Machines mobiles
2
Sommaire Broyage
Broyeurs mono-rotor
TERMINATOR
4-5
Broyeurs bi-rotor
CRAMBO
6-7
Déchiqueteuses
CHIPPO 510
8-9
CHIPPO 5010 CD / 5010 C / 7010 C 10 - 11
Criblage
Cribles à tambour
Cribles à étoiles
JOKER
12 - 13
PRIMUS
14 - 15
MAXX
16 - 17
MUSTANG
18 - 19
MAGNUM
20 - 21
EASYSTAR
22 - 23
MULTISTAR M3 / M2
24 - 25
MULTISTAR L3 / L2
26 - 27
MULTISTAR L3 FLOWERDISC
28 - 29
MULTISTAR XL / XXL
30 - 31
SEPARATION
Séparateur aéraulique
HURRIKAN
32 - 33
technique de
Retourneurs d’andains
TOPTURN X
34 - 35
retournement
Komptech GmbH Komptech est un leader international en fourniture de système de traitement mécanique et biologique des déchets solides ainsi que pour la préparation de la biomasse en tant qu’énergie renouvelable. La gamme des produits comprend plus de 30 types de machines avec lesquels Komptech est actif dans les domaines du traitement de déchets solides de la préparation de la biomasse. Avec sa gamme de matériels, Komptech couvre la plus grande partie des étapes d’un traitement moderne des déchets et de préparation de la biomasse, soit la technique de réduction mécanique, de criblage et de séparation ainsi que la technique de compostage. Une construction modulaire avec des gammes de puissance variées facilite la combinaison pour des systèmes complets. Toujours au centre de techniques innovantes et de solutions qui garantissent un maximum de satisfaction client.
4
TERMINATOR Données techniques
3400
Broyeur lent mono-rotor – pré-broyage
3400S
5000
5000S
6000S
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C18 6
328 kW/446 CV
328 kW/446 CV
429 kW/583 CV
Double entraînement
Double entraînement
6825 x 2470 x 2650 mm 7980 x 2550 x 3235 mm 6580 x 2850 x 3155 mm
6825 x 2470 x 2650 mm 7980 x 2550 x 3235 mm 6580 x 2850 x 3155 mm
Entraînement moteur diesel Type : Nombre de cylindres : Puissance :
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 CV
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 CV Double entraînement
Dimensions en position de transport L x l x H hook L x l x H trailer L x l x H track
6825 x 2470 x 2650 mm 7980 x 2550 x 3235 mm 6580 x 2850 x 3155 mm
6825 x 2470 x 2650 mm 7980 x 2550 x 3235 mm 6580 x 2850 x 3155 mm
6825 x 2470 x 2650 mm 7980 x 2550 x 3235 mm 6580 x 2850 x 3155 mm
Poids hook trailer track
~ 18800 kg ~ 21000 kg ~ 24200 kg
~ 19800 kg ~ 22000 kg ~ 25200 kg
~ 19400 kg ~ 21600 kg ~ 24800 kg
~ 20400 kg ~ 22600 kg ~ 25800 kg
~ 21300 kg ~ 23500 kg ~ 26700 kg
Hauteurs de chargement: hook trailer track
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
Hauteur d’évacuation max. (inclinaison 35 °) hook trailer track
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
Longueur : Diamètre : Régime :
3000 mm 1050 mm max. 30 min -1
3000 mm 1050 mm max. 30 min -1
3000 mm 1050 mm max. 30 min -1
3000 mm 1050 mm max. 32 min -1
3000 mm 1050 mm max. 38 min -1
Rendement
Jusqu’à 45 t/h
Jusqu’à 50 t/h
Jusqu’à 60 t/h
Jusqu’à 80 t/h
Jusqu’à 100 t/h
Le broyeur lent mono-rotor Terminator s’adapte à tous types de déchets. Des variantes du système rotor/contre-peigne permettent des applications depuis le pré-broyage grossier jusqu’au broyage fin. Un réglage en continu de la contre-coupe permet différentes granulométries de sortie selon l’application souhaitée. Une unité de commande hydraulique à régime asservi à la charge, garantit l’utilisation à 100% de la puissance du moteur. Les différentes exécutions : berce, châssis routier à trois essieux ou version à chenilles assurent le niveau de mobilité souhaité.
• Possibilité de broyage des matières les plus problématiques (souches, DIB,…) • Efficacité de broyage élevé en raison d’une conception robuste • Granulométrie variable au moyen d’un réglage en continu de la contre-coupe • Insensibilité aux corps étrangers grâce à l’entraînement hydraulique protégé en cas de surchages
Hauteurs de chargement
Outil de coupe/rotor
(fonction des matières traitées)
Broyage
5
6
CRAMBO Données techniques
Broyeur lent bi-rotor
3400
5000
6000
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 CV
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C18 6
328 kW/446 CV
429 kW/583 CV
6825 x 2470 x 2650 mm
6825 x 2470 x 2650 mm
6825 x 2470 x 2650 mm
7980 x 2550 x 3235 mm
7980 x 2550 x 3235 mm
7980 x 2550 x 3235 mm
6580 x 2850 x 3155 mm
6580 x 2850 x 3155 mm
6580 x 2850 x 3155 mm
Entraînement moteur diesel Type : Nombre de cylindres : Puissance :
Dimensions en position de transport L x l x H hook L x l x H trailer L x l x H track
• Utilisation universelle, rendement élevé • Accroche puissante des déchets au moyen de 2 rotors de 2820 mm
Poids hook trailer track
Le broyeur bi-rotor CRAMBO broie tous types de déchets de bois et déchets verts, ainsi que des DIB selon la granulométrie souhaitée. La rotation lente des rotors réduit la production de fines et de poussières ainsi que les nuisances acoustiques. Les rotors sont très largement insensibles aux corps étrangers, grâce à une gestion active des imbroyables. Le changement rapide des grilles permet d’obtenir la granulométrie souhaitée. Une unité de commande hydraulique à régime asservi à la charge garantit l’utilisation à 100% de la puissance du moteur. Les différentes exécutions : berce, châssis routier à trois essieux ou version chenilles assurent le niveau de mobilité souhaité.
~ 19200 kg ~ 21400 kg ~ 24600 kg
~ 20300 kg ~ 22400 kg ~ 25700 kg
~ 21200 kg ~ 23400 kg ~ 26600 kg
Hauteurs de chargement : hook trailer track
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
2465 mm 2905 mm 2920 mm
Hauteur d’évacuation max. (inclinaison 35 °) hook trailer track
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
3645 mm 4140 mm 4115 mm
2 2820 mm 610 mm max. 38 min -1 134 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
2 2820 mm 610 mm max. 36 min -1 134 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
2 2820 mm 610 mm max. 41 min -1 134 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
Jusqu’à 45 t/h
Jusqu’à 60 t/h
Jusqu’à 100 t/h
Hauteurs de chargement
• Granulométrie variable, peu de refus et de fines • Changement rapide des grilles et des outils – changement des grilles en quelques minutes seulement
Outils de broyage Nombre de rotors : Longueur : Diamètre : Régime : Eléments de coupe : Perforation des grilles (en mm)
Rendement
(fonction des matières traitées)
Broyage
7
8
CHIPPO 510 C
Déchiqueteuse
Données techniques Entraînement
Prise de force tracteur jusqu’à 370 kW / 500 CV
Rotor Longueur : Diamètre : Largeur d’alimentation : Hauteur d’alimentation : Rotation rotor : Nombre de couteaux :
1000 mm 1050 mm 1000 mm 1610 mm avec tambours d’alimentation verticaux 750 mm 400 et 560 tr/min 12
Hauteurs de chargement Hauteur d’alimentation : Longueur table d’alimentation : Hauteur d’évacuation par tapis : Longueur goulotte d’évacuation : Hauteur goulotte d’évacuation : Distance de jeté :
1550 mm 2400 mm ~ 4,5 m 1500 ou 2500 mm 5250 mm 20 m
Le CHIPPO 510 C est une déchiqueteuse à entraînement prise de force pour le broyage de rémanents forestiers et de troncs. Le système actif d’alimentation, le rotor à deux vitesses de rotation et l’option d’évacuation du matériau par soufflerie ou par convoyeur à bande font du CHIPPO une machine polyvalente. Cette déchiqueteuse a été conçue pour une puissance d’entraînement jusqu’à 500 cv grâce à son design robuste et ses composants de haute qualité. Le rendement jusqu’à 180 m3/h assure également la qualité de la plaquette résultant du procédé de broyage. • Alimentation agressive par compression grâce à deux tambours d’alimentation horizontaux et deux tambours d’alimentation verticaux • Deux types de broyages possibles : vitesse de rotation élevée pour les rémanents forestiers volumineux et vitesse de rotation faible pour les troncs lourds • Rotor avec système innovant de verrouillage des couteaux et dispositif d’aiguisage automatique intégré • Choix du système d’évacuation : - Convoyeur pour économiser de l’énergie et préserver la qualité de la plaquette - Soufflerie à vitesse de rotation variable
Dimensions en position de transport L x l x H: (sans convoyeur et grue)
Poids (avec convoyeur et grue)
7168 x 2550 x 3750 mm
~ 18000 kg
Capacités Bois dur : Bois tendre : Rendements (dépendant des produits) :
Jusqu’à ø560 mm Jusqu’à ø750 mm Jusqu’à 180 m3/h
Broyage
9
10
CHIPPO 5010 CD / CHIPPO 5010 C / CHIPPO 7010 C Données techniques Entraînement Puissance:
5010 CD Entraînement par moteur diesel du camion (MAN) 353 kW / 480 CV
5010 C Moteur diesel Caterpillar® C13 328 kW / 446 CV
7010 C Moteur diesel Caterpillar® C18 522 kW / 710 CV
Couteaux/Rotor Longueur : Diamètre : Largeur d’alimentation : Hauteur d’alimentation : Vitesse de rotation du tambour : Nombre de couteaux :
1000 mm 1000 mm 1000 mm 1050 mm 1050 mm 1050 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1610 mm avec tambours d’alimentation verticaux 1610 mm avec tambours d’alimentation verticaux 1610 mm avec tambours d’alimentation verticaux 750 mm 750 mm 750 mm 400 et 560 tr/min 400 et 560 tr/min 400 et 560 tr/min 12 12 12
Komptech a étendu la gamme du CHIPPO. Au sommet de la gamme des CHIPPO se situe le CHIPPO 7010 C. C’est une machine à très haut rendement, et extrêmement mobile de part son implantation sur un camion porteur 4 essieux. Son unité moteur de 700 cv lui permet d’avoir les meilleurs rendements dans les grumes. Pour les domaines d’applications courantes, le CHIPPO 5010 C convient parfaitement. Un autre appareil compact et polyvalent atteignant un grand confort de travail, une grande mobilité, et un fort rendement : il s’agit du CHIPPO 5010 CD. Sur cette machine, l’entraînement vient directement d’une transmission spéciale du châssis camion 3 essieux (MAN). Le point commun de ces machines, est l’alimentation active du produit entrant par deux tambours d’alimentation tournant à des vitesses différentes ainsi que le choix de l’évacuation par goulotte ou convoyeur à bande. • Alimentation agressive par compression grâce à deux tambours d’alimentation horizontaux et deux verticaux • 2 concepts de déchiquetage : vitesse élevée pour branches, réduite pour les grumes • Diamètre de rotor élevé (1050 mm) pour une coupe nette même pour les grumes de fortes sections
Fendeuse Force de fendage : Profondeur de fendage :
déchiqueteuse à tambour
max. 45 t 1300 mm
max. 45 t 1300 mm
max. 45 t 1300 mm
Hauteur de remplissage : Longueur de la table d’alimentation : Hauteur d’évacuation du convoyeur : Distance de jeté :
1910 mm 2515 mm ~ 4,7 m 20 m
1870 mm 2515 mm ~ 4,7 m 20 m
1870 mm 2515 mm ~ 4,7 m 20 m
Dimensions en position de transport
8215 x 2550 x 4000 mm
9200 x 2550 x 4020 mm
9200 x 2550 x 4020 mm
< 26000 kg
32000 kg
32000 kg
Jusqu’à 220 m3/h
Jusqu’à 220 m3/h
Jusqu’à 300 m3/h
• Options innovantes : fendeuse hydraulique et mécanisme d’aiguisage automatique
Hauteur de chargement
L x l x H: (sans convoyeur à bande)
Poids (sans convoyeur à bande)
Rendement (fonction des matières traitées):
Broyage
11
12
JOKER
Crible à tambour
Données techniques Entraînement moteur diesel
16,5 kW
Dimensions du crible Position de transport L x l x H : Poids total admis :
7650 x 2550 x 3800 mm 5000 kg
Le crible JOKER est le premier pas vers la technologie de criblage professionnelle. Sa manœuvrabilité parfaite (30 ou 80 km/h en déplacement routier), alliée à sa construction compacte et robuste sont les caractéristiques principales du JOKER. Ce crible à tambour est une solution séduisante pour les entreprises paysagistes, ou pour le démarrage d’une activité de compostage et partout, où la technologie de criblage mobile est appropriée.
Tambour cribleur Diamètre : Longueur : Surface :
1800 mm 2440 mm 10 m2
Trémie Volume : Largeur : Profondeur : Hauteur de remplissage :
Rendement
(fonction des matières traitées)
> 2,3 m3 2635 mm 1135 mm 2350 mm
• Châssis robuste, monté sur une remorque routière très manœuvrable • Faible encombrement grâce aux tapis en vis-à-vis dédiés à l’évacuation de la fraction de fines et du refus • Existe au choix en version tambour perforé ou en version segment de criblage à dépose rapide avec tambour porteur
Jusqu’à 35 m3/h
Criblage
13
14
PRIMUS
Crible à tambour
Données techniques Entraînement moteur diesel
38 kW
Dimensions du crible Position de transport L x l x H : Poids total admis :
9750 x 2550 x 4000 mm 9000 kg
Le crible PRIMUS répond, grâce à sa construction plus volumineuse, aux exigences plus élevées de performance et de volumes de produit à cribler. Grâce à la solidité et à la robustesse de ses composants et à de nombreux détails innovants, le cribleur convainc par sa puissance de criblage et sa rentabilité. Le crible PRIMUS est ainsi tout désigné pour les installations de compostage et de traitement de taille moyenne tout comme le démarrage d’une entreprise.
Tambour cribleur Diamètre : Longueur : Surface :
1450 mm 4000 mm 16 m2
Trémie Volume : Largeur : Profondeur : Hauteur de remplissage :
Rendement
(fonction des matières traitées)
> 3,0 m3 2900 mm 1340 mm 2640 mm
• Travail efficace grâce à la trémie volumineuse, dont les parois à pente raide évitent la formation de ponts • Efficacité d’entretien maximale grâce à l’excellente accessibilité de tous les ensembles et au système de changement facile du tambour • Existe au choix en version tambour perforé ou en version segment de criblage à dépose rapide avec tambour porteur
Jusqu’à 70 m3/h
Criblage
15
16
MAXX
Crible à tambour
Données techniques
MAXX
Entraînement Moteur diesel : Puissance : Générateur diesel :
MAXX E
62,5 kW -
26 kW 53 kVA
11250 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
11250 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
1800 mm 4500 mm 22,5 m2
1800 mm 4500 mm 22,5 m2
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
Jusqu’à 120 m3/h
Jusqu’à 120 m3/h
Dimensions du crible Position de transport L x l x H : Poids total admis :
Tambour cribleur Diamètre : Longueur : Surface :
Trémie
Volume : Largeur : Profondeur : Hauteur de remplissage :
Rendement
(fonction des matières traitées)
Le crible MAXX a été spécialement conçu pour l’usage dans les installations de compostage de taille moyenne ou grande. Grâce à sa construction robuste et à ses composants très performants, le crible est adapté à tous types d’utilisation et représente donc une solution professionnelle à toutes les entreprises. Une trémie extrêmement robuste, dotée d’un tapis à centrage hydraulique automatique et d’une régulation automatique du niveau de remplissage du tambour, garantit un fonctionnement d’une grande sûreté et d’une productivité optimale. Par ailleurs, des économies d’énergie sont possibles avec la version électriquement MAXX E. • Le système d’entraînement DRUMGRIP combine la robustesse et l’efficience de la chaîne à la marche silencieuse du tambour • Au choix : - Tambour rotatif à perforation fixe - Système flexible à segments de criblage interchangeables - Crible rotatif spécial avec déflecteurs anti colmatage pour le traitement de déchets résiduels et DiB • Option MAXX Intégral : combinaison de crible rotatif et de séparateur compact de corps étrangers légers
Criblage
17
18
MUSTANG
Crible à tambour
Données techniques MUSTANG MUSTANG S MUSTANG E MUSTANG SE Entraînement Moteur diesel : Puissance : Générateur diesel :
70 kW -
96,5 kW -
30 kW 53 kVA
30 kW 53 kVA
11950 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
11950 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
11950 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
11950 x 2550 x 4000 mm 16000 kg
2000 mm 5500 mm 30 m2
2000 mm 5500 mm 30 m2
2000 mm 5500 mm 30 m2
2000 mm 5500 mm 30 m2
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
> 5,0 m3 4000 mm 1675 mm 2800 mm
Jusqu’à 160 m3/h
Jusqu’à 160 m3/h
Jusqu’à 160 m3/h
Jusqu’à 160 m3/h
Dimensions du crible Position de transport L x l x H: Poids total admis:
Tambour cribleur Diamètre: Longueur: Surface:
Trémie
Volume : Largeur : Profondeur : Hauteur de remplissage :
Rendement
(fonction des matières traitées)
Le crible MUSTANG se distingue par un rendement continu dans les conditions les plus difficiles. Le mustang assure une performance optimale pour les grandes installations qui demandent des rendements élevés dans différentes applications. Alliant fiabilité et robustesse à un concept de motorisation performant doublé d’un confort d’utilisation élevé, le crible MUSTANG répond aux exigences les plus élevées de notre clientèle. En cas de besoin, une version plus puissante est disponible avec le MUSTANG S. Des économies d’énergie sont possibles avec la version électrique mustang E. • Le système d’entraînement DRUMGRIP allie la robustesse et l’efficience de la chaîne à la marche silencieuse du tambour • Le volume généreux de la trémie (>5 m3) permet de fonctionner en continu, la grande surface de criblage (30 m2) et la largeur (1 m) du tapis d’évacuation (MUSTANG S) permet d’atteindre des rendements très élevés •
Au choix : - Tambour à perforation fixe - Système flexible à segments de criblage interchangeables - Crible rotatif spécial avec déflecteurs anti-colmatage pour le traitement de déchets résiduels et DiB
Criblage
19
20
MAGNUM
Crible à tambour
Données techniques Entraînement moteur diesel
96,5 kW
Dimensions du crible Position de transport L x l x H : Poids total admis :
14040 x 2550 x 4000 mm 26000 kg
Tambour cribleur Diamètre : Longueur : Surface :
2200 mm 7465 mm 47 m2
Rendement (fonction des matières traitées)
• Concept d’entrainement DRUMGRIP® – robuste, silencieux et faible en usure • Mobilité totale assurée par la conception en semi remorque 2 essieux
Trémie Volume : Largeur : Profondeur : Hauteur de remplissage :
Le MAGNUM est le plus grand crible à tambour de la gamme Komptech. Après les dernières innovations, la machine se présente dans un design fonctionnel avec des propriétés techniques convaincantes. Le nouveau tambour est entraîné par le concept faible usure et silencieux Drumgrip® sur les entraînements d’entrée et de sortie. Quelques soient les domaines d’utilisations ; traitement d’ordures ménagères, compost, préparation de biomasse, le MAGNUM offre un rendement qu’on a l’habitude de rencontrer sur des machines stationnaires tout en conservant les avantages d’une machine mobile. Cette mobilité contribue à la très bonne rentabilité de cette machine.
Jusqu’à 7 m3 4400 mm 1675 mm 3100 mm Jusqu’à 200 m3/h
•
Au choix : - Tambour avec trous fixes - Système flexible à segments de criblage interchangeables - Tambour spécial avec barre anti-encrassement - Tambour sectionné pour criblage en 3 fractions
Criblage
21
22
EASYSTAR
Crible à étoiles
Données techniques Entraînement 12 - 27,5 kW
Puissance :
Dimensions du crible Position de transport L x l x H: Poids total admis:
6700 x 2500 x 2700 mm env. 4500 kg
Dimensions de criblage Longueur x largeur / Surface: Hauteur de déversement des refus: Hauteur de déversement des fines:
Granulométrie (standard)
Rendement
(fonction des matières traitées)
5863 x 1000 mm / 5,86 m² 3600 mm 3300 mm En-dessous Au-dessus 0/60...80 mm > 60...80 mm Autres fractions de criblage livrable en option
Le crible à étoiles simple et robuste EASYSTAR allie à la marche silencieuse une fiabilité inégalée pour séparer des matières comme le compost, l’écorce, la biomasse, etc…, en fines et en refus. La version avec châssis berce et pied de maintien permet un usage semi-mobile rapide et flexible. En combinaison avec un broyeur, les refus sont séparés efficacement à partir de déchets de bois broyés, de déchets verts, de souches et permet ainsi un traitement simple et économique des matériaux. • Rapidement mis en œuvre grâce à sa plate-forme en châssis berce • Très haut rendement, séparation précise, même de matières humides • Granulométries variables en quelques secondes grâce au réglage simple de la table de criblage • Idéal pour la séparation de refus associée à un broyage
Jusqu’à 150 m3/h
Criblage
23
24
MULTISTAR M3 / MULTISTAR M2 Données techniques
MULTISTAR M3
MULTISTAR M2
46 kW 53 kVA
34 kW 53 kVA
Position de transport L x l x H :
11500 x 2550 x 4000 mm
11750 x 2550 x 4000 mm
Position de travail L x l x H :
13000 x 11000 x 4100 mm
15000 x 7000 x 4000 mm
17000 kg
17000 kg
Entraînement Puissance : Entraînement générateur diesel :
Dimensions du crible
Poids total admis:
L x l crible à granulométrie grossière / Surface :
2132 x 1138 mm / 2,42 m2
-
L x l crible à granulométrie fine / Surface :
3591 x 1138 mm / 4,08 m2
4522 x 1138 mm / 5,14 m2
Hauteur de déversement des refus :
4100 mm
3500 mm
Hauteur de déversement des particules moyennes :
3200 mm
-
Hauteur de déversement des fines :
3200 mm
3200 mm
Grain fin:
0/10...25 mm
Particules moyennes: 10...25/60...80 mm Refus:
> 60...80 mm
En-dessous 0/30...50 mm
Le nouveau crible MULTISTAR M3 dispose d’une technologie professionnelle pour des rendements élevés. Une grande mobilité par la remorque à essieux tandem centraux, une trémie avec un bord de chargement bas et trois tapis d’évacuation larges à l’extrémité du crible sont les nouvelles caractéristiques du nouveau M3 (M2 : deux fractions). L’entraînement diesel-électrique (diesel en option) et la commande intelligente par écran tactile auto-éclairant garantissent un travail confortable. L’entretien et la maintenance du moteur sont simples et rapides, grâce à de grands capots latéraux et des tapis d’évacuation entièrement amovibles. • Séparation en trois fractions (2 fractions pour le M2) avec évacuation uniquement à l’extrémité du crible • Très haut rendement, séparation en trois fractions (2 fractions pour le M2) avec évacuation uniquement à l’extrémité du crible
Dimensions
Granulemétries (standard)
Crible à étoiles
-
• Grande flexibilité grâce au changement de granulométrie en quelques secondes • Utilisation confortable et entretien facile par la conception ergonomique
Au-dessus > 30...50
Autres fractions de criblage livrable en option
Autres fractions de criblage livrable en option
Trémie Volume : Largeur de remplissage : Profondeur de remplissage : Hauteur du bord de la trémie :
Rendement (fonction des matières traitées)
> 5 m3
> 5 m3
4000 mm
4000 mm
1675 mm
1675 mm
2800 mm
2800 mm
Jusqu’à 120 m3/h
Jusqu’à 100 m3/h
Criblage
25
26
MULTISTAR L3 / MULTISTAR L2 Données techniques
MULTISTAR L3
MULTISTAR L2
60 kVA
40 kVA
11400 x 2550 x 4000 mm
10750 x 2550 x 4000 mm
env. 19000 kg
env. 19000 kg
Entraînement Générateur diesel :
Crible à étoiles
Un usage confortable et des composants de qualité optimale prédestinent le crible à étoiles MULTISTAR L3/L2 pour des rendements continus élevés sur les grandes plate-formes de compostage. En un cycle, le L3 effectue une séparation en trois fractions (deux fractions pour le L2), au choix, avec séparation aérolique et séparation des particules ferreuses.
Dimensions du crible Position de transport L x l x H: Poids total admis:
• 7 m3 de trémie, des tapis d’évacuation larges pour un travail confortable
Dimensions
• Très haut rendement, séparation précise, même de matières humides
L x l crible à granulométrie grossière / Surface :
3198 x 1200 mm / 3,83 m²
-
L x l crible à granulométrie fine / Surface :
5852 x 1220 mm / 7,13 m²
5863 x 1200 m / 7,03m²
3200 mmm
-
Hauteur de déversement des particules moyennes :
Jusqu’à 3600 mm
Jusqu’à 3600 mm
Hauteur de déversement des fines :
Jusqu’à 3200 mm
Jusqu’à 3200 mm
Hauteur de déversement des refus :
Granulométries (standard)
• Une séparation en 3 fractions (L2 : deux fractions), aéroséparation, séparation des particules ferreuses dans une machine compacte
Grain fin:
0/10...25 mm
Particules moyennes: 10...25/60...80 mm Refus:
> 60...80 mm
En-dessous 0/60...80 mm
-
• Granulométries variables en quelques secondes grâce au réglage simple de la table de criblage
Au-dessus > 60...80
Autres fractions de criblage livrable en option
Autres fractions de criblage livrable en option
Trémie Volume :
env. 7 m3
env. 7 m3
Largeur de remplissage :
3600 mm
3600 mm
Profondeur de remplissage :
1250 mm
1250 mm
Hauteur du bord de la trémie :
3500 mm
3500 mm
Jusqu’à 180 m3/h
Jusqu’à 150 m3/h
Rendement (fonction des matières traitées)
Criblage
27
28
MULTISTAR L3 FLOWERDISC
Cribles à étoiles avec crible primaire à disques
Données techniques Entraînement Générateur diesel :
60 kVA
Dimensions du crible Position de transport L x l x H: Poids total admis:
11250 x 2550 x 4000 mm env. 21000 kg
Le nouveau MULTISTAR L3 FLOWERDISC vient compléter le traitement de déchets encombrants et industriels. En un seul cycle de travail, la combinaison d’un crible à disques doté d’un crible à étoiles permet de séparer une fraction de fine, la plupart du temps inerte et de produire une fraction moyenne grossière pour la fabrication de combustibles issus de déchets. Une bande de convoyage est utilisée pour alimenter directement la table de criblage. Une longueur de criblage de 7 mètres pour le FLOWERDISC et de 6 mètres pour le crible à étoile, ainsi que l’entraînement puissant, répondent aux attentes d’un rendement élevé.
Dimensions L x l crible à granulométrie grossière / Surface : L x l crible à granulométrie fine / Surface: Hauteur de déversement des refus : Hauteur de déversement des particules moyennes : Hauteur de déversement des fines :
Granulométries (standard)
Rendement
(fonction des matières traitées)
6992 x 1250 mm / 8,74 m² 5852 x 1220 mm / 7,13 m² 2650 mm Jusqu’à 3600 mm Jusqu’à 3200 mm Grain fin: 0 / 10...25 mm Particules moyennes: 10...25 / 60...80 (100) mm Überkorn: > 60...80 (100) mm Jusqu’à 30 t/h
• Séparation en trois fractions en un seul cycle de travail • Table de criblage à disque système FLOWERDISC robuste et protégé contre les corps étrangers pour le criblage grossier • Table de criblage à étoiles : doté du système de nettoyage CLEANSTAR pour un criblage fin précis • 100% de mobilité grâce à la remorque centrale à 2 essieux
Criblage
29
30
MULTISTAR XL / MULTISTAR XXL Données techniques
MULTISTAR XL
MULTISTAR XXL
Entraînement Générateur diesel :
80 kVA
97 kVA
12850 x 2550 x 4000 mm
13700 x 2550 x 4000 mm
env. 21000 kg
env. 26000 kg
Dimensions du crible Position de transport L x l x H: Poids total admis:
Dimensions L x l crible à granulométrie grossière / Surface :
3997 x 1200 mm / 4,7 m²
5064 x 1200 mm / 6,1 m²
L x l crible à granulométrie fine / Surface :
5852 x 1200 mm / 7,0 m²
8911 x 1220 mm / 10,9 m²
3000 mm
3600 mm
Hauteur de déversement des particules moyennes :
Jusqu’à 3600 mm
Jusqu’à 3600 mm
Hauteur de déversement des fines :
Jusqu’à 3200 mm
Jusqu’à 3200 mm
Hauteur de déversement des refus :
Granulométries (standard)
Grain fin:
Particules moyennes: 10...25/60...80 mm
0/10...25 mm
Particules moyennes: 10...25/60...80 mm
Überkorn:
Überkorn:
Autres fractions de criblage livrable en option Autres fractions de criblage livrable en option
> 60...80 mm
Grain fin:
Crible à étoiles
Les cribles MULTISTAR XL et XXL sont les modèles phares de la marque Komptech. En tant que cribles les plus puissants de la gamme, ceux-ci sont adaptés aux grandes installations, exigeant des rendements très élevés ainsi qu’une mobilité à toute épreuve. La mobilité est garantie grâce à la remorque centrale à essieux (XL) ou à la semi-remorque à 3 essieux (XXL). Les composants peuvent supporter des charges pour un fonctionnement en continu, les tables de criblage sont surdimensionnées et dotées de tapis d’évacuation et une motorisation adaptée assurent le rendement souhaité. Le résultat : des économies inégalées avec une utilisation maximale. • Crible de grande capacité pour des grandes installations • XL 8 m3 et XXL 12 m3 de trémie, 1 m (XL) et 1,3 m (XXL) de largeur de tapis d’évacuation pour un travail confortable • Très haut rendement, séparation précise, même de matières humides • Granulométries variables en quelques secondes grâce au réglage simple sur le tableau de commande
0/10...25 mm > 60...80 mm
Trémie Volume :
env. 7 m3
env. 12 m3
Largeur de remplissage :
3600 mm
4000 et 5800 mm (remplissage bilatéral)
Profondeur de remplissage :
1250 mm
1250 mm
Hauteur du bord de la trémie :
3500 mm
3700 mm
Jusqu’à 250 m3/h
Jusqu’à 400 m3/h
Rendement
(fonction des matières traitées)
Criblage
31
32
HURRIKAN Données techniques
Séparateur Aérolique
HURRIKAN
HURRIKAN S
28 kW 53 kVA
47 kW 66 kVA
8300 x 2550 x 4000 mm 6500 kg
11000 x 2550 x 4000 mm 10000 kg
Entraînement Puissance : Générateur diesel :
Le séparateur aérolique mobile haute performance HURRIKAN permet un nettoyage efficace du refus de criblage. Séparation très précise des films plastiques grâce au principe breveté de « soufflerie et aspiration ». Grâce à un séparateur magnétique et une séparation des particules rondes (cailloux), la qualité du refus recyclable peut être considérablement améliorée.
Dimensions Position de transport L x l x H : Poids total admis:
• Version ‘S’ plus puissante, avec 2 ventilateurs en cascade
Goulotte d’alimentation Largeur de convoyeur jusqu’à : Largeur de bande jusqu’à :
Rendement (fonction des matières traitées)
• Haut rendement et précision de séparation supérieure à 90% grâce à une adaptation optimale aux caractéristiques des matières à traiter
Jusqu’à 1200 mm réglable entre 1950 mm jusqu’à 2250 mm
Jusqu’à 1200 mm réglable entre 1950 mm jusqu’à 2250 mm
Jusqu’à 40 m3/h
Jusqu’à 60 m3/h
• En version mobile avec génératrice diesel (en option) ou en poste fixe avec entraînement électrique • Combinaisons possibles avec pratiquement tous les cribles du marché
Separation
33
34
TOPTURN X
Retourneur autonome pour andains triangulaires
Données techniques TOPTURN X53
TOPTURN X60
TOPTURN X67
Entraînement moteur diesel Type : Rendement :
C9 242 kW / 330 CV
C9 242 kW / 330 CV
C13 328 kW / 446 CV
5350 x 2540 x 2900 mm 5350 x 3000* x 2900 mm
6050 x 2540 x 3300 mm 6050 x 3000* x 3300 mm
6750 x 3000** x 3400 mm 6750 x 3000** x 3400 mm **Avancement, bouclier et accès de service démonté
env. 13200 kg env. 12500 kg
env. 14700 kg env. 14000 kg
Dimensions Position de transport L x l x H track: wheel: *roues démontées / grutage Poids track: wheel:
env. 22000 kg env. 21000 kg
Umsetztechnik
Le retourneur TOPTURN X est conçu pour faire face à des conditions de travail extrêmes. Son système de propulsion hydraulique ainsi qu’un bâti télescopique très robuste, garantissent une mobilité totale sur tous types de terrains. Conçu pour une efficacité maximale, ce retourneur procure des conditions de travail optimales au conducteur et des conditions de fermentation idéales aux andains, grâce à son rotor à entraînement hydraulique largement dimensionné. Trois modèles permettent une adaptation à tous types d’installations. • Système de propulsion des roues pour une traction optimale et des manœuvres rapides, propulsion par chenilles pour une mobilité optimale sur terrain non stabilisé • Rotor TT pour un façonnage idéal des andains, mélange parfait, rotor X pour un rendement élevé et une usure minimale • Cabine pivotante, passage ultra rapide de la position de travail en position de transport • Option : déplacement latéral de l’andain pour une utilisation optimale de l’espace disponible
Largeur de travail max.
5000 mm
5700 mm
6400 mm
Hauteur max. de l’andain
2400 mm
2800 mm
3100 mm
env. 6,5 m2
env. 8,5 m2
env. 10,5 m2
1200 mm
1400 mm
1750 mm
Section max. de l’andain Diamètre rotor Systèmes de propulsion track: wheel:
Rendement (fonction des matières traitées)
Systèmes de propulsion hydrostatique Systèmes de propulsion hydrostatique Systèmes de propulsion hydrostatique (I standard, II optionnel) (I standard, II optionnel) I: 0-4 km/h I: 0-4 km/h I: 0-3 km/h II: 0-6 km/h I: 0-4 km/h II: 0-7 km/h I: 0-4 km/h II: 0-6 km/h I: 0-4 km/h II: 0-8 km/h
Jusqu’à 3500 m3/h
Jusqu’à 3500 m3/h
Jusqu’à 4500 m3/h
Technique
de retournement
35
Vergärung Technology for a better environment
Komptech GmbH Kühau 37 A-8130 Frohnleiten [t] +43 3126 505 - 0 [f] +43 3126 505 - 505 [e] info@komptech.com
D. HANTSCH SAS ZI – Rue de l’Europe F-67520 MARLENHEIM [t] 03 88 87 52 53 [f] 03 88 87 53 00 [e] info@hantsch.fr
www.komptech.com
www.hantsch.fr Dans le souci d´améliorer toujours plus nos produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques. F-02-2010