KOH-I-NOOR News Autunno 2012

NOVITÁ

autunno 2012 con listino prezzi

NOVEDADES otoño 2012 con tarifa de precios NEWS autumn 2012 with price list NEUHEIT Herbst 2012 mit Preisliste NOUVEAUTÉS automne 2012 avec liste de prix

cContenedores o n tenitor i Hampers Wäschekörbe Paniers à linge |

|

|

SP ECCH I INGRANDITORI Espejos de aumento Magnifying mirrors Vergrößerungsspiegel Miroirs grossissants |

|

|

2012 essenza italiana

Design: studio Koh-i-noor & Monica Cerina

cContenedores o nteni to r i Hampers Wäschekörbe Paniers à linge |

LOFT

|

|

LOFT Materiale: RATTAN sintetico realizzato in Polipropilene ha lo stesso aspetto del normale Rattan naturale (Bambou), ma ha il vantaggio di essere resistente all’acqua, al vapore e ai solventi e può essere esposto al sole senza danneggiare i colori perché resistente ai raggi UV. E’ più resistente, non si sfilaccia e richiede una manutenzione minima.

All’interno un sacco contenitore per la biancheria realizzato in tessuto idrorepellente e facile da lavare il coperchio è imbottito e rivestito in ecopelle.

Il telaio ha una struttura rinforzata interamente realizzata in alluminio e viene garantito per un peso fino a 120 kg.

Materiales: Ratán sintético realizado en polipropileno, con el mismo aspecto del Ratán natural habitual (Bambú), pero con la ventaja de ser resistente al agua, a la humedad, a disolventes y puede ser expuesto al sol sin perjudicar los colores porque resiste los rayos UV. No se deshilacha y precisa un mantenimiento mínimo.

Cuenta en el interior con un saco contenedor para la ropa, fabricado en tejido repelente al agua y fácil que lavar. La tapa es mullida y está revestida en eco piel, para mayor confort.

El producto tiene una estructura reforzada, completamente realizada en aluminio y está garantizado para un peso hasta de 120 kg de utilización.

Materials: Synthetic Rattan of polypropylene, it looks like natural rattan but has the advantage to be waterproof and resistant against steam and solvents. It can be exposed to sunlight without damaging the colours because it’s resistant also against UV-rays.

It’s stronger, does not fray and needs only a minimum of maintenance.

Inside is a water-repellent bag for linen which can easily be washed.

The top is padded and covered with synthetic leather.

The reinforced structure is entirely made of aluminium and is guaranteed for a weight of 120 kg.

Material: Synthetisches Rattan aus Polypropylen, das genauso aussieht wie echtes Rattan, aber den Vorteil hat, unempfindlich gegen Wasser, Dampf und Lösungsmittel zu sein.

Außerdem kann das Material der Sonne ausgesetzt werden, ohne sich zu verfärben weil es resistent gegen UV-Strahlung ist.

Außerdem ist es haltbarer, franst nicht aus und ist einfach instand zu halten.

Der Innensack für die Wäsche ist aus wasserabweisendem Stoff und leicht waschbar.

Der Deckel ist gepolstert und mit Kunstleder bezogen.

Das verstärkte Gestell ist komplett aus Aluminium hergestellt und kann bis 120 kg belastet werden.

Matériaux: Rattan synthétique en Polypropylène avec le même rendu que le Rattan naturel (bambou), mais avec le grand avantage d’être résistant à l’eau, au vapeur et aux agents solvants. On peut le mettre bien au soleil sans que les couleurs passent, car il est résistant aux rayons UV aussi.

Ie est plus inaltérable que le bambou et demande très peu d’entretien.

A l’intérieur un sac à linge réalisé en tissu hydrofuge et facile à nettoyer. Le couvercle est rembourré et revêtu en cuir synthétique La structure est renforcée et complètement réalisée en aluminium. Il peut porter jusqu’à 120kg.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions DB

120

marrone scuro I marrón oscuro I dark brown I dunkelbraun I marron foncé

DB

art. 2362

€ 150,00

Porta biancheria, sgabello con sacca interna Contenedor de ropa, taburete con bolsa interna Hamper-stool with internal bag Wäschekorb-Hocker mit Innensack Panier à linge-tabouret avec sac intérieur

47cm.

art. 2363

€ 165,00

36cm.

Contenedor de ropa, taburete con bolsa interna Hamper-stool with internal bag Wäschekorb-Hocker mit Innensack Panier à linge-tabouret avec sac intérieur

36cm.

DB

36cm.

Porta biancheria, sgabello con sacca interna

61cm.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions

36cm.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions DB

Design: studio Koh-i-noor & Monica Cerina

SEspejos PECCHI INGRANDITORI de aumento Magnifying mirrors Vergrößerungsspiegel Miroirs grossissants |

|

|

discolo LED

X2 X3

Materiali: Struttura in ottone cromato e cornice in abs cromato.

Attacco a muro e base discololed, abs cromato.

Lenti prodotte in UE esenti da distorsioni.

Materiales: Estructura en latón cromado y marco en ABS cromado.

Soporte de pared y base discololed abs cromado.

Lentes producidas en UE exentas de distorsiones

Materials: Chrome plated brass structure and frame in chrome plated abs.

Wall attach chromed ABS. Lenses produced in the EU and free of distortions.

Material: Struktur aus verchromtem Messing und Rahmen aus verchromtem ABS. Wandmontageplatte aus verchromtem ABS. Verzerrungsfreies Spiegelglas, in der EU hergestellt.

Ingrandimento Aumento Magnification Vergrößerung Grossissement

Matériaux: Structure en laiton chromé et cadre en abs chromé. Support à mur et base en ABS chromé.

Verres non-déformants produits en UE.

discolo LED Il LED (diodo che emette luce) rappresenta il più affidabile ed efficiente sistema di illuminazione oggi disponibile.

Il consumo energetico è inferiore del 90% rispetto a tutti gli altri sistemi di illuminazione.

La durata di esercizio è superiore alle 50000 ore.

Non necessita di alcuna manutenzione.

La base isolata, l’alimentazione dei Led in bassa tensione (12 volt) garantiscono una totale sicurezza di esercizio.

Interruttore di accensione a sfioramento La lente può essere facilmente sostituita in caso di rottura.

El LED (diodo que emite luz en inglés) representa el más fiable y eficiente sistema de iluminación disponible en la actualidad. El consumo energético es inferior en un 90% respecto a todos los otros sistemas de iluminación.

La duración de uso es superior a las 50.000 horas.

No necesita ningún tipo de mantenimiento.

La base aislada y la alimentación del Led en baja tensión (12 v.) garantizan una total seguridad de uso. Interruptor de conexión por roce. La lente puede ser fácilmente sustituida en caso de rotura.

The LED (light emitting diode) represents the most reliable and efficient lighting system nowadays available.

The energy consume is 90% lower compared with all the other lighting systems.

Its time of use is more than 50000 hours.

It doesn’t need any maintenance.

The insulated base and the low voltage of the power supply (12 volt) guarantee a total safety in the use of the mirror.

Contact switch for turning on and off the light.

The lens can be easily replaced in case of breakage.

Alimentazione diretta a parete.

Alimentación directa a pared.

Direct power supply.

Direkter Stromanschluss.

Alimentation directe.

230V 50Hz 48 LED, 12 Volt 2 Watt

art. 36 / 1 KK X2

€ 320,00

Alimentazione esterna con spina.

art. 36 / 1 KK X3

€ 322,00

Alimentación externa por clavija.

External power supply with plug.

Indirekter Stromanschluss mit Stecker.

Alimentation extérieure avec fiche.

11,5cm.

23cm.

ø

Die LED (Leuchtdiode) repräsentiert das zuverlässigste und effizienteste Beleuchtungssystem, das heute zur Verfügung steht.

Der Energieverbrauch ist um 90% geringer als bei allen anderen Beleuchtungssystemen.

Die Betriebsdauer liegt bei mehr als 50000 Stunden.

Das System ist wartungsfrei.

Der isolierte Fuß und die niedrige Stromspannung für die LED (12 Volt) garantieren eine vollkommene Betriebssicherheit. Touch-Schalter zum Ein-und Ausschalten.

Das Spiegelglas ist leicht austauschbar.

Le LED, diminutif de «Light Emitting Diode» est le plus fiable et efficace système d’éclairage disponible de nos jours.

La consommation énergétique est inférieure de 90% par rapport à tous les autres systèmes d’éclairage.

Il dure plus de 50.000 heures.

Il ne nécessite aucun entretien.

La base isolée, l’alimentation du Led (12Volt) assurent une sécurité totale.

Interrupteur tactile pour allumer et éteindre la lumière.

On peut facilement remplacer le miroir en cas de nécessité.

Alimentazione esterna con spina.

Alimentación externa por clavija.

External power supply with plug.

Indirekter Stromanschluss mit Stecker.

Alimentation extérieure avec fiche.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

31cm.

Alimentazione diretta a parete.

art. 35 / 1 KK X2

€ 320,00

art. 35 / 1 KK X3

€ 322,00

Alimentación directa a pared.

Direct power supply.

Direkter Stromanschluss.

Alimentation directe.

art. 36 / 2 KK X2

€ 345,00

Alimentazione esterna con spina.

art. 36 / 2 KK X3

€ 347,00

Alimentación externa por clavija.

External power supply with plug.

Indirekter Stromanschluss mit Stecker.

Alimentation extérieure avec fiche.

11,5cm.

23cm.

ø

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

46cm.

Alimentazione diretta a parete.

art. 35 / 2 KK X2

€ 345,00

art. 35 / 2 KK X3

€ 347,00

Alimentación directa a pared.

Direct power supply.

Direkter Stromanschluss.

Alimentation directe.

art. 37 / 1 KK X2

€ 307,00

Alimentazione esterna con spina.

art. 37 / 1 KK X3

€ 309,00

Alimentación externa por clavija.

External power supply with plug.

Indirekter Stromanschluss mit Stecker.

Alimentation extérieure avec fiche.

41cm.

11,5cm.

23cm.

ø

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

Design: studio Koh-i-noor & Monica Cerina

DISCOLO HOTEL

X2 X3

Ingrandimento Aumento Magnification Vergrößerung Grossissement

Interruttore di accensione meccanico Interruptor de encendido mecánico.

Mechanical switch Mechanischer Schalter Interrupteur mécanique.

DISCOLO LED art. H35 / 1KK2 X2

€ 255,00

Alimentazione diretta a parete.

art. H35 / 1KK X3

€ 258,00

Alimentación directa a pared.

Direct power supply.

Direkter Stromanschluss.

Alimentation directe.

11,5cm.

23cm.

ø

31cm.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

230V 50Hz 48 LED, 12 Volt 2 Watt

DISCOLO art. H38 / 1KK X2

€ 135,00

art. H38 / 1KK X3

€ 138,00

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

23cm.

9,6cm.

ø

31cm.

Design: studio Koh-i-noor & Monica Cerina

QUADROLO HOTEL

X3

Ingrandimento Aumento Magnification Vergrößerung Grossissement

Interruttore di accensione meccanico Interruptor de encendido mecánico.

Mechanical switch Mechanischer Schalter Interrupteur mécanique.

QUADROLO LED art. H60 / 1KK X3

€ 285,00

Alimentazione diretta a parete.

Alimentación directa a pared.

Direct power supply.

Direkter Stromanschluss.

Alimentation directe.

230V 50Hz 24 LED, 12 Volt 2 Watt

11,5cm.

20cm.

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

31cm.

QUADROLO art. H63 / 1KK X3

€ 164,00

Finiture I Acabados I Finishing I Ausführungen I Finitions KK Cromo I cromo I chrome I chrom I chrome

20cm.

9,6cm.

31cm.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA: consultare il listino generale 2012 CONDICIONES GENERALES DE VENTA: consultar la tarifa general 2012 GENERAL SALE CONDITIONS: see general price list 2012 ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN: siehe Preisliste 2012 CONDITIONS GÉNERALES DE VENTE: consulter le tarif 2012

KOH-I-NOOR Carlo Scavini & C. S.p.A. Via Meucci, 10 | 21049 Tradate (VA) Italia | Tel. +39 0331842272 | Fax +39 0331842921 E-Mail: info@koh-i-noor.it | http://www.koh-i-noor.it

www.koh-i-noor.it

Design KOH-I-NOOR Distribution s.l.

Poligono Industrial Can Salvatella | c/. Torrent Tortuguer, 38-40 | 08210 Barberá del Vallés (Barcelona) España tel 93.747.95.84 - 90.202.61.78 | fax 93 7192207 | E-Mail: dkd@koh-i-noor.es | http://www.koh-i-noor.es

www.koh-i-noor.es