очень прикольная книга
Иан Уайброу
Художник дядя Коля Воронцов
СанктПетербург Азбукаклассика 2005
Логово, Мрачное графство
Äîðîãîé Âåëèêèé Çëþêà! Уж в который раз не получил я от тебя ответа. Ты мне не оставила выбора, и посему передаю это письмо с моим стар шеньким, Малюткой Волком. Я хочу, чтобы ты стал его учите лем. Уверен, малыш в глубине души — плохой мальчик, хотя в последнее время ведет себя слишком хорошо. Он слишком добр к Вонючке, своему младшему брату, а вчера мы и рыкнуть на него не успели, как он уже был в постели. Его мама и я счи таем, что настало ему время оставить Логово и узнать мир. Мы хотим отправить его в Колледж Хитрюг, чтобы он выучил Де вять Правил Безобразий и заработал Злую медаль, как когдато сделали это мы в Жестокой школе. Мы зашли в тупик. Ты наша единственная надежда. Увере ны, ты сможешь сделать из Малютки Волка настоящего зверя.
Твой неутешный брат
Õâàòàòåëü
ВНИМАНИЕ!!! Эта бумага была обработана особым порошком, так что, если какаянибудь малявка осмелится су нуть в конверт нос, следы проявятся сразу.
Ïî÷åìó ÿ äîëæåí6 êóäà-òî òàùèòüñÿ?
На пути к Унылому озеру День 1й. Утро
Äîðîãèå ìàìà è ïàïà! Пожалуйста, пожалуйста, ПЖАААААЛУСТА разрешите мне вернуться домой. Я шел и шел целый день. Угадайте, где я сейчас? Даже 10 миль не сде лал, клянусь. Даже не дошел еще до Унылого озера. Ведь вы прекрасно знаете: я ненавижу путешествия. Так почему я должен тащиться за сотни миль до темного, сырого леса, в эту Дядюшкину школу? Вы говорите, без Злой медали в наши дни не обойтись. А я знаю кучу пона стоящему плохих волков, кото рые никогда не ходили в школу. Никогда. Как, например, мой двоюродный братец Крикун. Я знаю, вы хотите, чтобы я был дик и зол, как Папа. Но почему я должен тащится так далеко? Ну что в Колледже Хитрюг да и в этом Страшном лесу такого замечательного? Неужели такое уж счастье — быть учеником Дядюшки Великого Злюки? И все изза того, что Папа ходил в Жестокую школу, был старос той, следил за порядком и за кончил с серебряной Злой медалью, да? Могу поспо рить, что да.
7
До Страшного леса еще четыре дня пути, хотя, кто знает, может и больше. Разрешите мне вернуться и учиться быть плохим дома. ПЖААААААЛУСТА!!! Ваш номер первый
Ìàëþòêà Âîëê P. S. Íå çàáóäüòå ïåðåäàòü îò ìåíÿ ïðèâåò Âîíþ÷êå. À åùå ñêàæèòå, ÷òîá íå òðîãàë ìîèõ èãðóøåê.
8
У Унылого озера День 1й. Ночь
Äîðîãèå ìàìà è ïàïà! Я немного заплутал. Думаю, что вышел к Унылому озеру как раз там, где в него впадает река Скиталец. Тут я пообедал на Папиной карте. И теперь по ней сложно сказать, до шел ли я до реки или до шкурки бекона.
От вас и слыхом не слыхать о моем возвращении домой, а значит, я должен продолжать это глупое, длинное путешествие, даже если никогда не найду Дядюшку Великого Злюку. Он ведь никогда не отве чает на Папины письма. Может, Колледж Хитрюг за крыт, а он выехал из Страшного леса. И вообще, как я узнаю, что это он, когда найду его? Вы мне дали объ явление РАЗЫСКИВАЕТСЯ, но ему уже лет сто. Мо жет, Дядюшка изменился. Как он выглядит сейчас? Уверен — страшен!
9
Солнце только что плюхнулось в воду. Я это не одобрил. Взошла луна, теперь я вижу ручку и бумагу. Хотелось бы, конечно, чтобы было светлее. Палатка у меня какаято дурацкая — все время падает, так что пришлось свернуться калачиком в рюкзаке. Хуже все го дела у меня с ночевкой, хотя, впрочем, с картами тоже не ахти. Я себя совсем замерз и отчаялся. Ваш измученный
Ìàëþòêà Âîëê
10
У Подгорья вблизи Унылого озера День 2й. Утро
Äîðîãèå ìàìà è ïàïà! Утром я проснулся от щекотки. Муравьи забра лись в мой рюкзак. Мелочи этой было полно, и она оказалась достаточно хороша для завтрака. Я разве селился, выглянуло солнышко, и я потопал дальше. До этого оно все пряталось за холмом. 3 часа спустя. Я остановился передохнуть и съесть один из Мамули ных кроликогамбургеров. Нямням, осталось — 25, счастьем это не назовешь. Наверное, я умру с голо ду... Ведь вы знаете, какой из меня охотник. Клянусь, держите меня за такого добренького, ма ленького, сладенького. Это что ли, причина? Изза этого я должен тащиться в несусветную даль на уроки безобразий? Ведь я же объяснил, что зубы чистил на прошлой неделе ради смеха. Шерсть вычесал и пошел раньше спать, только чтоб вас надуть! Спросите мое го двоюродного братца Крикуна — это была его идея. Он предложил мне прикинуться добреньким. Я всего лишь сказал ОК. Вот и прикинулся. Вы должны бы ли сказать: «Ой, нет, Малютка Волк спятил». А я бы сказал: «Обманули дурака на четыре кулака, на самом деле я плохой». Но нет, вы не услышали и не поняли.
11
Вы сказали, что я должен идти в Колледж Хитрюг и жить в Страшном лесу, пока не выучу все Девять Пра вил Безобразий Дядюшки Великого Злюки и не полу чу Злую медаль. Когда Вонючка вырастет, уж егото вы наверняка никуда не отправите. Вы всего лишь скажете: «Ну, ко нечно, наш мусикпупусик, оставайся дома с папой, мамой и смотри телик, сколько влезет». А как насчет Крикуна? Вы небось думаете, будто он плохой волчо нок, так вот — ничего подобного. Вы не видели, зато я видел, как он совершал добрые поступки. Он даже смастерил мне в дорогу летающего змея с желтыми волчьими глазами. А еще он как икнет от обжорства, то иногда и «извините» скажет. Уверен, что его Мама и Папа добры к нему и за тридевять земель в школу его не посылают. Ваш сытый по горло
Ìàëþòêà Âîëê 12
Вешняя долина Мрачное графство День 3й
Äîðîãèå ìàìà è ïàïà! Ааах, охотники поймали меня в Унылом лесу, брр. Это я пошутил, со мной все в порядке. А вы раз волновались, да?
Я столько миль сегодня прошел, что аж добрался до Вешней долины. А все равно долог мой путь еще, долог. Мамулиных кроликогамбургеров почти уже и нет, стыдно мне. Чую я аромат вашего подарка Дя дюшке Великому Злюке — кучу симпатичных мыш
13
коплюшек. Ням, да я их с удовольствием уже уписы ваю за обе щеки (понарошку). Както я сомневаюсь, чтоб Дядюшка был уж так прожорлив, как вы описали. Надеюсь, что он не без сирдечен бессердечен, я ведь такой маленький. Кста ти, скажите моему братишке Вонючке, чтоб не жевал моего плюшевого мишку, а то я его самого так пожую, мало не покажется. Карта Папы не совсем верна, нету тут никаких больших черных чудовищ между Унылым лесом и Мрачными горами. Я все смотрел, смотрел, но тут од ни деревья и больше ничего. Завтра я иду в Шумно реченск. С любовью,
Ìàëþòêà Âîëê
P. S. Ó, áîã òû ìîé, ýòî áûëî íå áîëüøîå è ÷åðíîå ÷óäî âèùå íà êàðòå, à ðàçäàâëåííàÿ ìóðàøêà, ïðîñòèòå.
14
Под мостом Шумнореченск Мрачное графство День 4й
Äîðîãèå ìàìà è ïàïà! Я пишу это письмо, сидя под мостом в городе, на зываемом Шумнореченск. Между прочим, это уже шестой. Шесть мостов прошел, а до сих пор не доб рался до Звериного графства. Уверен, что до Страш ного леса гораздо дальше, чем говорил Папа. Эту ночь я провел на автобусной остановке. С за жженным фонариком было тепл о и ничуточки не страшно. Мама все время повторяет, что желтые гла за — друзья темноты. Что правда, то правда, но всета ки хорошо, когда есть фона рик, если ты мал и одинок. Шумнореченск уж больно шумный, не самое приятное место, чтоб проснуться. Вы не поверите, здесь столько человеческих существ. Неподходящее место для волчат. Ваш осмотрительный
Ìàëþòêà 15
ã. Øóìíîðå÷åíñê (íàéäèòå, ãäå ÿ ïðÿ÷óñü)
16
17
Шумнореченск День 4й. Ночь
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я целый день провел в городе. Мне нравятся ма шины, они такие классные, вонючие, а рычат просто потрясающе. Но автобусы лучше всего. Они делают ВВВЖЖЖ, когда тормозят, а люди входят в них по очереди. Это очень смешно, похоже на то, как Па па уплетает сосиски одну за другой. Сегодня утром я захотел узнать, каково это — быть сосиской. Поэтому я встал в очередь за толстой тет
18
кой на остановке. Угадайте, что случилось потом. Она ударила меня своей сумкой с покупками всего лишь за то, что я в натуральной шубе. И говорит: — Вот тебе, получай за бедных животных! Я отвечаю: — Подождите, так я и есть животное! Она спрашивает: — Хотелось бы знать какое? Ну, я ей и сказал, а она как заорет да как побежит, хаха.
19
Ее покупки оказались вполне вкусными, кроме ка когото белого порошка в коробочке. От него язык на чал пузыриться... Ваш исплевавшийся
Ìàëþòêà Âîëê
20
Гдето в горах, недалеко от дороги, ведущей на север от деревушки Вороньи Лапки День 5й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я был рад покинуть Шумнореченск. Чувствую я себя немного лучше, после того как хорошенько про полоскал горло водой из ручья и раз и навсегда вы плюнул всю эту тошнотворную пену. В полдень я добрался до деревушки Вороньи Лап ки. Хорошие тут домики, но им далеко до нашей вонючей пещеры. Не видел я тут никакого народа, только почтовый ящик, потому и смог отправить это письмо. Пришла мне сегодня в голову мысль. Знаете какая? Хоть вы и считаете меня добр еньким четвероногим, все вокруг уверены, что я плохой. Помните, как, ко гда Мама спала, я взял и обрезал ей усы ножницами для когтей? А как насчет того, что я приклеил Во нючке хвост к детскому стульчику? Так поче муУУУ я должен со вершать это длинное, глупое путешествие? Только что почу дилось, будто слы
21
шу, как Крикун меня зовет. Но это всего лишь поезд завыл в долине. Сейчас я взбираюсь по крутой, изви вающейся среди Мрачных гор тропинке. Она выгля дит ОЧЕНЬ опасной. Надеюсь, вы теперь удовлетво рены. Прощайте,
Ì. Âîëê
22
Граничный Торжок Звериное графство День 6й
Äîðîãèå Ìà è Ïà! Сегодня у меня день сплошных переживаний. Вы както забыли упомянуть, что в горах, чем вы ше поднимаешься, тем становится холоднее. От Во роньих Лапок надо все время карабкаться вверх. Ино гда можно забраться так высоко, что там и не растет ничего, даже деревьев. А на льду можно и поскольз нуться. Два раза я чуть не сорвался с тропинки. Жуть! А когда смотрел вниз, то домишки были точьвточь как воробьиные гнезда. Потом я заблудился. Выбрав узкую тропин ку, я все кружил и кру жил, как вдруг смотрю, а я опять в начале. Я выбрал валун покруп нее и написал больши ми буквами, чтоб все знали: «ОБМАННЫЙ ПУТЬ: узкой дорожкой пойдешь — обратно при дешь!» — и удалился, не довольный жизнью. Уже начинало темнеть, когда я оказался на гра
23
нице со Звериным графством. Глаза слипались, и хо телось прилечь. Белый пар валил клубами из пасти. Вдруг я углядел в горе глубокий темный туннель и надпись над входом: Шерсть у меня встала дыбом. Ночевать на холоде я не собирался. Вдохнув поглубже, я вошел и побежал, побежал, побежал. Я кричал: «Ничегошеньки не бо юсь, желтые глаза — друзья темноты!» Вдруг,
24
представьте себе, мои слова, вернулись ко мне, только рычали они еще сильнее! Затаив дыхание, я мчался и мчался, пока не очутился снаружи. Увидеть месяц, ос вещающий деревню Граничный Торжок, — вот счастье так счастье! Так я и оказался здесь. Вот. Засыпаю на ходу. Продолжу завтра.
Ì
25
Там же, Граничный Торжок Звериное графство День 7й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Угадайте, кто меня разбудил утром? Я подскажу. хитрющие, морда острень Глаза у него кая, шерсть рыжая и жесткая, а воняет он перцем.
Свернувшись калачиком под тележкой, что стоя ла у фонаря на Рыночной площади, я быстро заснул — хрррпп. Сплю я и вдруг внезапно чую прямо в ухе горячее дыхание и слышу го лос: — Привет, дружок! Я как подлечу да как ударюсь головой — и бе жать, но чьито сильные лапы схватили меня, и я за орал: — Ууууу, лис! — Мистер Прохвост, — представился лис. — Я смотрю, ты неплохо устроился под моей тележкой. — Я стал сразу извиняться, а он говорит: — Не волнуй ся, дружок, считай, что для начала это бесплатно. Правда, чтото подсказывает мне: ты смышленый ма
26
лый и мог бы пригодиться мне сегодня в работе. Я не знал, как отказать ему. Подробности позже. Ваш вляпавшийся
Ìàëþòêà
27
Граничный Торжок Звериное графство День 8й. Утро
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Вчера я работал на рынке у мистера Прохвоста. Он торгует всякой всячиной для маскарадов (од но «с» или два, убей — не помню). Я должен был примерять на себя фальшивые бороды, маски, овечьи шкуры и прочую ерунду, разгуливать тудысюды и спрашивать: — Эй вы, угадайте, кто я такой? Клево с этим переодеванием полу чилось, куча народу останавливалась чегонибудь купить. А еще ко мне подошел мышонок и сказал: — Есть ли у тебя средство такое, чтоб друзья поя вились? Понимаешь, я так одинок... Я сказал: — Конечно, вот галстукибабочки. Надень их, встань на голову, и куча летучих мышей тут же при летит играть с тобой. И что вы думаете — он купил 2 штуки! Больше всего я горжусь наря дом горностая для костюмирован ного бала. Я продал ему полкокоса
28
и посоветовал сбрить шерсть. Мол, тогда из него вый дет настоящая черепаха! Он был так благодарен, что оставил мне сдачу. Понравилась мне эта работа. Ваш разбогатевший
Ìàëþòêà
29
День 8й. После обеда
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Мистер Прохвост сказал, что работник из меня неплохой, и спросил, не хочу ли я остаться. Мне, ко нечно, хотелось, но я сказал, что должен идти в Кол ледж Хитрюг, чтоб получить Злую медаль. — Ты меня удивляешь! — ответил лис. Глаза его расширились, а рыжая шерсть стала дыбом: — Ты хочешь сказать, что идешь в тот Колледж, что в Страшном лесу? — Да, а вы чтонибудь о нем слышали? — спросил я в ответ. — Мой дружок, да еще год назад я был учителем в этой школе! Мы с твоим Дядюшкой были партне рами! Неуж ели ты и впрямь приходишься племян ником этому мерзкому, скупому, противному обман щику? Я гордо ответил: — Да. Лис рассказал мне коечто еще. Давнымдавно, скрываясь от полиции, он и Дядюшка Великий Злюка встре тились в пещерах Сломанные Клыки. Именно тогда у Дядюшки и зароди лась мысль: спрятавшись в Страшном лесу, основать школу для истинных зверей. Что Дядюшка пообещал, если
30
мистер Прохвост с умом возьмется за дело и обучит озорников своим хитростям, то скоро разбогатеет. Мистер Прохвост продолжал: — Мой дружок, это было ужасно. Ученики не да вали мне ни минуты покоя! Все эти мелкие скунсы, горностаи, гремучие змеи и волчата были коварны и беззастенчивы! Сколько же эти избалованные моло кососы попортили мне крови! А что за балаган уст раивали их несносные родители, желая знать, когда
31
эти мерзкие головастики получат свои медали! Когда я, измученный, всего лишь заикнулся о небольшом отпуске и попросил немного денег, твой Дядюшка пригрозил меня съесть! — Что он сказал? — переспросил я. — Он велел мне убираться, а еще добавил, что, если моя лапа хоть когданибудь переступит порог школы, он приготовит неплохой бульон из моих кос тей. — Огого, — вырвалось у меня. — Так что ты видишь, твой Дядюшка — скряга и плут, каких мало. У самого куча денег, но он и ло маным грошом ни с кем не поделится. Мой дружок, ты поступишь неразумно, если покинешь Граничный Торжок. Кроме того, Страшный лес — УЖАСНОЕ место — мрачное, темное и унылое. Твой Дядюшка Великий Злюка опасен. У него кошмарный характер. Короче, он — жуткий тип. Мой тебе совет — ДЕР ЖИСЬ ОТ НЕГО ПОДАЛЬШЕ! — Мда, пожалуй, вы, мистер Прохвост, правы! — выпалил я. Ваш призадумавшийся
ÌÂ
32
Все еще день 8
Äîðîãèå Ïàìà è Ìàïà! Не знаю, что и делать. Мистер Прохвост хотят, чтоб я остался с ними и работал манекенщиком. Ино гда я говорю себе, что это здорово, и когданибудь я открою свое собственное дело. Но, с другой стороны, думаю я, как же Девять Правил Безобразий, которые я должен выучить? Если я не буду их знать, как же я получу медаль и что станет тогда с моим добрым име нем Волка? А мистер Прохвост заставили меня волноваться о моем Дядюшке. Это я о бульон е... Уж если Дядюшка собирался сварить своего лучшего друга, то что, инте ресно, он сделает с маленьким племянником, которо го никогда в глаза не видел? Стану ли я его любимчи ком или всего лишь займу место ветчины в сэндвиче? Ваш взволнованный
Ìàëþòêà 33
Выжженная равнина День 9й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я принял решение продолжить путь. Кажется, мне нравятся приключения (конечно, самую капельку). Сообщи те об этом Вонючке и Крикуну. Пущай удивятся. Я ускользнул из Граничного Торж ка задолго до прихода мистера Прохво ста. Перестал мне внушать доверие его вкрадчивый голос. У меня есть капор, который он мне дал, когда я переодевал ся бабулькой. Кто знает, может приго дится. Граничный Торжок и горы сейчас далеко позади. Сегодня я совершил самый длиннющий переход. Хо рошо еще, что шел я по ровной местности, правда, на тень и намека не было. На карте это место назы вается Выжженная равнина, и я теперь знаю почему: там только пыль да палящее солнце. Ужасно хотелось припасть к какомунибудь ручейку, но напрасно, мож но было и не мечтать. Вот классно бы было, прихвати я с гор хоть одну льдинку. А по полудню прилетели большущие, как самоле ты, птицы. Они все кружили и кружили надо мной. Чем медленнее я шел, тем ниже они опускались. А
34
около четырех одна из них подлетела так близко, что стали видны ее когти и клюв крючком. Тутто я и вспомнил о подарке Крикуна — воздуш ном змее с желтыми волчьим и глазами. Я остановил ся, достал его из рюкзака и начал складывать. Птицы кружили совсем низко, так что их тени были видны
35
на камнях. Я заулюлюкал, они немного посторони лись, а змей уже был готов. Я дернул за веревку, и он ВЗЛЕТЕЛ и ударил пря мо в их мерзкие рожи. Видели бы вы, как они разле телись! Точьвточь как головастики в пруду от бро шенного камушка! Не забудьте рассказать Крикуну обо всем. Я всю Выжженную равнину прошел с его змеем, и ни одна птица ко мне больше не привязалась. Это письмо я бросил в ящик как раз там, где начи нается Страшный лес. Я еще в него не вошел, но зав тра, к несчастью, войдуУУУ. Этот лес еще темнее, чем Граничный туннель. Хорошо еще, что я свистеть умею, а?! Ваш неунывающий
Ìàëþòêà Â
36
Ó-Ó-Ó! 37
У порога Колледжа Хитрюг Страшный лес Полночь после 10го дня пути
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Вот я и на месте. Я целый день продирался по за росшим тропинкам, но в конце концов нашел Дядюш кину школу. Лис был прав. Это САМАЯ ужасная, унылая и темная часть леса. Поздновато уже в двери стучать. Ежели я сейчас Дядюшку разбужу, он уж точно съест меня без вопро сов. Как я ни мучился, но палатку поставить так и не удалось. Пришлось в школьном саду залезть в куст, хоть и колет, но жить можно.
Ой, нет, заморосило прямо сейчас, прямо по голо ве! Простите, что такую грязь развел. Ох, как хочется свернуться калачиком дома, в любимом и сухом за кутке.
38
Мне все время мерещатся привидения. Глазища отовсюду лезут, треск и писк кругом. Хорошо, что у меня есть фонарик. Я его держу в зубах и вижу, что пишу. Могу его направить на табличку при дверях Колледжа. Там написано:
Тут чтото про Ойойой, простите за кляксу. шелестело ШУУ, я даже подскочил. ТАКОЕ страш ное оно было, аж шерсть дыбом встала! Не уверен, найду ли почтовый ящик, но все равно хочу коечто сказать. Да, это я научил братишку вся кой ерунде типа «Где ты была сегодня киска?» и «Я тучка, тучка, тучка, а вовсе не медведь». Но все это было ради смеха, клянусь. Вы ведь знаете, что я вза правду недобр ый и невежливый. Я и зубыто чищу
39
Îé-îé-îé... 40
раз в год по рассеянности. Спросите Крикуна. Од на надежда, что Дядюшка не очень жесток. Я не хочу быть сваренным. Это письмо может стать последним. Совсемсовсем последним. И во всем будете виноваты вы. Ваш вымокший
Ñòàðøèé Ì. Âîëê Ð. S. Âîíþ÷êà ìîæåò çàáðàòü ìîåãî ìèøêó, íî Íàáîð þíîãî ôîêóñíèêà ÿ îáåùàë Êðèêóíó.
41
Страшный лес Звериное графство День 11й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Представьте себе, я еще жив! Я проснулся утром, абсолютно вымокший и продрогший и подумал: «Уж лучше быть сва ренным, чем замерзнуть!» Вот я и позвонил дзыньдзынь в дверь. Раздался грохот, и ктото, тяжело сту пая — бухбух, — приблизился к двери. Она со скрииипом открыыылась, и передо мной пред стал огромный, тощий и ужасный Дядюшка Великий Злюка. Совсем он не такой, как на объявлении РАЗЫ СКИВАЕТСЯ. Брови у него мохнатые, как гусеницы, и сросшиеся. А уж какой лютый, просто ужас: пасть вся в пене, глазища красные, зубы огромные, длинные и желтые. Он немного похож на Папу, но только бо лее голодный с виду. А еще он на груди носит боль шую золотую Злую медаль. Я для смелости набрал побольше воздуха в грудь, но голос все равно предательски задрожал. — Ззздравствуйте, Дядюшка Великий Злююка, я ваш плплемянник Маллютка Волк. ММама и Папа послали меня к вам уучиться Девяти ППра вилам ББезобразий. Он ужасно страшно и громко прорычал:
42
43 ëèêèé Çëþêà Äÿäþøêà Âå
44
×ÒÎÁÛ ÁÛÒÜ ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÃÐÎÇÍÛÌ, ÄSSÄÞØÊÀ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÒ ÑËÎÂÀ
45
ÒÎËÜÊÎ Ñ ÏÐÎÏÈÑÍÎÉ ÁÓÊÂÛ
— УУУРРР! УБИРРАЙСЯ ПРРОЧЬ, НИ ЧТОЖНЫЙ КОМОК ШЕРСТИ! ИСЧЕЗНИ, А ТО ЩАС КАК ВОЗЬМУ ПЫЛЕСОС — ТОЛЬКО ТЕ БЯ И ВИДЕЛИ! — Нно ведь я ваш племянник, Ммалютка ВВолк. Неуж ели вы не получили ни одного Папи ного ппписьма? — пролепетал я. — УРРРР, Я ПЕРЕСТАЛ ПОЛУЧАТЬ ПИСЬМА. — Почему? — спросил я. — ПОЧТАЛЬОНЫ НЕ ПРРРИХОДЯТ! А Я ВСЕГОТО И ПОДЗАКУСИЛ ПАРРРОЧ КОЙТРРРОЕЧКОЙ! КАКАЯ НЕСПРРРА ВЕДЛИВОСТЬ — Я ТЕПЕРРЬ ВСЕГДА ГОЛО ДЕН! КСТАТИ, О ЗАВТРРРАКЕ. СТОЙ, НЕ ВЕРРТИСЬ, Я ТЕБЯ ПОСОЛЮ И ПОПЕРРЧУ! — Подождите, Дядюшка, не ешьте меня, я вам еще пригожусь! Попробуйтека кроликогамбургеров! Ка жется, у меня осталась еще парочка. Свежими их не назовешь, но они вкуснее, чем я. — УРРРРР, ДАВАЙ ИХ СЮДА СКОРРЕЕ! — сказал он и, схватив их, захлопнул дверь прямо перед носом, бух — и все. Мда, я возвращаюсь домой. Ваш дрожащий
Ìàëÿâ÷èê 46
Страшный лес День 12й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я уж было побежал домой по лес ной тропинке. Бедный я несчаст ный — ни медали, ни уроков, ниче гошеньки. И тогда я подумал: «Ой, кошмар, что скажут Мама и Папа, если я сейчас вернусь домой? Теперь уж точно меня в Логово не пустят и придется мне шалашом маяться каж дую ночь в лесу, а что может быть ху же!» И вдруг меня осенило: «Эврика! Мышкопирожки! Мама же напек ла гору мышкопирожков в подарок Дядюшке!» Половину пирожков я спрятал в дупле, а затем развернул ся и вновь прокрался к Колледжу. Почтовый ящик для моей затеи ока зался слишком мал, тогда я обошел дом, подкрался сзади и взобрался на крышу. Достав один мышкопирожок, я привязал его к длинной веревке от змея (молодчина, старина Крикун!), а потом сунул его в дымоход.
47
Дядюшка не заставил себя долго ждать: — ФЫРК, НЮХ, НЮХ, ПИРОЖКОВЫЙ ДУХ! А его длиннющий язык за работал, как полотер. БАХ! ТРАХ! Слышали бы вы, как он крушил мебель, ища пирожки. А ко гда я дергал за веревку, раз дался жуткий АМ! И пиро жок исчез. Тогда я спустил вниз короткую записку: И что вы думаете? Вот я и ВНУТРИ.
Ваш смышленый
Ì. Âîëê Âîëêîâñêèé
48
День 13й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Переступив порог Колледжа Хитрюг, я ужасно удивился: ни одной живой души, ни одного ученика в классе, только Дядюшка среди грязи и паутины. — Народто куда подевался? — спрашиваю. — РРАЗБЕЖАЛИСЬ, РРАЗЛЕТЕЛИСЬ ВСЕ! СТРРАШЕН Я ДО БЕЗОБРРАЗИЯ — ВОТ ВСЕ ДО ОДНОГО КАК СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ И ПРРОВА ЛИЛИСЬ! А ТЫ ПРО ПИРОЖКИ НЕ ЗА БЫВАЙ, РРРРРРР! ДАВАЙ, ДАВАЙ ПОБЫСТРРЕЕ! Что мне было делать? Я дал ему один, он про глотил: АМ! — ЕЩЕ, ЕЩЕ ДАВАЙ! РРРРРРРР! В ТЕМПЕ! В ТЕМПЕ! — рычит. А я на это: — Дам еще, если будешь моим учителем, догово рились? Но он не услышал, а всего лишь проглотил пиро жок. АМ — и нет его.
49
— ЕЩЕ, ЕЩЕ ДАВАЙ! — требует. — А ТО ТЕБЯ СЪЕМ! Я говорю: — Как же это так, Дядюшка?! — СПОКОЙНО! — ответил он и вдруг как засо пел, как запыхтел — ужас. «Точно убьет», — подумал я, но тут меня осенило, и я закричал: — А у меня еще есть куча пирожков, но они в ле
50
су спрятаны. Все твои будут, только, чур, сначала учеба, а потом пирожки. И представьте себе, Дядюшка стал смирный как овечка! Он промолвил: — МОЙ ДОРРОГОЙ, З АМ ЕЧАТ ЕЛЬН Ы Й , МОЙ ЧУДНЫЙ ПЛЕ МЯННИЧЕК, УМО ЛЯЮ, РРАЗРРЕШИ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, УЧИТЬ ТЕБЯ БЕЗ ОБРРАЗИЯМ! Он объявил начало занятий с завтрашнего дня. А эту ночь я прове ду в настоящей комнате для учеников! Ваш умненький и разумненький
Ìàëþòêà P. S. Êàê âàì, êñòàòè, ìîÿ ôèðìåííàÿ áóìàãà äëÿ ïèñåì?
51
УГАДАЙ, КТО КЕМ СТАЛ В ЭТОЙ ЖИЗНИ
Выпускники Колледжа Хитрюг
Ответы: 1охотник; 2художниккариКОТурист; 3стоматолог; 4орнитолог; 5дальнобойщик; 6морской волк; 7модельер; 8летчик; 9повар; 10писатель; 11политик; 12шпион; 13футболист; 14художникабстракционист; 15летающий лыжник; 16рокзвезда.
шпион
дальнобойщик
рокзвезда
стоматолог
писатель
политик
повар
летчик
летающий лыжник
художник абстракционист
футболист морской волк
художник кариКОТурист модельер орнитолог охотник
День 14й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я провел ночь в спальне. Совсем неплохо, хоть, конечно, уют да и запахи не те, что дома. Жаль, что, кроме меня, учеников нет. Но не волнуйтесь, я нашел большущее зеркало и выдержал подушечный бой с са мим собой!
Проснулся я рано и сразу поупражнялся в грррр ради практики. Я немного охрип, но стал страшен, страшен как никогда. Потом я заточил карандаши,
54
приготовил цветные мелки и, аккуратно все разло жив, стал ждать начала урока. Сегодня я узнал, что молодому волку положено за ниматься уборкой, а старому, развалившись в кресле, пялиться в телик. Не оченьто весело. Я надеялся, что найдется вре мя и для урока Безобразий, но не судьба. Дядюшка зафырчал, запыхтел и изрек, что его ученикам полага ется мыть школьную доску, ловить мух, чистить пар ты, разгонять пауков, драить полы, окна, унитазы. Этимто я и занимался аж до вечера. Дядюшка ворчал: — РР, ТЫ СЛАБАК, ТЫ ЧЕ ТАКОЙ МЕДЛЕН НЫЙ? — Ято как раз нормальный, просто грязи тут вы ше крыши, — говорю. Ответ не был правильным. Дядюшка отправил ме ня в постель и съел мой ужин. Ваш приунывший
Ìàëÿâ÷èê
55
День 15й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Сегодня никакой уборки, ура! И представьте себе, я уже знаю два правила Безобразий! В одной из парт я нашел приличную тетрадь и на писал:
Протирая рукавом большую Золотую Злую медаль, в класс вошел Дядюшка. — Здоровская! А когда я свою получу? — выпалил я, не удержавшись. Дядюшка был не в духе и проскрипел:
56
— НЕ РАНЬШЕ, ЧЕМ ОСИЛИШЬ ДЕВЯТЬ ПРАВИЛ БЕЗОБРАЗИЙ. ПРРАВДА, ПРРОЙ ДУТ ГОДЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДО ТАКОГО, КАК ТЫ, ЧТОНИБУДЬ ДОЙДЕТ. — Может и так, но я буду стараться изо всех сил, — с готовностью ответил я. — НУ ЧТО Ж, МОЙ БЕСТОЛКОВЕНЬКИЙ, ПРРИСТУПИМ. ДЛЯ НАЧАЛА — ИСТОРРИЯ ЖИЗНЕННАЯ, НО ПОУЧИТЕЛЬНАЯ. В НЕЙ СКРЫТЫ ДВА ПРАВИЛА БЕЗОБРРАЗИЙ, ХОТЬ, КОНЕЧНО, ТЕБЕ, ГЛУПЕНЬКОМУ, ТРУД НОВАТО БУДЕТ ИХ ПОНЯТЬ. — Не беспокойтесь, — не унывал я, — главное, рас скажите, а там видно будет. Дядюшка коварно усмехнулся и начал: — ДАВНЫМДАВНО ЖИЛИБЫЛИ ТРИ МА ЛЕНЬКИХ ПОРРОСЕНКА. ВСЕ БЫ БЫЛО ХОРОШО, ДА ТОЛЬКО ОНИ ЛЮБИЛИ ПЕТЬ: «НАМ НЕ СТРАШЕН СЕРЫЙ ВОЛК, СЕРЫЙ ВОЛК, ХАХАХА, ЛЯЛЯЛЯ» — И ТАК ВСЕ ВРЕМЯ — СПЯТИТЬ МОЖНО! НЕРВЫ МОИ СОВСЕМ РАСШАТАЛИСЬ. Я ДУНУЛ, ПЛЮ НУЛ — И ДОМИКОВ НЕ СТАЛО, СЪЕЛ Я ИХ.
57
ИСТОРИЯ ЖИЗНЕННАЯ ПРО ТРЕХ ПОРОСЯТ из ЖМЕРИНКИ
58
— Хаха, улюлю, домики съел! Кирпичто слад кий, что ль, был? — пошутил я. — ЦЫЦ, МАЛЯВКА! ЭТО НЕ СМЕШНО! ГРРРРР, КАК Я С ОДНИМ ДОМОМ НАМУ ЧИЛСЯ. ГЛАЗА ЧУТЬ НА ЛОБ НЕ ВЫЛЕЗЛИ, ПОКА ДУЛ. ТАК ЧТО О КИРПИЧНЫХ ДОМАХ И НЕ ВСПОМИНАЙ, А ТО СЪЕМ, ПОНЯЛ?! — А угадывать можно? — спросил я. — А я, Дядюш ка, знаю, какие два правила!
59
Ïðàâèëî 1. Äóé, áóøóé, ãîíÿé, õâàòàé! Ïðàâèëî 2. Êòî ìíîãî ðóãàåòñÿ — òîìó äè÷ü ïîïàäàåòñÿ. Дядюшка вдруг как зарычит: — ГРРРРРР! ОТКУДА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ? ОБМАНЩИК! ТЕБЕ КТОТО СКАЗАЛ! — Никто мне не сказал! Я сам! Я сам догадался! — И я быстро записал первое и второе правило в свою Книгу Безобразий. Дядюшка со злости кусок от раковины откусил. Хаха! Целую,
Ìàëÿâ÷èê
60
День 16й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я уже три дня в Колледже. Обнаружив, что холо дильник пуст, Дядюшка прекратил занятия и послал меня за едой. Я вспылил: — Что, я должен идти по магазинам? Тут их и за милю не сыщешь! — МОЛЧАТЬ, НЫТИК! У МЕНЯ НЕТ ДЕ НЕГ! ТАК ЧТО СОБИРАЙСЯ НА ОХОТУ В СТРРАШНЫЙ ЛЕС. ПРРИНЕСИ МНЕ БЕЛЬЧАТИНЫ НА ОБЕД! Заб ав
но, чтото от мистера Прохвоста о деньгах я уже слы шал. Знать бы, где они припрятаны.
61
62 áåëêè Ïðîäåëêè
Стыдно признаться, сколько времени я потерял, го няясь за белками, — карабкаться по деревьям так и не научился. Но я нашел несколько уховерток, чтоб по грызть на закуску. Увидев мой улов, Дядюшка рассердился: зарычал и кинулся рвать диван. (Было страшно, но у Папы получается даже лучше.) Потом он слопал все, что я принес, и пошел спать. Сказал, ему надо набраться сил, завтра — новолуние. И даже в мою тетрадь не заглянул, с Безобразиями придется повременить. Но, пожалуйста, не волнуй тесь: еще немножко, и я буду самымсамым крутым в нашей стае. Ваш соскучившийся
Ì
63
День 17й
Äîðîãèå Ìà è Ïà! Скукотища скучнаяпрескучнейшая. Сегодня шел дождь, и это было самым интересным. Я написал сти хи:
Ñêóêîòèùà ñêó÷íàÿ, Äîæäü èäåò — êàï—êàï. Äÿäþøêà õðàïèò — õðàï—õðàï. Äíåì îí ñïèò, À íî÷üþ âîåò — Óæàñû íà âñåõ íàâîäèò!
И он никогда не встает, когда я его бу жу. Вот я нарисовал, как пытаюсь его раз будить.
64
65
Новолуние День 18й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Чувствую я, что сбегу. Сил нет, кошмар какойто. Учеников нет, играть не с кем, делать нечего, еды ни какой, и даже писем из дому получить не могу, — Дя дюшка ведь всех почтальонов съел. Сомне ваюсь я, уж так ли он умен, как утвержда ет. Кроме как дуть да пыхтеть, чему я здесь научился? Даже ругаться как следует и то не умею. Вот если б здесь был Крикун, на худой конец, хотя бы Вонючка... Ох, было бы с кем поговорить, а так... Я очень одино кий волк. Дядюшку, как завтрак ему отнес, так до сих пор и не видел. Я сказал ему: — Кушать подано, а кстати, как насчет третьего Правила Безобразий? А он: — НЕ МЕШАЙ, Я ДОЛЖЕН СПАТЬ ВЕСЬ ДЕНЬ, ЧТОБ НЕ СПАТЬ ВСЮ НОЧЬ. — Зачем? — спрашиваю. — ЧТОБ УЖАС ВСЕЛЯТЬ! ИСЧЕЗНИ, МАЛЕК. ИДИ ВО ДВОРР И ХОТЬ ДУТЬ НАУЧИСЬ.
66
Я послушал его и пошел в сад дуть и пыхтеть. Пух от одуваньчиков одуванчиков летел во все стороны, у меня аж голова закружилась. Ваш сытый по горло
Ìàëþòêà
67
68
69
День 19й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Полночь. Спать не могу. Дядя на крыше все воет и воет на луну — это хуже зубной боли. Страха я не чувствую, но и вынести не могу. Пожалуйста, разрешите мне вернуться домой. Я обещаю честночестно, что ни одной книжки в лапы не возьму, буду всем пакостить, и от Вонючки ложки и игрушки его прятать! Буду бредный врадный вред ный и противный! Я на все готов, только бы в этом противном, ужасном, глупом Колледже не учить ся. (Обратите внимание, сколько плохих слов я уже знаю. Надеюсь, вы мной гордитесь.) Еще одна ночь Дядюшкиного вытья, и я помру. Ваш отмаявшийся отчаявшийся
Ìàëþòêà
70
71 ñ òîáîé ß õî÷ó âûòü
День 20й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Представьте себе — у нас сегодня был посетитель, бррр. Какойто длинный тип в берете и со свистком на шее. «Ура! — подумал я. — Сейчас коекто попро бует, какие у меня зубы». Я со скрииипом открыл дверь и сделал свой лучший ррррр. Незнакомец в ответ по гладил меня по голове и сказал: — Прости за беспокой ство, дружок. Мы здесь не вдалеке разбили лагерь. Но мои волчата так всю ночь глаз и не сомкнули. Не мог бы ты починить сигнализа цию, которая всю ночь вы ла у вас на крыше? — Убиррааайся прочь, ррр! Но он, кажется, не услы шал и помахал в ответ: — Всего хорошего! Зара нее благодарю!
72
Что это он там плел насчет волчат? Ведь он же не волк. Интересно, что он задумал? С Дядюшкой посоветоваться не удалось, он, как всегда, спал. Мда, голоден я, пойду посмотрю, что удастся схватить и проглотить. Ваш изголодавшийся
Ìàëþòêà
73
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà!
День 20й В ночи
Представьте себе, как только я решил, что мне больше не светит узнать хоть еще одно Правило Без образий, как сам вывел Правило 3! Это первое, что сегодня случилось. Дядюшка был на крыше. Я слонялся по кухне в поисках съестного. Вообразите себе, я нашел просто кучу еды! Вопер вых, крысомюсли, вовторых, упаковку сушеных мы шей, а втретьих, половину пирога из лося! И все это было припрятано за буфетом. Кто бы мог подумать, ведь Дядюшка сказал, что дом пуст! Ах, мистер Про хвост, как же правы вы были, какой же он скряга! Тут я задумался. А может, Дядюшка и сокровища гденибудь припрятал? Но внезапно я услышал шаги — это Дядюшка спус кался вниз. Ну что ж, поисками займусь в другой раз. Ох, и недовольный же он пришел. Дядюшка сказал, что кучу времени зря потратил, так как луна жульни чает, и уточнил: — ВОЕШЬ, ВОЕШЬ, ОНА ВРОДЕ ВСЕ БЛИ ЖЕ И БЛИЖЕ, НО ТОЛЬКО ПАСТЬ ОТКРОЕШЬ, ЧТОБЫ ЦАПНУТЬ ЕЕ ЗА ЖЕЛТЫЙ СЫРНЫЙ
БОК, А ОНА ОПЯТЬ ЗА МИЛЮ! — И он, ворча, поплелся спать. Вот тебе и на, Дядюшкато врал! Он на крыше не ужас наводил, а всего лишь пытался перекусить на халяву! Обжо ра несчастный! Дядюшка не всегда говорит прав ду, и, представьте себе, я это знаю. И так я открыл третье Правило. Я написал в тетради:
Правило 3. Ври с три коро ба, и чтонибудь получится. Ваш новоиспеченный Шерлок Холмс
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé
День 21й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Притомился я сегодня. Всю ночь глаз так и не сомкнул, думал и думал о человеке со свистком. Помните, длинный такой приходил жаловаться на счет сигнализации, то есть Дядюшки? Я о нем так Дядюшке и не рассказал, потому как у меня идея появилась — подшучука я над Дядюш кой! Ему это понравится, и он скажет:
— ХИТРЮГА ТЫ МОЯ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНАЯ, ТЕПЕРРЬ Я ПРРОС ТО ОБЯЗАН НАУЧИТЬ ТЕБЯ ВСЕМ ПРРАВИЛАМ БЕЗОБРАЗИЙ.
Самое лучшее из того, что мне пришло в голо ву, — чемнибудь заткнуть этому длинному свисток! Неплохо, правда? Но я продолжаю работать над этим и, может, смогу придумать чтонибудь и похит рее. Видите, я изо всех сил стараюсь быть как Дя дюшка. Можете мной гордиться. Я обегал всю чащу, но ни лагеря, ни волчат, ни длинного типа пока увидеть не посчастливилось. Правда, тут неподалеку я обнаружил дом. В нем жи
76
вет девочка. Я все утро наблюдал за ней. Можно бы ло бы вместе во чтонибудь интересное сыграть, но она слишком занята, то красную шапочку наденет, то бабушке своей чтонибудь в корзинке несет — в об щем, не везет мне. Странно, и как это Дядюшка ее до сих пор не съел? Может, потому, что папа у нее такой большой и сильный, дровосеком работает и с большим острым топором не расстается. Но самая лучшая новость вот какая: девочка отно сила папе обед и — представьте себе — обронила две куриные ножки, нямням! А я их нашел и припрятал (секретная информация). Ваш смышленый
Ìàëþòêà Âîëê 77
Помоги Красной Шапочке доставить обед папелесорубу
78
День 22й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Я дал Дядюшке полакомиться одной ножкой. Он был просто в восторге. А еще я прибавил: — Это так, для затравки, я знаю место, где их про сто пруд пруди. Потом я открыл свою тетрадь и сказал: — Ну что ж, Дядюшка, хоть я уже и постиг целых три правила Безобразий, но не пора ли поделиться со мной и четвертым? — МОЖЕТ И ПОРРА, ВСЯК БЫВАЕТ... ТАК ГДЕ, ТЫ ГОВОРРИШЬ, НОГИ СПРЯТАНЫ?
79
— Еще одна сейчас, все остальные потом. На самом деле больше их у меня не было, но я дей ствовал по Правилу 3: ври с три короба, и чтонибудь получится. — Я ОБОЖАЮ КУРРИНЫЕ НОГИ, ПОЭТО МУ РАСКРОЮ ТЕБЕ ЦЕЛЫХ ДВА ПРАВИЛА БЕЗОБРАЗИЙ! Я быстро записал:
Правило 4. Если пищит — значит съедобно. Правило 5. К успеху кратчайший путь — об мануть когонибудь.
Девять правил, девять правил — делото пустяко вое, я уже больше половины знаю. Как вам мое «эр», французский прононс, да?
Ìàëþòêà Âîëê
80
День 23й
Äîðîãèå Ìàìà è Ïàïà! Дядюшка был суров и резок, СОПЕЛ и ФЫРЧАЛ, и никаких правил
мне
выклянчить не удалось. А еще
о н
перепрятал еду на кухне. Не
бось
понял, что я его заначку обнаружил. (Я ведь с вами советовался, не так ли?)
Ваш озадаченный
Ìàëÿâ÷èê 81