JEUNESSE JEUGD

Concours Le plus beau déguisement

Prenez une photo de vous et/ou de votre famille dans un endroit emblématique de Koekelberg : au Belgian Chocolate Village, à Simonis, place de Bastogne, devant la Basilique, au Centre sportif, dans le Parc Victoria, etc… Les gagnants repartent avec des chèques cadeaux !

Organisée par les services Jeunesse et Familles, cette 2e édition du concours est répartie en 4 groupes d’âges (0-12 ans, 13-18, 18+), ainsi qu’une catégorie famille pour laquelle même vos animaux peuvent participer ! Les gagnants de chaque groupe recevront une récompense sous forme de chèques cadeaux à dépenser dans les commerces de la commune.

Les photos et résultats seront publiés à partir du mercredi 9 mars sur notre site web www.koekelberg.brussels

ENVIE DE PARTICIPER ?

Rien de plus simple : déguisez-vous et prenez-vous en photos. Envoyez-nous les meilleures par e-mail : jeunesse@koekelberg.brussels

CONDITIONS

Le concours est ouvert uniquement aux Koekelbergeois, sans limite d’âge. Les photos doivent nous parvenir entre le 28 février et le 4 mars. Merci de nous communiquer vos coordonnées complètes ainsi que, pour le concours individuel, l’âge du/des participant(s). Les costumes peuvent être faits maison ou avoir été achetés. Place à votre créativité !

Chaque participant au concours autorise implicitement la commune à publier les photos sur ses supports de communication (journal communal, Facebook,…).

Wedstrijd De mooiste vermomming

Neem een foto van jezelf en/of je familie op een bekende plaats van Koekelberg: in het Belgian Chocolate Village, in Simonis, op de Bastenakenplein, vóór de Basiliek, in het sportcentrum, in het Victoriapark, enz… Er zijn Cadeaucheques te winnen!

De 2de editie van de wedstrijd georganiseerd door de diensten Jeugd en Gezin is verdeeld in 4 categorieën: 0-12 jaar, 13-18, 18+ en gezinnen waar zelfs uw huisdieren aan mee kunnen doen! De winnaars van elke categorie krijgen een beloning in de vorm van cadeaucheques te gebruiken in winkels in Koekelberg.

De foto’s en resultaten worden vanaf woensdag 9 maart op onze website www.koekelberg.brussels geplaatst.

MEEDOEN?

Heel eenvoudig: verkleed je en neem foto's van jezelf of met je familie. Stuur de beste foto’s per e-mail naar: jeugd@koekelberg.brussels

VOORWAARDEN

Er kunnen enkel Koekelbergenaren deelnemen aan de wedstrijd, zonder leeftijdsgrens. Je foto's moeten ons bereiken tussen 28 februari en 4 maart. Bezorg ons je volledige contactgegevens en, voor de individuele wedstrijd, de leeftijd van de deelnemer(s). De vermommingen mogen zelfgemaakt zijn of aangekocht. Laat je creativiteit de vrije loop!

Elke deelnemer aan de wedstrijd geeft de gemeente toestemming om de foto's te publiceren via haar communicatiekanalen (gemeenteblad, Facebook, enz.).

Chasse aux œufs

Préparez vos paniers ! Dimanche 17 avril, 14h00-18h00

Cette année, la Chasse aux œufs fait son grand retour dans le parc Elisabeth. Organisée par le service des Familles en collaboration avec le Belgian Chocolate Village, c'est un moment festif et gourmand à ne pas rater !

Tu as entre 3 et 12 ans ? Cette chouette aventure est faite pour toi ! En fonction de ton âge, tu pourras participer à l’un des 3 départs :

14h00 : départ des 3 - 5 ans 15h00 : départ des 6 - 8 ans 16h00 : départ des 9 - 12 ans

Et si tu trouves l’œuf d’or, d’argent ou de bronze, tu recevras un merveilleux cadeau offert par le Belgian Chocolate Village.

Durant tout l’après-midi, tu pourras également te faire grimer, déguster de la barbe à papa et du pop-corn, confectionner des petits paniers, découvrir les jeux de la ludothèque et bien sûr… rencontrer les célèbres lapins de Pâques !

Eierzoektocht

Mandjes klaar? Start! Zondag 17 april, 14.00 tot 18.00u.

Dit jaar keert de eierzoektocht terug naar het Elisabethpark. Een feestelijk moment voor alle kinderen georganiseerd door de dienst families in samenwerking met het Belgian Chocolate Village!

Ben je tussen 3 en 12 jaar? Dan is dit avontuur iets voor jou! Afhankelijk van je leeftijd neem je deel aan een van drie zoekmomenten:

14.00u.: vertrek voor de 3 - 5 jarigen 15.00u.: vertrek voor de 6 - 8 jarigen 16.00u.: vertrek voor de 9 - 12 jarigen

Vind je het gouden, zilveren of bronzen ei? Dan krijg je een schitterend cadeau aangeboden door het Belgian Chocolate Village.

Gedurende de hele middag kan je je laten schminken, suikerspin en pop-corn snoepen, mandjes knutselen, de spelletjes van de ludotheek ontdekken en natuurlijk…de beroemde paashazen ontmoeten.

Schrijf je snel in op de website van de gemeente Inscris-toi vite sur le site de la commune www.koekelberg.be/chasse www.koekelberg.be/zoek