de madeira da Tripitaka armazenada no Templo Haeinsa (construído em 802) em Hapcheon-gun, Gyeongsangnamdo, foi produzida durante a Dinastia Goryeo (918-1392) em um projeto nacional que começou em 1236 e levou quinze anos para ser finalizado. A coleção é geralmente conhecida pelo nome de Palman Daejanggyeong, literalmente “a Tripitaka de oitenta mil blocos de madeira”, pois ela contém 81.258 blocos de madeira. Os blocos de madeira da Tripitaka Koreana foram produzidos pelo povo de Goryeo, que buscava o poder mágico do Buda para repelir as tropas mongóis que haviam invadido e devastado seu país no século XIII. A Tripitaka Koreana é muitas vezes comparada a outras edições da Tripitaka produzidas pelas Dinastias Song, Yuan e Ming na China, e tem sido muito elogiada por seu conteúdo mais rico e mais completo. O processo de fabricação dos blocos de madeira desempenhou um papel importante no desenvolvimento de técnicas de impressão e publicação na Coreia. Herança do Documentário de Direitos Humanos de 1980: Arquivos de 18 de maio Revolta Democrática em Gwangju A Revolta de 18 de maio de Gwangju foi uma rebelião popular que ocorreu na cidade de Gwangju de 18 a 27 de maio de 1980, durante a qual os cidadãos de Gwangju fizeram um forte apelo pela democracia na Coreia e se opuseram ativamente contra a presente ditadura militar. A luta pró-democracia em Gwangju terminou tragicamente, mas exerceu uma influência poderosa em movimentos democráticos semelhantes que se espalharam por toda a Ásia Oriental na década de 1980. Essa inscrição da UNESCO 80

consiste em documentos, vídeos, fotografias e outras formas de registros feitos sobre as atividades dos cidadãos de Gwangju durante o movimento e o subsequente processo de compensação para as vítimas, como coletado pela Fundação Memorial de 18 de maio, o Serviço de Arquivos e Registros Nacionais, a Biblioteca do Congresso Nacional e diversas organizações nos EUA. Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade Rito Real Ancestral e Música Ritual O Rito Real Ancestral (Jongmyo Jerye) agora realizado no primeiro domingo de maio para homenagear os falecidos Reis de Joseon e suas Rainhas Consortes no Santuário de Jongmyo em Seul, permaneceu como uma das mais importantes cerimônias de Estado após o estabelecimento de Joseon como um estado confucionista em 1392. Projetado para manter a ordem social e promover a solidariedade, o ritual consiste em apresentações de música

Jongmyo Jeryeak (Rito Real Ancestral e Música Ritual no Santuário de Jongmyo) O Rito Memorial Real Ancestral realizado sazonalmente no Santuário de Jongmyo inclui a apresentação das danças civis e militares Munmu e Mumu. Enquanto Munmu é uma dança artística que envolve movimentos lentos e delicados, Mumu consiste de movimentos fortes e enérgicos.

Pansori Apresentação de um artista solo, assistido por um percussionista, na qual o canto é combinado com narrativas e gestos dramáticos, para apresentar uma história longa e épica. (Fonte: Centro Nacional para Artes Performáticas Tradicionais Coreanas)

orquestral cerimonial e danças, exaltando as realizações civis e militares dos ancestrais reais de Joseon. Esse ritual confuciano milenar que combina esplêndidas apresentações de música e dança é amplamente admirado não só por preservar as características originais formadas há mais de 500 anos, mas também por sua forma única de arte sincrética ou composta. Pansori Pansori é um gênero de narrativa musical executado por um vocalista,acompanhado por um percussionista, em que ele ou ela combina canto (sori) com gestos (ballim) e narrativa (aniri) para apresentar um drama épico concebido a partir de contos populares famosos e eventos históricos conhecidos. A forma de arte foi criada durante o século XVIII, gerando artistas e plateias entusiasmadas desde então.

Festival Gangneung Danoje Esse festival de verãorealizado anualmente em Gangneung, Gangwon-do e em seus arredores por cerca de 30 dias, próximo de Dano (dia 5 de maio no calendário lunar), é um dos festivais folclóricos mais antigos da Coreia e foi preservado em sua forma original desde o seu surgimento há muitos séculos. O festival começa com o tradicional ritual de honra ao deus

Festival de Gangneung Danoje Um casal de mascarados se apresentando na Dança de Máscaras de Gwanno durante o Festival de Danoje, que é realizado para comemorar a mudança das estações do ano, de abril ao início de maio no calendário lunar, na região de Yeongdong.

da montanha de Daegwallyeong e continua com uma grande variedade de jogos foclóricos, eventos e rituais durante os quais são oferecidas orações para uma boa colheita, a paz e a prosperidade das aldeias e casas individuais, e a unidade e a solidariedade da comunidade. O primeiro evento do Festival Danoje está relacionado à preparação de "bebidas divinas" (sinju) para serem oferecidas aos deuses e deusas, ligando, assim, o mundo humano ao mundo divino. Isso é seguido por uma série de eventos festivos, como a Dança de Máscaras de Gwanno, uma apresentação não-verbal por 83

atores mascarados, passeio de carrossel, ssireum (luta livre coreana), apresentações de rua por bandas de fazendeiros, lavar o cabelo com changpo (íris) e comer bolo de arroz surichwi. De todos eles, o evento da lavagem de cabelo com changpo é especialmente muito praticado pelas mulheres, que acreditam que o extrato de changpo vai lhes proporcionar um cabelo mais brilhante e repelir os espíritos do mal que dizem que trazem doenças. Ganggangsullae Esse evento tradicional que combina uma dança de roda com canto e jogos folclóricos era realizado por mulheres em torno das áreas costeiras de Jeollanam-do durante os feriados tradicionais, tais como o Chuseok (Festival da Colheita Lunar/Dia de Ação de Graças) e o Daeboreum (a primeira lua cheia do Ano Novo no calendário lunar) em especial. Hoje, apenas a parte da dança é escolhida para ser apresentada por dançarinos profissionais. A apresentação original, no entanto, incluía vários jogos

1 2

1. Namsadang Nori Apresentação de uma trupe itinerante com aproximadamente 40 artistas, liderada por um percussionista chamado de Kkokdusoe. 2. Falcoaria Já foi uma atividade séria realizada para o sustento, mas agora é um esporte ao ar livre que busca uma unidade com a natureza. 3. Yeongsanjae Um ritual memorial budista realizado no 49º dia após a morte para guiar o espírito à Terra da Felicidade Pura.

folclóricos diferentes, tais como o Namsaengi nori (apresentação teatral dos palhaços errantes de Namsadang), Deokseok mori (rolar o tapete de palha) e Gosari kkeokgi (colher brotos de samambaia). Enquanto dançam, os artistas cantam a Canção de Ganggansullae alternadamente com o vocalista, no ritmo da música e da dança, que se torna cada vez mais rápido. Namsadang Nori O Namsadang nori, geralmente realizado por uma trupe itinerante de artistas masculinos, composta por várias partes distintas, incluindo o Pungmul nori (música e dança), o Jultagi (equilibrismo na corda bamba), Daejeop dolligi (malabarismo com pratos), Gamyeongeuk (teatro de máscaras) e Kkokdugaksi noreum

(teatro de fantoches). É uma peça folclórica coreana tradicional que era geralmente apresentada entre os agricultores. Os artistas também tocavam instrumentos enquanto dançavam, tais como o buk (tambor), o janggu (tambor em formato de ampulheta), o kkwaenggwari (pequeno gongo de metal), o jing (grande gongo de metal) e dois instrumentos de sopro chamados nabal e taepyeongso. Falcoaria A Coreia tem uma longa tradição na criação e treinamento de falcões e outras aves de rapina para a captura de presas como os faisões selvagens ou lebres. Evidências arqueológicas e históricas mostram que a falcoaria na península coreana começou há vários milhares de anos e foi muito praticada durante a Dinastia de Goryeo (918-1392), em particular. O esporte era mais popular na região norte do que no sul do país, e era geralmente praticado durante a temporada de inverno, quando os agricultores não precisavam realizar trabalhos agrícolas. Os falcoeiros amarravam uma corda de couro em torno do tornozelo de seu pássaro, uma etiqueta de identificação e um sino em sua cauda. A tradição coreana foi inscrita na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade em 2010, juntamente com aqueles preservados em onze países ao redor do mundo, incluindo a República Checa, França, Mongólia, Espanha e Síria. Yeongsanjae Yeongsanjae, que significa literalmente "Rituais do Pico do Abutre", é um ritual budista realizado no 49º dia após a morte de uma pessoa para confortar o seu espírito e guiá-lo para a terra budista da felicidade. O ritual, conhecido por ser realizado desde 86

a Dinastia de Goryeo (918-1392), consiste em solene música e dança budistas, de um sermão sobre os ensinamentos de Buda, e a realização de uma oração. Embora seja uma parte essencial da tradição budista coreana, realizada para guiar tanto os vivos quanto os mortos para o reino das verdades budistas e ajudá-los a se libertarem de toda a impureza e o sofrimento, era algumas vezes realizado para a paz e a prosperidade do Estado e do povo. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut Esse ritual xamânico milenar já foi, durante uma época, realizado em quase todas as cidades e vilas de Jejudo, com fiéis rezando por uma boa pesca e pela segurança dos pescadores que trabalham no mar. Segundo a crença popular tradicional dos habitantes de Jejudo, o segundo mês lunar é o mês de Yeongdeung, durante o qual a Avó Yeongdeung, uma divindade do vento, visita todas as aldeias, plantações e lares em Jeju, trazendo as boas novas sobre a colheita no outono que se aproxima. Taekkyeon Uma das artes marciais tradicionais remanescentes desenvolvida na Coreia, o Taekkyeon, que é bastante diferente do Taekwondo, costumava ser conhecida por diversos nomes, tais como Gakhui (“esporte das pernas”) e Bigaksul (“arte das pernas voadoras”), embora tais nomes sugiram que ela está relacionada com o movimento de chutar. Como a maioria das outras artes marciais em que armas não são usadas, o Taekkyeon visa melhorar técnicas de autodefesa e promover a saúde física e mental, através da prática de movimentos corporais orquestrados em forma de dança, usando principalmente os pés e as pernas. Os participantes são encorajados 87

a se concentrar mais na defesa do que no ataque e a derrubar o

oponente no chão usando as mãos e os pés, ou pular e chutá-lo no

1. Taekkyeon Uma arte marcial coreana tradicional, conhecida pelos seus movimentos físicos elegantes, porém potentes para dominar o adversário e defender a si mesmo.

rosto para ganhar um confronto.

2. Jultagi Apresentação de equilibrismo na corda bamba combinado com canto, comédia e movimentos acrobáticos.

acrobáticos, assim como canta e conta narrativas engraçadas,

Jultagi Na tradicional arte coreana do jultagi (equilibrismo na corda bamba), um equilibrista executa uma série de movimentos enquanto caminha ao longo de uma corda bamba. Ele geralmente é auxiliado por um eorit gwangdae (palhaço) no chão, que responde às suas palavras e movimentos com comentários espirituosos e gestos cômicos para estimular uma reação divertida nos espectadores. O equilibrismo na corda bamba era realizado formalmente na Corte Real para celebrar ocasiões especiais, como o Dia do Ano Novo (Lunar) ou para entreter convidados especiais, tais como os emissários estrangeiros. No entanto, a aspiração dos governantes de Joseon a um estilo de vida mais austero gradualmente levou essa arte para as vilas e mercados, e se tornou definitivamente um entretenimento para as pessoas comuns. Enquanto em outros países o equilibrismo na corda bamba tende a concentrar-se sobre as técnicas de andar na corda em si, os equilibristas coreanos estão interessados em músicas e comédia, bem como em acrobacias, desse modo, envolvem os espectadores mais profundamente na apresentação. Arirang Arirang é o nome de uma canção folclórica cantada pelo povo coreano desde os tempos antigos. Há muitas variações da canção, embora a letra de seus refrãos tenham as palavras "arirang" ou "arari" em comum.

A canção era cantada para as mais diversas finalidades, como reduzir sentimentos de tédio durante o trabalho, confessar os sentimentos verdadeiros para a pessoa amada, rezar para o ser divino, pedindo uma vida feliz e pacífica, e entreter as pessoas que se reuniam para uma comemoração. Um elemento que ajudou “Arirang” a permanecer querida para o povo coreano por tantos anos é sua forma, que foi criada para permitir que qualquer cantor facilmente adicione suas próprias palavras para expressar seus sentimentos. A importância da “Arirang” na vida cotidiana do povo coreano e a sua partitura foi escrita pela primeira vez por Homer B. Hulbert (1863-1949), um missionário americano e fervoroso defensor da independência coreana. Ele apresenta“Arirang” sucintamente com as seguintes palavras em um ensaio intitulado Korean Vocal Music (Música Vocal Coreana) na edição de fevereiro de 1896 de uma revista mensal chamada Korean Repository (Repertório Coreano): "A primeira e mais notável dessa classe é aquela cantiga popular de mais ou menos setecentos e oitenta e dois versos, que leva o nome eufônico de A-ri-rang. Para o coreano comum, essa cantiga tem o mesmo valor na música que tem o arroz, na comida — todo o resto é mero adendo. Você a escuta em todos os lugares e o tempo todo. Os versos que são cantados com esse refrão têm relação com todas as áreas, desde lenda, folclore, canções de ninar, canções para beber, vida doméstica, viagem e amor. Arirang A música folclórica coreana mais amada, “Arirang” tem o refrão “Arirang, Arirang, Arariyo”. A partitura em inglês é apresentada na página à direita.

Para os coreanos, os versos são líricos, didáticos e épicos, todos combinados em um só. Eles são ao mesmo tempo a Mamãe Ganso e Byron, Tio Remus e Wordsworth.”

Kimjang: Fazendo e Compartilhando Kimchi na Coreia Kimjang é a atividade de fazer kimchi, que é realizada por toda a Coreia, durante o final do outono, como parte dos preparativos para garantir alimentos frescos e saudáveis para a temporada de inverno. Atualmente, ganhou uma reputação mundial como representante da comida coreana, mas o kimchi sempre foi um dos principais pratos necessários para completar as refeições do dia a dia do povo coreano desde os tempos antigos. É por isso que o kimjang tem sido um evento anual da maior importância para famílias e comunidades inteiras na Coreia. Os preparativos para se fazer kimchi para a temporada de inverno seguem um ciclo anual. Na primavera, as famílias adquirem uma seleção de frutos do mar incluindo camarões e anchovas em especial, que eles salgam e deixam para fermentar, até que estejam prontos para o uso na época do kimjang. Eles então compram sal marinho seco de boa qualidade e preparem o pó de pimenta malagueta, no verão, e os principais ingredientes, a acelga kimchi e o nabo branco coreano, no outono. Em seguida, com a aproximação do inverno, os membros das famílias e as comunidades afins se reúnem em uma data mutuamente acordada para fazer kimchi em quantidades suficientes para sustentar famílias com alimentos frescos durante o longo e duro inverno. Ao mesmo tempo em que, atualmente, a Coreia é uma nação moderna e industrializada, a antiga tradição de se fazer kimchi ainda é mantida como uma atividade cultural coletiva, contribuindo para um sentimento comum de identidade social e de solidariedade entre o povo coreano de hoje. A tradição foi registrada pela UNESCO em sua Lista Representativa do Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade em 5 de dezembro de 2013. 92

Patrimônios Mundiais 1 Gruta Seokguram e Templo Bulguksa Arquétipos da arquitetura budista desenvolvidos em Silla. Localização Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do Website www.sukgulam.org 2 Repositórios de Janggyeongpanjeon do Templo Haeinsa, Hapcheon Os edifícios mais antigos no templo de Haeinsa, armazenam mais de 80.000 blocos de madeira da Tripitaka Koreana. Localização Hapcheon-gun, Gyeongsangnam-do Website www.haeinsa.or.kr 3 Santuário de Jongmyo Um santuário confucionista que armazena as placas memoriais dos Reis de Joseon e suas Rainhas Consortes. Localização Jongno-gu, Seul Website jm.cha.go.kr 4 Palácio Changdeokgung O Palácio Real oficial da Dinastia Joseon por 258 anos de 1610 a 1868. Localização Jongno-gu, Seul Website www.cdg.go.kr 5 Fortaleza de Hwaseong Uma obra-prima arquitetônica das fortificações de Joseon, combinando beleza e praticidade. Localização Suwon-si, Gyeonggi-do Website www.swcf.or.kr 6 Áreas Históricas de Gyeongju As bem preservadas ruínas de Gyeongju, a capital de Silla por mil anos. Localização Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do Sito web guide.gyeongju.go.kr 7 Gochang, Hwasun e Ganghwa Dolmen Inúmeros monumentos líticos da época da Coreia préhistórica. Localização Gochang-gun de Jeollabuk-do, Hwasun-gun de Jeollanam-do e Ganghwa-gun de Incheon 8 Ilha Vulcânica de Jeju e Tubos de Lava Cones vulcânicos e tubos de lava formados por erupções da Monte Halla (Hallasan), a montanha mais alta da Coreia do Sul Localização Monte Halla (Hallasan) Geomunoreum e Ilchulbong de Seongsan, Ilha de Jeju Website jejuwnh.jeju.go.kr 9 Tumbas Reais da Dinastia Joseon Cinquenta e três Tumbas Reais da Dinastia Joseon preservadas em suas condições originais. Localização Seocho-gu de Seul e Guri-si e Yeoju-si em Gyeonggi-do 10 Vilas Históricas da Coreia: Hahoe e Yangdong Vilas formadas por famílias aristocráticas de Joseon baseadas na ideologia confucionista. Localização Andong-si e Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

11 Fortaleza Namhansanseong Uma fortaleza na montanha que serviu como capital temporária do país, durante a Dinastia Joseon, mostrando como as técnicas para a construção de uma fortaleza se desenvolveram durante os séculos VII a XIX Localização Gwangju-si, Gyeonggi-do 12 Áreas Históricas de Baekje Website www.baekje-heritage.or.kr

Memória do Mundo 13 Hunminjeongeum (Os Sons Apropriados para a Instrução do Povo) Um livro xilográfico de volume único impresso em 1446, contendo comentários sobre o sistema de escrita coreano. 14 Joseon Wangjo Sillok: Anais da Dinastia Joseon Uma enorme coleção dos anais da Dinastia Joseon de 1392 a 1863, reunidos em 1.893 volumes em 888 livros. Website sillok.history.go.kr 15 Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeol (Vol. II), o segundo volume de uma "Antologia dos Grandes Ensinamentos dos Sacerdotes Zen Budistas". Um livro de nível avançado publicado para os monges estudiosos na Coreia medieval. Website www.jikjiworld.ne

16 Seungjeongwon Ilgi: Diários da Secretaria Real Registros diários dos governantes de Joseon contendo uma abundância de informações históricas. Website kyu.snu.ac.kr 17 Uigwe: Protocolos Reais da Dinastia Joseon Coleções raras e requintadas de registros ilustrados sobre ocasiões importantes do Estado e reais, da Dinastia Joseon. Website kyujanggak.snu.ac.kr 18 Blocos de Madeira Gravados da Tripitaka Koreana e Escrituras Budistas Diversas Uma fabulosa coleção do cânon das escrituras budistas gravadas em 80.000 blocos de madeira que fornecem informações valiosas sobre a política, a cultura e a filosofia de Goryeo no século XIII. Website www.haeinsa.or.kr

19 Dongui Bogam: Princípios e Práticas da Medicina Oriental Um trabalho enciclopédico sobre a medicina desenvolvido na Ásia Oriental desde os tempos antigos. 20 I lseongnok: Registros Diários da Corte Real e de Importantes Oficiais Diários mantidos pelos governantes de Joseon entre 1752 e 1910, contendo registros dos assuntos de Estado e das atividades diárias dos Reis de Joseon.

21 A rquivos do Patrimônio Documental dos Direitos Humanos de 1980 sobre a Revolta Democrática contra o Regime Militar em 18 de maio, em Gwangju Uma vasta coleção de documentos, fotografias, vídeos, etc., sobre os movimentos democráticos que se espalharam em Gwangju e seus arredores em maio de 1980. 22 Nanjung Ilgi: Diário de Guerra do Almirante Yi Sun-sin Uma coleção de diários particulares mantida pelo almirante Yi Sun-sin, registrando suas atividades diárias e situações de batalha durante a Imjin Waeran (Invasão Japonesa, 1592-1598).

31 Cheoyongmu Uma dança da Corte, apresentada por cinco dançarinos usando máscaras de Cheoyong e trajes nas cinco cores cardeais. 32 Gagok, Ciclos de Música Lírica Acompanhados por uma Orquestra Música vocal tradicional cantada colocando um poema em uma melodia com acompanhamento de música orquestral. 33 Daemokjang Arquitetura Tradicional de Madeira A arte da construção de obras de arquitetura tradicionais projetadas e supervisionadas por um mestre construtor.

23 Os Arquivos de Saemaeul Undong Uma coleção de registros históricos sobre o Saemaeul Undong ("Movimento da Nova Comunidade"), um movimento exemplar que levou ao bem-sucedido desenvolvimento das comunidades agrícolas e à erradicação da pobreza na década de 1970

34 Falcoaria A tradicional arte de criar falcões e de treiná-los para capturar presas.

Patrimonio culturale immateriale dell'Umanità

36 Taekkyeon Uma arte marcial coreana tradicional praticada para fins de autodefesa e conhecida por ser benéfica para a saúde física e mental.

24 Os Rituais Ancestrais Reais e a Música no Santuário de Jongmyo Uma apresentação tradicional de música, canção e dança apresentada durante o ritual memorial realizado no Santuário Ancestral Real. 25 Pansori A tradicional arte da música dramática apresentada por um artista solo acompanhado de um único percussionista, apresentando uma história épica, que combina canto, narrativas e gestos. 26 Festival Gangneung Danoje Um festival de verão consagrado realizado no 5º dia do 5º mês lunar. 27 Ganggangsullae Um entretenimento folclórico tradicional com canto e dança interpretado por mulheres para celebrar os festivais da lua.

35 Jultagi Um entretenimento folclórico tradicional em que um equilibrista executa movimentos acrobáticos e conta histórias cômicas enquanto caminha ao longo da corda.

37 Tecelagem de Mosi (Rami de Qualidade) na região de Hansan A tradição da tecelagem de rami, um tecido de ótima qualidade utilizado na produção de roupas de verão, preservada em Hansan. 38 Arirang Uma canção folclórica com muitas variações estimada pelo povo coreano ao longo da história. 39 Kimjang, Fazendo e Compartilhando Kimchi na Coreia A tradição cultural de preparar e fazer kimchi para ser consumido durante a temporada de inverno, normalmente com a participação de toda a família ou comunidade. 40 Nongak Banda de música da comunidade, dança e rituais da comunidade na República da Coreia

28 Namsadang Nori Apresentações folclóricas tradicionalmente apresentadas para as comunidades rurais por uma trupe itinerante de cerca de quarenta artistas (Namsadang), lideradas pelo músico principal (Kkokdusoe).

29 Yeongsanjae Um ritual budista realizado para confortar e guiar os espíritos dos mortos à terra budista da felicidade. 30 Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut Um ritual xamânico tradicional praticado em Chilmeoridang, um santuário para a proteção da aldeia de Geonip-dong em Jeju-si.

Para mais informações sobre o patrimônio cultural da Coreia, visite 'www.cha.go.kr'. 95

Apresentação de Yeomillak ("Alegria do Povo"), música da corte composta durante o reinado do Rei Sejong, no século XV.

Artes Tradicionais Gugak O termo Gugak, que significa literalmente "música nacional", refere-se à música tradicional coreana e a outras formas de arte relacionadas, incluindo canções, danças e movimentos cerimoniais. A história da música na Coreia deveria ser tão longa quanto a própria história coreana, mas foi só no início do século XV, durante o reinado do Rei Sejong da Dinastia Joseon (1392-1910), que a música coreana se tornou um tema de estudo sério e foi desenvolvida em um sistema, resultando na criação do mais antigo sistema de notação mensural, chamado de Jeongganbo, na Ásia. Os esforços do Rei Sejong para reformar a música da corte, não só levaram à criação de um sistema de notação da própria Coreia, mas também à composição de uma música ritual especial para ser interpretada durante o Rito Ancestral Real, no Santuário de Jongmyo, — inscrita na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade em 2001 — e Yeomillak, ou “Alegria do Povo”. O

termo gugak foi usado pela primeira vez pela Jangagwon, uma agência do governo do final da Dinastia Joseon responsável pela música, para distinguir a música coreana tradicional da música estrangeira. A música tradicional coreana é normalmente classificada em vários tipos: a "música legítima" (chamada de Jeongak ou Jeongga) que era apreciada pela realeza e a aristocracia de Joseon; a música folclórica, incluindo o pansori, o sanjo e o japga; Jeongjae (música da corte e dança) apresentadas para o rei em eventos comemorativos do Estado; música e dança relacionadas com as tradições xamânicas e budistas, tais como Salpuri, o Seungmu, e o Beompae; e poéticas canções amadas da elite de literatos como o Gagok e o Sijo. Jeongak se refere à música, incluindo música da corte, canções e sijo (poemas tradicionais coreanos de três linhas) que a classe alta apreciava, enquanto várias formas de música como a música xamânica, a música budista, as canções folclóricas, pansori, japga e sanjo apreciadas pela classe comum, são chamadas de Minsokak. 97

Das inúmeras canções folclóricas, “Arirang”— inscrita na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade da UNESCO em 2012 — é particularmente estimada pelo povo comum, e há muitas variações com letras e melodias especiais concebidas para tocar os seus corações. O povo coreano também desenvolveu uma ampla gama de instrumentos musicais. Esses instrumentos musicais tradicionais são geralmente divididos em três categorias: Há instrumentos de sopro, tais como o piri, o daegeum, o danso e o taepyeongso; instrumentos de corda, como o gayageum, o geomungo, o haegeum, o ajaeng e o bipa; e instrumentos de percussão, como o Buchaechum (Dança do Leque) Uma forma tradicional de dança coreana, geralmente realizada por grupos de dançarinas segurando leques com desenhos florais.

buk, o janggu, o kkwaenggwari e o jing. Dança Folclórica O povo coreano herdou uma grande variedade de danças folclóricas, tais como a Salpurichum (dança de purificação espiritual), a

Gutchum (dança de ritual xamânico), a Taepyeongmu (dança da paz), a Hallyangchum (dança dos ociosos), a Buchaechum (dança do leques), a Geommu (dança das espadas) e a Seungmu (dança dos monges). De todas elas, a Talchum (dança das máscaras) e a Pungmul nori (peça com instrumentos musicais) são conhecidas pela sua representação satírica da aristocracia corrupta de Joseon e sua estreita ligação com as comunidades rurais que, há muito tempo, tinham sido o alicerce da cultura e da tradição coreanas. A maioria das apresentações é realizada em um mercado ou nos campos, e envolvem tambores, danças e cantos. Pintura e Caligrafia A pintura sempre foi um grande gênero da arte coreana desde os tempos antigos, se transformando junto com a História do

“Myeong-Seon”(Meditação com Chá)por Kim Jeong-hui (pseudônimo: Chusa, 17861856) (Joseon, Século XIX)

país até os dias de hoje.A arte da antiga Coreia é representada pelos murais das tumbas de Goguryeo (37 a.C. – 668), que contêm pistas valiosas sobre as crenças do povo coreano dos primórdios, a respeito da humanidade e do universo, bem como sua sensibilidade e técnicas artísticas. Historicamente, ela recebeu influências da China e tambémespalhou-se para o Japão. Os artistas de Goryeo (918-1392) estavam interessados em capturar ícones budistas e legaram algumas excelentes obras-primas, enquanto a elite de literatos de Joseon foi mais atraída ao simbolismo das plantas e animais, como os Quatro Nobres Senhores (Sagunja, ou seja, a orquídea, o crisântemo, o bambu e a ameixeira) e as Dez Criaturas da Longevidade (Sipjangsaeng), 99

Ssireum (Luta Livre Coreana) por Kim Hong-do (1745-1806) Esse gĂŞnero de pintura por Kim Hong-do, um dos maiores pintores do final da Dinastia Joseon, captura vividamente uma cena de luta livre tradicional coreana, onde dois lutadores oponentes estĂŁo rodeados por espectadores absortos.

100

assim como as paisagens idealizadas. A Coreia no século XVIII testemunhou a chegada de dois grandes artistas, Kim Hong-do e Sin Yun-bok, que desenvolveram um interesse passional em retratar as atividades diárias das pessoas comuns em seus trabalhos. Kim Hong-do preferia retratar um caleidoscópio de pessoas em diversas situações e cenas da vida cotidiana, enquanto que Sin Yun-bok, por sua vez, dedicou seus esforços para capturar momentos eróticos em obras que eram surpreendentemente voyeuristas para o período. A caligrafia, que se desenvolveu na Coreia sob a influência da China, é a arte da escrita em que são apreciadas a beleza das linhas e as formas dos caracteres, bem como a energia contida nas pinceladas e nos sutis tons de tinta. Ao mesmo tempo que a caligrafia é um gênero independente de arte, ela tem sido estreitamente relacionada com a pintura com tinta e aquarela, pois essas formas usam técnicas similares e ferramentas comumente chamadas de "os quatro amigos do estudo" (ou seja, papel, pincel, bastão e pedra de tinta). A Coreia tem produzido uma abundância de calígrafos mestres, dos quais Kim Jeong-hui (1786-1856) é particularmente famoso por desenvolver seu próprio estilo, que é conhecido como Chusache ou estilo Chusa (Chusa era seu pseudônimo). Seus trabalhos caligráficos fascinavam até mesmo os mestres chineses de seu tempo e são ainda extremamente admirados pela sua beleza artística notavelmente moderna. Cerâmica A cerâmica coreana, que hoje atrai os maiores elogios de colecionadores internacionais, normalmente é dividida em três grupos: Cheongja (céladon azul-everdeado), Buncheong (colagem por barbotina em utensílios de pedra) e Baekja (porcelana branca). Céladon refere-se a utensílios de pedra coreanos que passaram por 101

Local dos Fornos em Gangjin, Jeollanam-do Os remanescentes fornos antigos podem ser vistos em Gangjin, que foi um dos principais produtores de utensílios de céladon durante a Dinastia de Goryeo

transformações importantes nas mãos dos oleiros de Goryeo de 700 a 1000 anos atrás. A cerâmica Céladon é marcada por uma atraente superfície azul jade e pela singular técnica coreana de incrustração usada para decorá-la. Gangjin de Jeollanam-do e Buan de Jeollabuk-do foram seus dois principais produtores durante a Dinastia de Goryeo (918-1392). Utensílios de porcelana branca representam a arte cerâmica da Dinastia de Joseon (1392-1910). Enquanto alguns desses utensílios de porcelana exibem uma superfície branca leitosa, muitos estão decorados com uma grande variedade de desenhos pintados em ferro oxidado, cobre ou com o inestimável pigmento azul cobalto, importado da Pérsia através da China. A Corte Real de Joseon utilizava seus próprios fornos em Gwangju, Gyeonggi-do, produzindo produtos da mais alta qualidade. As técnicas avançadas utilizadas na produção de louças de porcelana branca foram introduzidas no Japão pelos oleiros de Joseon, sequestrados durante a Imjin Waeran (Invasão da Coreia pelos Japoneses, de 1592 a 1598). O terceiro grupo principal de cerâmica coreana, o Buncheong, era feito pelos oleiros de Goryeo após a queda de seu Reino em 1392. 102

1 3

2 4

1. Vaso de Céladon em Formato de Melão (Goryeo, século XII) 2. Jarro de Céladon com Design de Peônia (Goryeo, século XII) 3. Vaso Buncheong com Design de Lótus e Vinha (Joseon, século XV) 4. Vaso de Porcelana Branca com Design de Corda em Ferro Opaco (Joseon, século XVI) (Fonte: Museu Nacional da Coreia)

103

Esse tipo de cerâmica é caracterizado pela sua superfície lisa revestida e seus desenhos decorativos encantadoramente simples criados com o uso de várias técnicas diferentes. Obras de arte tradicionais, incluindo pinturas, caligrafias e cerâmicas são amplamente negociadas entre muitas galerias e lojas de antiguidades, em Insa-dong, e até mesmo através de leilões. Artesanato No passado, os artesãos e as mulheres coreanas desenvolveram uma vasta gama de técnicas para produzir os itens de que necessitavam em casa. Eles fizeram peças de mobiliário de madeira, como roupeiros, armários e mesas, marcadas por um olhar atento ao equilíbrio e à simetria, e teciam bonitas cestas, caixas e esteiras com bambu, glicínia ou lespedeza. Usavam papel de amoreira Baú de dois andares Este requintado baú de madeira utilizado para guardar roupas é ricamente decorado com um design de madrepérolas incrustadas. (Fonte: Museu Folclórico Nacional da Coreia)

coreana para fazer máscaras, bonecos e enfeites de cerimoniais, e decoravam diversos objetos domésticos com laca preta e vermelha, extraída da natureza. Mais tarde, desenvolveram a arte de usar tiras de chifre de boi, cabaças e conchas lindamente tingidas para decorar os móveis. Os Bordados, os nós decorativos (Maedeup) e o tingimento natural também foram elementos importantes das artes e artesanatos tradicionais coreanos, que foram muito explorados para criar atraentes vestuários, objetos domésticos e ornamentos.

Hallyu (A Onda Coreana) Um termo hoje em dia muito utilizado para se referir à popularidade do entretenimento e da cultura coreana em toda a Ásia e em outras partes do mundo, Hallyu ou a "Onda Coreana", apareceu pela primeira vez durante meados da década de 1990, após a Coreia iniciar relações diplomáticas com a China em 1992, e as novelas de 104

1 2

3 4

1. Caixas de itens de toalete feminino 2. Tecidos tingidos naturalmente 3. Acessรณrios bordados 4. Bonecos coreanos de papel de amoreira

105

TV e a música pop coreanas ganharem grande popularidade nas comunidades de língua chinesa. Quando uma das primeiras novelas de TV bem-sucedidas, “What Is Love?” (O que é o amor?), foi ao ar pela CCTV em 1997, teve um índice de audiência de 4,2%, o que significou que a novela foi assistida por mais de 150 milhões de telespectadores chineses. A música pop coreana, especialmente a dance music, começou a ganhar popularidade entre os adolescentes chineses depois que foi seriamente introduzida em 1997, em um programa de rádio chamado “Seoul Music Room”, transmitido a partir de Beijing. O momento decisivo que despertou a febre da cultura pop coreana na China foi o show da boyband coreana H.O.T., realizado no Ginásio dos Trabalhadores de Beijing, em fevereiro de 2000. Os boletins de notícias coreanos usaram o termo Hallyu, ou “Onda Coreana”, ao descrever este show. A “Onda Coreana”, reconhecida por um artigo publicado no “Beijing Youth Daily” (Diário da Juventude de Beijing) no início de novembro de 1999, começou finalmente a ser reconhecida pelos próprios coreanos a partir deste ponto. A “Onda Coreana” chegou no Japão em 2003, quando a série “Gangnam Style” do Psy A música “Gangnam Style” do grupo Psy conquistou o mundo com a dança que imita os movimentos de cavalgar. Tornouse a primeira música de K-Pop a invadir a parada de sucessos da Official Singles Chart Top 40 no Reino Unido, em 2012, e a chegar à primeira posição. A música também ficou sete semanas no 2º lugar da Billboard Hot 100 Chart. A foto mostra o Psy se apresentando para seus fãs coreanos reunidos na Praça da Prefeitura de Seul, no mesmo ano.

106

da KBS TV “Winter Sonata” (Sonata de Inverno) foi transmitida pela NHK. A novela se tornou um sucesso absoluto instantaneamente, tornando seu herói masculino, Yon Sama, um nome familiar, fazendo com que os entusiasmados fãs japoneses fossem visitar várias locações do filme, incluindo a ilha Namiseom, na Coreia. As organizações relacionadas à Hallyu, desde julho de 2013, contam com um total de 9 milhões de membros. A mania da “Onda Coreana” se expandiu para a cultura tradicional coreana, a comida, a literatura e a língua, criando mais e mais entusiastas. De acordo com os números mais recentes, havia 987 organizações relacionadas à Hallyu desde 2013, com um total de 9 milhões de membros; 234 (cerca de 6,8 milhões de pessoas)

107

108

na Ásia e na Oceania, 464 (cerca de 1,25 milhões de pessoas) na América, 213 (cerca de 1,17 milhões de pessoas) na Europa e 76 (cerca de 60 mil pessoas) na África e no Oriente Médio. A grande maioria destas organizações são clubes de fãs de K-Pop, mas ultimamente começaram a surgir novos grupos de pessoas cujos interesses são mais diversos. K-Pop K-Pop se refere à música pop coreana. O termo é uma combinação da letra inicial de 'Coreia' em inglês (K) e a palavra 'pop'. Desde a sua entrada inicial no mercado global em meados da década de 2000, o K-Pop tem atraído muitos fãs na Ásia Oriental e está espalhando sua musicalidade para muitas partes da Europa, EUA e América do Sul. O crescimento mundial do K-Pop é, provavelmente, melhor representado pela música “Gangnam Style” do Psy, que conquistou o mundo assim que foi lançada no final de 2012. A música foi a primeira do estilo K-Pop a chegar à posição de no. 1 na British Official Singles Chart, o ranking britânico de singles, e ficou em 2a posição nas 100 Mais da Billboard nos EUA por sete semanas consecutivas. A música também obteve 2 bilhões de visualizações no Youtube (a partir de novembro de 2014), desde que foi disponibilizado na Internet em 15 de julho de 2012. O sucesso mundial de “Gangnam Style” foi precedido por um surto de grupos de ídolos K-Pop, como TVXQ, Super Junior, Big Bang, 2NE1, Beast, Girls’ Generation, 2PM e Wonder Girls, que dominaram o mercado da música pop em toda a Ásia. O TVXQ fez uma turnê com um total de 65 shows no Japão de 2006 a 2012, reunindo mais de 700.000 fãs e vendendo mais de 6,3 milhões de álbuns. No final de 2009, o Wonder Girls tornou-se o primeiro grupo coreano a entrar na Billboard Hot 100 Chart dos EUA com a música "Nobody". A popularidade dos cantores de K-Pop

Dois principais grupos de ídolos K-Pop: Big Bang (acima) e 2NE1 (abaixo)

109

Fãs de K-Pop na Espanha

se deve, em grande parte, a suas excelentes habilidades vocais, sua deslumbrante presença de palco, e às bem coreografadas e impecáveis apresentações de dança, entre outras coisas. Embora possam parecer confortáveis e carismáticos no palco, seus desempenhos são resultado de muitos anos de trabalho árduo, e não de qualquer talento inato. Grupos de ídolos coreanos estão espalhando a febre do K-Pop por todo o mundo, da Ásia à Austrália, a Europa e as Américas do Norte e do Sul. Mais recentemente, grupos de ídolos de K-Pop tendem a estar mais interessados nas apresentações conjuntas com outros artistas contratados pela mesma agência. Um dos mais bem-sucedidos eventos desse tipo ocorreu em junho de 2011, quando os artistas da SM Entertainment realizaram um show conjunto no Le Zenith de Paris, na capital francesa, atraindo mais de 7.000 fãs. O evento é considerado um importante impulso para os artistas de K-Pop, para serem recebidos pelo mercado europeu de música com mais seriedade. No ano de 2011, ocorreram eventos semelhantes realizados em várias cidades diferentes ao redor do mundo, começando com um Festival de K-Pop que atraiu mais de 45.000 fãs para o Tokyo Dome em julho. O JYJ fez shows na Espanha e na Alemanha, e os artistas da 110

CUBE Entertainment se apresentaram na Grã-Bretanha e no Brasil. Em outubro, o grupo Girls' Generation realizou um show especial no Madison Square Garden, em Nova York, cujo sucesso cobriu a primeira página do jornal Daily News de Nova York em 23 de outubro com uma grande foto de uma cena do show e a manchete bastante sensacionalista: "Ataque das Estrelas do K-Pop". Em fevereiro do ano seguinte, outro grande festival de K-Pop foi realizado no estádio Bercy Palais Omnisports de Paris, com mais de 10.000 fãs provenientes de toda a Europa que encheram o estádio inteiro. Entre eles estavam fãs apaixonados que vieram da Alemanha, passando pela Espanha e Portugal. Novelas de TV O grande sucesso internacional da “What Is Love?” (MBC) e da “Winter Sonata”(KBS), na China e no Japão, desempenharam um papel fundamental ao impulsionar o frenesi pelas novelas de TV coreanas em toda a Ásia e no restante do mundo. Novelas coreanas que conquistaram os telespectadores internacionais: “Big Thing” (à esquerda) e “Love Rain” (à direita)

111

Esses sucessos foram seguidos por “Dae Jang Geum” (MBC), uma série de TV épica sobre uma cozinheira órfã que se transformou na primeira mulher médica do Rei. Originalmente exibida entre 2003 e 2004, a novela se tornou um dos programas de TV de maior audiência na Coreia antes de ser exportada para 87 países ao redor do mundo — incluindo os países islâmicos como o Irã, onde ela conquistou cerca de 80% da audiência — fascinando os telespectadores com o retrato da tradicional cultura coreana, como a cozinha da Corte Real coreana, os trajes tradicionais e o conhecimento medicinal. A impressionante história de sucesso das novelas de TV coreanas continuou na década de 2010 com “Big Thing” (SBS, 2010), “Giant” (SBS, 2010), “Secret Garden” (SBS, 2011), “Love Rain” (KBS, 2012) e “That Winter, The Wind Blows” (SBS, 2013). De todas elas, “Love Rain” foi exportada para o Japão por 9 bilhões de KRW. Em 2013, “That Winter, the Wind Blows” foi exportada para algumas emissoras locais da América do Norte, bem como para dez países asiáticos, incluindo a China e o Japão. Cinema A popularidade mundial da cultura pop coreana resultou no ressurgimento das estrelas do cinema da Hallyu (“Onda Coreana”) como o Bae Yong-joon (mais conhecido como Yon Sama no Japão), Jang Dong-gun, Lee Seo-jin, Kwon Sang-woo, Won Bin, Jang Keunsuk, Lee Byung-hun, Rain, Jun Ji-hyun e Bae Doo-na. Destes, os quatro últimos apareceram como personagens principais em filmes de Hollywood. A excelente reputação internacional que certos diretores e estrelas de cinema coreanos desfrutam hoje é, em parte, devido aos festivais internacionais de cinema realizados na Coreia, incluindo o Festival Internacional de Cinema de Busan (BIFF), o Festival 112

Internacional de Cinema de Jeonju (JIFF) e o Festival Internacional de Cinema Fantástico de Bucheon (BiFan). Comunidades internacionais de cinema têm começado recentemente a mostrar um grande interesse por filmes e diretores de cinema coreanos. Os diretores coreanos que atraíram a atenção dos críticos ocidentais incluem Im Kwon-taek, Lee Chang-dong, Park Chan-wook, Hong Sang-soo, Kim Ki-duk, Kim Jee-woon, Im Sang-soo e Bong Joon-ho, os quais todos produziram obras-primas

Festivais de Filme na Coreia

Festival Internacional de Cinema de Busan (2 a 11 de outubro de 2014) Tornando-se, rapidamente, um importante festival de cinema asiático após o seu lançamento, em 1996, o BIFF oferece à comunidade de filmes asiáticos uma oportunidade de apresentar, assistir, discutir e negociar novos filmes, documentários, comerciais e filmes independentes, tanto digitais quanto analógicos, em meio à cobertura da mídia global. <www.biff.kr>

Festival Internacional de Cinema Fantástico de Bucheon (17 a 27 de julho de 2014) Realizado em julho em Bucheon, Gyeonggi-do, desde 1997, o BiFan apresenta aos amantes de filmes coreanos, os filmes de terror, suspense, mistério e fantasia produzidos na Coreia e em outros países asiáticos. <www.bifan.kr>

Festival Internacional de Cinema de Jeonju (1 a 10 de maio de 2014) Lançado em 2000 e realizado anualmente em Jeonju, casa da cultura tradicional coreana, o JIFF se concentra em filmes que são marcados por sua criatividade artística, ao mesmo tempo em que desafiam as convenções existentes. <www.jiff.or.kr>

113

Kim Ki-duk, Diretor de Cinema Acompanhado por Lee Jung-jin e Jo Min-su (à direita) que atuaram em seu filme, Kim se tornou o primeiro diretor de cinema coreano a ganhar o Leão de Ouro no 69o. Festival Internacional de Cinema de Veneza com Pietà.

como se para recompensar o seu apoio e as expectativas em torno deles, tais como “Strokes of Fire” (2002), de Im Kwon-taek; “Secret Sunshine” (2007), de Lee Chang-dong; “Thirst” (2009), de Park Chan-wook; e “The Taste of Money” (2012), de Im Sang-soo. Para Kim Ki-duk, um momento memorável veio em setembro de 2012, quando ele se tornou o primeiro diretor coreano a ganhar o Leão de Ouro no 69o. Festival Internacional de Cinema de Veneza com Pietà. Ele fez sua estréia como diretor em 1996, apenas três anos após suspender seus estudos de arte para os quais ele ficou em Paris de 1990 a 1993, e começar a produzir obras como “Birdcage Inn” (1998), “The Isle” (2000), e “3-Iron” (2004), causando polêmica igualmente entre os críticos de cinema e o público. Além dele, Park Chan-wook, Kim Jee-woon e Bong Joon-ho foram sucessos comerciais e de crítica, convidados para Hollywood, a fim de fazer os filmes de maior público. Em 2012, “The Thieves”, um filme de Choi Dong-hoon, foi escolhido para competir no 114

Programa de Cinema de Mundo Contemporâneo do Festival Internacional de Cinema de Toronto 2013. O aumento do interesse em filmes coreanos, entre os cinéfilos coreanos, produziu recentemente alguns mega-sucessos de bilheteria. “The Thieves”, por exemplo, atraiu 12,98 milhões de espectadores apenas na Coreia e foi vendido para oito países asiáticos, incluindo Singapura, Malásia, Brunei e Indonésia. Vários outros filmes também atraíram mais de 10 milhões de espectadores incluindo “Masquerade” (2012), “Silmido” (2003), “Taegukgi” (2004), “The King and the Clown” (2005), “The Host” (2006) e “Haeundae” (2009). Enquanto isso,o Festival Internacional de Cinema de Guanajuato designou a Coreia como convidada de honra em julho de 2011 e exibiu um total de 76 filmes coreanos, incluindo “Whispering Corridors” e “Bedeviled” em programas focados em filmes de terror coreano e em dois diretores de cinema, Bong Joon-ho e Kim Dongwon. Música A comunidade coreana de música clássica tem continuado a produzir artistas do mais alto padrão internacional da música vocal e instrumental. Por exemplo, cinco jovens artistas coreanos ganharam cinco prêmios nas disciplinas de piano, solo vocal e violino noConcurso Internacional Tchaikovsky, realizado em 2011, uma das três principais competições internacionais de música. A Coreia tem produzido vocalistas de destaque, dos quais Su-mi Jo (soprano), Hong Hei-kyung (soprano), Shin Young-okey (soprano), Kwang-chul Youn (baixo) e Samuel Yoon (baixo barítono) são avidamente procurados por amantes de música clássica em muitas partes do mundo. Em relação à música instrumental, Yeol EumSon (piano), Dong hyek Lim (piano), Sarah Chang (violino) e Zia Hyun115

116

su Shin (violino) realizam concertos regularmente para os seus fãs

– principalmente na Coreia, nos EUA e em vários países europeus.

Lee Hee-ah, uma pianista de quatro dedos, é também muito aclamada, não só por suas grandes atuações, mas também por sua luta heróica contra uma desafiadora condição física. Eles foram precedidos por uma primeira geração de músicos clássicos da Coreia, incluindo dois pianistas, Han Tong-il e Kun-woo Paik, que fascinaram os públicos internacionais entre as décadas de 1950 e 1970, e que ainda tocam para muitos fãs entusiasmados. Myung-whun Chung, o atual maestro da Orquestra Filarmônica de Seul, começou sua carreira no mundo da música clássica como um pianista, tocando regularmente como um membro do

1. O maestro Chung Myung-whun trabalhou como diretor musical e maestro residente da Ópera da Bastilha em Paris.Ele recebeu o prêmio Una Vita Nella do Teatro La Fenice em Veneza em julho de 2013. 2. “Lago dos Cisnes” Espetáculo de Mariinsky Ballet & Orchestra. Olesya Novikova e Kim Ki-min, o primeiro bailarino asiático a integrar a Mariinsky Ballet.

Chung Trio com suas duas irmãs, Chung Kyung-wha, que ganhou reconhecimento mundial como violinista, e Chung Myung-wha, que toca violoncelo. Mais tarde, ele se dedicou à regência e conduziu algumas das orquestras mais prestigiadas do mundo, incluindo a Filarmônica de Berlim, a Filarmônica de Londres e a Orquestra de Paris, antes de trabalhar como diretor musical e maestro residente da Ópera da Bastilha em Paris. Teatro Musical Os público coreano do teatro, recentemente, começou a prestar mais atenção às comédias musicais apresentadas nos palcos. O aumento da demanda por musicais de boa qualidade resultou na exibição de títulos famosos, tais como “Jekyll & Hyde”, “Chicago” e“Cats”, pelas equipes originais ou coreanas, e a produção de novos musicais escritos e dirigidos por talentos coreanos. Algumas dessas produções coreanas foram convidadas a se apresentar no Japão e no sudeste asiático. O próspero cenário do teatro musical, na Coreia, resultou na criação de um grupo de estrelas como Choi Jung-won, Nam Kyung117

joo e Jo Seung-woo, cuja reputação cresceu com musicais de palco, e Yoon Bok-hee, Insooni e Ock Joo-hyun, que se tornaram grandes atrizes musicais devido ao seu sucesso no palco K-Pop. Dança Moderna e Ballet O lançamento da Companhia Nacional de Dança da Coreia em 1962 ofereceu o estímulo para um aumento do interesse pela dança moderna na Coreia. A mudança do ambiente, eventualmente, levou ao nascimento de uma grande dançarina, Sin Cha Hong (nascida em 1943), que agora é considerada a primeira bailarina de vanguarda e a principal artista performática da Coreia. Ela aprendeu a dançar com Alwin Nikolais, nos Estados Unidos, e trabalhou lá até 1990, retornando à Coreia para se envolver em várias atividades relacionadas com a dança moderna. Na década de 1980 a Coreia testemunhou a fundação de duas companhias de ballet, a Universal Ballet (1984) e a Seul Ballet (1986), que ainda produzem ativamente apresentações de ballet clássico na Coreia e no exterior. O aumento da popularidade do ballet resultou na chegada de eminentes bailarinas, incluindo Kang Sue-jin, que se tornou a primeira asiática a ser membro do Ballet de Stuttgart em 1986, no qual ela é, agora, a dançarina principal. Seo Hee entrou para a ABT Studio Company em 2004, e se tornou a principal dançarina no ABT em 2012. Recentemente, o bailarino coreano Kim Ki-min integrou – como o primeiro bailarino asiático – a companhia russa Mariinsky Ballet, reconhecida como uma das principais companhias de balé clássico do mundo. Arte Moderna A primeira geração de artistas modernos coreanos representada por Nam June Paik (1932-2006), que é considerado o fundador 118

da videoarte, foi seguida por uma nova geração de artistas ilustres, como Chang Ree-suok, Chang Dookun, Paek Young-soo, Chun Kyung Ja, Kim Tschangyeul e Suh Se-ok. Mais recentemente, o mundo da arte coreana foi representado por um grupo de pintores e escultores como Chun Kwang Young, Park Seo-bo, Lee Jongsang Jongsang, Song Soo-nam, Lee Doo-shik, Lee Wal-jong, Youn Myeung-ro, Lee Il, Kang Ik-joong, Lim Ok-sang, Kim Young-won e Choi Jong-tae, que ganharam fãs internacionais. O crescimento econômico rápido da Coreia na década de 1970 resultou na criação de inúmeras instituições públicas e privadas de arte, das quais cerca de 60 estão localizadas no centro de Seul, em Insa-dong e principalmente em Samcheong-dong, como O Espaço de Arte de Gana, o Centro de Arte de Seul, a Galeria de Gongpyeong e o Museu de Belas-Artes de Kyung-in. Mais recentemente, Cheongdam-dong em Gangnam-gu, ao sul do Rio Han, emergiu como um centro de arte nobre coreana. Quanto aos eventos internacionais de arte, a Bienal de Gwangju, lançada em 1995 cresceu e se tornou uma grande exposição de

Bienal de Gwangju A Bienal de Gwangju surgiu como um grande local de shows de arte na Ásia e tem desempenhado um papel fundamental na ligação da cidade de Gwangju com o resto da Coreia e o mundo através da arte contemporânea, desde o seu estabelecimento, em 1995, como a primeira do tipo na Ásia.

arte contemporânea na Ásia. Literatura Moderna A publicação em inglês da obra “Please Look After Mom” (“Por favor, Cuide da Mamãe”), um romance de Shin Kyung-sook, pelo Knopf Doubleday Publishing Group, nos Estados Unidos, em abril de 2011, foi vista como um sinal de ampliação da “Onda Coreana” para o mundo da literatura internacional. O livro foi listado entre os dez mais vendidos da Amazon assim que foi lançado no mercado 119

A edição em inglês de “Please Look After Mom” de Shin Kyung-sook (à esquerda), e Ko Un (à direita), um dos poetas mais admirados na Coreia na atualidade.

americano, e foi prontamente publicado em aproximadamente 30 países da Ásia (incluindo o Japão), na Europa, e na Austrália. Em junho de 2012, o autor realizou uma reunião bem-sucedida em Ljubljana, capital da Eslovênia, para marcar a publicação de seu trabalho no idioma esloveno. Em seguida, outra obra, “Li Chin”, foi traduzida para o francês e publicada pela editora francesa Philippe Picquier. Gong Ji-young é outro romancista coreano contemporâneo bem-sucedido, e algumas de suas obras, “Our Happy Hours” (2005), “My Joyful Home” (2007) e “The Crucible” (2009) se tornaram sucessos absolutos de bilheteria e foram traduzidas para o japonês. A poesia contemporânea coreana é representada por um grande nome, Ko Un, que é mencionado frequentemente como um dos principais candidatos ao Prêmio Nobel de Literatura há um bom tempo. Ele continua a escrever poemas que emocionam seus leitores desde sua estreia com “Tuberculosis” em 1958. Ele completou uma série enorme de poemas, “Ten Thousand Lives”, em 2010, e teve antologias de seus poemas publicados na 120

Alemanha e Turquia no ano seguinte. As últimas duas décadas têm oferecido preciosas oportunidades aos romancistas coreanos contemporâneos de encontrar novos leitores no exterior. Romances coreanos traduzidos para línguas estrangeiras durante o período incluem “Secrets and Lies” (Russo, 2009), de Eun Hee-kyung; “The Rainy Spell”, “Firewood”, e “Sailing Without a Mast”(Sueco, 2009), de Yun Heung-gil; e “A Distant and Beautiful Place” (Chinês e Turco, 2010) e “Contradictions” (Búlgaro, 2010), de Yang Gui-ja. A abertura do Departamento de Estudos Coreanos na Universidade de Sofia, Bulgária, em 1995, levou à interpretação de uma seleção de romances e contos coreanos contemporâneos para leitores locais, incluindo “A Dwarf Launches a Little Ball”, de Cho Se-hui e “Our Twisted Hero”, por Yi Mun Yol. A febre global do K-Pop resultou em maior atenção aos trabalhos literários coreanos e ao idioma coreano, principalmente entre os jovens. O Instituto Rei Sejong, uma instituição criada em 2008 para apoiar o ensino da língua coreana realizado em todo o mundo, aumentou o número de suas escolas filiadas de 17, em 2008, para 113 em 2013. Enquanto isso, o 78º Congresso Internacional PEN ocorreu em Gyeongju, capital do antigo Reino Silla por mil anos, em setembro de 2012. O encontro, realizado na Coreia pela terceira vez após 1970 e 1988, atraiu 700 literatos, homens e mulheres de 114 países em todo o mundo, incluindo ganhadores do prêmio Nobel, como Jean-Marie Gustave Le Clezio, da França, Akinwande Oluwole Wole Soyinka da Nigéria e Ferit Orhan Pamuk da Turquia. Culinária Coreana e Costumes Culinários A “Onda Coreana”, agora, parece estar se expandindo para outras áreas culturais, tais como alimentos e tradições culinárias. 121

Restaurantes que servem pratos tradicionais coreanos começaram a abrir nas principais metrópoles do mundo, como Nova York, Londres e Paris, atraindo elogios até mesmo dos gourmets mais exigentes. Kimchi, bulgogi, bibimbap e outros pratos amados pelo povo coreano através de muitas gerações, agora estão começando a aparecer nas casas ao redor do mundo. Chefs em alguns restaurantes nos Estados Unidos começaram a combinar pratos tradicionais coreanos com tradições ocidentais, criando o hambúrguer de bibimbap, costelinhas marinadas com molho gochujang, o cachorro-quente de kimchi, e bife de gochujang para nova-iorquinos, que sempre estão prontos a aceitar o novo e o exótico. Da mesma forma, o número de restaurantes coreanos aumentou para cerca de 100 apenas em Paris, contando, no presente, com muitos clientes franceses e locais, embora, no passado, a maioria dos clientes fossem coreanos expatriados e seus amigos asiáticos. De acordo com as últimas pesquisas, os pratos mais populares servidos pelos restaurantes coreanos em Paris são o bibimbap e o bulgogi, dos quais o primeiro é especialmente considerado por seu bom equilíbrio nutricional, assim como por seu aroma e sabor. Em julho de 2012, um jantar especial no estilo coreano foi realizado no Museu Victoria and Albert em Londres para comemorar os Jogos Olímpicos de Londres. Os 300 e poucos convidados ficaram muito impressionados com os pratos coreanos servidos no jantar.

122

11 Museu Nacional de Jinju

Museus Nacionais da Coreia

Local: Jinju-si, Gyeongsangnam-do Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo <jinju.museum.go.kr>

Museu Nacional de Gongju 12 Local: Gongju-si, Chungcheongnam-do Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo <gongju.museum.go.kr>

16 1 15 17

Museu Nacional de Naju 13 Local: Naju-si, Jeollanam-do Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo <naju.museum.go.kr>

18 12

5 19 2

6 4

20 13

14 Museu Florestal Nacional da Coreia Local: Pocheon-si, Gyeonggi-do Fechado: Domingos, Segundas-feiras, Dia de Ano Novo Imlek & Chuseok <www.kna.go.kr> 15 Museu do Palácio Nacional da Coreia Local: Jongno-gu, Seul Fechado: Segundas-feiras <www.gogung.go.kr> 16 Museu Nacional do Folclore Coreano Local: Jongno-gu, Seul Fechado: Terças-feiras e Dia de Ano Novo <www.nfm.go.kr>

1 Museu Nacional da Coreia

6 Museu Nacional de Daegu Local: Yongsan-gu, Seoul Local: Suseong-gu, Daegu 17 Museu Nacional de História Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Contemporânea da Coreia <www.museum.go.kr> <daegu.museum.go.kr> Local: Jongno-gu, Seul Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo 2 Museu Nacional de Gyeongju 7 Museu Nacional de Cheongju <www.much.go.kr> Local: Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do Local: Cheongju-si, Chungcheongbuk-do Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo 18 Museu Postal <gyeongju.museum.go.kr> <cheongju.museum.go.kr> Local: Cheonan-si, Chungcheongnam-do Fechado: Segundas-feiras, Feriados públicos, 8 Museu Nacional de Gimhae Dia de Ano Novo, Dia de Ano Novo Lunar e Local: Buk-gu, Gwangju Local: Gimhae-si, Gyeongsangnam-do Chuseok Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo <www.postmuseum.go.kr> <gwangju.museum.go.kr> <gimhae.museum.go.kr> 19 Museu do Farol Nacional 4 Museu Nacional de Jeonju 9 Museu Nacional de Jeju Local: Pohang-si, Gyeongsangbuk-do Local: Jeonju-si, Jeollabuk-do Local: Jeju-si, Jeju Fechado: Segundas-feiras, Dia de Ano Novo Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Lunar e Chuseok <jeonju.museum.go.kr> <jeju.museum.go.kr> <www.lighthousemuseum.or.kr>

3 Museu Nacional de Gwangju

5 Museu Nacional de Buyeo Local: Buyeo-gun, Chungcheongnam-do Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo <buyeo.museum.go.kr>

10 Museu Nacional de Chuncheon

20 Instituto Nacional de Pesquisa de Local: Chuncheon-si, Gangwon-do Herança Cultural Marítima Fechado: Segundas-feiras e Dia do Ano Novo Local: Mokpo-si, Jeollanam-do <chuncheon.museum.go.kr> Fechado: Segundas-feiras <www.seamuse.go.kr>

123

Turismo 관광

Patrimônio Histórico de Seul Atrações Turísticas e Shopping Centers Ruas dos Jovens Recreação na Natureza Atrações Turísticas fora de Seul Vilas Hanok Principais Festivais Locais da Coreia

4 Turismo 관광

Dancheong Dancheong é um método tradicional de decorar diversos edifícios de palácios e templos com intrincados motivos nas cinco cores básicas, azul (simbolizando leste), branco (oeste), vermelho (sul), preto (norte) e amarelo (centro). Esse tipo de pintura também serve para proteger as estruturas de madeira das mudanças climáticas.

Seul, a capital da República da Coreia é, em si, uma parte importante do patrimônio cultural da Coreia e a atração mais popular entre os visitantes estrangeiros que vêm ao país. Embora atualmente seja uma das maiores metrópoles modernas no mundo, o centro da cidade é cercado por muralhas históricas que foram originalmente construídas há mais de 600 anos, e contém um número de valiosos patrimônios históricos, incluindo os Palácios Reais, os portões da fortaleza e os antigos bairros residenciais.

Patrimônio Histórico de Seul Palácio de Gyeongbokgung Localizado na base de Bugaksan, a principal montanha com vista 1

para o centro da cidade de Seul, Gyeongbokgung foi o principal

Palácio Real por cerca de 200 anos desde a sua construção em

1. Palácio de Gyeongbokgung O principal Palácio Real de Joseon localizado no coração de Seul 2. Jardim do Palácio de Changdeokgung Vista para o jardim ao fundo do Palácio Changdeokgung, incluindo os Pavilhões Buyongjeong e Juhamnu, com o lago Buyongji situado entre eles

126

1395, apenas três anos após a fundação da Dinastia Joseon (13921910), até ter sido incendiado logo após o início da invasão japonesa à Coreia em 1592. Daí em diante, permaneceu em ruínas por 275 anos, até 1867, quando foi restaurado; mas, menos de cinquenta anos depois, caiu nas mãos dos colonialistas japoneses, que destruíram a parte frontal do palácio para construir o edifício do Governo-Geral Japonês no local. O último edifício continuou a ser usado para abrigar escritórios

127

128

do governo, mesmo após a Coreia ter sido libertada em 1945, até ser demolido em 1996, como parte de um esforço para remover os vestígios remanescentes do período colonial. Algumas ruínas do

Portão de Geummamun no Palácio Changdeokgung Jardim em Jongno, Seul (à esquerda)

edifício foram movidas para o Salão da Independência da Coreia, em Cheonan, Coreia, para exibição pública. Durante um grande projeto de reforma para restauração do palácio, alguns dos seus edifícios foram restaurados e o seu portão principal, Gwanghwamun, foi movido para o seu local original em 2010. Hoje, o palácio apresenta algumas das atrações turísticas mais populares do país, incluindo as majestosas peças arquitetônicas, o Salão Geunjeongjeon e o Pavilhão Gyeonghoeru. Jardim do Palácio de Changdeokgung O jardim de fundo do Palácio Changdeokgung, um dos Palácios Reais de Joseon (1392-1910) ainda em pé em Seul, tem sido amplamente elogiado pela harmonia entre estruturas arquitetônicas requintadas e a natureza ao seu redor, e atualmente é uma das atrações turísticas mais famosas em Seul. O jardim, conhecido como o “jardim secreto” (Biwon) ou o “proibido” (Geumwon), era um local preferencial para eventos reais como banquetes e piqueniques. Ele tem um lago e vários pavilhões requintados que foram construídos ao seu redor durante um longo período de tempo. O jardim era aberto ao público em geral até meados da década de 1970, mas isso causou danos graves, que levaram ao seu fechamento por vários anos para restaurá-lo à sua condição original. Apenas uma parte do jardim foi reaberta ao público em maio de 2004, mas atualmente, os visitantes precisam fazer reservas para visitá-lo. 129

Palácio de Deoksugung Ao contrário de outros Palácios Reais de Joseon, Deoksugung contém edifícios de pedra de estilo ocidental e estruturas de madeira tradicionais.

Palácio de Deoksugung Hoje, para a maioria dos coreanos, o Palácio Deoksugung está em grande parte relacionado à luta desesperada da Dinastia Joseon para sobreviver em meio às incursões das grandes potências imperiais na virada do século XIX. Foi em 1897 que o Rei Gojong proclamou a criação do Império Coreano e nomeou Deoksugung como o palácio imperial após deixar a embaixada russa, onde havia se refugiado um ano antes, em uma tentativa desesperada de manter seu governo livre da interferência do Japão Imperial. Com a proclamação do Império Coreano, o palácio começou a atrair a atenção de diplomatas estrangeiros que trabalhavam nas 1

delegações dos Estados Unidos, da Rússia, da Grã-Bretanha e da

França, localizadas ao seu redor.

1. Portão Sungnyemun 2. Portão Heunginjimun Seul, a capital da Dinastia Joseon, era protegida por uma longa muralha de pedra com oito portões, dois dos quais, Sungnyemun (Namdaemun ou Portão Sul) e Heunginjimun (Dongdaemun ou Portão Leste), podem ser vistos ainda hoje.

130

Hoje, a lembrança mais clara da glória de curta duração do Deoksugung como o único palácio imperial na história coreana, é a cerimônia de troca da guarda do palácio, que acontece três vezes ao dia, exceto às segundas-feiras. O passeio ao longo do muro ao sul do palácio é particularmente famoso entre os jovens que procuram um ambiente romântico. O primeiro, literalmente "Portão das Cerimônias Exaltadas", é famoso por ser o Tesouro Nacional Coreano nº 1, enquanto o

131

segundo, Heunginjimun, é o único dos oito portões da fortaleza que é protegido por uma muralha semicircular. Portão Sungnyemun (Namdaemun - Portão Sul) Sungnyemun, ou o 'Portão das Cerimônias Exaltadas', é o portão sul do muro da antiga fortaleza, que foi construída para proteger a capital (atualmente o centro da cidade de Seul) de Joseon. Todas as mercadorias e as pessoas que vinham do Sul tinham que passar pelo portão para entrar em Seul. É o maior dos antigos portões da fortaleza que ainda hoje está em pé na Coreia, e foi designado como o Tesouro Nacional nº 1 em 1962. A construção de madeira em estilo pavilhão, que forma a parte superior do portão, foi severamente danificada por um incêndio em fevereiro de 2008, mas retornou à sua forma original após um projeto de restauração em grande escala, que levou cinco anos para ser finalizado. O portão é frequentemente associado ao grande complexo de estabelecimentos comerciais formado ao seu redor, incluindo um mercado tradicional que vem se tornando cada vez mais uma grande atração turística. A área está sempre abarrotada de compradores coreanos e estrangeiros que querem comprar roupas, utensílios de cozinha, eletrodomésticos e outros produtos oferecidos a preços razoavelmente baixos, apesar de sua boa qualidade. Muitas das lojas da área têm suas próprias fábricas para manter preços competitivos nos produtos que comercializam. O Mercado Namdaemun atualmente abriga mais de 9.300 lojas e atrai mais de 500.000 clientes por dia. Ele formou uma enorme rede de negociação internacional de comerciantes coreanos espalhados pelo mundo, gastando e ganhando uma grande quantia de dinheiro através das importações e exportações. 132

Portão Heunginjimun (Dongdaemun - Portão Leste)

Situado na parte oriental da antiga muralha fortificada de Seul, Heunginjimun (Portão da Benevolência Crescente) atrai dezenas de milhares de pessoas de toda a Coreia e dos países vizinhos, devido tanto à sua importância histórica quanto à sua proximidade com os diversos grandes mercados que se formaram ao seu redor, incluindo o Mercado Gwangjang, o Mercado Pyeonghwa, o Mercado Sinpyeonghwa e o Mercado Dongdaemun. Todos esses mercados são especialmente famosos pela diversidade dos artigos de moda oferecidos, roupas e acessórios em especial. Comparados com lojas de departamento

Centro de Compras de Dongdaemun

que geralmente vendem produtos de luxo mais caros, esses mercados têm inúmeros atacadistas que fornecem produtos de boa qualidade a preços competitivos aos varejistas em toda a Coreia.

Atrações Turísticas e Shopping Centers Insa-dong Insa-dong é um bairro no centro de Seul que está repleto de lojas de antiguidades, livreiros antiquários, galerias de arte, oficinas de pergaminhos, oficinas de artesanato, lojas de pincéis, casas de chá tradicionais, restaurantes e bares que fornecem aos turistas vastas oportunidades para uma empolgante experiência cultural. O bairro era muito frequentado por artistas, escritores e jornalistas coreanos, e agora começou a atrair turistas de todo o país e do exterior. O Governo Metropolitano de Seul designou Insa-dong como um Distrito de Cultura Tradicional em 1988 e o transformou em uma zona livre de carros, aos finais de semana, para criar um ambiente mais confortável para os visitantes. 133

134

Myeong-dong Myeong-dong tem sido o bairro comercial mais movimentado e mais próspero na Coreia, onde lojas de vanguarda e boutiques de luxo atraem compradores de toda a Coreia e turistas de diferentes países da Ásia, com artigos de luxo, roupas de marca, cosméticos, sapatos, acessórios de moda e lembranças. O bairro também tem sido o centro nacional de finanças e de cultura, bem como de comércio desde a Guerra da Coreia (19501953), e na década de 1970 e 1980, era frequentado pelas pessoas mais animadas, fashionistas e extrovertidas da Coreia. A posição de Myeong-dong na indústria da moda coreana diminuiu um pouco nos últimos tempos, mas sua influência sobre o mercado de moda coreana continua a ser significativa. Muitas das marcas top de moda do mundo mantêm ou abriram novas lojas no bairro, reconquistando clientes fashionistas das recentes ruas de moda que vêm surgindo na área de Gangnam, bem como os turistas do exterior. O bairro também contém a Catedral Myeongdong, fundada em 1898 e uma figura central para todos os católicos coreanos, e a histórica Embaixada Chinesa. 1

Apgujeong Rodeo Street Homenagem à Rodeo Drive em Beverly Hills e lar de algumas das mais prestigiadas lojas de moda da região, a Rodeo Street em Apgujeong-dong é amplamente considerada como a "meca da moda coreana" e lançadora de tendências na Coreia. A Rodeo Street está repleta de lojas de luxo, incluindo as lojas modelo das principais marcas top de moda do mundo, bem como sofisticados restaurantes, cafés e bares. A rua também tem lojas que vendem artigos especiais de moda, procurados pelos jovens fashionistas, e satisfaz plenamente todas as diversas necessidades dos clientes.

1. Insa-dong Um dos destinos mais populares entre os turistas estrangeiros em Seul, o bairro é repleto de lojas de antiguidades, galerias de arte, oficinas de artesanato, casas de chá tradicionais, restaurantes e bares. 2. Myeong-dong O bairro de moda mais movimentado da Coreia e a atração número um entre os consumidores estrangeiros que visitam Seul

135

De lojas de alto luxo até lojas exclusivas que lideram as últimas tendências de moda, a rua é perfeita para compradores de todos os gostos. Em outubro, a rua é transformada no principal local para o Festival de Cultura de Apgujeong, que apresenta filmes, shows de cabeleireiros, desfiles de moda, concursos de dança e outros eventos culturais interessantes.

Ruas dos Jovens Jongno e Cheonggyecheon Jongno foi um dos dois bairros, e o outro foi Myeongdong, que caracterizaram a precoce vitalidade econômica e cultural da Coreia nas décadas de 1970 e 1980. Entre Jongno 2(i)-ga e 3 (sam)-ga havia, e ainda há, algumas das mais antigas salas de cinema de Seul, as principais livrarias do país e famosas instituições de ensino privadas, incluindo escolas de língua estrangeira que mantêm os bairros constantemente lotados de alunos. Cheonggyecheon, um riacho histórico que atravessa o coração de Seul, foi recuperado e remodelado há alguns anos e rapidamente se tornou uma das principais atrações da cidade. Antigamente, o riacho era uma fonte de água para as famílias que viviam ao seu redor, mas ele começou a ser coberto na década de 1950, e o viaduto construído sobre ele foi considerado um símbolo do crescimento industrial da Coreia durante as décadas de 1960 e 1970. O viaduto, no entanto, foi demolido em 2003, como parte do projeto para a recuperação do riacho, que foi concluído dois anos depois. Um córrego artificial corre agora ao longo da antiga trilha, e o lugar foi novamente transformado em um ambiente natural e ecológico para o crescimento de plantas aquáticas.

136

Rua Hongdae (Rua da Universidade Hongik) Foi durante a década de 1990 que Hongdae, ou a área ao redor da Universidade Hongik, testemunhou uma explosão de cafés e clubes de música ao vivo, atraindo jovens amantes de música de toda a Seul, gradualmente transformando-a em uma das áreas culturais mais dinâmicas de Seul, repleta de jovens à procura de diversão. O que diferencia as ruas de Hongdae de outros bairros semelhantes são as apresentações ao vivo de bandas indie realizadas

1. Riacho Cheonggyecheon Um espaço agradável para relaxar e se refrescar no coração do centro da cidade de Seul 2. Bairro Hongdae Ruas lotadas de artistas de jovens e ambiciosos, e espectadores.

em clubes espalhados pelo bairro. As bandas apresentam uma série de gêneros de música popular, incluindo o rock, o funk e a música techno, para o público jovem que ali se reúne todas as noites. O bairro Hongdae também abrange inúmeras galerias de arte empenhadas em exibir obras originais de artistas jovens emergentes. Alguns desses artistas se juntam a outros dedicados a outras formas de arte, como música e dança, para realizarem apresentações em conjunto nas ruas. Rua Garosu-gil de Sinsa-dong Com o significado literal de "a rua arborizada de Sinsa-dong", Garosu-gil de Sinsa-dong é uma rua de Sinsa-dong em Gangnamgu ladeada com árvores de gingko dos dois lados. A ruas e as vielas nas proximidades, se tornaram recentemente uma das principais atrações de Seul, atraindo dezenas de milhares de fashionistas para 137

sua gama de cafés modernos, galerias de arte, boutiques de luxo e

outras lojas de moda todos os dias. Na década de 1990 Garosu-

1. Garosu-gil de Sinsa-dong Uma rua agitada com jovens compradores fashionistas

gil começou a atrair ambiciosos jovens designers de moda, que

2. Itaewon O centro coreano de culturas internacionais

em uma "rua de moda". O sucesso de suas lojas foi seguido pela

abriram lojas ao longo da rua, eventualmente transformando-a abertura de outras lojas que vendem requintados objetos de decoração, móveis e artigos pessoais de moda. Itaewon Itaewon, é um dos mais populares destinos turísticos na cidade, sobretudo entre os turistas estrangeiros à procura de compras, diversão e emoção num ambiente mais confortável. O desenvolvimento do bairro e o crescimento de sua reputação entre os turistas internacionais que visitam a Coreia, estão em grande parte relacionados à presença, desde a guerra da Coreia (1950-1953), da Oitava Base do Exército dos Estados Unidos nas proximidades de Yongsan. Abrangendo Itaewon e as proximidades de Hannam-dong, o bairro atualmente contém uma série de embaixadas estrangeiras, incluindo a da Alemanha, da Dinamarca, da Argentina, da Romênia, do Uruguai, do Líbano, da Hungria, de Brunei e do Qatar, bem como a Mesquita Central de Seul e diversas comunidades estrangeiras. As ruas de Itaewon estão repletas de lojas que vendem roupas da moda e artigos de moda, casas noturnas, bares e restaurantes, muitos deles fornecendo comidas exóticas – pelo menos aos visitantes coreanos – do México, da Índia, do Vietnã e da Turquia, entre outros países, e uma atmosfera distintamente cosmopolita. O bairro foi designado pelo governo coreano como uma Zona Turista Especial em 1997, e desde então realiza o Global Village Festival todo mês de outubro. Além disso, apresentações de rua são realizadas diariamente para os turistas estrangeiros.

138

139

Recreação na Natureza Montanha Jiri A mais alta e maior montanha no continente da Coreia do Sul, a montanha Jirisan consiste em numerosos picos paisagísticos, incluindo o seu pico mais alto, o Pico de Cheonwangbong (1.915m), o Pico Nogodan e o Pico Banyabong, e cumes e vales, estendendose por 40km de leste a oeste. A montanha faz fronteira com três províncias, Jeollanam-do, Jeollabuk-do e Gyeongsangnam-do e suas florestas respondem por cerca de 20% de todas as florestas na Coreia. Ela foi designada como o primeiro Parque Nacional da Coreia em 1967. A montanha Jirisan está localizada no extremo sul de Baekdu Daegan, uma grande cadeia de montanhas que forma a espinha dorsal da península coreana, descendo desde a montanha de Uma vista da primavera na montanha Jirisan (Fonte: Serviço do Parque Nacional da Coreia)

140

Baekdusan, na parte mais ao norte da península, para caracterizar os aspectos geográficos do Sul. A montanha tem sido amplamente admirada pela sua aparência majestosa e suas densas florestas,

proporcionando habitats naturais para raras espécies de animais e vegetais, como o cervo almiscarado siberiano, o goral coreano, a bétula asiática e a azaleia real. Os principais cumes da montanha, desde o seu pico mais alto, Cheonwangbong ao leste, até o pico Nogodan a oeste, formam vales profundos, repletos de nascentes de alguns dos principais rios da Coreia, o Nakdonggang, o Seomjingang e o Namgang. Alguns desses vales são lar de florestas intocadas, especialmente Piagol e Baemsagol, criando paisagens deslumbrantes que atraem mais de 2 milhões de praticantes de caminhada todos os anos. A montanha Jirisan tem habitats naturais para várias espécies de animais e plantas, que representam a saúde e o equilíbrio ecológicos da montanha, incluindo animais ameaçados de extinção, como o cervo almiscarado siberiano e o goral coreano, e algumas das maiores atrações naturais da Coreia, tais como a imensa colônia de azaleias reais que cobre a planície das terras altas de Seseok Pyeongjeon, a densa floresta antiga de Piagol, as árvores antigas

141

Cachoeiras Soseung na Seoraksan

com suas folhas arrancadas e espalhadas pelo vento ao redor dos

(Sokcho, Gangwon)

altos picos, criando paisagens imaginárias e misteriosas. Esse inestimável patrimônio natural abrange alguns dos bens culturais mais valiosos da Coreia, incluindo templos budistas históricos que abrigam uma riqueza de tesouros históricos e culturais. Montanha Seorak (Seoraksan) Terceira montanha mais alta da Coreia do Sul depois da Montanha Halla e Montanha Jiri, a Montanha Seorak está localizada no meio da Baekdu Daegan, uma grande cadeia de montanhas que forma a espinha dorsal da península coreana, com seu pico mais alto Daecheongbong (1.708 m) com vista para a costa oriental da Coreia. A montanha é caracterizada por picos rochosos e falésias exibindo formas grotescas e vales profundos, contendo piscinas de águas cristalinas, que fizeram com que ela fosse comparada com a Geumgangsan, no Norte, que há muito tem sido admirada como a montanha paisagística número um da Coreia.

142

A montanha abrange uma vasta área na parte médio-oriental da península coreana, que é dividida em três áreas, ou seja, Oeseorak (Montanha Nevada Exterior) no leste do pico Daecheongbong,

Paisagem da montanha Seoraksan (Sokcho, Gangwon) (Fonte: Serviço Nacional de Parques da Coreia)

Naeseorak (Montanha Nevada Interior) a oeste, e Namseorak (Montanha Nevada do Sul), que contém a famosa nascente mineral chamada Osaek Mineral Spring no sul. A montanha também contém a nascente do Riacho Namdaecheon, que corre pela área de Yangyang e desemboca no Mar do Leste, e os rios Bukhangang e Soyanggang, que correm para o oeste para formar o Rio Han, que atravessa Seul. A montanha Seoraksan proporciona um refúgio seguro para muitas espécies nativas ou ameaçadas de extinção como a truta da Manchúria, peixinho coreano,hanabusaya (geumgang chorong) e edelvais.A montanha foi designada como um Parque Nacional em 1970 e registrada na Rede Mundial de Reservas da Biosfera pela UNESCO em 1982. É também o lar de muitos patrimônios históricos, culturais e naturais, incluindo templos budistas, tais como o Baekdamsa, o Sinheungsa e o Bongjeongam, que é um dos cinco templos que consagra as relíquias de Shakyamuni, o histórico Buda, a Rocha de 143

Vista noturna da Torre Namsan de Seul e um pavilhão octogonal na montanha Namsan (à direita)

Heundeulbawi e a Rocha de Ulsanbawi, um pico rochoso com 873 metros de altura e aparência majestosa. A Montanha Seorak é famosa pelas paisagens deslumbrantes criadas por seus picos de montanhas, vales profundos, impressionantes formações rochosas e templos budistas históricos, que atraem milhões de viajantes de todo o país a cada ano. Enquanto isso, em Seorak-dong, uma cidade turística localizada ao pé da montanha, há uma boa rede de acomodações e instalações de lazer, formando um ambiente conveniente para turistas e praticantes de caminhada. O turismo em Seoraksan está especificamente ligado à presença do Observatório de Unificação de Goseong, que está localizado próximo à Zona Desmilitarizada (DMZ) na costa leste. Namsan e Bukhansan A montanha Namsan, de 262 metros de altura que fica no coração de Seul, abriga uma série de agradáveis trilhas de caminhada, apreciadas pelos cidadãos de Seul há centenas de anos. A montanha é densa, com árvores que fornecem uma abundância de ar fresco e flores durante todo o ano. Geralmente leva-se cerca de uma hora para chegar ao topo através de qualquer um dos caminhos, embora seja possível pegar o teleférico. No topo da montanha, há vários pontos com uma boa vista para o centro da cidade de Seul, incluindo a Torre de Seul. Uma das atrações mais famosas de Seul, a Torre de Seul é um lugar onde os visitantes podem desfrutar de vistas panorâmicas excepcionais de Seul e, se o clima permitir, Incheon e a costa do Mar do Oeste, bem como um farol de estação de incêndio histórico usado para comunicações de longa distância durante a Dinastia de Joseon. Ao pé da montanha, existem várias instituições culturais, como o Teatro Nacional da Coreia, a Biblioteca Municipal de Seul e a Vila Namsangol Hanok.

144

145

O Parque Nacional de Bukhansan na parte norte de Seul também proporciona locais populares para várias atividades ao ar livre, caminhadas e escaladas em especial. Fica a apenas 30 minutos do centro de Seul através de transportes públicos, incluindo o ônibus ou o metrô. Baegundae é o ponto mais alto da montanha, atingindo 836,5 metros acima do nível do mar. Rios da Coreia Dois grandes cursos de água provenientes da região montanhosa do centro-leste da península coreana fundem-se para se tornarem o Rio Han, que passa por Seul antes de desembocar no Mar do Oeste. Os rios fornecem água para todos os campos e fábricas dentro e fora da área da capital, bem como água potável para muitas cidades Escaladas na Montanha Bukhan (Bukhansan) (Fonte: Serviço do Parque Nacional da Coreia)

146

dessa área, incluindo Seul. Os rios têm várias barragens instaladas, incluindo aquelas para controle de inundações e geração de energia. O maior rio da península coreana é o Nakdonggang que atravessa

um curso de 520km de extensão, passando por Gyeongsangbuk-do e Gyeongsangnam-do antes de desembocar no Mar do Sul. Seu estuário contém um grande delta chamado Eulsukdo, onde os juncos crescem densamente, formando o maior santuário de aves da Ásia.

Outros rios importantes na Coreia incluem o Geumgang e o Yeongsangang, que fornecem água para o maior celeiro da Coreia no sudoeste do país e os Rios Imjingang, Mangyeonggang e Seomjingang, que também constituem importantes fontes de água para o resto da Coreia. Ilha de Jeju La più grande isola della Corea, Jeuido (do in coreano sta per isola) (circa 73 km da est a ovest, 31 km da sud a nord), si trova nello Stretto di Corea, a sud ovest della terraferma. Questa isola, di forma ovale, conserva un ricco patrimonio culturale che è del tutto diverso da quello continentale.

Vista do pôr do sol sobre o rio Yeongsangang, a principal fonte de água do sudoeste da Coreia

147

É também a única província da Coreia onde as tangerinas são cultivadas em condições naturais, proporcionando uma grande fonte de renda para muitas famílias desde a década de 1960. Era um destino de lua de mel extremamente popular entre os coreanos do continente, durante as décadas de 1970 e 1980, e desde então, tem se tornado uma das principais atrações turísticas da Coreia, atraindo centenas de milhares de turistas de países vizinhos, incluindo o Japão e a China. Em 2006, o governo coreano nomeou a ilha como a Província Especial Autônoma de Jeju, em um esforço para transformá-la em uma zona de comércio livre. Atualmente, é um local muito popular para encontros importantes, incluindo reuniões de cúpula. Jejudo foi formada por uma série de erupções vulcânicas e é rica de traços característicos da topografia vulcânica, incluindo 368 oreum (cones parasíticos) e cerca de 160 tubos de lava. Esse singular patrimônio natural levou à inclusão da ilha na Rede Mundial de Reservas da Biosferada UNESCO em 2012, no Patrimônio Mundial da UNESCO em 2007 e na Rede Global de 148

Geoparques em 2010. O reconhecimento mundial de Jejudo como patrimônio natural mundial, deverá continuar a promover o valor da ilha como destino turístico e como um dos principais ativos ambientais da Coreia. A montanha Hallasan, um vulcão adormecido, se eleva desde o centro de Jejudo até uma altura de 1.950 metros, tornando-a a mais alta montanha da Coreia do Sul. A montanha é lar de mais de 1.800 espécies de plantas alpinas, que selecionam seus habitats de acordo com a altitude, e exibe grande diversidade de vegetação.

1. Lago de Cratera Baengnokdam na Hallasan Uma cratera vulcânica em forma de caldeirão (111m de profundidade e 1.720 m de circunferência) no topo da montanha Hallasan 2. Cone de Cinzas Seongsan Ilchulbong Um dos muitos cones parasíticos espalhados ao redor de Jeju

A montanha consiste principalmente de basalto e tem uma inclinação acentuada no sul e mais suave ao norte. Há um lago da cratera, Baengnokdam, na parte superior, com mais de 50 cones parasíticos espalhados ao seu redor. O Cone de Cinzas Seongsan Ilchulbong, situado na extremidade oriental de Jejudo, é provavelmente a mais famosa atração turística da ilha. Dizem que este pico vulcânico de 182 metros de altura se assemelha a um enorme anfiteatro, com um centro profundo em formato de tigela, repleto de juncos e rodeado por penhascos rochosos. 149

Muitos visitantes também comparam esse local popular de celebração do nascer do sol, que é agora chamado de Monumento Natural, a um castelo inexpugnável, profundamente fortificado, ou a uma tiara alta que forma um círculo completo. Outras atrações principais que refletem as maravilhas naturais de Jeju incluem a caverna Yongcheon, localizada em Woljeongri de Gujwa-eup, que apresenta uma combinação única de traços característicos de cavernas de calcário e tubos de lava, as cavernas de calcário em Hyeopjae e Pyoseon, e as florestas de Gotjawal, que se formaram nas áreas rochosas, erguidas durante uma erupção vulcânica. Essas florestas oferecem habitats naturais para plantas raras, algumas das quais são adequadas para climas frios, enquanto outras são mais típicas de áreas tropicais ou subtropicais. Essas florestas intocadas e densamente arborizadas são frequentemente chamadas de "os pulmões de Jeju". O complexo turístico de Jungmun localizado no litoral sul em Seogwipo, reúne muitos lugares e instalações fascinantes para uma série de atividades ao ar livre, incluindo nadar e tomar sol, golfe, equitação, caça, hotéis de nível internacional e encantadoras atrações naturais, como as cataratas de três camadas de Cheonjeyeon e as colunas basálticas costeiras. Uma nova atração foi adicionada recentemente à já longa lista, quando um dos maiores aquários da Ásia, o Aqua Planet, foi inaugurado em julho de 2012 na Praia de Seopjikoji em Seongsan-eup. Uma das principais atrações da ilha, a Trilha de Jeju Olle, recentemente criada, é composta por um conjunto de trilhas ao longo da costa, que leva os caminhantes a lugares com vistas fascinantes de Jeju, antigas aldeias e campos fechados ou separados por muros de pedra de basalto, mares costeiros onde mulheres idosas mergulham (Haenyeo, “mulheres do mar”) para colher frutos 150

do mar, e campos de grama alta, com ondas de vento rolando pelos campos (Jeju é chamado de Samdado, literalmente, a "ilha das três abundâncias", ou seja, as pedras, as mulheres e o vento). A abundância de pedras é devida à atividade vulcânica. Casas e campos são cercados com muros de pedra para evitar que voem com o vento. A abundância de mulheres significa que o envolvimento econômico das mulheres, como as haenyeo, ou mulheres mergulhadoras, é proeminente na área. Jejudo é famosa por seus produtos agrícolas e marinhos muito especiais, dos quais o "cacto espinhoso de palma" (Opuntia ficusindica), também conhecido como Baengnyeoncho (planta centenária), recentemente foi uma surpresa para muitos cientistas do mundo, por seus extraordinários efeitos benéficos à saúde humana. Para alguns turistas coreanos, Jeju é significativa, pois tem jurisdição sobre a parte extremo sul do território coreano, uma pequena ilha chamada Marado, localizada a cerca de 10km da sua costa sudoeste, e Ieodo, localizada a 149km a sudoeste de Marado, que é a localização da Estação de Pesquisa do Oceano de Ieodo. Ulleungdo e Dokdo Localizada aproximadamente a 130km ao leste da Península da Coreia, Ulleungdo é uma ilha vulcânica de cerca de 72km2.. Ela é ladeada por íngremes penhascos rochosos. Devido ao Mar do Leste ter um assoalho oceânico profundo, a água é muito profunda ao redor da costa de Ulleungdo. No centro da ilha localiza-se uma terra plana chamada bacia Nari. Ela está historicamente relacionada a um grupo de ilhotas rochosas chamado Dokdo, situado a 87,4 km ao seu sudeste, formando assim a parte mais oriental do território coreano. Atualmente vigiado pela guarda costeira de Dokdo, ele é composto por duas grandes ilhotas rochosas e oitenta e nove pequenas 151

rochas, e é o lar de cerca de setenta espécies de plantas, embora

a maioria das ilhotas sejam áridas. Apesar da forte brisa do mar e

1. Porto Dodong em Ulleungdo Uma ilha vulcânica situada no Mar do Leste 2. Dokdo (Ulleung, Gyeongsangbuk-do) Dokdo é composta por duas ilhotas rochosas, Dongdo e Seodo, situadas a cerca de 150 metros de distância, e por 89 afloramentos rochosos ao seu redor.

o solo não ser suficiente, cerca de 70 tipos diferentes de plantas estão enraizadas entre as rochas. Até pinheiros e camélias foram plantados há vários anos. Foi designada como a Área de Reprodução de Aves Marinhas em Dokdo e Monumento Natural no. 336 em 1982 e depois como Área de Proteção de Dokdo em 1999. Hallyeosudo (Parque Nacional Marinho Hallyeohaesang) Os 120km de mares costeiros, desde Yeosu em Jeollanam-do até Hansando em Gyeongsangnam-do, receberam seu nome usando as primeiras sílabas de Hansando e Yeosu. A área há muito tempo tem sido elogiada por suas deslumbrantes paisagens marinhas, caracterizadas por mares azuis cintilantes, ilhas de todos os tamanhos, penhascos rochosos com formas fantásticas, e incríveis zonas costeiras. A área também é conhecida por ser o habitat de diversas espécies marinhas e se tornou o primeiro Parque Nacional Marinho da Coreia em 1968. Yeosu, uma das principais cidades industriais da Coreia e anfitriã da World Expo 2012, contém algumas das mais famosas atrações turísticas no Parque Nacional Marinho, como Odongdo, uma pequena ilhota coberta com arbustos de camélias e belas praias. É também um local histórico relacionado às vitórias da marinha de Joseon, sob a liderança do Almirante Yi Sun-sin, contra as forças

Odongdo Camellia Odongdo, uma pequena ilhota próxima de Yeosu, tem cerca de 3.000 arbustos de camélia que permanecem em floração de outubro ao meio do inverno.

152

japonesas que invadiram a Coreia em 1592. Com uma área marítima de 76% de sua área total, Hallyeosudo é uma das melhores atrações da natureza da Coreia, com paisagens deslumbrantes do relevo composto por oceano, ilha e terra. Uma nova atração foi adicionada em fevereiro de 2013 com

153

154

a inauguração da Ponte de Yi Sun-sin, a quarta maior ponte do mundo, conectando duas das maiores cidades industriais da região, Yeosu e Gwangyang. Ilha Namiseom A ilha Namiseom – situada a 3,8 km ao sul de Gapyeong-gun, Gyeonggi-do, no meio de um grande lago artificial criado por Cheongpyeong Dam, construído em 1943 – tornou-se uma atração turística muito popular entre os fãs da Hallyu (“Onda Coreana”) por toda a Ásia, graças ao enorme sucesso da série de TV “Winter Sonata”, que teve algumas cenas filmadas no local. A ilha é densa, com árvores que incluem o pinheiro coreano, a metasequoia, o

1 2 3

1. Hallyeosudo Primeiro Parque Nacional Marinho da Coreia – famoso pelas espetaculares paisagens marinhas criadas por várias ilhas de diferentes tamanhos flutuando no mar azul. 2. Passarela da Floresta de Metasequoias na ilha Namiseom 3. Fitas de oração amarradas a uma cerca de arame farpado, localizada entre a DMZ e a Ponte da Liberdade

vidoeiro branco e o gingko, criando uma série de românticas trilhas naturais. Além de caminhar, a ilha oferece, aos visitantes, locais e instalações para várias atividades internas e ao ar livre, incluindo pistas de ciclismo, galerias de arte, museus, oficinas de artesanato, bangalôs e locais para acampamento. A Zona Desmilitarizada Coreana O fim da guerra da Coreia, em 1953, após a assinatura do Acordo de Armistício coreano, levou à criação da Linha de Demarcação Militar (MDL) e à Zona Desmilitarizada Coreana (DMZ), que é de 250km de comprimento e cerca de 4 km de largura, ou seja, a 2 km do lado Sul e outros 2 km do lado Norte. Na parte ocidental da DMZ há uma aldeia agrícola chamada Daeseongdong, mais conhecida como "Vila da Liberdade" entre os sul-coreanos. A parte ocidental da DMZ também abrange o Panmunjeom, onde foi assinado o Acordo de Armistício coreano de 1953. Agora ela é conhecida como a Área de Segurança Comum (JSA), onde somente aqueles que possuem uma autorização emitida pela Comissão Militar de Armistício (MAC) têm permissão para visitar. 155

A proibição do acesso público à DMZ nos últimos 60 anos tem ajudado a manter o ambiente em perfeito estado, uma qualidade que nos últimos tempos tem atraído o interesse de cientistas e conservacionistas do mundo todo.

Atrações Turísticas fora de Seul Gyeongju, a Capital do Milênio Gyeongju em Gyeongsangbuk-do já foi capital do antigo Reino Coreano de Silla (57 a.C.– 935) por cerca de um milênio, e contém uma grande riqueza de patrimônio e relíquias que refletem suas notáveis realizações culturais. O remanescente patrimônio histórico e cultural levou à inscrição da cidade como um Patrimônio Mundial da UNESCO, em 2000, com o nome de Áreas Históricas de Gyeongju. Evidências tangíveis da glória cultural de Silla incluem o Templo Bulguksa, que foi fundado para representar o mundo ideal do budismo que o povo de Silla aspirava, Seokguram, uma gruta artificial admirada por sua estrutura arquitetônica única e suas excepcionais obras de esculturas, Cheomsongdae, que é considerado o mais antigo observatório astronômico existente na Ásia, e o Local do Templo Hwangnyongsa e o Templo Bunhwangsa, 1 2

centros culturais do budismo de Silla. A realeza e a aristocracia de Silla deixaram para trás grandes tumbas dentro e ao redor da região

1.Namsan em Gyeongju Uma imagem de Buda sentado esculpida na superfície de uma pedra na montanha Namsan 2. Tumba do Rei Muryeong (Gongju, Chungcheongnam-do) A câmara funerária da tumba do rei Muryeong, o 25º governante de Baekje e sua consorte, mostra a influência das dinastias chinesas do sul.

156

onde hoje é conhecido como Gyeongju. Arqueólogos descobriram tesouros inestimáveis em algumas dessas tumbas, tais como a imagem de um cavalo celestial pintada em um pedaço de casca de bétula (Tumba de Cheonmachong) e coroas de ouro ricamente decoradas com técnicas primorosas e avançadas (Tumba de Geumgwanchong). Além das fabulosas descobertas arqueológicas, essas antigas tumbas agrupadas no centro de Gyeongju criam paisagens fantásticas e fascinantes sozinhas.

157

Os budistas de Silla, no século VIII, fizeram um grande sino para o templo, atualmente conhecido por ser o "Sino Sagrado do Grande Rei Seongdeok". Assim como seu tamanho imponente, o sino é conhecido por ter vários dispositivos especiais projetados para ajudar a produzir um som claro e persistente quando tocado, tal como o "som do cano", e pelos elaborados entalhes que decoram a superfície exterior de sua estrutura. Alguns dos mais valiosos tesouros do Budismo de Silla, imagens de pedra e pagodes, em especial, podem ser vistos em Namsan, fazendo da montanha guardiã de Gyeongju, um dos lugares mais sagrados do Budismo coreano. Gongju e Buyeo, capitais de Baekje Chungcheongnam-do, e cada uma delas serviu como a capital do antigo Reino coreano de Baekje durante o período do final do século V até o século VII. As realizações culturais de Baekje nesse período são melhor representadas pela Tumba do Rei Muryeong e outras tumbas antigas em Gongju, na Rocha Nakhwaam e na lagoa Gungnamji em Buyeo. As tumbas antigas em Songsan-ri, Gongju, consistem em sete tumbas da realeza de Baekje, incluindo o Rei Muryeong e a sua consorte. Os arqueólogos descobriram dentro da tumba uma abundância de objetos funerários preciosos preservados quase em seu estado original, que agora fornecem pistas importantes sobre o estilo de vida do povo de Baekje ∙ Buyeo, que foi a última capital de Baekje por 123 anos, também contém relíquias valiosas que datam do apogeu cultural de um reino que exerceu uma forte influência sobre os países vizinhos. Outros locais de patrimônios de Baekje preservados na cidade, incluindo a Pedra Nakhwaam, que é ligada aos últimos dias de Baekje, e Gungnamji, que contém as características de um jardim do palácio de Baekje, tornaram-se grandes atrações turísticas. 158

Vila Hahoe em Andong e Vila Yangdong em Gyeongju Em 2010, duas vilas antigas, Hahoe em Andong e Yangdong em Gyeongju, foram inscritas no Patrimônio Mundial da UNESCO, com o título "Vilas Históricas da Coreia". As vilas foram criadas e desenvolvidas por algumas famílias aristocráticas influentes de Joseon, e ainda preservam as condições originais das casas e de seus ambientes como quando foram construídos, há centenas de anos. Cada vila foi estabelecida em um local escolhido de acordo com os princípios tradicionais do feng shui, por exemplo, "MontanhaAtrás e Água na Frente", e consistia de moradias com santuários familiares, academias comunitárias e pavilhões. Também havia campos de lavouras ao seu redor, que forneciam todos os produtos básicos aos moradores da aldeia. A Vila de Hahoe em Andong foi formada no século XVII, quando algumas famílias do clã Pungsan Ryu lá se estabeleceram. A vila, agora contendo cerca de 450 casas tradicionais com telhados de telha ou de palha, é cercada pelo Rio Nakdonggang, com pinheiros aglomerados na margem do rio, criando uma bela paisagem rural. A vila também está relacionada com uma apresentação tradicional, a Byeolsingut tallori, realizada para invocar ajuda divina para a segurança e a prosperidade da vila, e o Seonyu julbullori, um festival de fogos de artifício local realizados em praias fluviais. A outra aldeia histórica, Yangdong, localizada a 16km a nordeste de Gyeongju, tem uma história de cerca de 500 anos. Consiste aproximadamente de 160 casas tradicionais, com telhados de telha ou de palha, rodeadas por um agradável ambiente natural, vales rasos e colinas delicadas. A vila é valorizada não só por suas interessantes casas antigas, mas também por outros patrimônios que preservam a influência da ideologia confucionista e os costumes antigos. 159

Vilas Hanok O recente reavivamento do interesse nas tradicionais casas coreanas modernizadas (chamadas Hanok) entre os arquitetos designers e os compradores de casas, em toda a Coreia, também ajudou a atrair inúmeros turistas às antigas vilas e distritos da Coreia, onde Seonyu Julbullori Este tradicional festival de fogos de artifício envolve pendurar sacos de pó de carvão vegetal de raiz de amoreira em quatro longas cordas (cerca de 230m) penduradas entre o Pavilhão Mansongjeong na margem do rio Nakdonggang e o topo do Terraço Buyongdae do outro lado do rio.

eles podem experimentar o estilo de vida tradicional coreano, em um ambiente autêntico. Dois dos destinos mais populares para os entusiastas são a Vila Hanok Bukchon em Seul e a Vila Hanok Jeonju em Jeonju. A Vila Hanok Bukchon em Seul se refere a uma área residencial, localizada ao norte de Jongno e do Riacho Cheonggyecheon, no centro de Seul, — daí o nome — antigamente ocupada por ricas famílias aristocráticas durante a Dinastia Joseon. A área se tornou uma das principais atrações de Seul, em grande parte devido à atmosfera do mundo antigo, as casas tradicionais bem preservadas e as estreitas ruelas sinuosas que as conectam. Ladeada pelos dois principais Palácios Reais de Joseon, Gyeongbokgung e Changdeokgung, com as montanhas Inwangsan e Bukhansan se erguendo diretamente atrás delas, e modernos arranha-céus no Sul, o bairro apresenta uma harmonia singular

1 2

1. Hahoe Byeolsingut Tallori Uma tradicional dança de máscaras preservada na aldeia de Hahoe em Andong, que satiriza a elite governante corrupta da sociedade de Joseon 2. Aldeia de Yangdong em Gyeongju Uma aldeia que manteve o estilo de vida tradicional por mais de 500 anos

160

entre o presente e o passado de Seul. O maior bairro de Hanok na Coreia e um dos destinos turísticos mais populares entre os visitantes é Jeonju. A Vila Hanok Jeonju consiste de cerca de 700 casas tradicionais com telhados de telha, algumas das quais foram transformadas em pousadas, restaurantes, casas de chá e oficinas, fornecendo aos visitantes a oportunidade de vivenciar o patrimônio cultural local. O distrito também contém alguns dos mais importantes patrimônios da cidade, como o Santuário de Gyeonggijeon, que abriga o retrato oficial do Rei Taejo, fundador da Dinastia Joseon,

161

uma escola confucionista local (Hyanggyo), e o Terraço Omokdae,

1 2 3

que oferece uma excelente visão de todo o distrito.

O lugar serve como um atrativo local turístico, oferecendo

1. Vila Hanok Bukchon 2. Vila Hanok Jeonju 3. Casa Seongyojang em Gangneung 4. Pousada Bukchon

programas onde os visitantes podem aprender a cerimônia do chá ou a fazer hanji. Existem apenas algumas casas no estilo de mansões que datam da Dinastia Joseon na Coreia, das quais Seongyojang em Gangneung é particularmente famosa por seus requintados edifícios de 300 anos, totalmente preservados, e o bem cuidado jardim tradicional. Construída por um membro menos importante da realeza de Joseon e ainda usada como uma casa residencial por um dos seus descendentes, Seongyojang é considerada um bom exemplo de uma moradia da rica classe governante de Joseon. Também tem sua arquitetura separada em quartos, como um quarto interior (anchae) para as mulheres, um quarto exterior separado (sarangchae) para receber convidados, os quartos dos criados (haengnangchae) para os funcionários e quartos separados

Coreia do Turismo O número de visitantes estrangeiros à Coreia tem aumentado rapidamente nos últimos anos, passando de 5 milhões em 2001 para mais de 12 milhões em 2013. Observadores acreditam que o aumento está em grande parte relacionado aos fãs da Hallyu (“Onda Coreana”) de toda a Ásia, às pessoas que procuram serviços médicos avançados, e ao turismo de consumo na Coreia.

162

Número de turistas estrangeiros na Coreia 14.200

Unidade: 1.000 Fonte: Organização de Turismo da Coreia

12.170 11.140

9.790

5.140

2001

2011

2012

2013

2014

163

(byeoldang), assim como uma lagoa artificial na entrada e um

pavilhão chamado Hwallaejeong.

1. Festival Internacional de Dança de Máscaras de Andong Este festival contribui para o esforço de preservar e revitalizar o Hahoe byeolsingut tallori e impulsionar outras atividades culturais relacionadas com máscaras ao redor do mundo. 2. Festival da Lama de Boryeong Atualmente, um dos mais populares festivais de verão na Coreia, o Festival da Lama de Boryeong atrai dezenas de milhares de turistas internacionais todos os anos.

Principais Festivais Locais da Coreia Como em muitas outras partes do mundo, as comunidades locais na Coreia desenvolveram uma série de programas culturais e eventos para marcar suas conquistas ou para celebrar o patrimônio cultural e natural, a elas legado. Em Boryeong em Chungcheongnam-do, por exemplo, o festival de lama local atrai turistas de verão de toda a Coreia e do exterior, enquanto em Andong de Gyeongsangbuk-do o festival anual internacional de dança de máscaras entretém os turistas que visitam a cidade. Outras festas populares incluem o Festival de Horizonte de Gimje, que foca no patrimônio agrícola local preservado em Gimje, Jeollabuk-do, o Festival da Cultura Hanji Jeonju, e o Festival de Bibimbap de Jeonju, realizados para celebrar a herança que ajudou a cidade de Jeonju a ganhar uma reputação internacional. Em Jinju de Gyeongsangnam-do, o Festival de Yudeung de Namgang de Jinju começou a ter uma função semelhante. Realizado para celebrar as pessoas comuns de Jinju que lutaram heroicamente para proteger a sua cidade natal contra a invasão das forças japonesas durante a Imjin Waeran (Invasão Japonesa de 1592), na virada do século XVI. O festival oferece aos turistas fantásticas vistas noturnas das lanternas flutuantes ao longo do Rio Namgang. Em Chuncheon, Gangwon-do, o Festival Internacional de Mímica de Chuncheon (CIMF) oferece uma empolgante gama de apresentações realizadas por companhias de 'teatro de mímica' de todo o mundo, que se reúnem para o evento.

164

165

Principais Festivais Locais da Coreia

6 3 4

7 1

6 9 10

5 Visitate â&#x20AC;&#x2DC;www.visitkorea.or.krâ&#x20AC;&#x2122; per ulteriori informazioni sui diversi festival che si tengono in Corea. 166

Chungcheongnam-do

Gyeongsangnam-do

1. Festival de Dança Mundial Cheonan O festival entretém os visitantes com emocionantes eventos festivos relacionados às danças folclóricas do mundo. Período: 7-11 de outubro de 2015 Local: Parque Cheonan Samgeori e Parque Arario, Cheonan-si Website: cheonanfestival.com

6. Festival Cultural de Chá Silvestre de Hadong Este festival tem vários eventos e programas divertidos com foco na tradição coreana de beber chá. Período: 22-25 de maio de 2015 Local: Centro de Cultura de Chá de Hadong, Hwagae-myeon e Agyang-myeon em Hadong-gun Website: festival.hadong.go.kr

2. Festival Geumsan Insam Este festival de outono focado em saúde e bemestar apresenta uma variedade de eventos baseados em experiência e competições relacionadas com insam, ginseng coreano cultivado em Geumsan. Período: 2-11 de outubro de 2015 Local: Ginseng and Herbal Street e Ginseng Expo Square, Geumsan-arma Website: www.insamfestival.co.kr

7. Festival Jinju Namgang Yudeung Lançado para marcar a tradição das lanternas flutuantes no rio Namgang durante a Invasão Japonesa em 1592, este festival oferece uma gama de empolgantes eventos baseados em história, incluindo uma exposição de lanternas tradicionais de todo o mundo, lanternas flutuantes de rio e uma exibição de fogos de artifício. Período: 1-11 de outubro de 2015 Local: Arredores do Rio Namgang, Jinju Website: www.yudeung.com

Gangwon-do 3. Festival de Gelo de Hwacheon Sancheoneo Este festival de inverno realizado no Riacho Hwacheoncheon congelado, oferece aos visitantes vários eventos divertidos, incluindo um concurso de pesca no gelo e uma competição para apanhar trutas da montanha com as próprias mãos. Período: 1 Jan - 1 Fev de 2015 Local: Riacho Hwacheoncheon e bairros five eup e myeon em Hwacheon Website: www.narafestival.com 4. Festival Internacional de Mímica de Chuncheon Este festival apresenta uma série de artes performativas e eventos festivos, destacando o corpo humano como um poderoso meio artístico. Período: 24-30 de maio de 2015 Local: Chuncheon-si Website: www.mimefestival.com 5. Festival de Cogumelos de Pinho de Yangyang Este festival celebra a temporada de cogumelos de pinho com uma série de atividades interessantes relacionadas a esse produto local especial de Yangyang. Período: 1-4 de outubro de 2015 Local: Arredores do Riacho Namdaecheon em Yangyang-gun Website: song-i.yangyang.go.kr

Jeollabuk-do 8. Festival de Horizonte de Gimje Este festival oferece uma série de eventos orientados para a experiência e programas voltados para as tradições agrícolas locais. Período: 7-11 de outubro de 2015 Local: Byeokgolje Plaza, Gimje Website: festival.gimje.go.kr

Jeollanam-do 9. Festival de Borboletas de Hampyeong O festival apresenta diversas exposições e eventos divertidos focados em flores e borboletas. Período: 1-10 de maio de 2015 Local: Hampyeong Expo Park, Hampyeong-gun Website: www.hampyeong.go.kr 10. Festival Gangjin Céladon Este festival tem diversas atividades e programas direcionados à preservação e ao desenvolvimento do patrimônio cultural da cerâmica céladon de Goryeo. Período: 1-9 de agosto de 2015 Local: Locais dos Fornos de Céladon de Goryeo em Gangjin Website: www.gangjinfes.or.kr

167

Esportes 스포츠

Como a Coreia do Sul se Tornou uma Potência no Esporte Olimpíadas de Seul 1988 Copa do Mundo da FIFA Coreia/Japão 2002 Campeonatos Mundiais de Atletismo 2011 Olimpíadas de Londres 2012 Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang 2018 Taekwondo

5 Esportes 스포츠

A equipe nacional da Coreia do Sul surpreendeu o mundo com a 5ª colocação na tabela de medalhas (ouro, prata e bronze) nas Olimpíadas de Londres 2012. Também é válido observar que a equipe ganhou a medalha de bronze no futebol naqueles Jogos. O potencial do futebol do país é explicado pela presença de diversos jogadores da Coreia do Sul nas ligas de futebol europeu. Também, nas Olimpíadas de Beijing de 2008, a equipe sul-coreana ganhou a medalha de ouro no beisebol, com diversos jogadores sul-coreanos, que agora são bastante populares entre os fãs nos Estados Unidos e no Japão como membros de equipes locais. O desempenho dos asiáticos na patinação artística no gelo deixava muito a desejar, mas a sul-coreana Yuna Kim mudou isso 2

1 3

quebrando recordes mundiais na área. Na esgrima, que costumava ser considerada um esporte do ocidentais e da nobreza, os atletas

1. Shin-soo Choo é um jardineiro externo do Texas Rangers na Liga Principal Americana (MLB, Major League Baseball) dos Estado Unidos.

sul-coreanos ganharam muitas medalhas. É bem sabido que muitos

2. Yuna Kim ganhou os campeonatos mundiais de Patinação Artística no Gelo em 2013.

continuamente entre os dez melhores em cada campeonato LPGA.

3. In-bee Park foi escolhido como o Jogador do Ano da LPGA em 2013.

170

sul-coreanos ganharam os campeonatos PGA e LPGA. Também é digno de nota mencionar que três ou quatro coreanos permanecem A Fórmula 1 também visitou a Coreia, entre 2010 e 2013, com o Grande Prêmio da Coreia sendo realizado em Yeongam, Jeollanamdo, Coreia do Sul. Outro evento esportivo que aconteceu na Coreia

171

do Sul foi o Tour de Korea, uma corrida de ciclismo profissional, em estrada, que acontece anualmente.

Como a Coreia do Sul se tornou uma Potência no Esporte Os fatores mais importantes por trás da transformação da Coreia do Sul em uma potência do esporte são o número muito grande de amantes do esporte no país e o investimento eficiente. O país se esforça para encontrar jovens atletas promissores, para treinálos de forma eficiente e ajudá-los a aprimorar suas habilidades, acumulando uma grande experiência nas competições nacionais. Também há instalações desportivas profissionais dedicadas, exclusivamente, ao treinamento de atletas selecionados para eventos internacionais, como os Jogos Olímpicos e os Jogos Asiáticos.

Infraestrutura dos Esportes Nacionais Muitos sul-coreanos amantes do futebol se reúnem no início da manhã de um feriado para desfrutar do esporte. Eles muitas vezes participam de jogos e torneios com equipes de bairros vizinhos; e

Maratona de Chuncheon Realizada em Chuncheon, Gangwon-do, sempre no mês de outubro

172

Alterações no número de clubes desportivos de bairro e seus membros 93

101

98 90

82 75

4.554 4.132

3.646 2.702

2.914

2006

2007

Clubes

2.985

3.081

3.086

3.081

2008

2009

2010

2011

Membros

2012

2013

2014

(Unidade: Milhares de clubes e pessoas / Fonte: Ministério da Cultura, Esporte e Turismo)

atualmente, o número de participantes desses tipos de clubes de futebol chega em torno de 500.000. A infraestrutura dos esportes do país é ampla e sólida. A partir de 2013, o número de clubes dos amantes dos esportes comuns chegou a 4,13 milhões, ou seja, 8,1% de toda a população. O número de amantes do futebol que se afiliaram a clubes (590.000) está no topo da lista, seguido pelo número de membros

Trilha Olle em Jeju Uma trilha para caminhada na Ilha de Jeju "Olle" é uma palavra local do dialeto Jeju que se refere a um caminho estreito entre uma via e a entrada de uma casa. A Sra. Seo Myeong-suk, uma jornalista, começou a usar a palavra para os percursos para caminhada, na montanha da ilha, após se inspirar na trilha de peregrinação a Santiago de Compostela, no norte da Espanha. (Fonte: Fundação Jeju Olle)

173

de clubes de tênis, badminton, tênis de mesa, gateball e clubes para a prática diária do calisthenics. O governo se esforça para incentivar as pessoas a se envolverem em atividades físicas mais positivas, fornecendo suporte para os clubes desportivos. A maioria dos clubes desportivos realizam eventos de tempos em tempos. Durante os últimos anos, o número de clubes de maratona tem aumentado drasticamente. Na primavera e no outono, maratonas são realizadas todos os fins de semana por todo o país. Uma maratona amadora atrai milhares ou mesmo dezenas de milhares de participantes. Uma organização relevante calcula que o número de pessoas envolvidas em práticas de corrida (jogging erunning) e eventos de maratona chega a algo em torno de 800 mila 4 milhões. Mais de 20 mil pessoas, entre profissionais e amadores, participaram de um evento de maratona realizado recentemente. Por ser um país montanhoso, a Coreia do Sul tem um ambiente ideal para os praticantes de caminhada e escalada de montanha.

Número médio de espectadores que vão assistir a cada jogo dos principais esportes profissionais

11.562 10.983

11.374

10.709 7.157

5.358

1.471 2009 Voleibol

174

11.429

13.747

13.055

12.873 11.402

4,575 1,472 2010 Basquetebol

5.400

7.656

5.687 4.092

1.744 2011 Futebol

8.115

1.744 2012 Beisebol

1.525 2013

4.458 1.967 2014

(Unidade: pessoa / Fonte: MCST)

Existem muitas montanhas perto das grandes cidades, permitindo que os moradores da cidade apreciem a escalada de montanha e as caminhadas de forma conveniente. O país também tem muitos pontos famosos de escalada em rocha. Nos últimos anos, as trilhas acidentadas da Ilha de Jeju têm surgido como o destino favorito dos praticantes de caminhadas. Em meio à nova expansão da prática, os governos locais têm disputado esforços entre si para estabelecer boas trilhas para caminhadas. Andar de bicicleta também se tornou o foco de atenção, como um esporte ambientalmente amigável, e o número de clubes de ciclismo tem aumentado na mesma medida. Estabeleceu-se uma vasta rede de ciclovias em todo o país, e agora muitas pessoas apreciam andar de bicicleta ao longo dos principais rios do país nos finais de semana. Os jogos de beisebol, futebol e voleibol profissionais atraem um grande número de pessoas. Torcer para o time favorito é um passatempo divertido. Jogos de beisebol e futebol profissionais são assistidos por 8 milhões e 3 milhões de pessoas, respectivamente, a cada ano. Colaboração entre Esportes e Ciência Nas Olimpíadas de Londres de 2012, um sul-coreano ganhou a medalha de ouro na final do salto sobre o cavalo. Esse feito foi o resultado da colaboração entre a ciência e os esportes. Cientistas esportivos estudaram quais seriam as condições ideais para superar as habilidades mais difíceis. Eles chegaram à conclusão de que o período de tempo ideal para um atleta tocar o cavalo de salto era 0,15 segundos, sendo que o ângulo ideal entre o braço e o corpo era de 22 graus, para ficar no ar mais tempo e fazer giros mais rápidos. O atleta sul-coreano foi capaz de ganhar a medalha de ouro

KISS O Instituto Coreano de Ciências do Esporte em Nowon-gu, Seul, se dedica ao desenvolvimento e à distribuição dos métodos de exercício físico, à pesquisa destinada a ajudar os atletas a melhorarem as suas habilidades, à formação dos futuros líderes desportistas e à pesquisa abrangente sobre as ciências do esporte.

como resultado de um treinamento com base em condições 175

Centro de Treinamento Jincheon O centro de treinamento tem uma instalação que pode acomodar 350 atletas em doze esportes (ou seja, atletismo, tiro, natação, tênis, soft tennis, voleibol, basquetebol, beisebol, softbol, remo, canoagem e rúgbi),instalações adicionais projetadas para ajudar os atletas a ajustarem suas condições físicas, e instalações de conveniência.

otimizadas adequadas à sua estrutura corporal. O Instituto Coreano de Ciências do Esporte (KISS) emprega especialistas em dinâmica do esporte, psicologia, fisiologia, e assim por diante. Esses especialistas ajudam os atletas a alcançarem os melhores resultados possíveis em competições. Cinco especialistas acompanharam a equipe nacional durante as Olimpíadas de Londres de 2012. Há dezesseis sociedades esportivas no país, no total, as quais trocam informações através de um sistema informatizado integrado. A Coreia tem muitas instalações para a prática e o treinamento, incluindo o Centro de Treinamento de Taereung, em Seul. O centro em Taereung está equipado com instalações para treinamento, pistas de corrida, quadras cobertas e descobertas, uma piscina coberta que atende às normas internacionais, e um alojamento para 300 atletas. Em 2011, o país construiu um novo centro de treinamento em Jincheon, Chungcheongbuk-do para os atletas selecionados para os eventos internacionais. Entre os que praticaram nesse centro, estavam os vencedores das medalhas de ouro e prata no atletismo, natação e tiro nas Olimpíadas de Londres de 2012. A instalação em Jincheon será ampliada para acomodar até 800 atletas em 25 esportes.

Emblema das Olimpíadas de 1988 O emblema foi desenhado com base no triplo Taegeuk, um desenho tradicional usado pelos coreanos há muitas gerações. O desenho tem sido muito utilizado nas entradas de casas particulares e como artesanato. Foi usado para simbolizar os desejos para a promoção da paz através das Olimpíadas.

176

Outro centro que se especializa no aprimoramento das funções cardiopulmonares dos atletas fica na montanha de Hambaeksan, perto de Taebaek.

Olimpíadas de Seul 1988 Os 24º Jogos Olímpicos de Verão foram realizados em Seul em 1988, com um número recorde de atletas (13.304 de 159 países) presentes no evento. Os Jogos adotaram a "reconciliação e progresso" como o espírito básico. A comissão organizadora definiu os seguintes

objetivos: a participação do maior número de atletas, harmonia mundial, os melhores resultados, segurança e economia de custos. A Coreia do Sul se tornou o 16º país (e apenas o 2º, na Ásia) a sediar as Olimpíadas. As competições foram realizadas em 23 disciplinas formais e 2 esportes de demonstração. A Coreia do Sul ficou em 4º lugar na classificação geral, ganhando 12 medalhas de ouro, 10 medalhas de prata e 11 medalhas de bronze. As Olimpíadas de Seul de 1988 foram significativas, pois estavam focadas na reconciliação entre os Blocos Ocidental e

Os Red Devils Tomam as Ruas Após seu entusiástico apoio à equipe nacional, usando camisetas vermelhas durante a Copa do Mundo FIFA Coreia/ Japão de 2002, os fãs de esportes sul-coreanos receberam o apelido de Red Devils (Demônios Vermelhos). Dizem que aproximadamente metade de todos os sul-coreanos participaram nos eventos de apoio durante o torneio de 2002.

Oriental, depois de o Bloco Ocidental boicotar as Olimpíadas de Moscou de 1980 e o Bloco Oriental fazer a retaliação do boicote nas Olimpíadas de Los Angeles de 1984. O evento em Seul transcendeu o conflito ideológico e a discriminação racial em conformidade com a Carta Olímpica, e serviu como uma ocasião para divulgar o estado de desenvolvimento econômico do país, a cultura tradicional e o potencial mundial dos coreanos.

Sul-coreanos apoiando a equipe nacional em frente à Prefeitura de Seul durante a Copa do Mundo FIFA Coreia/ Japão de 2002. Muitos estrangeiros disseram que ficaram profundamente impressionados com o entusiasmo e a união dos fãs.

177

1 2

1. Competidores da corrida com obstáculos no Campeonato Mundial de Atletismo de 2011da IAAF em Daegu. 2. A equipe nacional sulcoreana entra no estádio para a Cerimônia de Abertura das Olimpíadas de Londres de 2012.

Copa do Mundo da FIFA Coreia/Japão 2002 Realizada por 31 dias (31 de maio a 30 de junho), a Copa do Mundo FIFA. Coreia/Japão de 2002 foi a primeira Copa do Mundo a ser sediada conjuntamente por dois países. Foi também o primeiro Torneio de Copa do Mundo a ser realizado fora da Europa e das Américas. O evento produziu uma série de resultados inesperados, dos quais o mais inesperado foi provavelmente o sucesso notável da Coreia do Sul ao chegar às semifinais. O evento também serviu como uma ocasião para revelar um outro aspecto dos sul-coreanos para as pessoas de todo o mundo: os fãs de futebol em camisetas vermelhas apoiando entusiasticamente sua equipe nacional. Dezenas de milhares de fãs torcendo fervorosamente para sua equipe, na calada da noite, criaram uma visão e tanto. Durante a partida da equipe sul-coreana contra a Alemanha para a disputa do 4º lugar, um total de 6,5 milhões de pessoas

Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 O evento foi realizado em Daegu, terceira maior cidade do país, de 27 de agosto a 4 de setembro de 2011, com mais de 100 milhões de espectadores no mundo inteiro. O Estádio de Daegu é também o local onde muitas outras competições internacionais de esportes foram realizadas, incluindo a Copa do Mundo FIFA Coreia/Japão de 2002 e a Universíada de Verão de 2003. Durante o Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 da IAAF (Associação Internacional de Federações de Atletismo) em Daegu, o painel eletrônico de alta definição exibia minúsculas diferenças nos centésimos de segundo nos tempos dos atletas, apresentando cenas vívidas de uma competição de atletismo aos espectadores de todo o mundo.

178

179

Medalhistas Sul-Coreanosnas Olimpíadas de Londres de 2012 Ki Bo-bae (Arco e flecha) Ki Bo-bae ganhou duas medalhas de ouro nas provas de tiro com arco individual e de equipe femininas.

Park Tae-hwan (Natação) Park Tae-hwan ganhou duas medalhas de prata nos 200m livres e 400m livres masculinos.

Kim Jang-mi (Tiro) Kim Jang-mi ganhou a medalha de ouro na prova de 25m com pistola feminina.

180

Choi In-jeong (Esgrima) A equipe de esgrima do país alcançou resultados notáveis nas Olimpíadas de Londres de 2012. Choi In-jeong ganhou uma medalha de prata na prova de espada por equipe feminina.

Kim Jae-bum (Judô) Kim Jae-bum ganhou uma medalha de ouro na categoria de 7381kg masculino no Campeonato Mundial e nas Olimpíadas de Londres de 2012.

Yang Hak-seon (Ginástica) Yang Hak-seon representou o país com uma medalha de ouro na ginástica. Ele teve a pontuação mais alta na classificação, de 7,4, com sua reversão com tripla pirueta de 1,080 graus.

181

Olimpíadas de Londres 2012 Nas Olimpíadas de Londres de 2012, a Coreia do Sul ficou em 5º lugar em termos de número de medalhas de ouro, prata e bronze ganhas. Entre os países da Ásia, a Coreia se classificou em 2º lugar, ficando atrás apenas da China. Os atletas sul-coreanos ganharam 13 medalhas de ouro, 8 de prata e 7 de bronze nos esportes de arco e flecha, tiro, esgrima, ginástica, judô e natação. Vale ressaltar que o país ganhou medalhas de ouro em diversas provas individuais masculinas, individuais femininas e de equipe feminina, e ganhou a medalha de bronze em uma prova por equipes masculinas. Na competição de tiro, o país ganhou 3 medalhas de ouro e 2 medalhas de prata, deixando o mundo ver que é uma potência no esporte de tiro. Um arqueiro e um atirador ganharam duas medalhas de ouro cada. O país também ganhou 2 medalhas de ouro no judô e uma medalha de ouro na luta livre. Mais do que qualquer outro país, a equipe sul-coreana surpreendeu o mundo nas Olimpíadas de Londres, com apenas três superpotências esportivas e a nação anfitriã superando o desempenho sul-coreano. Ganhar seis medalhas na esgrima é notável, uma vez que é considerado um esporte para aristocratas ocidentais, mas talvez o mais notável feito da equipe nacional da Coreia do Sul tenha sido a medalha de ouro ganha no cavalo com alças, na ginástica artística. Yang Hak-seon representou o país com sua primeira medalha de ouro da história olímpica do cavalo com alças, exibindo grande habilidade. No Taekwondo, onde o país costumava ganhar muitas medalhas de ouro, a equipe ganhou apenas uma, aparentemente como resultado da adoção do esporte por muitos outros países. Em sua participação nas Olimpíadas de Londres de 2012, o lema da equipe nacional da Coreia do Sul foi "De Londres para Londres", referindo-se à volta da equipe para Londres após os Jogos 182

Olímpicos de Londres de 1948. Também se refere à mudança do estado do país de uma condição de receptor de ajuda estrangeira para um doador de ajuda em apenas 64 anos, e seu desejo de compartilhar a riqueza e a experiência acumuladas com outros países.

Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang 2018 As Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang de 2018 serão realizadas entre 9 e 25 de fevereiro de 2018. As tentativas de Pyeongchang em sediar as Olimpíadas de Inverno de 2010 e 2014 falharam, mas a cidade finalmente conseguiu em sua terceira tentativa para 2018. Assim, a Coreia do Sul se tornou a anfitriã dos Jogos Olímpicos mais uma vez após as Olimpíadas de Seul de 1988. As Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang de 2018 será a segunda Olimpíada de Inverno realizada na Ásia após os jogos realizados em Nagano, no Japão, em 1998. Dizem que os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, a Copa do Mundo da FIFA e o Campeonato Mundial de Atletismo da IAAF são os quatro eventos esportivos internacionais mais importantes. A Coreia do Sul será o sexto país a sediar todos eles até 2018 -

Olimpíadas de Inverno de Pyeongchang 2018 Presidente do COI, Jacques Rogge anuncia Pyeongchang como cidade-sede para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.

depois da França, da Alemanha, da Itália, do Japão e da Rússia.

Taekwondo O Taekwondo é uma arte marcial de defesa pessoal originada na Coreia, onde os competidores usam tanto as mãos quanto os pés. Nos tempos antigos, os coreanos praticavam o Taekwondo como preparação obrigatória para a guerra. Com o passar do tempo, o Taekwondo gradualmente se tornou um esporte folclórico. Em 1961, tornou-se um esporte de pleno direito e, em 1971, foi nomeado esporte nacional da Coreia. Em 1973, o 1º Campeonato Mundial de Taekwondo foi realizado em Seul, e em 1980, o COI 183

184

o adotou como uma prova oficial dos Jogos Olímpicos. Ele se transformou em um esporte internacional com aproximadamente

Uma demonstração de Taekwondo na Times Square, Nova York

100 milhões de praticantes no mundo. O Taekwondo enfatiza a importância da disciplina espiritual e, por esta razão, goza de popularidade entre homens e mulheres. O governo sul-coreano ajuda com o envio de mestres de Taekwondo para todo o mundo. Forças Ativas de Manutenção da Paz da ONU ensinam o Taekwondo aos moradores locais, nos territórios disputados, onde elas estão estacionadas. Em muitas partes do mundo, o Taekwondo é visto como um símbolo da Coreia do Sul. Quanto aos seus efeitos educacionais associados com a disciplina e a tenacidade espiritual, o Taekwondo está emergindo como uma opção para o tratamento de jovens envolvidos com vícios como em internet, jogos, violência.

185

História 역사

O Início da História do País (Era Pré-Histórica Gojoseon) Três Reinos e Outros Estados Período dos Estados do Norte e do Sul: Silla Unificada e Balhae Goryeo Joseon A Queda de Joseon: Anexação da Coreia pelo Japão Imperial Movimento de Independência Transição para uma Democracia e Transformação em Potência Econômica

Biface Esta ferramenta multifuncional data do PerĂodo PaleolĂtico e foi descoberta em Jeongok-ri, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do.

188

6 História 역사

O Início da História do País (Era Pré-Histórica - Gojoseon) A história da nação coreana começou na Manchúria e na Península da Coreia, quando as pessoas começaram a se estabelecer lá há 700.000 anos. Locais históricos representativos associados aos povos da Era Paleolítica, que usavam ferramentas feitas de chifres de animais e de pedra lascada, incluem a Caverna Geomeunmoru em Sangwon, Pyeongannam-do; Jeongok-ri, em Yeoncheon, Gyeonggido; Seokjang-ri em Gongju, Chungcheongnam-do; e a Caverna Durubong em Cheongwon, Chungcheongbuk-do. Os primeiros habitantes da península sobreviviam caçando animais e coletando plantas comestíveis em grupos.

Cerâmica Penteada com Desenhos Este objeto com um fundo pontudo foi descoberto em Amsa-dong, Seul, um local histórico representativo da Era Neolítica. (Fonte: Museu Nacional da Coreia)

Na Coreia, a Era Neolítica começou em torno de 8.000 a.C. As pessoas começaram a plantar, cultivar cereais como o milho, e a usar ferramentas de pedra polidas. Começaram a se assentar permanentemente nos lugares e formaram sociedades de clãs. Esses povos fizeram várias ferramentas triturando pedras. Uma das características mais representativas do Período Neolítico é a cerâmica penteada, cujos exemplares foram encontrados por toda a Península da Coreia, incluindo Amsa-dong, Seul, Namgyeong, Pyeongyang, eSuga-ri, Gimhae. 189

A Era do Bronze começou por volta do século X a.C. na Península da Coreia e do século XV a.C. na Manchúria. Locais históricos associados à Idade do Bronze são encontrados nas Províncias de Liaoning e Jilin, na China, e em toda a Península da Coreia. Com o desenvolvimento da cultura do Bronze, surgiu uma sociedade em que o chefe de um clã exercia grande influência. Os líderes mais fortes do clã começaram a mesclar vários clãs em um, e esses grupos gradualmente evoluíram para primitivos Estados. As tribos que desempenharam um papel central no estabelecimento de Gojoseon, que surgiu como o primeiro Estado reconhecido do povo coreano, acreditavam no Rei do Céu e adoravam ursos. As duas facções, conjuntamente, acolheram Dangun Wanggeom como seu sumo sacerdote e líder político. Gojoseon criou uma cultura independente em Liaoning, na China, e ao longo do Rio Daedonggang. Em meados do século III a.C., reis como o Rei Bu e o Rei Jun haviam se tornado poderosos e legaram o trono para seus filhos. Eles estabeleceram um sólido sistema de governo, apoiados por funcionários de alto escalão e oficiais militares. Perto do final do século III, a Dinastia Qin foi substituída pela

190

Dinastia Han na China, criando um período de agitação social. Muitas pessoas se mudaram em direção ao sul para Gojoseon. Seu líder, Wiman, subiu ao trono em 194 a.C. e Gojoseon expandiu seu território sob seu governo. A esta altura, Gojoseon havia adotado a cultura de ferro, desenvolvido a agricultura e diversos artesanatos, e aumentado sua força militar. Tentou monopolizar o lucro, enquanto servia como intermediário no comércio entre a Península da Coreia e a China, aproveitando sua proximidade geográfica com o país. Isso levou ao confronto entre Gojoseon e a China de Han. Han atacou Gojoseon com um grande número de forças terrestres e navais. Gojoseon desafiadoramente resistiu ao ataque e conquistou uma grande vitória na fase inicial da guerra, mas sua capital, na Fortaleza Wanggeomseong, sucumbiu após um ano de guerra, levando à sua queda em 108 a.C. Dolmen As Sete Maravilhas do Mundo incluem locais como a Grande Pirâmide de Gizé, a Grande Muralha da China e Stonehenge na Inglaterra, entre outros.

Dólmens tipo mesa em Bugeun-ri, Ganghwa

191

Os muitos dólmens espalhados ao redor da Península da Coreia são comparados favoravelmente a elas pelas seguintes razões: Em primeiro lugar, a Península da Coreia tem mais de 36.000 dólmens ou cerca da metade de todos os dólmens no mundo. Em segundo lugar, diversos artefatos, incluindo ossos humanos, objetos de pedra, artefatos de jade e bronze, foram desenterrados Dolmen Park em Suncheon, Jeollanam-do

dos dólmens, embora muitos deles também não contivessem nenhum objeto. Tais descobertas levantaram muitas questões pertinentes, como: quem fez os dólmens, quando e por quê? Que tipo de vida levavam seus construtores? Em terceiro lugar, é espantoso pensar sobre como essas grandes pedras foram transportadas e de onde, e que técnicas foram utilizadas para se construir os dólmens. No passado, os dólmens da Coreia costumavam ser classificados em duas categorias: o tipo setentrional (tipo mesa), que inclui os dólmens localizados ao norte do Rio Han, e o tipo meridional (tipo tampa). No entanto, depois dos dólmens tipo tampa serem encontrados ao norte do Rio Han e dólmens tipo mesa serem

Adaga de Bronze em forma de Bandolim e Adaga de Bronze Delgada (Gojoseon)

encontrados ao sul do rio, as denominações tipo setentrional/

Estes dois artefatos representam a Idade do Bronze. Eram consideradas armas ou objetos rituais. A da esquerda parece uma bipa (bandolim coreano), enquanto que a da direita é mais fina e exibe uma linha reta.

adicionaram novos tipos para este sistema de classificação.

(Fonte: Museu Nacional da Coreia)

meridional pararam de ser utilizadas. Entretanto, outros estudiosos Dólmens são muitas vezes chamados de túmulos, mas é difícil fazer essa afirmação com toda a certeza. Yi Gyu-bo, um grande estudioso de Goryeo no século XII, deixou as seguintes observações sobre os dólmens: "As pessoas dizem que os santos colocaram os dólmens onde estão nos tempos antigos. É realmente uma técnica maravilhosa (que permitiu aos homens posicionar tais pedras enormes dessa forma)."

192

No início do século XX, o missionário americano Horace Grant Underwood alegou que os dólmens não eram túmulos, mas que eles foram colocados onde estavam para rituais de sacrifícios oferecidos aos deuses da terra. Um folclorista coreano chamado Son Jin-tae indicou uma lenda em que se acreditava que os dólmens eram casas de bruxas (Mago halmeoni nas lendas locais). Dólmens são raramente encontrados na China, exceto na Manchúria, ou no Japão, embora muitos milhares deles possam ser vistos em toda a Península da Coreia. Eles foram erguidos ao longo de muitos milhares de anos, mas esse processo foi interrompido em algum tempo antes de Cristo. Há muitos mistérios a respeito dos dólmens, tais como a razão para sua concentração em tão grande número na Península da Coreia, no nordeste da Ásia e sua conexão com aqueles encontrados na Europa ou na Índia. A aprovação pela UNESCO do pedido do governo sul-coreano para o registro dos dólmens de Ganghwa, Hwasun e Gochang em 2000 como um Patrimônio Cultural Mundial, atesta o interesse crescente do mundo por sua importância no campo da antropologia cultural.

Três Reinos e Outros Estados Perto do final do Período Gojoseon, os estados tribais surgiram um após o outro na Manchúria e na Península da Coreia. Buyeo foi estabelecido nas planícies ao longo do Rio Songhua na Manchúria e em Jilin. O povo de Buyeo plantava e criava gado, inclusive cavalos. Eles também faziam peles. Em meados do início século I d.C., eles começaram a chamar seu principal líder de Rei e a se envolver ativamente com outros países, até mesmo entrando em relações diplomáticas com a China. No final do século III, Buyeo havia sido incorporada a Goguryeo. O povo de Buyeo realizava um festival anual em dezembro, chamado Yeonggo. Durante o festival, eles 193

realizavam um ritual de sacrifício para o céu, cantavam e dançavam juntos, e libertavam prisioneiros. O Reino ruiu durante a criação da confederação regional, mas as facções que fundaram Goguryeo e Baekje tinham orgulho de seu status como herdeiros de Buyeo. Samguk sagi (História dos Três Reinos) afirma que Gojumong, que fundou Goguryeo em 37 a.C., era originalmente de Buyeo. Goguryeo prosperou consideravelmente em áreas perto da Monolito para o Grande Rei Gwanggaeto (Goguryeo; século V) O Rei Gwanggaeto o Grande, o 19º rei de Goguryeo, expandiu o território de seu reino para a Manchúria e as Províncias Marítimas da Sibéria. Em 414, seu filho, o Rei Jangsu, construiu um monólito (6,39 m de altura, 37 toneladas) na atual Jian, província de Jilin, China, para comemorar as grandes conquistas de seu pai. A inscrição, compreendendo 1.775 caracteres, explica como Goguryeo foi fundada e como expandiu seu território.

Montanha Baekdu e ao longo do Rio Amnok (Amnokang ou Yalu). Logo após sua fundação, o reino conquistou uma série de pequenos estados na área e mudou sua capital para Gungnaeseong (Tonggu), perto de Amnokgang. Através de muitas guerras, ele afastou as facções leais à Dinastia Han e expandiu seu território atingindo Liaodong no oeste, e o norte da Península da Coreia no Oriente. Tornou-se um Estado poderoso, exercendo controle sobre a Manchúria e a parte norte da Península da Coreia. Havia também uma série de pequenos estados, como o Okjeo e o Dongye, atual Hamgyeong-do, e o Norte de Gangwon-do, ao longo da Costa Leste da Península Coreana. Localizados em áreas afastadas, eles não se desenvolveram muito rapidamente. Okjeo pagava tributos, tais como sal e peixe, a Goguryeo. O povo de Dongye realizava um rito sacrificial para o céu chamado Mucheon em outubro, criando um espírito de colaboração, cantando e dançando juntos. Seus produtos especializados incluíam um arco e flecha, conhecido como um dangung, e o gwahama (um cavalo pequeno o suficiente para passar sem problemas sob árvores frutíferas). Esses dois estados foram também incorporados a Goguryeo. A área ao sul de Gojoseon foi ocupada por um grande grupo de pequenos estados, incluindo Mahan, Jinhan e Byeonhan. Mahan

194

Os Três Reinos e Gaya (século V d.C.)

Goguryeo

Pyeongyang

Mar do Leste

Usanguk Dokdo

Mar do Oeste Ungjin (Gongju) Sabi (Buyeo) Baekje

Silla Gaya

Geumseong (Gyeongju)

Tamna

era uma confederação de cinquenta e quatro pequenos estados (composta de 100.000 famílias no total) localizada nas atuais Províncias de Gyeonggi-do, Chungcheong-do e Jeolla-do. Byeonhan se localizava em uma área que incluía as atuais Gimhae e Masan. Jinhan se localizava em uma área que incluía as atuais Daegu e Gyeongju. Cada um dos dois últimos era composto por 40.000 – 50.000 moradias. Os três pequenos estados eram coletivamente conhecidos como Samhan (Três Estados de Han). O povo de Samham realizava rituais de sacrifício para o céu em maio e outubro. Em tais ocasiões, 195

Uma Pintura de Cenas de Caça no Túmulo de Figuras Dançando (Goguryeo; século V) Dinâmicas atividades de caça do povo de Goguryeo (37 a.C. - 668 d.C.)

eles se reuniram para apreciar bebidas, comidas, cantos e danças. Juntamente com a disseminação da cultura de ferro e o Jarro com Figuras de Barro (Silla; século V) Nos tempos antigos, as pessoas faziam figuras de barro em forma de animais para uso como brinquedos ou acessórios funerários. Este jarro indica a crença religiosa do povo de Silla. É um material importante para os estudiosos e entusiastas de história e arte. (Fonte: Museu Nacional da Coreia)

desenvolvimento de técnicas agrícolas, estados poderosos como Goguryeo, Baekje e Silla gradualmente foram se estabelecendo na Manchúria e na Península da Coreia. Goguryeo Goguryeo foi o primeiro dos Três Reinos a se estabelecer firmemente como um país soberano. Começou a expandir seu território no final do século I e adotou um sistema centrado no Rei no final do século II. No início do século IV, o Rei Micheon de Goguryeo havia afastado as facções leais à Dinastia Han da Península da Coreia. Em 372 (o 2º ano do reinado do Rei Sosurim), Goguryeo adotou o budismo e anunciou um código de leis em um esforço para estabelecer um sistema de governo adequado. Ele também estabeleceu o Taehak, um instituto educacional confucionista. O Rei Gwanggaeto o Grande, um dos filhos do Rei Sosurim, afugentou Khitan, Sushen e Dongbuyeo, e expandiu seu território para a Manchúria. Ele também capturou muitas das fortalezas de

196

Coroa de Ouro de Gaya Esta coroa foi descoberta em Goryeong, Gyeongsangbuk-do. Possui decorações verticais e pingentes curvos de jade.

Baekje ao sul e ajudou Silla a superar uma crise expulsando os invasores de Wako. Baekje Baekje foi estabelecida em 18 a.C. conjuntamente pelos povos que viviam ao longo do Rio Han, pessoas provenientes de Buyeo, Goguryeo e migrantes de outros lugares. Em meados do século III, durante o reinado do Rei Goi, o Reino havia se apoderado do controle sobre as áreas ao longo do Rio Han e estabelecido um sistema sólido de governo político, acomodando a avançada cultura da China. Em meados do século IV, o Rei Geunchogo ocupou Mahan e expandiu o território até a costa sul do atual Jeollanam-do. Baekje confrontou Goguryeo ao longo da fronteira do norte, em uma tentativa de assumir o controle da atual Hwanghae-do. Ele também exerceu controle sobre Gaya, no sul. Naquela época, o território de Baekje incluía as atuais Gyeonggi-do, Chungcheong-do, Jeolla-do, metade do Rio Nakdonggang, Gangwon-do e Hwanghae-do.

197

Silla Silla originou-se em Saroguk, um dos pequenos estados de Jinhan. Foi estabelecido como Reino em 57 a.C. pelos nativos da atual Gyeongju e povos de outras regiões. Aqueles com os nomes de família Park, Seok e Kim subiram ao trono alternadamente. Por volta do século IV, o Reino ocupou a maior parte das áreas a leste do Rio Nakdonggang. Durante o reinado do Rei Naemul, Silla permitiu que as tropas de Goguryeo permanecessem dentro do Reino para ajudarem a expulsar os invasores de Wako. Também adotou a cultura e a civilização chinesas através de Goguryeo. Grande Incensário de Bronze Dourado de Baekje (século VI) Este precioso objeto tem ajudado pesquisadores a ampliar sua compreensão das técnicas de produção, artesanato, cultura artística, religião e ideias de Baekje. (Fonte: Museu Nacional da Coreia)

Em Byeonhan, localizada ao longo do curso inferior do Rio Nakdonggang, surgiu a Confederação Gaya, com Geumgwan Gaya desempenhando um papel de liderança. A Confederação desenvolveu a cultura de ferro e exerceu uma influência considerável nas áreas ao longo do Rio Nakdonggang. Os pequenos estados de Gaya começaram a plantar arroz bem no início e negociavam ativamente com Wa (Japão) e Lelang, aproveitando o ferro produzido localmente e as convenientes rotas marítimas. Unificação dos Três Reinos no reinado de Silla No século V, cada um dos Três Reinos (Goguryeo, Baekje e Silla), na Península da Coreia, estava comprometido com uma política de expansão territorial sob um aparato firmemente estabelecido de governo centrado no rei. Em Goguryeo, o Rei Jangsu, filho do Rei Gwanggaeto, mudou a capital para Pyeongyang em 427. Ele ocupou Hanseong (atual Seul), a capital de Baekje e áreas ao longo do Rio Han, expandindo seu território até a atual Jungnyeong Pass (Danyang e Yeongju) e Namyang-myeon, Gyeonggi-do. Graças a essa expansão territorial, Goguryeo emergiu como uma força a ser reconhecida no nordeste da Ásia.

198

Considerando Baekje, o reino mudou sua capital para Ungjin (atual Gongju) em 475, após ceder as áreas ao longo do Rio Han a Goguryeo. Ele se esforçou para reconstruir sua força e recuperar o território perdido. O Rei Dongseong confrontou Goguryeo, reforçando a aliança com Silla. O Rei Muryeong reforçou o controle local em um esforço para estabelecer a base para a prosperidade. O Rei Seong, um dos filhos do Rei Muryeong, mudou a capital de Baekje para Sabi (atual Buyeo), se esforçou para reformar o sistema de governo e recuperou o controle sobre as áreas ao longo do Rio Han em uma aliança com Silla. Quanto a Silla, Saroguk mudou seu nome para Silla, no início do século VI, reformou seu sistema político e reorganizou suas zonas administrativas, incluindo a capital, durante o reinado do Rei Jijeung. O Rei Jijeung incorporou Usanguk (composta das atuais Ulleungdo e Dokdo) ao território de Silla em 512. O Rei Beopheung estabilizou o sistema de governo proclamando leis, estabelecendo regras sobre as vestes oficiais e adotando o budismo como religião oficial do Estado. Ele também incorporou Geumgwan Gaya em um esforço para expandir o território. O Rei Jinheung reorganizou Hwarangdo em uma organização nacional e expandiu o território consideravelmente. De Baekje, ele apreendeu terras ao longo do Rio Han, conquistou Dae Gaya em Goryeong, tomou áreas ao longo do Rio Nakdonggang, e expandiu o território até Hamheung, ao longo da Costa Leste. Em 612, a Dinastia Sui da China, que unificou toda a China continental em um Estado, atacou Goguryeo, mobilizando mais de 1 milhão de tropas. O General Eulji Mundeok de Goguryeo afogou a maioria dos invasores chineses no Salsu (atual Rio Cheongcheongang). A Dinastia Sui sofreu grandes danos devido ao fracasso da campanha 199

Sino Sagrado do Grande Rei Seongdeok (Silla Unificada; século VIII) Pesando 18,9 toneladas, este é o maior sino do país. É também chamado de Emille Bell. As Apsaras voando na foto à direita exibem as primorosas técnicas decorativas de Silla.

e sucumbiu à Dinastia Tang em 618. Tang da China também atacou Goguryeo várias vezes, mas fracassou a cada tentativa. Entretanto, Baekje frequentemente atacava Silla. Silla procurou a ajuda de Goguryeo sem sucesso, e em seguida, a invadiu em uma aliança com a DinastiaTang da China. As tropas de Silla, lideradas por Kim Yu-sin derrotaram uma força de elite das tropas de Baekje comandadas por Gyebaek em Hwangsanbeol, e marcharam para Sabi, capital de Baekje. As tropas de Tang da China invadiram Baekje através do estuário do Rio Geumgang. Finalmente, Baekje se rendeu às forças de Silla-Tang em 660. As forças de Silla-Tang então atacaram Goguryeo, que já havia sido o Reino mais poderoso no nordeste da Ásia. No entanto, Goguryeo havia esgotado seus recursos em duas guerras de grande escala contra as duas dinastias da China e sucumbiu em 668. Após conquistar Baekje e Goguryeo em aliança com Silla, Tang da China tentou exercer controle sobre toda a Península da Coreia, incluindo Silla. Silla travou uma guerra contra Tang, derrotou sua armada em Gibeolpo, perto do estuário do rio Geumgang e expulsou todas as forças de Tang para fora da península, consequentemente, realizando a importante façanha de unificar a Península da Coreia em 676. 200

Período dos Estados do Norte e do Sul: Silla Unificada e Balhae Com a unificação dos Três Reinos na Península da Coreia em 668, Silla apreciou uma expansão marcante tanto de seu território quanto de sua população. A Silla Unificada entrou em um período de desenvolvimento econômico deslumbrante. Ela chegou até a China de Tang. Os dois países testemunharam vigorosos intercâmbios entre comerciantes, monges e estudiosos confucionistas. Silla exportou trabalhos em ouro, prata e ginseng para Tang, e importou livros, porcelana, tecidos de cetim de seda, roupas e produtos de artesanato. Mercadorias da Ásia Central foram introduzidas à Silla, e os comerciantes daquela região visitavam Silla através da Rota da Seda e das rotas marítimas. Os principais portos de Silla incluíam Ulsan e Danghangseong (atual Hwaseong, Gyeonggido), através dos quais inúmeras mercadorias da Ásia Central e do Sul da Ásia eram importadas. No início do século IX, o General Jang Bogo de Silla estabeleceu uma base avançada em Cheonghaejin (atual Wando, Jeollanam-do), para lidar com a ameaça de piratas e incentivar o comércio com os países vizinhos, incluindo a China e o Japão. Entretanto, os sobreviventes do derrotado Reino de Koguryo resistiram ao governo de Tang da China. Em 698, um grupo liderado por Dae Jo-yeong, conjuntamente com o Mohe, fundou Balhae, próxima da atual Dongmiaoshan, na Província de Jilin, China. O novo Reino eventualmente confrontaria Silla no sul. Balhae começou a expandir seu território e recuperou o controle sobre a maior parte do território antigo de Goguryeo. Durante o reinado do Rei Mu, Balhae controlou o norte da Manchúria. O Rei Mun reformou o sistema de governo e mudou a capital para Sanggyeong (atual província de Ningan-xian, Província de Heilongjiang) perto do ano de 755. O povo de Balhae tinha orgulho de sua herança de Goguryeo. Cartas mantidas no Japão mostram que os reis de Balhae 201

se referiam a si próprios como os Reis de Goguryeo. Balhae, com o passar do tempo, se tornou tão grande e forte, que o povo de Tang da China o chamou de Haedong seongguk ("país próspero no oriente"), mas sucumbiu em 926 como resultado da devastação causada pela erupção do Monte Baekdusan e pela invasão de Khitan.

Goryeo No final do século VIII, Silla havia sido enfraquecida por uma luta interna pelo poder entre a nobreza. No século X, os líderes das Silla Unificado e Balhae (Século VIII)

Balhae

Sanggyeong

Pyeongyang

Mar do Leste Usanguk

Silla

Mar do Oeste

Geumseong (Gyeongju)

Tamna

202

Dokdo

poderosas facções locais, como Gyeon Hwon e Gungye, haviam estabelecido seus próprios regimes. Em 892, Gyeon Hwon estabeleceu um reino chamado de PósBaekje, com Wansanju como sua capital, e ganhou o controle das atuais Jeolla-do e Chungcheong-do. Em 901, Gungye, um membro da família real de Silla, fundou a Pós-Goguryeo, exercendo controle sobre as atuais Gangwon-do e Gyeonggi-do. Ele expandiu o território, reformou o sistema de governo e mudou a capital para Cheorwon. Ele também mudou o nome do país para Taebong. Gungye perdeu popularidade entre o seu povo enquanto exercia o controle sobre os líderes locais e fortalecia sua reivindicação ao trono. Em 918 ele foi expulso por Wang Geon, um líder local de Songak. Wang Geon mudou o nome do país para Goryeo, anunciando que o país herdaria Goguryeo, e mudou a capital para Songak. Goryeo manteve-se hostil até o final da Dinastia Baekje, e adotou uma política de engajamento positivo com Silla. Em 935, Silla Unificada foi a pacificamente incorporada a Goryeo. Após uma luta de poder entre os líderes no final da Dinastia Baekje, Gyeon Hwon se rendeu para Wang Geon. Em 936, a Dinastia Baekje se rendeu a Goryeo. Assim, Wang Geon unificou

Vaso Prunus de Céladon com um Desenho de Nuvens e Grous Incrustados (Goryeo; século XII) e Grous Incrustados (Goryeo; século XII) A louça de céladon verde jade representa a cerâmica do Período de Goryeo. Os primorosos motivos desses objetos foram criados incrustando argila branca e preta nos sulcos gravados em sua superfície. Desenhos incrustados como esses são reconhecidos como uma técnica singular.

os Três Reinos na Península da Coreia. Goryeo adotou o Confucionismo como sua ideologia política e estabeleceu um sistema de educação eficaz ao fundar o Gukjagam (uma instituição nacional de ensino superior) e vários Hyanggyo (escolas particulares locais). O budismo também exerceu uma influência considerável na sociedade de Goryeo como um todo. O Reino adotou uma abordagem mais tolerante quanto à aceitação de outras religiões, como mostra o Yeondeunghoe (Festival das Lanternas de Lótus) e o Palgwanhoe (Festival dos Oito Votos), rituais em que orações eram oferecidas para bênçãos, baseados 203

em uma mistura sincrética das religiões folclóricas e do Budismo. Goryeo se envolveu em trocas ativas com muitos países, incluindo a China de Song. Muitos comerciantes da China de Song, da Ásia Central, da Arábia, do sudeste da Ásia e do Japão viajavam para Byeongnando, a porta de entrada para a Jikji (1377), o mais antigo texto existente impresso em tipos móveis metálicos

capital, Gaeseong. Comerciantes da China de Song vendiam cetim, seda e ervas medicinais, enquanto os comerciantes de Goryeo vendiam ginseng e tecidos de cânhamo. Pedras como marfim, cristal e âmbar foram importadas da Arábia. E, finalmente, originou-se o nome ‘Coreia’ de Goryeo durante esse período. O Reino de Goryeo deu origem a uma cultura esplêndida. Os desenhos incrustados encontrados na porcelana verde jade de Goryeo atestam uma arte única inigualável a nenhum outro lugar do mundo naquela época. A Tripitaka Koreana (uma coleção coreana da Tripitaka, ou escrituras budistas, gravadas em 81.258 blocos impressos de madeira), que foi feita durante a Dinastia de Goryeo, é a essência da cultura budista e o ápice da realização da tecnologia de impressão em blocos de madeira. Os primeiros tipos de impressão em metal do mundo também foram inventados durante a Dinastia de Goryeo. De acordo com os registros pertinentes, o povo de Goryeo inventou tipos de impressão em metal mais de 200 anos antes de Johannes Gutenburg na Europa. Um livro chamado Jikji (Antologia dos Ensinamentos Zen dos Grandes Sacerdotes Budistas) foi impresso em 1377 com tipos de impressão em metal, 78 anos à frente do seu homólogo europeu impresso em 1455. Jikji é mantido na Biblioteca Nacional da França e foi registrado como uma Memória do Mundo em 2001.

204

Guerra com os Mongóis No início do século XIII, a situação na China mudou abruptamente. Os mongóis conquistaram a Dinastia Jin da China e expandiram sua influência na Península da Coreia. Eles invadiram Goryeo sete vezes entre 1231 e 1259. Em um esforço para resistir a esses ataques, Goryeo moveu sua capital para Ganghwa. Até cidadãos comuns e escravos lutaram contra os invasores. Em 1259, um acordo de paz foi assinado entre os dois países. A Dinastia Yuan da China, estabelecida pelos mongóis, aceitou seis condições de Goryeo para a paz, incluindo uma garantia de continuidade da existência da Dinastia Goryeo e a retirada imediata das tropas mongóis da Península da Coreia. O acordo foi Goryeo (Século XI)

Seogyeong (Pyeongyang)

Mar do Leste

Gaegyeong (Gaeseong) Usanguk Namgyeong (Seoul) Dokdo

Mar do Oeste Donggyeong (Gyeongju)

Tamna

205

um resultado da resistência persistente de Goryeo ao plano dos mongóis de colocá-lo sob seu domínio direto. Apesar do acordo com os mongóis, um grupo de tropas de Goryeo continuou a lutar contra eles, movendo sua base de operações para Jindo e depois para Jejudo. Eles continuaram a lutar até 1273. Sua campanha de quarenta e dois anos de resistência contra os mongóis, a maior potência do mundo naquele tempo, atesta a sua perseverança e seu espírito indomável. No entanto, o território nacional ficou devastado e vidas foram destruídas devido aos longos anos de guerra. Os mongóis destruíram muitas heranças culturais preciosas, incluindo o pagode de nove andares no Templo de Hwangnyongsa.

Joseon Perto do final do século XIII, Goryeo encontrou-se em uma situação difícil devido a problemas internos e externos, à mais antiga luta pelo poder entre a nobreza, e invasões de bandidos de turbantes vermelhos e piratas de Wako. Naquela época, o General Yi Seonggye havia se tornado popular entre o povo por seu papel ao expulsar os invasores estrangeiros. Ele derrubou a Dinastia Goryeo e fundou uma nova dinastia, a Dinastia Joseon. Como o primeiro rei, Taejo de Joseon, ele escolheu Hanyang (atual Seul) – considerado um local propício de acordo com os princípios do feng shui – como a capital da nova dinastia. Ele também ordenou a construção do Palácio Gyeongbokgung e do Santuário de Jongmyo, bem como a construção de estradas e mercados. A nova capital, localizada no centro da Península da Coreia, era de fácil acesso através do Rio Han, que corria diretamente pelo coração da península. O Rei Taejong, o terceiro rei e um dos filhos do fundador da dinastia, fez uma contribuição significativa para 206

estabilizar o sistema de governo. Ele adotou um sistema pelo qual todas as pessoas eram registradas de acordo com a Lei de Hopae e criou seis ministérios, ou seja, os Ministérios da Administração de Pessoal, Finanças, Protocolo, Defesa, Justiça e Obras Públicas, para governar o país. O Rei Sejong, o quarto rei e um dos filhos do Rei Taejong, marcou o início de uma era de grande prosperidade política, social e cultural. Estudiosos do Jiphyeonjeon (Hall dos Ilustres) desenvolveram políticas fortes e eficazes.

Joseon (Século XV)

Hamgil-do (Hamgyeong-do) Pyeongan-do

Hamheung

Pyeongyang

Mar do Leste Hwanghae-do Haeju Gyeonggi-do Gangwon-do Ulleungdo Hanseong (Seul) Wonju Dokdo Mar do Oeste Chungcheong-do

Gongju Jeonju

Gyeongsang-do Daegu

Jeolla-do

Jejudo

207

208

Durante os reinados do Rei Sejo, Rei Yejong e o Rei Seongjong, o Gyeongguk daejeon (Código Nacional) foi elaborado com o objetivo de estabelecer um sistema de governo de longa duração.

Cheonsang Yeolcha Bunya Jido (Joseon; Século XVII) Este mapa astronômico de Joseon (à esquerda) mostra as constelações. (Fonte: Museu do Palácio Nacional da Coreia)

A Criação do Hangeul Os coreanos haviam usado os caracteres chineses como seu alfabeto e sistema de escrita por muitos séculos. Idu e Hyangchal, sistemas para escrever a palavra falada que usava caracteres chineses haviam sido desenvolvidos, mas deixaram muito a desejar. Em 1443, o Rei Sejong supervisionou a criação do Hangeul (o alfabeto coreano) e o promulgou ao povo três anos mais tarde, em 1446. As formas do alfabeto coreano foram baseadas nas formas produzidas pelo aparelho vocal humano durante a pronúncia. Muitos estudiosos afirma que o Hangeul é o sistema de escrita mais científico e fácil de se aprender do mundo. Certamente, ele percorreu um longo caminho para aprimorar a comunicação entre o povo e o governo, e desempenhou um papel decisivo no estabelecimento das bases de um país culturalmente avançado. Desenvolvimento da Ciência e Tecnologia Durante a Dinastia de Joseon, a ciência e a tecnologia do país se desenvolveram consideravelmente. O Jagyeongnu (relógio de água),

Angbuilgu (Joseon; Séculos XVII~XVIII) Um relógio de sol capaz de marcar alterações do tempo e da estação (à esquerda) (Fonte: Museu do Palácio Nacional da Coreia)

Pluviômetro (Joseon; século XVIII) Este pluviômetro estava instalado em Seonhwadang, Daegu (à direita)

209

o Angbuilgu (relógio de sol) e a Honcheonui (esfera armilar) foram todos inventados no início do período da dinastia. Um pluviômetro, o primeiro específico de seu tipo do mundo, foi inventado e utilizado para medir a quantidade de chuva. Dispositivos para o mapeamento da terra e para a topografia também foram criados. Durante o reinado do rei Taejo, o Cheonsang yeolcha bunya jido (Mapa Celeste) foi feito com base em uma versão anterior, elaborada durante o Período de Goguryeo. Durante o reinado do Rei Sejong, o Chiljeongsan (Cálculo dos Movimentos dos Sete Determinantes Celestiais) foi feito com base no calendário Shoushili da China e o calendário islâmico da Arábia. Notáveis avanços foram feitos na esfera da ciência médica. Hyangyak jipseongbang (Compilação das Prescrições Nativas da Coreia) e Uibang yuchi (Coleções Classificadas das Prescrições Médicas) foram compiladas. Tipos de impressão em metal, como o Gyemija Jarra de Porcelana Branca com Desenho de Ameixa, Bambu e Pássaro (Joseon; século XV) Esta jarra feita no início do Período Joseon exibe uma atmosfera singularmente coreana em um refinado retrato de bambu, ameixa e pássaros. (Fonte: Museu Nacional da Coreia)

e o Gabinja, foram criados durante os reinados de Taejong e Sejong, tornando possível a publicação de muitos livros. Relações Exteriores de Joseon Joseon manteve relações amistosas com a China de Ming. Os dois países trocavam enviados reais todos os anos e se envolviam em muitos intercâmbios culturais e econômicos. Joseon também aceitou o pedido do Japão para o comércio bilateral, abrindo os portos de Busan, Jinhae e Ulsan. Em 1443, Joseon assinou um acordo com o líder do clã Tsushima do Japão para o comércio bilateral. Joseon também negociou com países asiáticos, como Ryukyu, Siam e Java. Desenvolvimento de Técnicas de Artesanato Talvez a porcelana seja o mais representativo artesanato do Período Joseon. Océladon azul-acinzentado ou a porcelana branca foi

210

amplamente utilizada nas instalações da Corte Real e do governo. Em meados do século XVI, as técnicas de produção de porcelana de Joseon haviam alcançado seu auge. Sua porcelana branca normalmente exibia formas claras e simples, baseadas na tradição estabelecida durante o Período de Goryeo. Eles eram adequados ao gosto aristocrático dos estudiosos confucionistas. Imjin Waeran (Invasão Japonesa de 1592) Ao longo dos séculos XIV e XV, Joseon manteve boas relações com o Japão. No século XVI, no entanto, o Japão exigiu uma quota maior do comércio bilateral, mas Joseon recusou-se a aceitar o pedido. Os japoneses levaram o país a turbulências, causando transtornos em 1510 e 1555. No Japão, Toyotomi Hideyoshi deu fim ao conflito de 120 anos de guerra entre os Estados e unificou o país. Em seguida, em 1592, ele invadiu Joseon com cerca de 200.000 tropas, com o objetivo de dissipar a força dos senhores locais e estabilizar seu governo no Japão. A guerra durou até 1598. Sentindo-se ameaçado pelas tropas invasoras japonesas, o Rei Seonjo de Joseon fugiu para Uiju, próximo à China de Ming e pediu a sua ajuda. Os invasores japoneses marcharam para as províncias ao norte de Joseon. Milícias coreanas começaram a lutar contra os invasores da região e de todo o país. É particularmente notável que as forças navais coreanas lideradas pelo Almirante Yi Sun-sin ganharam uma vitória atrás da outra contra os invasores e defenderam o celeiro da nação na província de Jeolla-do. As forças japonesas se retiraram da Coreia, mas invadiram Joseon novamente em 1597. Embora o Almirante Yi Sun-sin tenha sido deixado com apenas treze navios de guerra, ele obteve uma vitória devastadora contra a frota japonesa de 133 navios. A batalha por mar travada no Estreito de Myeongnyang foi um dos maiores 211

entreveros militares de todos os tempos e é certamente digna de inclusão em qualquer registro da história mundial de batalhas navais. Após a morte de Toyotomi Hideyoshi, os invasores japoneses voltaram para casa. Durante a guerra de sete anos, muitas heranças culturais de Joseon foram destruídas, incluindo o Templo de Bulguksa. Os japoneses saquearam livros, protótipos de impressão e obras de arte de Joseon. Com estes despojos de guerra, os japoneses foram capazes de aprimorar o sistema de ensino e as artes no seu próprio país, enquanto fabricantes de porcelana de Joseon, raptados pelas tropas japonesas, ajudaram o Japão a desenvolver sua própria cultura de porcelana. Desenvolvimento da Cultura Tradicional No final da Dinastia Joseon, o comércio e a indústria entraram em um período de rápido desenvolvimento. Muitas crianças puderam receber educação em escolas particulares em sua vizinhança local. Com essas melhorias na qualidade de vida das pessoas, elas começaram a apreciar diversos entretenimentos. Histórias escritas em Hangeul facilmente compreensíveis, em oposição a obras literárias publicadas em chinês, foram amplamente distribuídas.

Sandae Nori Este é um tipo de peça de teatro tradicional, em que atrizes e atores mascarados envolvemse em piadas, danças, músicas, etc.

212

O Pansori (um gênero de narrativa musical) e a dança com máscaras foram desenvolvidas. Em especial, o pansori, que proporciona histórias através de canções e narrações, ganhou grande popularidade. A peça oferecia um grande entretenimento e tornou-se uma cultura importante entre a classe trabalhadora. Durante a apresentação, o palhaço adicionava ou omitia histórias, e o público podia participar gritando chuimsae, ou frases com o ritmo da música. No final do século XIX, Sin Jae-hyo criou o pansori Saseol (histórias). Cinco músicas pansori importantes, que eram “Chunhyangga”(A Música de Chunhyang), “Simcheongga”(A Música de Sim Cheong), “Heungboga” (A Música de Heungbo), “Jeokbyeokga” (A Canção do Penhasco Vermelho) e “Sugungga” (A Canção do Coelho e da Tartaruga) são passadas de geração em geração até os dias atuais. Apresentações com máscaras, como o tal nori e o sandae nori também eram entretenimentos populares.

A Queda de Joseon: Anexação da Coreia pelo Japão Imperial Com o início da Revolução Industrial no século XVIII, o capitalismo se desenvolveu na Europa e surgiram grandes empresas. Os países europeus expandiram suas colônias na Ásia e na África. Em meados do século XIX, as potências ocidentais haviam forçado a China de Qing e o Japão a abrirem suas portas, e exigiram o mesmo de Joseon, mas Joseon devidamente rejeitou essas solicitações. Joseon não cedeu à pressão exercida na forma de ataques navais em 1866 (pelos franceses) e 1871 (pelos americanos). No período que se seguiu, as potências ocidentais não deixaram de exercer pressão. Em 1875, o Japão despachou o navio de guerra Unyo para atacar as ilhas, Ganghwado e Yeongjongdo, exigindo que Joseon abrisse suas portas para missões de comércio externo. 213

Tratado de Ganghwado O Tratado de Ganghwado foi um tratado de comércio altamente desigual e unilateral, assinado entre Joseon e o Japão em 27 de fevereiro de 1876, sob ameaça de força.

Finalmente, Joseon foi forçada a assinar o altamente desigual e unilateral Tratado de Ganghwado com o Japão em 1876 sob a ameaça de força. Posteriormente, potências imperialistas, incluindo o Japão, competiram uns com os outros para pilhar os recursos de Joseon. Em 1897, Joseon mudou seu nome para Coreia Imperial e continuou com as reformas e a política de portas abertas, mas já era tarde demais. O Japão rapidamente ganhou vitórias importantes em suas guerras contra a China de Qing e a Rússia, emergiu como uma forte potência no nordeste da Ásia e tomou medidas para anexar Joseon. Muitos coreanos patriotas, incluindo Ahn Jung-geun, resistiram a esse plano, mas sem sucesso. Em agosto de 1910, a Coreia Imperial tornou-se uma colônia japonesa.

Movimento de Independência Durante o período colonial (1910-1945), os japoneses saquearam os recursos de Joseon, proibiram o uso da língua coreana, tendo até chegado ao ponto de exigir, em 1939, que os coreanos alterassem seus nomes de família para os sobrenomes de estilo japonês, e os nomes de acordo com a Ordem de Nomes, e recrutaram os coreanos para sua mão-de-obra de trabalho ou como soldados uniformizados na Guerra do Pacífico. Os coreanos se envolveram em persistentes batalhas para recuperar sua independência. Foram criadas organizações clandestinas para lutar contra os japoneses dentro do país. Também foram estabelecidas bases de avanço para o movimento de independência na China, na Rússia e nos Estados Unidos. Em março de 1919, os líderes coreanos anunciaram a Declaração da Independência. Estudantes e pessoas comuns se juntaram, realizando manifestações de rua em todo o país. O movimento se espalhou para os coreanos que resistiam na Manchúria, nas Províncias Marítimas da Sibéria, nos Estados Unidos, na Europa e até mesmo no Japão. 214

Após o movimento de independência de março de 1919, organizações que representavam os coreanos foram estabelecidas em Seul, nas Províncias Marítimas da Sibéria e em Xangai. O Governo Provisório da Coreia estabelecido em Xangai foi o primeiro governo democrático republicano do país; estava equipado com uma constituição moderna e um sistema político que separava os três poderes básicos (executivo, legislativo e judiciário) do governo. Os coreanos também realizaram lutas armadas contra os japoneses. Na década de 1920, mais de trinta unidades do exército coreano de independência se envolveram em atividades de resistência na Manchúria e nas Províncias Marítimas da Sibéria. Em junho de 1920, uma unidade do exército coreano de independência liderada por Hong Beom-do deu um golpe devastador nas tropas japonesas em Fengwutung, Província de Jilin, China. Em outubro de 1920, voluntários coreanos liderados por Kim Jwa-jin conquistaram uma grande vitória contra as tropas japonesas em Helongxian, na Manchúria. Ela ficou conhecida como a Batalha de

Líderes do Governo Provisório Eles desempenharam um papel crucial no movimento de independência em abril de 1919, quando o Governo Provisório foi estabelecido em Xangai na China, e na liberação do país, em agosto de 1945.

Cheongsalli entre os coreanos. Em 1940, o Governo Provisório da Coreia (PGK) organizou o Exército de Libertação Coreano em Chungqing, integrando muitos beligerantes voluntários da independência espalhados na Manchúria. O PGK declarou guerra contra o Japão e enviou tropas para as linhas de frente na Índia e em Mianmar, para lutar ao lado das Forças Aliadas. Alguns jovens coreanos receberam treinamento especial de uma unidade militar especial dos Estados Unidos para melhor prepará-los para atacar as forças japonesas na Coreia. 215

Em 15 de agosto de 1945, os coreanos finalmente receberam o que ansiavam há tanto tempo: a libertação do país, como resultado da rendição do Japão na Guerra do Pacífico. Tropas dos EUA e da União Soviética foram enviadas para o sul e para o norte do paralelo 38, respectivamente, para desarmar as tropas japonesas que permaneciam na Península da Coreia.

Transição para uma Democracia e Transformação em uma Potência Econômica Em maio de 1948, a primeira eleição democrática do país foi realizada na Coreia do Sul, sob a supervisão da ONU, para eleger os 198 membros da Assembleia Nacional. Em julho do mesmo ano foi promulgada a Constituição, e Rhee Syngman e Yi Si-yeong, dois beligerantes da independência profundamente respeitados pelos coreanos, foram eleitos como os primeiros Presidente e Vice-Presidente do país. Em 15 de agosto de 1948, a República da Coreia (ROK, Republic of Korea) foi criada como uma democracia livre, herdando a legitimidade da PGK. As Nações Unidas reconheceram o governo de ROK como o único governo legítimo na Península da Coreia. No entanto, ao norte do paralelo 38, não pôde ser realizada uma eleição geral sob a supervisão das Nações Unidas devido à oposição da União Soviética. Em 9 de setembro de 1945, a República Popular Democrática da Coreia (DPRK, Democratic People's Republic of Korea) foi estabelecida como um país comunista, e Kim Il-sung, que havia servido como um oficial do exército da União Soviética, foi empossado como Presidente. Em meio ao confronto entre uma democracia livre no Sul e uma ditadura comunista no Norte, o governo da ROK, liderado pelo Presidente Rhee Syngman foi sobrecarregado com muitos problemas, tais como o estabelecimento da ordem interna, a 216

eliminação de todos os traços remanescentes do domínio colonial e os conflitos entre a direita e a esquerda, entre outros. Em 25 de junho de 1950, tropas norte-coreanas armadas com caças e tanques de fabricação soviética invadiram o Sul, desencadeando assim uma guerra com toda a força. Por unanimidade, o Conselho de Segurança da ONU condenou a invasão da Coreia do Norte e publicou uma resolução recomendando que seus Estados-Membros fornecessem assistência militar à Coreia do Sul. Quando a maré da guerra se virou contra o Norte, com a intervenção das forças das Nações Unidas, as tropas chinesas comunistas intervieram na guerra ao lado do Norte. Os dois lados se envolveram em batalhas intensas até que, em 27 de julho de 1953, os dois lados finalmente assinaram o acordo de armistício. O Presidente Rhee Syngman não assinou o acordo, apelando fortemente para o prolongamento da guerra, com o objetivo de unificar todo o país em favor do Sul. A guerra interna com duração de três anos iniciada pelos Comunistas reduziu toda a Península da Coreia a escombros. Milhões de soldados e civis foram mortos. A maioria das instalações industriais do país foram destruídas. A Coreia do Sul se tornou o país mais pobre do mundo. No entanto, a guerra ensinou aos sulcoreanos a preciosidade da liberdade. A experiência forneceu a base que inspirou o patriotismo igualmente nos corações dos jovens estudantes e dos soldados uniformizados, e tornou-se o motor principal da modernização do país. O Presidente Rhee Syngman fortaleceu seu governo autoritário. Em 1960, o Partido Liberal que estava no poder manipulou as eleições presidenciais. Jovens estudantes tomaram as ruas em protesto. A situação se deteriorou quando muitos manifestantes foram mortos pela polícia. 217

O Presidente Rhee Syngman anunciou sua renúncia e se refugiou no Havaí. Pouco tempo depois, a Constituição foi alterada e o sistema de Gabinete e a Assembleia Nacional com duas câmaras foram adotados. Sob a nova Constituição, o regime liderado pelo Primeiro-Ministro Jang Myeon foi inaugurado, mas a situação política tornou-se extremamente frágil em meio a lutas políticas e contínuas manifestações de rua por parte dos estudantes. Em maio de 1961, um grupo de jovens oficiais do exército liderado pelo General Park Chung-hee tomou o poder em um golpe de Estado. Na eleição presidencial realizada em outubro de 1963, após dois anos de regime militar, Park Chung-hee, tendo se aposentado do serviço militar, foi eleito Presidente e iniciou seu mandato em dezembro daquele mesmo ano. O governo, liderado pelo Presidente Park, estabeleceu um plano de desenvolvimento econômico de 5 anos, com o slogan "modernização da pátria", e alcançou um rápido crescimento econômico com a implementação de uma política orientada para a exportação. Os observadores chamaram isso de "o milagre no Rio Han". O país seguiu vigorosamente em frente com o desenvolvimento do território nacional, incluindo a construção das linhas de via expressa de Gyeongbu e do metrô nas grandes cidades. O país também criou o Saemaeul Undong (Novo Movimento Comunitário), transformando a empobrecida sociedade agrícola em um país focado principalmente na indústria. Quando o governo anunciou a Yusin (Reforma de Revitalização), que foi projetada para prorrogar o mandato do governo incumbente após dezoito anos de ditadura, em outubro de 1972, estudantes e cidadãos comuns se envolveram no movimento de democratização. Após o assassinato do presidente Park em outubro de 1979, um novo grupo de oficiais do exército liderado pelo General Chun Doohwan (Singunbu) tomou o poder através de um golpe de Estado. 218

Singunbu suprimiu as vozes que clamavam por democratização, incluindo o Movimento de Democratização de 18 de maio, pela força. Chun Doo-hwan foi empossado como Presidente e governou com punho autoritário. O governo de Chun Doo-hwan concentrouse na estabilização econômica, com êxito, controlando preços inflacionados. Sob sua liderança, o país obteve um contínuo crescimento econômico. Em junho de 1987, Roh Tae-woo, um esperançoso candidato presidencial do partido do governo, fez um anúncio especial, dizendo que iria aceitar o pedido do povo para a democratização e a eleição direta do Presidente. Em dezembro do mesmo ano, foi eleito para um mandato de cinco anos como Presidente. Ele foi empossado em fevereiro de 1988. A administração de Roh Tae-woo estabeleceu relações diplomáticas com os países comunistas, incluindo a União Soviética, a China e os países da Europa Oriental. Durante seu mandato, as duas Coreias se juntaram à ONU simultaneamente, em setembro de 1991. O governo de Kim Young-sam, que foi iniciado em 1993, esforçou-se para eliminar a corrupção, tornando regra o registro de

Via Expressa de Gyeongbu A primeira via expressa nacional da Coreia ligando Seul e Busan foi inaugurada em 1970.

219

todos os bens dos altos funcionários públicos, e proibindo o uso de nomes falsos em todas as transações financeiras. O nível de transparência nas transações comerciais foi consideravelmente reforçado por esta medida. O governo também implantou o sistema de autonomia local com força total. Kim Dae-jung foi empossado como Presidente em 1998. Seu governo conseguiu superar a crise cambial que havia atingido o país um ano antes, e se esforçou para desenvolver tanto a democracia quanto a economia do mercado. Nas suas relações com o Norte, o governo adotou a "política do brilho do sol". Em junho de 2000, os líderes das duas Coreias se encontraram em uma reunião de cúpula realizada em Pyeongyang, na Coreia do Norte, e fizeram uma declaração conjunta. Então, as duas Coreias estabeleceram um sistema de reconciliação e cooperação, e concordaram com a reunião dos membros de família dispersos, a reconexão das linhas ferroviárias de Gyeongui e Donghae, a revitalização do movimento de unificação, liderada pelo setor privado, e a expansão da cooperação econômica, incluindo o turismo na Montanha de Geumgang (Geumgangsan). O governo de Roh Moo-hyun, que foi iniciado em 2003, concentrou-se em três objetivos principais, ou seja, a realização da democracia com a participação do povo, um desenvolvimento social equilibrado e a construção do nordeste da Ásia, com foco na paz e na prosperidade. O governo também realizou a segunda reunião de cúpula entre os líderes das duas Coreias em Pyeongyang em outubro de 2007 e assinou um FTA, ou acordo de livre comércio, com os Estados Unidos. A administração de Lee Myung-bak, que foi iniciada em fevereiro de 2008, anunciou cinco principais indicadores em uma proposta para o estabelecimento de um novo sistema de desenvolvimento, com foco em mudanças e praticidade. 220

O governo reforçou que seria um governo que iria servir o povo. Ele também fez esforços para reduzir a organização do governo, privatizar empresas públicas (além de fazer com que operassem com mais eficiência) e reformar os regulamentos

A 18º Presidente, Park Geun-hye Ela foi empossada em fevereiro de 2013 como primeira mulher Presidente do país.

administrativos. Outras políticas adotadas pelo governo incluíram a criação de uma aliança criativa com os Estados Unidos, como condiz com o século XXI, e a criação de uma Coreia globalizada de acordo com a Comunidade Econômica do Sul e do Norte. A Sra. Park Geun-hye tornou-se a primeira mulher do país a ser eleita Presidente na eleição realizada em dezembro de 2012. Ela foi empossada em fevereiro de 2013. Seu governo apresentou uma nova visão: Desenvolvimento da Nação e a Felicidade do Povo. Durante os últimos sessenta e cinco anos (1948-2013), o país se transformou de um dos países mais pobres do mundo em uma potência econômica e um exemplo de democracia livre. Esse processo é visto como um exemplo único na história do mundo.

221

História em um Relance A periodização da história coreana sempre atraiu grande interesse entre as pessoas. Samguk sagi (História dos Três Reinos) e Samguk yusa (Memorabilia dos Três Reinos) dividem a história da Dinastia Silla em três períodos: início, meio e final da Dinastia Silla. O Período dos Três Reinos Silla (57 a.C. ~ 935 d.C.) Baekje (18 a.C. ~ 660 d.C.) Goguryeo (37 a.C. ~ 668 d.C.)

Cerâmica penteada com desenhos Eles são utensílios de A Idade do Bronze barro representando Gojoseon a Era Neolítica que contém desenhos geométricos, tais como pontos, linhas e círculos na superfície.

Coroa de Ouro (Silla; século VI) Possui três decorações exemplares em forma de galho, duas decorações em forma de chifre de dois cervos e decorações compostas por placas de ouro arredondadas e jade em forma de vírgula. Ela também tem dois acessórios pendurados em forma de folha de árvore.

O Período Samhan

Adaga de Bronze em estilo Liaoning e Adaga de Bronze Delgada Eles são punhais de bronze que representam a Idade do Bronze até o início da Idade do Ferro.

Gaya (42~562) Armadura e elmo Foi feita durante a Dinastia de Gaya (século V). As placas de aço eram curvadas para seguir os contornos do corpo humano e eram conectadas umas às outras com pregos.

A Idade do Ferro Buyeo

A Era Paleolítica A Era Neolítica

Coreia a.C.

5000

2000

1000

500

200

100

d. C.

200

300

400

500

China A Idade do Bronze

Shang (1600~1046)

Zhou (1046~256)

Período de Guerras entre Estados (475~221) Dinastia Qin (221~206) Dinastia da Antiga Han (206 a.C.~25 d.C.)

Sui (581~618) Dinastias Sul e Norte (420~589)

O Período Chun Qiu (770~476) Dinastia Pós-Han (25~220)

O Período dos Três Reinos (220~280) Chin (265~420)

Ocidental Civilização Mesopotâmica Dinastia de um Egito Unificado

Civilização Grega Estabelecimento do Império Romano (735) Sócrates (470~399) Alexandre o Grande (356~323)

222

Nascimento de Jesus Cristo O Império Romano declara o Cristianismo a religião do Estado (392) Divisão Oriental-Ocidental do Império Romano (395) Júlio César (101~44) A 1ª Guerra Púnica (264~241) A 2ª Guerra Púnica (219~201) A 3ª Guerra Púnica (149~146)

Os Anglo-Saxões constroem um reino na Inglaterra (449)

ㅍ

A classificação dos períodos baseada em dinastias dominantes era a prática geralmente aceita no início do século XX. No entanto, vários novos sistemas entraram em utilização generalizada com a adoção de métodos ocidentais de investigação no início da história moderna. Joseon (1392-1910)

Reino Unificado de Silla (676~935) Buda na Gruta de Seokguram Este trabalho representa a beleza estética do Reino Unificado de Silla. Ele exibe a estátua de Shakyamuni, que atingiu o estágio de iluminação.

Copa do Mundo da FIFA Coreia/Japão 2002 Hunminjeongeum Este livro explica os princípios em que o Hangeul é baseado. Hangeul é o sistema de escrita do país, 24º Jogos Olímpicos de Seul que foi criado pelo Rei (1988) Sejong (r. 1418~1450).

Goryeo (918~1392)

A Guerra da Coreia (1950~1953)

Janggyeongpanjeon Repositórios do Templo Haeinsa Tripitaka Koreana [uma coleção coreana da Tripitaka (escrituras sagradas budistas) entalhada em aproximadamente 81.258 blocos impressos em madeira] é a coleção mais antiga e com conteúdo mais completo das escrituras budistas existentes.

Estabelecimento do governo da República da Coreia (1948) Coreia Imperial (1897-1910)

Balhae (698~926)

600

700

Tang (618~907)

900

1000

1100

1200

1300

Song (960~1279)

O Período das Cinco Dinastias e Dez Reinos (907~960)

1400

1500

Ming (1368~1644)

1800

1900

Qing (1616~1911)

2000

Estabelecimento da República Popular da China (1949)

Yuan (1271~1368)

Estabelecimento da República da China (1912)

Primeiras Cruzadas (1096~1099) Marco Polo (1254~1324) Magna Carta (1215) A Guerra dos Cem Anos Carlos Magno o Grande se torna (1344~1434) Imperador da Roma Ocidental (800) Tecnologia de Impressão de Gutemberg (1455) Descoberta da América por Cristóvão Colombo (1492) Hijra (622), o primeiro ano do calendário islâmico

Reforma Protestante de Martinho Lutero (1517)

1ª Guerra Mundial (1914~1918) 2ª Guerra Mundial(1939~1945)

A Guerra Civil Americana (1861~1865) A Declaração da Independência dos Estados Unidos (1776) A Revolução Francesa (1789~1793) A Guerra dos Trinta Anos (1618~1648)

223

Constituição e Governo 정부

Constituição Executivo, Legislativo e Judiciário Organizações Independentes Governo Local Relações Internacionais

7 Constituição e Governo 정부

O governo da República da Coreia foi criado em 15 de agosto de 1948. Três meses antes, os primeiros membros (198) da Assembleia Nacional haviam sido eleitos na primeira eleição geral do país, realizada sob a supervisão das Nações Unidas. Em 17 de julho do mesmo ano, a primeira Assembleia Nacional promulgou a Constituição. Seus membros elegeram Syngman Rhee como o primeiro Presidente em 20 de julho. Syngman Rhee foi muito conhecido dentro e fora do país como um líder do movimento de independência do país. A 3ª AssembleiaGeral das Nações Unidas realizada em Paris, em dezembro do mesmo ano, aprovou uma resolução que o governo estabelecido no sul do paralelo 38 era o único governo legítimo da Península da Coreia.

Constituição A Constituição do país foi promulgada em 17 de julho de 1948 após um mês e meio de trabalho para sua promulgação. O governo menciona essa data como um feriado nacional. A primeira emenda da Constituição foi feita em julho de 1952, enquanto a 9ª e última emenda foi aprovada por referendo em 27 de outubro de 1987. A Constituição do país adota a democracia liberal como o princípio básico da governança. A Constituição garante a liberdade e os direitos das pessoas de acordo com várias leis. Também garante a 226

igualdade de oportunidades em todos os setores, incluindo a política, a economia, a sociedade e a cultura, e reconhece a necessidade de se estabelecer um estado de bem-estar. A Constituição também prevê que todas as pessoas têm a obrigação de pagar impostos, se engajar na defesa nacional, educar seus filhos e trabalhar. A Constituição afirma que o país deve se esforçar para manter a paz internacional. Estipula que os tratados internacionais assinados pelo país e as leis internacionais geralmente aceitas têm os mesmos efeitos que as leis nacionais. De acordo com a Constituição, a situação dos estrangeiros é garantida em conformidade com leis e tratados internacionais.

Executivo, Legislativo e Judiciário A Assembleia Nacional é uma instituição que representa as opiniões do povo. Todas as leis do país são feitas na Assembleia Nacional. Atualmente, ela tem 300 membros fixos, cada um dos quais é eleito para um mandato de quatro anos. A Assembleia Nacional é composta por 246 deputados eleitos por voto regional

Assentos da 19ª Assembleia Nacional Ocupados pelos Partidos Políticos Independente(3)

Partido daJustiça (5)

Partido Saenuri (160)

A 19ª Assembleia Nacional Nova Aliança Política para a Democracia (130) (2015, 6)

227

e 54 pela representação proporcional. O partido governante atual é o Partido Saenuri, e tem o maior número de cadeiras na Assembleia Nacional. O principal partido de oposição é a Nova Aliança Política para a Democracia. A primeira Assembleia Nacional ocorreu em maio de 1948. Os membros da 19ª Assembleia Nacional atual (maio de 2012 –

Quadro da Organização do Governo Presidente

• Conselho de Auditoria e Inspeção da Coreia

• Comissão de Comunicações da Coreia

• Serviço Nacional de Inteligência

Primeiro Ministro • Ministério da Defesa e Segurança Pública

• Comissão de Justiça do Comércio da Coreia

• Ministério da Gestão de Pessoal

• Comissão de Serviços Financeiros

• Ministério da Legislação Governamental • Ministério de Assuntos de Patriotas e Veteranos

• Comissão Anticorrupção e de Direitos Civis da Coreia

•M inistério da Segurança Alimentar e de Medicamentos

• Comissão de Defesa e Segurança Nuclear

Ministério da Estratégia e Finanças

Ministério da Educação

Ministério das Ciências, TIC e Planejamento Futuro

Ministério das Relações Exteriores

Ministério da Unificação

Ministério da Justiça

Ministério da Defesa Nacional

Ministério de Administração Pública e dos Assuntos Internos

Ministério da Cultura, Esportes e Turismo

Ministério da Agricultura, Alimentos e Assuntos Rurais

Ministério do Comércio, Indústria e Energia

Ministério da Saúde e Bem-Estar

Ministério do Meio Ambiente

Ministério do Emprego e Trabalho

Ministério da Igualdade de Gêneros e Família

Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte

Ministério dos Oceanos e Pesca

228

maio de 2016) foram eleitos na eleição realizada em abril de 2012. O edifício da Assembleia Nacional está localizado em Yeouido, próximo ao Rio Han, que passa por toda Seul. O direito executivo do governo é exercido pelo Poder Executivo liderado pelo Presidente. Atualmente, o Presidente é eleito através de uma eleição direta para um mandato de cinco anos. Nos termos da Constituição, o Presidente não pode ser reeleito para um segundo mandato. A atual Presidente, Park Geun-hye, foi eleita como a primeira presidente mulher do país em dezembro de 2012, e assumiu o cargo em fevereiro de 2013. A Reunião de Gabinete, em que o Presidente e o PrimeiroM i n i s t ro s e r ve m c o m o P re s i d e n t e e Vi c e - P re s i d e n t e , respectivamente, delibera sobre políticas importantes no âmbito dos direitos previstos para o Poder Executivo do governo. Na ausência do Presidente, o Primeiro-Ministro controla os ministérios do governo em seu nome. Atualmente, o Poder Executivo do governo administra dois conselhos, cinco gabinetes, vinte e dois ministérios, dezesseis administrações e seis comissões. O Poder Judiciário do governo é composto pelo Supremo Tribunal, pelos tribunais de apelação, os tribunais distritais, os tribunais de família, os tribunais administrativos e o tribunal de patentes, entre outros. O Chefe do Supremo Tribunal de Justiça é nomeado pelo Presidente com o consentimento da Assembleia Nacional, e os outros juízes da Suprema Corte são indicados pelo Presidente sob recomendação do Chefe de Justiça. O mandato do Chefe de Justiça e dos juízes é de seis anos.

Organizações Independentes Além dos Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário do governo, uma série de outras agências realizam suas respectivas funções independentes. O Tribunal Constitucional tem o direito de rever 229

Presidentes

230

Park Geun-hye

Lee Myung-bak

Roh Moo-hyun

18ª Presidente (2013 - )

17º Presidente (2008-2013)

16º Presidente (2003-2008)

Kim Dae-jung

Kim Young-sam

Roh Tae-woo

Chun Doo-hwan

15º Presidente (1998-2003)

14º Presidente (1993-1998)

13º Presidente (1988-1993)

11º e 12º Presidente (1980-1988)

Choi Kyu-hah

Park Chung-hee

Yun Bo-seon

Rhee Syngman

10º Presidente (1979-1980)

5º, 6º, 7º, 8º e 9º Presidente (1963-1979)

4° Presidente (1960-1962)

1º, 2º e 3º Presidente (1948-1960)

se uma lei específica for inconstitucional, de julgar uma apelação para o impeachment de um oficial de alto escalão e decidir sobre a dissolução de um partido político de acordo com a Constituição. O Tribunal Constitucional é composto por três juízes nomeados pelo Presidente, três juízes designados pela Assembleia Nacional e três juízes designados pelo Chefe de Justiça da Suprema Corte. O Presidente do Tribunal Constitucional é nomeado pelo Presidente com o consentimento da Assembleia Nacional. A Comissão Nacional de Eleições trata das questões associadas a eleições, gestão justa dos referendos, partidos políticos e fundos políticos. Um membro da Comissão não pode se filiar a um partido político específico ou se envolver em atividades políticas. Seu mandato é de seis anos. O presidente é eleito entre os membros. A Comissão Nacional dos Direitos Humanos da Coreia (NHRCK) desempenha o papel de respeitar e perceber a dignidade e os valores dos seres humanos como indivíduos soberanos, protegendo e promovendo seus direitos fundamentais. A Comissão foi criada em novembro de 2001 devido ao desejo sincero do povo pela melhoria das condições dos direitos humanos do país expressado durante o processo de democratização. A Comissão também lida com casos relativos à violação dos direitos humanos ou discriminação envolvendo um estrangeiro que reside ou trabalha no país.

Governo Local O país adotou o sistema autônomo local em junho de 1995. A Lei da Autonomia Local foi promulgada em 1949, mas a autonomia local não foi implementada durante o período de turbulência política, incluindo a Guerra da Coreia, a Revolução dos Estudantes em abril de 1960 e o Golpe de Estado de maio de 1961. Os governos locais são divididos em governos locais de alto 231

Cidade Autônoma Especial de Sejong Este é o 17º governo de alto nível local do país. Foi criado em julho de 2012 com o objetivo de resolver o problema da superpopulação na área da Grande Seul, distribuindo as funções em todo o país, bem como para promover o desenvolvimento equilibrado do território nacional e sua descentralização. Os 17 ministérios do governo central mudarão de Seul para a referida cidade até o final de 2014.

nível e de baixo nível. Com a inclusão da Cidade Especial Autônoma de Sejong em julho de 2012, o número de governos locais de alto nível foi aumentado para dezessete (ou seja, a cidade especial de Seul, seis metrópoles, oito províncias e a Província Especial Autônoma de Jeju). O número de governos locais de baixo nível está em 227 (ou seja, si/gun/gu). Os chefes dos governos locais e membros do conselho são eleitos através de eleição direta. O mandato para os chefes de governo local é de quatro anos e podem ser reeleitos por até três mandatos. Não há limite de mandatos para um membro do conselho local. O sistema autônomo local é muito significativo, como um meio de realizar o objetivo da democracia de base através da participação dos moradores locais.

Relações Internacionais A Coreia do Sul se esforça para promover relações amigáveis e a cooperação com outros países. Em julho de 2012 o país estabeleceu relações diplomáticas com 189 países, administrando embaixadas permanentes em 112 países, além de 42 escritórios consulares e 4 escritórios de representação. No passado, a diplomacia do país focava nos países ocidentais, incluindo os Estados Unidos, mas tem avançado com a diplomacia diversificada através de intercâmbios vigorosos até mesmo com países socialistas desde o final da década de 1980. O país está empenhado em realizar atividades positivas como membro de diversas organizações internacionais como UNESCO, FMI, APEC, AIEA, ILO, OMS. A Coreia do Sul se tornou membro das Nações Unidas em 1991 e se juntou à OCDE em 1996. O país também realizou atividades como membro do COI desde 1947. 232

Governos Locais

Governos das Províncias 9

Governo de Gyeonggi-do

Local: Suwon População: 1,22 milhões Área territorial: 10.171 km2 www.gg.go.kr 10

9 12 11

15 3

5 13 6 16 7

4 14

Governos Metropolitanos e das Províncias 1

Governo de Seul

Governo de Incheon

Local: Jeonggak-ro, Namdong-gu População: 2,88 milhões Área territorial: 1.041 km2 www.incheon.go.kr 3

Governo de Daejeon

Local: Dunsan-ro, Seo-gu População: 1,53 milhões Área territorial: 540 km2 www.daejeon.go.kr 4

Governo de Gwangju

Local: Naebang-ro, Seo-gu População: 1,47 milhões Área territorial: 501 km2 www.gwangju.go.kr

Governo de Daegu

Local: Gongpyeong-ro, Jung-gu População: 2,50 milhões Área territorial: 884 km2

www.daegu.go.kr 6

Governo de Ulsan

Local: Jungang-ro, Nam-gu População: 1,16 milhões Área territorial: 1.060 km2 www.ulsan.go.kr 7

Governo de Busan

Local: Jungang-daero, Yeonje-gu População: 3,53 milhões Área territorial: 770 km2 www.busan.go.kr 8

Governo de Sejong

Local: Guncheong-ro, Jochiwon-eup População: 120.000 Área territorial: 465 km2

www.sejong.go.kr

Governo de Chungcheongnam-do

Local: Hongseong População: 2,05 milhões Área territorial: 8.204 km2 www.chungnam.net 12

Governo de Chungcheongbuk-do

Local: Cheongju População: 1,57 milhões Área territorial: 7.406 km2 www.cb21.net 13

Local: Sejong-daero, Jung-gu População: 10,14 milhões Área territorial: 650 km2 www.seoul.go.kr

Governo de Gangwon-do

Local: Chuncheon População: 1,54 milhões Área territorial: 16.874 km2 www.provin.gangwon.kr

Governo de Jeollabuk-do

Local: Jeonju População: 1,87 milhões Área territorial: 8.067 km2 www.jeonbuk.go.kr 14

Governo de Jeollanam-do

Local: Muan População: 1,91 milhões Área territorial: 12.267 km2 www.jeonnam.go.kr 15

Governo de Gyeongsangbuk-do

Local: Daegu População: 2,7 milhões Área territorial: 19.029 km2 www.gyeongbuk.go.kr 16

Governo de Gyeongsangnam-do

Local: Changwon População: 3,33 milhões Área territorial: 10.535 km2 www.gsnd.net 17

Governo da Província Autônoma Especial de Jeju

Local: Jeju População: 590.000 Dimensão territorial: 1.849 km2 www. jeju.go.kr

233

Os sul-coreanos servem o mundo como membros da comunidade internacional, através da cooperação internacional realizada a nível governamental e pelas atividades de voluntariado das organizações privadas. (Foto: Voluntários sul-coreanos do COPION com nativos em Kathmandu, Nepal)

Cooperação Internacional A Coreia do Sul faz o seu melhor no setor da cooperação internacional, ao continuar mantendo a sua força econômica. O país participa de programas concebidos para fornecer suporte a países pobres através do Banco Mundial, do FMI e da OCDE. Recentemente, o país também se juntou aos esforços em todo o mundo para a manutenção da paz, a estabilização econômica global, a conservação ambiental, etc. A Coreia do Sul presidiu a Reunião de Cúpula do G20 realizada em Seul em novembro de 2010, confirmando seu status como um país líder, com o lema "Crescimento Compartilhado Além da Crise". Observadores disseram que o país lidou com a questão cambial de forma muito eficiente, o qual era um assunto prioritário no que diz respeito à atual crise econômica global. O evento de Seul foi a

234

quinta Reunião de Cúpula do G20 e a primeira realizada na Ásia. A Reunião de Cúpula de Segurança Nuclear em Seul em 2012 foi outro evento que mostrou o status da Coreia do Sul como um país central na luta pela paz mundial. O evento de Seul foi realizado para discutir como proteger as instalações nucleares dos países, incluindo usinas elétricas, e como organizar a cooperação internacional para bloquear as tentativas de terrorismo nuclear. Foi a segunda reunião de cúpula de segurança nuclear após a realizada em Washington DC em abril de 2010. No evento de Seul, os países participantes adotaram o Comunicado de Seul com 11 itens sobre métodos concretos de implementação de segurança nuclear. A Coreia do Sul está aumentando seu status na comunidade internacional por conseguir resultados visíveis no setor de Crescimento Verde. Os principais exemplos dessas iniciativas incluem a inauguração da sede do Fundo do Clima Verde das Nações Unidas (GCF) em Seul e a transformação do Instituto Global de Crescimento Verde (GGGI) em um órgão internacional. O GGGI, que foi lançado em junho de 2010 com o governo sul-coreano desempenhando um papel central, teve seu status atualizado como órgão internacional com sede em Seul, na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio20), realizada em junho de 2012 no Rio de Janeiro, Brasil. Espera-se que o GGGI, como um órgão internacional, seja capaz de contribuir consideravelmente para o desenvolvimento da comunidade internacional. Fornecimento de Apoio aos Países em Desenvolvimento "Em apenas meio século, a Coreia do Sul se transformou de um dos países mais pobres do mundo, em um país desenvolvido capaz de 235

prestar ajuda a outros países. Considerando essa fenomenal história de sucesso, a Coreia do Sul foi o anfitrião ideal para um Fórum de Alto Nível sobre a Eficácia da Ajuda, o maior encontro internacional no setor de cooperação e desenvolvimento, realizado em novembro de 2011 em Busan. Os programas de ajuda internacional da Coreia do Sul O GCF é chamado de Banco Mundial do Setor Ambiental. É a primeira instituição financeira internacional que a Coreia do Sul conseguiu atrair a Songdo, Incheon (em outubro de 2012). Na 16º sessão da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (UNFCCC), realizada em Cancun, no México em 2010, os participantes concordaram sobre o estabelecimento do referido fundo. (Foto: Parque Central na Cidade Internacional de Songdo, em Incheon)

236

são coordenados pela Agência de Cooperação Internacional da Coreia (KOICA). Esse órgão foi estabelecido em 1991 e organiza programas destinados a fornecer suporte aos países em desenvolvimento e compartilhar experiências de desenvolvimento da própria Coreia do Sul. A KOICA fornece APD (Ajuda Pública ao Desenvolvimento) de US$ 400-500 milhões anualmente para países em desenvolvimento na Ásia e na África; esses fundos contribuem para inúmeras áreas, incluindo educação, saúde, agricultura/ silvicultura/pesca, administração pública e energia industrial,

entre outras. A Coreia do Sul também está ativamente tentando aprimorar a governança nos países em desenvolvimento, ao treinar seus funcionários públicos. O Instituto Central de Formação de Funcionários fornece educação em muitas disciplinas, incluindo liderança, gestão de pessoas, planejamento econômico e industrial e desenvolvimento rural (tendo como modelo o Movimento da Nova Comunidade da Coreia do Sul na década de 1970). Um total de 1.500 funcionários estrangeiros frequentaram esses cursos desde 1984. A Coreia do Sul também está satisfeita em dar uma contribuição para a paz e a segurança mundial, ao fazer parte de uma grande variedade de operações das Nações Unidas para a manutenção da paz e ao apoiar o seu orçamento. Atualmente, as tropas sul-coreanas estão estacionadas em oito países, incluindo o Líbano, o Sudão do Sul, a Índia, o Paquistão e o Saara Ocidental, onde eles estão encarregados de manter a ordem, reabilitação, serviços médicos e outras atividades.

237

Economia 경제

A Economia Coreana - o Milagre do Rio Han Economia Capitalista de Mercado Aberto da Coreia Líderes de Marcas Industriais e Padrões Industriais Coreanos Esforços para Crescer como Potência Mundial

8 Economia 경제

A Economia Coreana - o Milagre do Rio Han A Constituição da Coreia do Sul especifica que "o direito de propriedade deve ser garantido a todos os cidadãos". Em suma, o país adotou o sistema de economia de mercado, respeita o direito Carros Exportados da Fábrica de Ulsan da Hyundai Motor Os carros são um dos principais artigos de exportação do país.

240

das pessoas e das empresas de conduzir livremente as atividades econômicas e garante os lucros obtidos e as propriedades acumuladas por elas. No entanto, a Constituição não garante a busca sem limites, sem restrições da economia capitalista livre. A

Os cinco principais artigos de exportação da Coreia do Sul e as quantidades de exportação Dispositivos de cristal líquido 28.160

Navios

2012

39.753

Dispositivos de cristal líquido 25.971

Produtos petrolíferos

56.098

52.787

Navios 37.168

2013

Semicondutores

Semicondutores 50.430 Carros 47.201

57.143 Carros 48.635

(Unità: milioni di dollari /Fonte: Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia)

Constituição especifica que uma situação injusta deve ser retificada se houver abuso do capital para causar danos às pessoas, como um aparato definido para melhorar tudo o que está relacionado àeconomia de livre mercado. A Coreia do Sul alcançou o crescimento econômico a uma velocidade sem precedentes. Observadores chamaram o que o país realizou de o "Milagre do Rio Han", pois a maioria das instalações industriais do país foram destruídas durante a Guerra da Coreia que durou três anos, e o país estava desprovido de capital e recursos naturais. Na década de 1960, o país avançou com os planos de desenvolvimento econômico, orientados para a exportação. No início, os principais artigos de exportação do país eram principalmente produtos industriais leves fabricados em pequenas fábricas ou matérias-primas. Na década de 1970, o país investiu em instalações químicas pesadas e lançou as bases para a exportação de produtos industriais pesados. 241

Atualmente, o país tem uma variedade de indústrias que possuem competitividade internacional sólida, como a construção naval, ferro/aço e indústrias químicas. A base de tal forte competitividade foi construída em torno dessa época. O país sediou os Jogos de Olímpicos de Seul em 1988, o que proporcionou ao país o impulso para se juntar às posições dos países avançados. A mídia de massa internacional chamava o país de um dos quatro tigres asiáticos, juntamente com Taiwan, Singapura e Hong Kong. Em dezembro de 1996, o país se tornou o 29º país a aderir à OCDE, que é composta em grande parte pelos países de primeiro mundo. Em 1960, as exportações da Coreia do Sul chegaram a US$ 32,8 milhões, mas até 2013 alcançaram US$ 559,6 bilhões. Em 1948, o PIB per capita era de apenas US$ 60,00, enquanto que em 2013 foi de US$ 26.205,00.

PIB

Unidade: Centenas de milhões de dólares

2014

14.495

2013

13.043

2014

28.180

2013

26.205

2012

11.292

2012

22.489

2011

11.164

2011

22.489

2010

10.147

2009

8.344

2008

10.493

2000

5.335

1990 1980 1970

2.703 643 81

20.759

2009

9.309

2007

2010

17.193

2008

19.296

2007

21.695

2000

11.292

1990 1980 1970

6.303 1.660 225

(Fonte: Banco da Coreia)

242

A Coreia do Sul gradualmente estabeleceu uma estrutura econômica orientada para a exportação centrada em grandes empresas, no processo de busca do crescimento como um país com capital e recursos insuficientes. Conglomerados chegaram a dominar a indústria, enquanto a estrutura econômica do país tornava-se fortemente dependente das exportações e importações, deixando-a suscetível às condições externas. Em novembro de 1997, uma crise cambial atingiu o país, forçando-o a recorrer ao FMI para um resgate financeiro. Foi a primeira provação que o país teve de enfrentar depois de anos de acelerado crescimento econômico. O país tomou a drástica decisão de retirar do mercado as empresas com desempenho inferior e, em seguida, avançou com a reestruturação industrial. Em apenas dois anos, o país recuperou sua taxa de crescimento anterior e os níveis de preços, bem como um excedente no saldo de contas. No processo, cerca de 3,5 milhões

Volume de Comércio Exterior da Coreia do Sul (2013) 4.157 3.848

2.541

1.547 1.246

China

EUA

Alemanha

Japão

Holanda

1.233

1.118

1.075

França

Reino Unido

Coreia do Sul

983

966

Hong Kong Canadá

(Unidade: Bilhões de dólares / Fonte: FMI)

243

de pessoas se juntaram em uma campanha para coletar ouro para ajudar o governo a pagar o valor emprestado do FMI. Um total de 227 toneladas de ouro foram coletadas. O mundo ficou maravilhado com a voluntária participação do povo coreano no esforço determinado para pagar suas dívidas nacionais. Ao mesmo tempo em que realizava esforços combinados para desvincular-se da crise cambial, o país se beneficiou de determinados efeitos adicionais, como a adoção do sistema econômico e financeiro globalizado. No entanto, o processo de reestruturação também teve seus maus momentos. As despesas fiscais do governo aumentaram e o desequilíbrio de renda se aprofundou. Depois de superar a crise econômica, a economia sul-coreana continuou a registrar um crescimento sólido. O PIB nominal duplicou de US$ 504,6 bilhões em 2001 para US$ 1.049,3 bilhões em 2007, registrando uma elevada taxa de crescimento de 4~5% ao ano, exceto durante o período da crise econômica global. Na verdade, durante o período de 2008-10, quando a maior parte do mundo estava vivenciando uma devastadora crise financeira, o país registrou uma incrível taxa de crescimento econômico de 6,3%. Órgãos de grandes meios de comunicação do mundo falavam da realização do país como uma "recuperação clássica". Até 2010, a Coreia do Sul havia surgido como o 7º maior país exportador do mundo. De 2011 a 2013, o volume total das exportações e importações do país ficou em US$ 1 trilhão. Assim, o país se tornou o 9º país do mundo a atingir a meta de US$ 1 trilhão em comércio exterior anual. As reservas de moeda estrangeira do país ficaram em US$ 363,6 bilhões a partir do final de dezembro de 2014, e o país está em uma posição suficientemente estável para enfrentar uma crise cambial, com o percentual de 31,7% de suas dívidas externas a curto prazo 244

Reservas de Moeda Estrangeira 2014

363,6

2013

346,5

2012

327,0

2011

306,4

2010

291,6

2009

270,0

2008

201,2

2007 2000

262,2 96,2

(Unidade: Bilhões de dólares / Fonte: Banco da Coreia)

em 2014. A classificação de crédito soberano do país aumentou em reconhecimento aos impressionantes resultados econômicos registrados pelo país.

Economia Capitalista de Mercado Aberto da Coreia A Coreia do Sul adotou a economia de mercado aberto e, portanto, está negociando com outros países para assinar mais acordos de livre comércio, bem como permitindo que estrangeiros invistam livremente no país enquanto incentiva empresas nacionais a investirem livremente em países estrangeiros. O país oferece vantagens aos investidores estrangeiros, considerando o objetivo a longo prazo de se estabelecer como um importante centro financeiro e como a base logística do nordeste da Ásia. Abertura do Mercado e ALCs O país abriu seu mercado na maioria dos setores, incluindo a agricultura. Os coreanos tradicionalmente atribuem grande importância à agricultura, encarando-a como a base do universo. Todavia, o país pretende abrir seu mercado de arroz, que será o 245

A Assinatura do FTA Coreia-EUA O Sr. Kim Hyun-jong, representante da Coreia do Sul, e o representante adjunto do comércio dos EUA, Karan K. Bhatia, cumprimentamse após a finalização das negociações do FTA (Acordo de Livre Comércio) bilateral.

último item a ser aberto no setor agrícola, completamente até 2015. O país está avançando com a abertura completa do mercado através de ALCs (Acordos de Livre Comércio). A Coreia planeja assinar ALCs com vários países, com o objetivo de ampliar seu território econômico em todo o mundo. Desde junho de 2015, a Coreia do Sul assinou ALCs com 50 países, incluindo Chile, Singapura, EFTA (Associação Europeia de Livre Comércio), ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático), Índia, União Europeia, Peru, Estados Unidos e Turquia. Os ALCs assinados com a Colômbia e o Vietnã estão aguardando efetivação. O país está atualmente envolvido em negociações relacionadas a ALCs com a RCEP (Parceria Econômica Abrangente Regional) e a Indonésia. Suporte para o IED (Investimento Estrangeiro Direto) A Coreia do Sul incentiva o IED de acordo com a Lei de Promoção de Investimentos Estrangeiros, bem como apoia o sistema de 246

mercado aberto. Na Coreia do Sul, "IED" refere-se à "aquisição por um estrangeiro de 10% ou mais da cota de capital de um negócio

Uma vista do Porto de Busan, o maior porto da Coreia do Sul

nacional, através de um investimento de não menos de 100 milhões de wons, ou um negócio com base estrangeira que está realizando um empréstimo de longo prazo (5 anos ou mais) de sua empresa matriz em um país estrangeiro e outros similares". De acordo com a Lei de Promoção de Investimento Estrangeiro, o governo garante os rendimentos auferidos por investidores estrangeiros e lhes oferece uma variedade de benefícios, tais como incentivos fiscais, apoio financeiro e mitigação de regulações relacionadas à terrenos. O país também protege os direitos de propriedade intelectual dos estrangeiros e as transações cambiais. Os investidores estrangeiros estão autorizados a levar os lucros que eles ganham na Coreia do Sul para fora do país, com base em uma operação eficiente e criativa. Investidores estrangeiros são elegíveis para receberem apoio do governo sul-coreano, relativo ao terreno necessário para a abertura 247

de uma fábrica ou de instalações de pesquisa, a compra, locação ou construção de um edifício ou a instalação de equipamentos elétricos ou de comunicação. Eles podem pedir o pagamento parcial do montante por até 20 anos, em casos envolvendo a compra de terrenos pertencentes a um governo central ou local. O governo também fornece apoio financeiro considerando a quantia de IED e o número de funcionários locais a serem empregados. O governo está pronto e disposto a fornecer terreno e capital se uma empresa estrangeira exibir uma excelente proeza tecnológica e mantiver o emprego de um determinado número de funcionários locais. O investimento estrangeiro direto é considerado um sinal de que um país lida com finanças internacionais. Acima de tudo, o rendimento de capitais de investimento estrangeiro na Coreia é usado como um indicador para estimar a economia futura. Os IEDs no país aumentaram imediatamente depois da crise cambial, em 1998, e apresenta até hoje uma contínua tendência ascendente. O montante acumulado relatado de IED a partir do terceiro trimestre de 2014 ficou em US$ 14,82 bilhões, o maior entre os últimos números dos três trimestres acumulados. O valor do IED sugere uma tendência de crescimento equilibrado em termos de tipos de empresas, regiões e tipos de investimento. O governo continua a melhorar o sistema de prestação de apoio aos investidores estrangeiros. Em outubro de 2010, o governo atenuou os critérios de apoio financeiro para os investidores estrangeiros e ampliou o escopo de terrenos municipais/estaduais elegíveis para contratos privados em uma tentativa de atenuar as condições de IED. A Coreia melhorou as condições para IED. Em 2014, o Decreto de Aplicação e as Regras de Execução da Lei de Promoção do Investimento Estrangeiro foram alterados para 248

fornecer a base para o reconhecimento da sede e das instalações de P&D de negócios globais. O país também tem planos para atrair IEDs fornecendo apoio financeiro para a sede e as instalações de P&D e incentivos, como a redução e a isenção de impostos, incluindo reter partes do IR, etc. O país também convida os novos países emergentes com fundos excedentes, incluindo a China e os países do Oriente Médio, a investirem no setor de serviços do país com alto valor agregado. Com este objetivo, a "China Desk" foi lançada em maio de 2010, e um serviço de"tapete vermelho" também é fornecido aos investidores estrangeiros. O país também designa pessoas que moram nos Estados Unidos, no Reino Unido, na China e no Japão como embaixadores de PR para IED no país. Investimento para se Tornar um Centro de Logística Regional A Coreia do Sul está se preparando para um período em que seu volume combinado de exportação/importação chegue a US$ 2

Investimento Estrangeiro Direto 19.003 16.286

15.454

14.548

13.673 11.563

11.712

2005

2008

9.093

3.204

1996

1999

2002

2011

2012

2013

2014

(Unidade: Milhões de dólares / Fonte: Ministério do Comércio, Indústria e Energia)

249

Aeroporto de Incheon como um Aeroporto Central Um importante pré-requisito para um aeroporto central regional é operar 24 horas por dia, independentemente do clima. O Aeroporto de Incheon é um aeroporto central deste tipo, em que todos os voos do mundo todo se reúnem. No nordeste da Ásia, os principais aeroportos regionais incluem o Aeroporto de Kansai em Osaka, o Aeroporto de Chek Lap Kok em Hong Kong, o Aeroporto de Pudong, em Xangai e o Aeroporto de Incheon na Coreia do Sul. (Foto: Uma vista do Aeroporto Internacional de Incheon)

trilhões. O país também está se empenhando para se tornar um importante centro de logística do Nordeste da Ásia. O país está investindo pesado em automação e na sofisticação de instalações portuárias de carga para exportação/importação, com o objetivo de melhorar significativamente sua competitividade logística. O país está se empenhando para dinamizar a sua rede de cargas aéreas e expandir complexos industriais situados próximos aos aeroportos. O país ocupa a terceira posição mundial em termos de transporte de carga pesada entre os inscritos na ICAO (Associação de Aviação Civil Internacional), enquanto o Aeroporto Internacional de Incheon ocupa o segundo lugar no mundo em termos de capacidade de movimentação de carga internacional. Cargas aéreas têm alto valor agregado. Elas são responsáveis 250

por cerca de um quarto da capacidade total de transporte, embora sejam responsáveis por apenas 0,2 ~ 0,3% de todas as formas de transporte de cargas em termos de peso. O governo sul-coreano expandiu o terminal de cargas do Aeroporto de Incheon e treina jovens talentosos em importantes instituições educacionais, para cuidarem da logística de frete aéreo. Além disso, o país está empenhado em melhorar o sistema de logística de frete aéreo em grande medida, utilizando tecnologia de informação de ponta.

O Aeroporto Internacional de Incheon tem um sistema

sofisticado de operação baseada em informações de logística de carga aérea, que lida com questões como reservas e rastreamento de frete aéreo. Espera-se que o volume de carga internacional movimentado no Aeroporto Internacional de Incheon aumente drasticamente de

Tendências na Movimentação de carga aérea e de transbordo no Aeroporto Internacional de Incheon

50,1 46,7

46,2

46,4

48,1

46,2

49,2 47,8

44,2

1,70

1,84

2002

2003

2,13

2,15

2004

2005

43,8

2,34

2,56

2,42

2,31

2008

2009

45,6

44,6

42,9

40,6

2,68

2,54

2,46

2,56

2010

2011

2012

2013

2014

1,18

2001

2006

2007

Movimentação de carga (em milhões de TEU)

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte)

Volume de transbordo (% de movimentação de carga)

251

Volume de carga (incluindo transbordo) movimentada nos portos na Coreia do Sul 39,7 37,7

36,4 35,4

34,9

35,5

35,1

35,7 34,5

34,3 21,61

31,1

9,99

2001

11,89

2002

13,19

2003

40,3

14,52

15,22

15,97

2004

2005

2006

17,54

17,93

2007

2008

Movimentação de containers (em milhões de TEU)

22,55

23,47

2012

2013

24.73

19,37 16,34

2009

2010

2011

2014

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte)

Volume de transbordo (% de movimentação de container)

2,72 milhões de toneladas em 2010 para 3,5 milhões de toneladas até 2015. Vale ressaltar que o Aeroporto Internacional de Incheon foi classificado em primeiro lugar no mundo por nove anos consecutivos na avaliação anual dos serviços aeroportuários, realizada pela ACI (Aviation Consultants, Inc), um Conselho Consultivo para mais de 1.700 aeroportos ao redor do mundo. Isto demonstra a pura qualidade operacional do Aeroporto Internacional de Incheon. Além disso, o aeroporto se tornou o primeiro aeroporto no mundo a ser registrado no Hall da Fama do Conselho Internacional de Aeroportos. Localizados na península, a Coreia do Sul tem muitos portos de comércio internacional, incluindo Busan, Incheon, Pyeongtaek, Gwangyang, Ulsan, Pohang e Donghae. Em 2013 o volume de carga movimentado nos portos do país ficou em 1.358,96 milhões de toneladas, apresentando um aumento total de 1,5% por ano. 252

Deste volume, a movimentação de containers chegou a 23,47 milhões de TEU (Unidades Equivalentes a 20 Pés) e o volume de transbordo chegou a 9,32 milhões de TEU, um aumento de 4,1% e 9,7%%, respectivamente, em comparação com o ano anterior. Tal crescimento serviu para consolidar o papel da nação como uma importante base logística no Nordeste da Ásia.

Competitividade na construção naval A indústria de construção naval da Coreia do Sul goza de uma vantagem competitiva em navios com alto valor agregado associado ao desenvolvimento e transporte de recursos.

Líderes de Marcas Industriais e Padrões Industriais Coreanos O governo está empenhado em diversificar artigos de exportação e melhorar a sua qualidade através da seleção anual de produtos de primeira linha. Entre os produtos de primeira linha selecionados em 2012, o número dos que possuem a maior cota de mercado mundial ficou em 143 itens, incluindo semicondutores de memória, LCDs de TFT, equipamentos de dessalinização de água do mar, transportadores de 253

Usina Nuclear de Hanbit A Coreia do Sul tem feito contínuos investimentos na geração de energia nuclear. A energia nuclear ocupa uma posição importante na geração de energia elétrica do país. O país exibiu sua proeza tecnológica para o mundo todo, com a exportação de uma usina nuclear coreana para os Emirados Árabes Unidos em 2011.

GNL e memória flash. Seus números têm aumentado a cada ano. A tecnologia de informação é o elemento mais forte da economia do país, um setor que abrange todas as habilidades necessárias para a inovação na gestão e reforma administrativa, bem como conhecimentos relacionados a softwares de computador, Internet, multimídia e dispositivos de comunicação. A Coreia do Sul é a potência mundial líder em tecnologia de comunicação móvel, com uma extraordinária infraestrutura de comunicação: existem atualmente duas redes 4G em todo o país, a rede WiBro se tornou um serviço nacional em 2011 e a Evolução de Longo Prazo (LTE) também é uma rede nacional atualmente. Por trás dessa infraestrutura, o comércio exterior relacionado à TI registrou um excedente de mais de US$ 70 bilhões no país em 2011 e 2012. O país exibe uma sólida competitividade internacional em celulares, semicondutores, computadores e dispositivos periféricos, e continua a se empenhar para manter sua posição de liderança nesses setores, em meio à acelerada transformação do ambiente de tecnologia de informação.

254

A construção naval é uma outra história de sucesso sulcoreana, e em 2011, o país recebeu pedidos equivalentes a 13,55 milhões de CGT (Toneladas Brutas Compensadas), representando 48,2% dos pedidos de construção naval global. O país possui forte competitividade, especialmente na construção de navios e estruturas com alto valor agregado, tais como instalações offshore, navios porta-contêineres de grande porte e navios transportadores de GNL.

Jogos Eletrônicos, Líderes em Conteúdo Cultural A Coreia do Sul tem emergido como um líder exportador de conteúdos culturais, tais como o K-Pop, a transmissão de programas e os videogames, bem como carros e produtos eletrônicos. (Foto: jovens jogando videogames no evento G-Star 2013 realizado em Busan.)

Em 2012, o país ficou na 5ª posição mundial em termos de número de carros produzidos (4,56 milhões), aparentemente como resultado de esforços para melhorar a qualidade e da assinatura de ACLs (Acordos de Livre Comércio) com outros países. Vale ressaltar que a quantidade de carros produzidos em 2012 foi um número recorde alcançado em meio a uma recessão econômica mundial e aos preços elevados do petróleo internacional. Muitos países utilizam energia nuclear, mas a maioria depende de alguns poucos países para o projeto e a construção de suas usinas de energia nuclear. Atualmente, apenas cinco países, os EUA, o Japão, a Rússia, a França e agora a Coreia do Sul, estão equipados 255

com tecnologia de usinas nucleares. A Coreia do Sul se tornou o 6º país do mundo a exportar usinas nucleares, fornecendo uma central nuclear desenvolvida na Coreia para os Emirados Árabes Unidos. O país também possui sólida competitividade internacional nos setores de ferro/aço e química. De 2008 a 2012, o valor desse setor cresceu de US$ 23,38 bilhões para US$ 46,12 bilhões, em parte, devido ao Hallyu (a moda atual da cultura pop sul-coreana). Os produtos culturais incluem publicações, música, jogos eletrônicos e produções de TV e cinema. O país está investindo esforços consideráveis no conteúdo de jogos eletrônicos, que é visto como um setor promissor, que combina a tecnologia de filmes e computadores com ideias criativas. A Coreia do Sul talvez seja o único país do mundo com tantos cybercafés espalhados por todo o país, onde muitos jovens passam seu tempo jogando videogames. Em 2012, a indústria de jogos eletrônicos do país gerou 10 trilhões de wons em vendas no mercado interno e exportou o valor equivalente a 2,853 bilhões de wons. A indústria de conteúdos culturais é importante por sua contribuição significativa para a economia em termos de exportações e criação de emprego, e tem grande potencial de crescimento como um setor promissor no futuro. A Coreia do Sul está fazendo o seu melhor para aprimorar sua competitividade internacional no setor de tecnologia de informação. O país está avançando com o trabalho de integração da tecnologia da informação a outras tecnologias, através do projeto Visão 2020 - Um País com Ideias Criativas Relacionadas com TI. Tais ideias incluem a convergência das tecnologias de comunicação com a indústria automobilística ou no reforço da 256

segurança através da fusão da tecnologia de informação com a indústria de construção naval. Espera-se que tais esforços possam contribuir para melhorar a qualidade e promover o desenvolvimento dos setores com elevado valor agregado.

Esforços para o Crescimento como Potência Mundial Atualmente, a Coreia do Sul está se empenhando para se transformar em um sistema econômico global. Embora o país tenha tido um crescimento acelerado dentro de um curto período de tempo, isso acarretou um problema de desequilíbrio no desenvolvimento de grandes empresas e PMEs, devido à implementação de uma política econômica que era fortemente dependente da exportação de grandes empresas. Assim, a necessidade de crescimento compartilhado foi apontada como uma potencial solução para o problema. A questão surgiu como um problema que teria que ser resolvido a nível internacional, em meio à crise econômica global em 2008. Em 2010, a Comissão Presidencial para o Crescimento Compartilhado para Grandes e Pequenas Empresas foi lançada com o objetivo de resolver conflitos entre as empresas de grande porte e as PMEs. A Comissão tem como deveres, a promoção de um ambiente propício ao crescimento compartilhado em indústrias, o monitoramento e a divulgação dos índices de crescimento compartilhado das grandes empresas, a designação de setores e itens adequados para as PMEs, e a resolução de conflitos entre as grandes empresas e as PMEs, com base em um consenso social. A Reunião de Cúpula do G20 de Seul em 2010 foi realizada sob um tema semelhante. A Reunião de Cúpula do G20 aconteceu após a crise econômica mundial em 2008, com base na opinião 257

A Reunião de Cúpula do G20 de Seul em 2010.

de que era necessário que os principais países emergentes participassem das discussões econômicas internacionais, pois a Reunião de Cúpula do G7 certamente tinha certas limitações sobre a questão. Foi salientado que o sistema financeiro internacional havia falhado em refletir sobre o fato de que a participação e o papel dos países emergentes haviam aumentado consideravelmente ao longo das três décadas anteriores. Como resultado, a conferência do nível do ministério das finanças foi atualizada para uma Reunião de Cúpula G20. Na Reunião de Cúpula do G20 realizada em 2010 em Seul, a Coreia do Sul também assumiu a posição de Presidente, indicando que o país havia assumido um papel positivo na ordem econômica internacional.

258

A Reunião de Cúpula do G20 em Seul adotou a Declaração dos Líderes da Reunião de Cúpula de Seul com 20 itens, e produziu um acordo contendo 74 itens. Outros resultados da Reunião de Cúpula incluíram o anúncio do Consenso de Desenvolvimento de Seul para o Crescimento Compartilhado, o Plano de Ação Plurianual e o Plano de Ação Contra a Corrupção. A Declaração dos Líderes de Reunião de Cúpula de Seul reforçou o papel dos países em desenvolvimento em um movimento para pôr fim à guerra cambial entre os principais países e a reforma do FMI, que costumava se concentrar em países industrializados. Seu conteúdo foi focado na necessidade premente de estabilizar os mercados financeiros globais e fornecer suporte a países pobres que lutam para obter um desenvolvimento econômico. A declaração contribuiu muito para melhorar o status da Coreia do Sul nos mercados econômicos e financeiros globais.

259

Relações Intercoreanas 남북관계

Histórico da Divisão Admissão Simultânea das duas Coreias nas Nações Unidas Trocas e Cooperação entre as Coreias Esforços para uma Paz Duradoura

9 Relações Intercoreanas 남북관계

Apesar de conflitos e confrontos terem se desenrolado entre as duas Coreias através da DMZ há mais de sessenta e cinco anos, um clima de diálogo, intercâmbio e cooperação foi adotado temporariamente entre os dois países após as Reuniões de Cúpula realizadas em 2000 e 2007. No entanto, há atualmente uma tensão ao longo da zona desmilitarizada, devido às contínuas ameaças e provocações do Norte.

Histórico da Divisão Com a rendição do Japão na guerra do Pacífico em agosto de 1945, quatro décadas de domínio colonial japonês chegaram ao

25 de junho de 1950

Eclosão da Guerra da Coreia

262

27 de julho de 1953

A assinatura do Acordo de Armistício

04 de julho de 1972

Anúncio de Declaração Conjunta Sul-Norte, em 4 de julho de 1972

fim, e tropas dos Estados Unidos e da União Soviética ficaram estacionadas na Península da Coreia, tanto ao sul e ao norte do paralelo 38, respectivamente. Isso resultou na divisão da Coreia em dois países distintos. Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte atacou a Coreia do Sul em todas as frentes, acendendo uma guerra destrutiva de três anos. Desde a assinatura do acordo de armistício em 27 de julho de 1953, a península manteve-se dividida.

Admissão Simultânea das duas Coreias nas Nações Unidas Mesmo antes das Reuniões de Cúpula intercoreanas realizadas em 2000 e 2007, uma atmosfera de reconciliação surgiu como resultado da diplomacia do governo sul-coreano em relação ao Norte. Como resultado, as duas Coreias concordaram em se unir à ONU simultaneamente na 46ª Assembleia Geral da ONU em setembro de 1991. A admissão simultânea das duas Coreias na ONU teve um significado histórico, pois ele pôs fim à controvérsia de legitimidade entre os dois países, e conduziu a uma era de reconciliação e convivência.

30 de novembro de 1972

A primeira reunião do Comitê de Coordenação Sul-Norte

20-23 setembro de 1985

O primeiro reencontro dos membros de famílias dispersas

November 18, 1998

Início da visita dos sul-coreanos à montanha Geumgangsan

263

Trocas e Cooperação entre as Coreias Entre setembro de 1990 e outubro de 1992, as duas Coreias participaram de um total de oito encontros bilaterais, incluindo a primeira Conversa de Alto Nível realizada em Seul. Em dezembro de 1991, os dois lados assinaram o Acordo de Reconciliação, Não Agressão e Intercâmbios e Cooperação entre o Sul e o Norte (também chamado de o Acordo de Base Intercoreano). O acordo centrou-se no respeito mútuo entre as duas nações, a renúncia à agressão armada, o intercâmbio e a cooperação em vários setores, e a garantia da livre circulação de pessoas entre os dois países. A partir de meados da década de 1990, o governo do Sul continuou a fornecer suporte para o Norte, que continuava a passar por sérias dificuldades econômicas. No período de 1999-2007, o Sul forneceu um total de 2,55 milhões de toneladas de fertilizantes para o Norte, iniciando com 155.000 toneladas e fornecendo entre 200.000 e 300.000 toneladas a cada ano desde então. Foi uma maneira eficaz de ajudar o povo norte-coreano que estava sofrendo de uma escassez de alimentos causada pela ineficácia do sistema agrícola do Norte e uma falta de fertilizantes e produtos químicos.

13-15 junho de 2000

15 de setembro de 2000

A primeira Reunião de Cúpula Intercoreana

Atletas das duas Coreias na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000

264

30 de junho de 2003

Início do trabalho no Complexo Industrial de Gaeseong

As Reuniões de Cúpula Intercoreanas, realizadas em 2000 e 2007 ofereceram o impulso para um fortalecimento drástico do diálogo, do intercâmbio e da cooperação entre os dois lados. No entanto, o Sul temporariamente suspendeu o fornecimento de alimentos e fertilizantes após uma série de contínuas ações provocativas do Norte culminarem no lançamento de mísseis de longo alcance e testes nucleares, mas não deixando de fornecer ajuda humanitária às crianças ou o socorro de emergência. Reencontro dos Membros de Famílias Dispersas Existem aproximadamente 10 milhões de familiares dispersos nas duas Coreias. A primeira reunião intercoreana da Cruz Vermelha foi realizada em agosto de 1971, para discutir a possibilidade de reunir membros de famílias dispersas, mas pouco progresso foi feito devido a diferenças de opinião. Os dois lados retomaram a reunião na década de 1980, e, finalmente, visitas recíprocas se materializaram. Um grupo de trinta pessoas do Norte visitou o Sul, enquanto um grupo de trinta e cinco pessoas do Sul visitou o Norte por quatro dias, a partir de 20 de setembro de 1985. Foi um evento verdadeiramente significativo após 40 anos de divisão. Os dois lados também

19 de setembro de 2005

A declaração conjunta sobre a não-nuclearização da Península Coreia, anunciada no 4º Diálogo entre as Seis Nações

19 de setembro de 2005

A segunda Reunião de Cúpula Intercoreana

265

permitiram o intercâmbio entre grupos de artistas durante o evento. O reencontro de famílias tornou-se um evento de rotina após a Reunião de Cúpula realizada em 2000 e, posteriormente, foi realizada em dezoito ocasiões entre agosto de 2000 e outubro de 2010. O Norte forneceu um local especial na Geumgangsan para esses reencontros. Além disso, reuniões por vídeo foram realizadas em sete ocasiões diferentes entre agosto de 2005 e novembro de 2007. Complexo Industrial de Gaeseong O Projeto do Complexo Industrial de Gaeseong, realizado pelo Norte, permite que as empresas privadas do Sul construam fábricas em terras arrendadas em Gaeseong (período de locação: 50 anos) e produzam bens. Gaeseong é a terceira maior cidade da Coreia do Norte depois de Pyeongyang e Nampo. A cidade oferece nítidas vantagens para as empresas da Coreia do Sul devido à sua proximidade geográfica com o Sul. Gaeseong está apenas a 8 km de Panmunjeom. Após uma proposta inicial feita em 2000, o projeto foi formalmente iniciado em novembro de 2002, com a promulgação

05 de dezembro de 2007

Início da visita de sul-coreanos a Gaeseong

266

11 de dezembro de 2007

Início do transporte de mercadorias por trem entre Munsan no Sul e Bongdong no Norte

Volume de produção e trabalhadores do Complexo Industrial de Gaeseong

46.997

46.950 40.185 32.332

22.378

25.142 25.648 18.478

53.448

7.373

53.947 52.329

49.866 46.284 42.561 38.931

1.491

22.538 11.160

6.013 2005

2006

2007

2008

2009

2010

Número de trabalhadores norte-coreanos

2011

2012

2013

2014

(Fonte: Ministério da Unificação)

Volume de produção (Unidade: Milhões de dólares)

da Lei do Distrito Industrial de Gaeseong pela Coreia do Norte. A cerimônia de início do trabalho foi realizada em junho de 2003, com a participação de celebridades políticas e econômicas dos dois lados. Atualmente, mais de 120 fabricantes do Sul e seus subcontratantes estão operando no Complexo Industrial de Gaeseong, empregando mais de 50.000 trabalhadores nortecoreanos. A produção de mercadorias começou em dezembro de 2004. No que se refere ao Complexo Industrial de Gaeseong, os dois lados assinaram quatro acordos sobre a Normalização do Complexo Industrial de Gaeseong, etc. além dos acordos sobre comunicações, desembaraço aduaneiro, quarentena e estadia.

267

Esforços para uma Paz Duradoura O governo do Sul tem feito esforços para um acordo permanente de paz na Península da Coreia e o desenvolvimento de boas relações com o Norte através de diálogos, intercâmbio e cooperação. Ele mantém sua posição básica, ou seja, continuará a lutar para melhorar as suas relações com o Norte através do diálogo e da cooperação, mesmo durante períodos de extrema tensão, como a ocasionada pela Coreia do Norte com o fechamento temporário do Complexo Industrial de Gaeseong. De um modo geral, o governo do Sul e o povo sul-coreano têm conseguido manter uma atmosfera social calma e estável. O Sul lida de forma flexível com todos os surtos de tensão na Península da Coreia, através do constante diálogo e a cooperação para manter a paz com os países vizinhos. Sendo assim, podese afirmar que a Coreia do Sul é um dos países mais seguros do mundo. Desde a sua posse em fevereiro de 2013, o governo de Park Geun-hye no Sul tem avançado com o Processo de Construção da Confiança na Península da Coreia, em uma tentativa de desenvolver melhores relações com o Norte, principalmente através da construção da confiança entre as duas Coreias, com base em uma sólida posição de segurança nacional, garantindo a paz na Península da Coreia e fundamentando a base para a unificação. O governo está fazendo seu melhor para promover a dissuasão, o diálogo e a cooperação de uma forma equilibrada, e para incentivar o norte a fazer as escolhas certas, incluindo a renúncia a seu programa nuclear. Isso irá acelerar seus esforços para o desenvolvimento em conjunto com o norte, a fim de lançar as bases para a unificação pacífica, e também empenhar esforços para contribuir para a paz 268

e a prosperidade no nordeste da Ásia e no mundo, através da unificação do país.

269

Websites Relevantes

Centro Cultural Coreano, Brasil brazil.korean-culture.org

Portal para a Coreia

Centro Cultural Coreano, Reino Unido london.korean-culture.org

Serviço de Cultura e Informação sobre a Coreia www.korea.net

Centro Cultural Coreano, Alemanha germany.korean-culture.org

Organização do Turismo da Coreia www.visitkorea.or.kr

Centro Cultural Coreano, França www.coree-culture.org

Agência de Promoção do Comércio e Investimento da Coreia www.kotra.or.kr

Centro Cultural Coreano, Rússia russia.korean-culture.org

Informação Cultural sobre a Coreia

Centro Cultural Coreano, Turquia tr.korean-culture.org

Centro Cultural Coreano, China china.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Xangai shanghai.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Tóquio www.koreanculture.jp Centro Cultural Coreano, Osaka osaka.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Vietnã vietnam.korean-culture.org Escritório Cultural Coreano, Sydney koreanculture.org.au Centro Cultural Coreano, Filipinas phil.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Indonésia id.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Tailândia thailand.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Índia india.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Washington, D.C www.koreaculturedc.org Serviço Cultural Coreano, Nova Iorque www.koreanculture.org Centro Cultural Coreano, Los Angeles www.kccla.org Centro Cultural Coreano, Argentina argentina.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, México mexico.korean-culture.org

270

Centro Cultural Coreano, Cazaquistão kaz.korean-culture.org

Centro Cultural Coreano, Polônia pl.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Hungria hu.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Espanha www.spain.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Bélgica brussels.korean-culture.org Centro Cultural Coreano, Nigéria ngr.korean-culture.org

Poder Executivo Ministério da Estratégia e Finanças www.mosf.go.kr Ministério das Ciências, TIC e Planejamento www.msip.go.kr Ministério da Educação www.moe.go.kr Ministério das Relações Exteriores www.mofa.go.kr Ministério da Unificação www.unikorea.go.kr Ministério da Justiça www.moj.go.kr Ministério da Defesa Nacional www.mnd.go.kr Ministério de Administração Pública e Assuntos Internos www.mogaha.go.kr

Ministério da Cultura, Esportes e Turismo www.mcst.go.kr

Administração da Herança Cultural www.cha.go.kr

Ministério da Agricultura, Alimentos e Assuntos Rurais www.mafra.go.kr

Administração do Desenvolvimento Rural www.rda.go.kr

Ministério do Comércio, Indústria e Energia www.motie.go.kr

Serviço Florestal da Coreia www.forest.go.kr

Ministério da Saúde e Bem-Estar www.mw.go.kr

Administração de Médias e Pequenas Empresas www.smba.go.kr

Ministério do Meio Ambiente www.me.go.kr

Escritório de Propriedade Intelectual da Coreia www.kipo.go.kr

Ministério do Emprego e Trabalho www.moel.go.kr

Administração Meteorológica da Coreia www.kma.go.kr

Ministério da Igualdade de Gêneros e Família www.mogef.go.kr

Construção Multifuncional da Cidade Administrativa www.nacc.go.kr

Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte www.molit.go.kr

Comissão de Comunicações da Coreia www.kcc.go.kr

Ministério dos Oceanos e Pesca www.mof.go.kr

Comissão Comércio Justo da Coreia www.ftc.go.kr

Ministério da Legislação Governamental www.moleg.go.kr

Comissão dos Serviços Financeiros www.fsc.go.kr

Ministério de Assuntos de Patriotas e Veteranos www.mpva.go.kr

Comissão Anticorrupção e dos Direitos Civis da Coreia www.acrc.go.kr

Ministério da Segurança Alimentar e de Medicamentos www.mfds.go.kr

Comissão de Defesa e Segurança Nuclear www.nssc.go.kr

Serviço Nacional de Impostos www.nts.go.kr Serviço Alfandegário da Coreia www.customs.go.kr

Legislatura Assembleia Nacional www.assembly.go.kr

Serviço de Contratos Públicos www.pps.go.kr Estatísticas da Coreia www.kostat.go.kr Gabinete do Procurador do Supremo Tribunal www.spo.go.kr Administração da Mão-de-Obra Militar www.mma.go.kr Administração do Programa de Aquisição para Defesa www.dapa.go.kr Agência da Polícia Nacional da Coreia www.police.go.kr Ministério da Defesa e Segurança Pública www.mpss.go.kr

Judiciário Suprema Corte www.scourt.go.kr

Organizações Independentes Corte Constitucional www.ccourt.go.kr Comissão Nacional de Eleições www.nec.go.kr Comissão Nacional dos Direitos Humanos www.humanrights.go.kr

271

Fontes das Fotos Fundação de Turismo do Festival de Andong Anseong Municipal Namsadang Baudeogi Pungmuldan Festival da Lama de Boryeong Festival Internacional de Cinema de BUSAN Fundação para Artes e Cultura de Cheonan

KOCIS (Serviço de Cultura e Informação sobre a Coreia) Administração Meteorológica da Coreia Serviço do Parque Nacional da Coreia Organização do Turismo da Coreia

Museu das Antigas Impressões de Cheung-ju

Associação Coreanadas Propriedades Culturais dos Artesãos

Chosunilbo

Comitê Olímpico Coreano

Primeira Igreja Metodista de Chungdong

KTV

Administração de Heranças Culturais da Coreia

Instituto para Estudos Coreanos de Kyujanggak

CIDADE METROPOLITANA DE DAEGU

Museu de Arte Samsung. Leeum

Discovery Media

Munhwailbo (Banco de notícias)

Ewha Media

Comitê Organizacional de Nara

Centro dos Patrimônios de Gagok

Museu Folclórico Nacional da Coreia

Sítio Arqueológico em Amsa-dong, Seul

Centro Nacional de Gugak

Museu do Céladon de Gangjin

Museu Nacional da Coreia

Comitê do Festival Danoje de Gangneung

Museu do Palácio Nacional da Coreia

FUNDAÇÃO DA BIENAL DE GWANGJU

Jornal Newdaily

Museu Nacional de Gyeongju

Jornal NEWSIS

Templo de Haeinsa

Jornal OhmyNews

Usina Nuclear de Hanbit

Fotógrafo Kim Bien Hun

Parque Hasisi Zona Econômica Franca de Incheon

Festival Internacional de Cinema Fantástico de Bucheon

Corporação do Aeroporto Internacional de Incheon

Seo Heun Kang

Instituto da Comida Tradicional Coreana

Shuttrestock

Fundação Jeju Olle

Suh Jae-sik

Centro do Patrimônio Natural Mundial de Jeju

Associação Coreana de Taekgeon

MUSEU DA PRÉ-HISTÓRIA DE JEONGOK

Biblioteca Nacional da Coreia

Festival Internacional de Cinema de Jeonju

Associação Tradicional dos Artistas de Papel

Associação de Preservação de Jongmyo Jerye

Comitê de Preservação do Ritual de Yeongsanjae

JoongAng Ilbo FUNDAÇÃO DE ARTE E CULTURA DE KANSONG Kim Cheol Hwan 272

DATOS SOBRE COREA 한국의 어제와 오늘

www.korea.net

DATOS SOBRE COREA 한국의 어제와 오늘