Terminator 2016 d

terminator Langsam laufender Universal-MĂźllzerkleinerer universelle anwendung Robust und StĂśrstoffsicher Hydraulisch Oder Mechanisch maschine nach wunsch

Anwendung

Highlights erkleinerung schwierigster Z Materialien möglich obust und störstoffR unempfindlich Unterschiedliche Zerkleinerungseinheiten für die perfekte Anpassung an die Anwendung Mobilmaschinen mit zahlreichen Fahr- und Ausstattungsoptionen Stationärmaschinen optional mit hydraulischem oder mit mechanischem Antrieb

02

terminator UniverseLL Die Aufbereitung von Abfällen für eine stoffliche oder energetische Verwertung beginnt im Allgemeinen mit einem Zerkleinerungsvorgang, über den das gesamte Müllspektrum für weitere Prozessschritte konditioniert wird.

Genau dafür ist der Terminator gebaut.

Als langsam laufender EinwellenZerkleinerer ist er für alle Arten von Müll einsetzbar. Durch Varianten beim System Walze-Gegenkamm reicht die Anwendung von grobem Vorbrechen bis zu definierter Zerkleinerung.

Eine stufenlose Schnittspaltverstellung ermöglicht die Abstimmung der erzeugten Korngröße auf die weitere Verwendung.

Bei den Mobilmaschinen sorgt ein hydraulischer Antrieb mit lastabhängiger Drehzahlregelung für die volle Nutzung der Motorleistung. Bei den Stationärvarianten besteht zusätzlich die Option eines elektro-mechanischen Antriebs für höchsten Wirkungsgrad.

01

02

03

04

Sperrmüll, Altholz, Baumischabfälle

Hausmüll, Restmüll

Gewerbeabfälle

Sonder­ anwendungen

Kaum ein Zerkleinerer besitzt einen so großen Einfülltrichter wie der Terminator, was natürlich bei Sperrmüll und Altholz ein gewaltiger Vorteil ist. Keine Probleme mit Sperrmüll hat die robuste, störstoffsichere U-Einheit.

Mit geöffnetem Schnittspalt wird auch das „böseste“ Material wie Bahnschwellen samt Eisenplatten grob vorgebrochen. Der aggressive Einzug der F-Einheit und programmierbare Reversierzyklen sorgen bei Altholz für hohen Durchsatz.

Für diese Stoffströme ist vor allem eine gleichmäßige Zerkleinerung und eine hohe Standzeit bei den Werkzeugen gefordert. Das bieten die U- und F-Einheiten, die durch gepanzerte Zähne und leicht austauschbaren Verschleißschutz die Betriebskosten gering halten, besonders dann, wenn der Antrieb elektrischmechanisch erfolgt. Durch den verstellbaren Schnittspalt kann der Zerkleinerungsgrad genau auf die weiteren Verfahrensschritte eingestellt werden.

Dieser Abfallstrom erfordert aufgrund seiner inhomogenen Zusammensetzung höchste Zerkleinerungskräfte, die durch den leistungsstarken Antrieb mobilisierbar sind.

Dieser verhindert auch ein Steckenbleiben oder eine Verstopfung - ein „Freifahren“ durch Reversieren ist immer möglich. Je nach gewünschtem Aufschließungsgrad kommt dafür die F- bzw. die XXF-Einheit zum Einsatz.

Mit dem Terminator wird fast jedes Material behandelbar.

Alle Arten von Reifen - angefangen vom Autoreifen bis zum Spezialreifen - können mit der XXF-Einheit durch die hohe mobilisierbare Zahnkraft zerkleinert werden.

Genauso wie Papierrollen, Textilreste, Kühlschränke, Waschmaschinen etc. - ein „Geht nicht“ gibt es nicht.

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

03

Maschine Entdecken Motor - Mobilmaschinen

Die Marke Komptech steht für Qualität, Zuverlässigkeit und Wertbeständigkeit. Das bedeutet: Vom Antrieb bis zum Austrag kommen beim Terminator ausschließlich hochwertige Komponenten zum Einsatz.

Moderne Caterpillar®-Dieselmotoren L eistungsstarkes Kühlsystem für Motor und Hydraulik Einfacher Zugang zu allen Wartungspunkten

Als Kraftquelle besitzt der mobile Terminator einen modernen Caterpillar®-Dieselmotor. Die vollständige Kapselung des Motorraums senkt die Lärmemissionen auf ein Minimum. Der hydraulische Walzenantrieb mit lastabhängiger Drehzahlregelung mobilisiert höchste Zerkleinerungskräfte und verhindert zugleich ein Steckenbleiben oder eine Verstopfung - ein „Freifahren“ durch Reversieren ist immer möglich.

Gelangt ein massiver Störstoff in den Zerkleinerungsraum, verhindert die Überlastsicherung einen Werkzeug- bzw. Maschinenbruch. Die übersichtliche Anordnung der Funktionstasten macht die Bedienung einfach und sicher. Eine Regelelektronik überwacht ständig den Betriebszustand der Maschine und greift im Störfall zum Schutz der Maschine ein.

01

01

Großer Aufgabebereich durch Klapptrichter

02

02

04

Walze mit XXF-Design für höchste Zahnkraft 03

03 Leistungsstarker Caterpillar®-Dieselmotor

04 Verstellbarer Gegenkamm

05 Hydraulisch klappbarer Überbandmagnet

04

Hydraulik

Bedienung

Eintrag/Austrag

Lastabhängige Drehzahlregelung

K lar verständliches ­Bedienpult

ption S-Version: Doppelter Walzenantrieb O für höhere Zerkleinerungskraft

Überwachung durch ­Bordcomputer

reiter Austragskanal mit optimaler B Zugänglichkeit zum Austragsband

Anfahren/Reversieren auch unter Last möglich

eversierprogramme zur Materialanpassung R und selbstständigen Walzenreinigung

ption Track High Clearance: 1000 mm O hoher Austragskanal für problemloses Austragen bei grober Zerkleinerung Falttrichter zur einfachen Materialaufgabe bwurfband in der Neigung stufenlos A verstellbar

Verstellbarer Gegenkamm Zur Einstellung der Korngröße Ausgleich des Werkzeugverschleißes ptimale Zugänglichkeit zum O Zerkleinerungsbereich 05

Stationärmaschine Vom Grundkonzept der Zerkleinerung gleich, jedoch mit noch mehr Optionen in Bezug auf Antriebssystem, Rahmen und Peripherie bieten die stationären Terminatoren einen weiten Einsatzbereich.

Entweder als Solo-Maschine oder als Komponente in einer Prozesskette, lösen die elektro-hydraulischen oder elektromechanischen Terminatoren die unterschiedlichsten Zerkleinerungsaufgaben.

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

05

Zerkleinerungseinheit

Highlights xtrem großer Einzugsraum E mit 2000 mm Breite und 3000 mm Länge rei Zerkleinerungseinheiten D für die perfekte Anpassung an den Einsatz

U für Universal

F für Fein

XXF für eXtra Fein ariable Korngröße durch V Schnittspaltverstellung eringe Verschleißkosten G durch mehrfach ver­ wendbare Werkzeuge, optional mit Panzerung

06

alles zerkleinern Auch schwierigste Abfälle haben gegen den Terminator keine Chance.

Alles wird auf die gewünschte Korngröße zerkleinert. Je nach gewählter Zerkleinerungseinheit erfolgt dabei ein grobes Vorbrechen oder eine definierte Zerkleinerung. Durch den hydraulisch verstellbaren Schnittspalt zwischen Gegenkamm und Walze kann der Zerkleinerungsgrad genau auf die weiteren Verfahrensschritte eingestellt werden.

Vollständiges Wegklappen des Gegenkamms macht den Zerkleinerungsraum für alle Wartungen frei zugänglich.

Die massiven Werkzeuge sind durch Schraublösungen ausbruchsicher befestigt. Die Walzenzähne sind mehrfach verwendbar, eine Panzerung erhöht die Standzeit und leicht austauschbare Verschleißringe schützen den Walzenkörper - alles Faktoren, die Verschleiß- und Wartungskosten gering halten.

01

02

03

U (Universal) für grobes Vorbrechen

F (Fein) für breites Einsatzspektrum

XXF (eXtraFein) für höchsten Zerkleinerungsgrad

Auf der Walze befinden sich zwei spiralförmig verlaufende Zahnreihen mit insgesamt 30 dreieckigen Zähnen.

Die spiralförmige Anordnung sorgt für eine optimale Förderwirkung und führt zu gleichmäßiger Zerkleinerung.

Die 16 Zähne des Gegenkamms sind exakt an die Geometrie der Walzenzähne angepasst.

Die Walze besitzt zwei Zahnspiralen mit jeweils 16 links- bzw. rechtsschneidenden, rechteckigen Zähnen. Der Zerkleinerungsgrad ist über die radiale Schnittspaltverstellung einstellbar, der fixe, axiale Schnittspalt garantiert eine definierte Zerkleinerung. Ein neues Befestigungssystem sorgt beim Gegenkamm sowohl für einen festen Sitz der Zähne als auch für einen leichten Zahnwechsel.

Auf der XXF-Walze befinden sich 22 Zahnhalter mit den F-Walzenzähnen.

Die Zahnhalter sind in einem FischgrätMuster (Chevron-Muster) angeordnet und bewirken eine Orientierung des Materialflusses in Richtung Walzenmitte.

Der axiale Schnittspalt beträgt nur 2 mm, der radiale Schnittspalt ist im Bereich von 0 bis 45 mm hydraulisch verstellbar.

- Ideal als Vorbrecher einsetzbar - Hohe Störstoffunempfindlichkeit - Dreifach verwendbare Walzenzähne - Schnittspalt von 5-80 mm einstellbar - Für Sperrmüll, Hausmüll, Weißware, Altholz, Bahnschwellen, Baumischabfälle etc.

- Perfekt als Vorzerkleinerer für Aufbereitungsanlagen - Aktiver Materialeinzug durch hohe Zähne - Schnittspalt radial von 0-45 mm einstellbar - Walzenzähne zweifach verwendbar - Für Hausmüll, Sperrmüll, Gewerbemüll, Altholz­­­

Grob (großteils >250 mm)

- Optimal für die Aufbereitung von Ersatzbrennstoffen einsetzbar - Volle Zerkleinerungskraft auf einen Zahn konzentriert - Gleichmäßige Korngröße bei hohem Zerkleinerungsgrad - Für Gewerbemüll­­­, Sperrmüll, Altholz

Fein (überwiegend <100 mm) U F XXF

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

07

mobil

Highlights ür jeden Einsatzzweck und F Untergrund das richtige Fahrwerk M obilität auch am Einsatzort durch Fahrantriebe oder Schleppvorrichtungen erfekter Zugang zu allen P Wartungspunkten und zum Zerkleinerungsraum ahlreiche Optionen für Z ein Plus an Funktion und Komfort

terminator Mobil Beim mobilen Terminator hat man die Wahl: Hakenliftversion (Hook), DreiAchs-Zentralanhänger (Trailer) oder Raupenfahrwerk (Track). In der Hakenliftversion verleiht die Schleppvorrichtung Beweglichkeit am Platz. Komfortabel in Bezug auf die Mobilität ist die TrailerVariante mit luftgefederten Achsen und einer Vorfahreinrichtung. Das Raupenfahrwerk mit zweistufigem Fahrantrieb und extra breiten Bodenplatten macht auch unbefestigtes Gelände befahrbar.

08

Allen Varianten gemeinsam ist der perfekte Wartungszugang: In die Verkleidung integrierte Türen erlauben Zugang zu allen Wartungspunkten, und ein hydraulisch ausfahrbarer Gegenkamm macht auch den Zerkleinerungsraum problemlos zugänglich.

Ein Plus an Funktion und Komfort bekommt der Terminator durch Optionen wie Überbandmagnet oder Magnetrolle, Fernbedienung, Zentralschmierung und vieles mehr.

01

02

03

Alles gut erreichbar

Mehr Platz im Austrag

Eisen raus!

Durch einen neu gestalteten Motorraum sind beim Terminator alle Wartungstätigkeiten von außen durchführbar. Einfach zu öffnende Türen schaffen Zugang zu allen Wartungspunkten und ausklappbare Plattformen sorgen für einen sicheren Stand.

Bei den Terminator Track-Maschinen gibt es eine besondere Option: High Clearance steht für Maschinen mit erhöhtem Austragskanal (1000 mm statt 600 mm) - damit auch bei grobem Vorbrechen und sperrigen Materialien alles sicher aus der Maschine befördert wird.

Der neue Überbandmagnet verfügt über eine stufenlos verstellbare Aufnahme, die eine stets parallele Positionierung des Magnets über dem Abwurfband ermöglicht – unabhängig von der Neigung des Bandes.

So steht in allen Stellungen eine optimale Separationsleistung zur Verfügung.

04

05

06

Mensch - Maschine

Beschickung leichtgemacht

Für höheren Arbeitskomfort

Das Bedienpult mit großem Farbdisplay macht die Bedienung für den Einsteiger schnell erlernbar und bietet dem Profi eine Vielzahl an Optimierungsmöglichkeiten.

Sämtliche Funktionen sowie der Betriebszustand der Maschine werden durch Symbole und Farbcodierung klar und übersichtlich dargestellt.

Einfach Material in den großen Trichter abladen – den Rest erledigt die Maschine.

Der ohnehin große Zerkleinerungsraum wird durch hydraulisch klappbare Trichterwände nochmals vergrößert.

So ergibt sich ein Ladevolumen von bis zu sieben Kubikmetern. Das bedeutet: Weniger Stress beim Laden und weniger Verschmutzung rund um die Maschine durch Überladen.

Mit Ausrüstungsoptionen lässt sich der Terminator exakt an Kundenwünsche anpassen. So vereinfacht eine Zentralschmierung die Wartung.

Mit einer Funkfernbedienung gehorcht der Terminator auf Tastendruck.

Gegen eine hohe Staubentwicklung hilft eine Befeuchtungseinrichtung, und ein verlängertes Abwurfband erlaubt hohe Schüttkegel.

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

09

stationär

Highlights lektrischer Antrieb für E hohe Effizienz und minimale Wartung c a. 20-30 Prozent geringerer spezifischer Verbrauch als vergleichbares hydraulisches System eringer Platzbedarf: G Antriebssystem ist kompakt in die Maschine integriert unktionalität und F Störstoffsicherheit wie bei hydraulischem System xakte Materialanpassung E über intelligente Steuerung mit zwei Walzendrehzahlen

10

Terminator direct Elektrisch angetriebene Stationärmaschinen sind aufgrund der Energieeffizienz, geringem Wartungsaufwand und steuerungstechnischer Vorteile bei Einbindung in eine Prozesskette für Großanlagen mit hohen Maschinenlaufzeiten prädestiniert.

Bei einem stationären Terminator besteht die Wahl zwischen einem hydraulischen und einem mechanischen Walzenantrieb.

Der mechanische Direktantrieb überzeugt durch hohen Wirkungsgrad, verbunden mit geringen Energiekosten, und ist somit für die meisten Anwendungen eine optimale Lösung.

Der Walzenantrieb erfolgt dabei über ein Schaltgetriebe mit zwei Zerkleinerungsgeschwindigkeiten und einem Reversiergang. Bei einer Blockade wird wie bei einem Hydraulikantrieb ein Reversierzyklus eingeleitet. Die Walze reversiert, befreit sich, und dreht dann wieder in die Zerkleinerungsrichtung.

Die Integration in eine Anlage ist einfach: Ein Baukastensystem rund um die Aufstellung, den Materialein- und -austrag und die Steuerungstechnik bietet zahlreiche Optionen für fast jede Anforderung.

Highlights ydraulikantrieb für hohe H Zerkleinerungskraft und stufenlose Durchsatzregelung

Terminator hydraulisch Der Einsatz eines stationären Terminators mit hydraulischem Antriebssystems ist sinnvoll, wenn schwierig zu zerkleinernde Materialien, die eine extrem hohe Zahl an Reversiervorgängen erwarten lassen, verarbeitet werden sollen. Auch bei häufig wechselnden Materialien, die eine ständige Anpassung der Durchsatzleistung aufgrund nachfolgender Aggregate notwendig machen, ist ein hydraulischer Antrieb durch die integrierte Durchsatzregelung über die Walzendrehzahl von Vorteil.

etrennt-Bauweise bei G Hydraulikantrieb: - Schutz der Antriebseinheit - platzsparende Integration der Zerkleinerungseinheit Zahlreiche Optionen für Aufstellung, Materialeintrag/ -austrag und Antriebs-/ Steuerungstechnik verfügbar

Zusätzlich ist neben einer zusammengebauten Einheit auch eine räumliche Trennung des Antriebs von der Zerkleinerungseinheit verfügbar. Dabei wird die Antriebseinheit staubgeschützt und einfach zugänglich im Antriebscontainer oder in einem Versorgungsraum aufgestellt und die kompakte Zerkleinerungseinheit platzsparend in den Verfahrensablauf integriert. Wie bei den mechanischen Versionen sind zahlreiche vorkonfigurierte Anpassungsmöglichkeiten vorhanden.

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

11

Technische Daten

3400

3400 S

5000

5000 S

6000 S

CAT ® C9

CAT ® C9

242 / 330

242 / 330 beidseitiger Walzenantrieb

CAT ® C13

CAT ® C13

CAT ® C18

328 / 446 (T4f) 354 / 480 (3a)

328 / 446 (T4f) 354 / 480 (3a) beidseitiger Walzenantrieb

429 / 583 beidseitiger Walzenantrieb

max. 29

max. 29

max. 29

max. 32

max. 38

Antriebsmotor Dieselmotor: Leistung kW / PS:

Zerkleinerungseinheit Walzendrehzahl (min -1): Walzenlänge (mm):

3000

Walzendurchmesser (mm):

1050

Ladehöhen Mobilmaschinen Aufgabehöhe (mm):

Hook: 2596

Abwurfhöhen (mm, 10°-35°):

Hook: 1388 - 3710

Trailer: 3005

Track: 2906

Trailer: 1919 - 4250

Track: 1830 - 4150

Abmessungen Mobilmaschinen Transport/Arbeitsposition (Förderband 35°) L x B x H Hook (mm):

7290 x 2490 x 2905 / 12361 x 3327 x 3325

L x B x H Trailer (mm):

9120 x 2550 x 3360 / 13553 x 3327 x 3734

L x B x H Track (mm):

6940 x 2855 x 3265 / 11371 x 3327 x 3635

Gewicht Mobilmaschinen (abhängig von der Ausstattung) Hook (t):

~ 21,1

~ 21,9

~ 21,3

~ 22,1

~ 22,6

Trailer (t):

~ 23,9

~ 24,7

~ 24,1

~ 24,9

~ 25,5

Track (t):

~ 25,0

~ 25,8

~ 25,2

~ 26,0

~ 26,5

bis 45

bis 50

bis 60

bis 80

bis 100

Durchsatz (materialabhängig) Durchsatzleistung (t/h): Optionen Motoren der Abgasstufe Tier 3a und 4f/EU Stufe III und IV, Walzenzähne gepanzert, Vorfahreinrichtung (Hook, Trailer), Schleppvorrichtung (Hook), Funkfernsteuerung, Zentralschmierung, Überbandmagnet mit Schwenkarm, Magnettrommel u.v.m.

12

Hook

3710 mm (35°)

1388 mm (10°)

10-35°

3325 mm

13187 mm (35°) 12361 mm (10°)

2596 mm

3327 mm

Trailer

4250 mm (35°)

1919 mm (10°)

4150 mm (35°)

1830 mm (10°)

10-35°

3734 mm

13553 mm (35°) 14379 mm (10°)

3005 mm

3327 mm

Track

10-35°

3635 mm

11371 mm (35°) 12197 mm (10°)

2906 mm

3327 mm

Langsam laufender Universal-Müllzerkleinerer

13

Technische Daten

Terminator direct

1700

2200

3400

3400 S

5000 S

6000 S

1 x 75

1 x 132

1 x 160

2 x 75

2 x 110

2 x 160

Walzendrehzahl mechanisch (min -1):

14 / 10

17 / 13

19 / 14

14 / 10

20 / 14

28 / 20

Walzenlänge (mm):

3000

3000

3000

3000

3000

3000

Walzendurchmesser (mm):

1050

1050

1050

1050

1050

1050

Antriebsmotor Leistung mechanisch (kW): Zerkleinerungseinheit

Abmessungen (Zerkleinerungseinheit inkl. Trichter) L x B x H (mm):

5575 x 3175 x 3908

Gewicht (abhängig von der Ausstattung) Gewicht (t):

~ 13,6

~ 13,6

~ 14,0

~ 15,0

~ 15,3

~ 15,8

bis 15

bis 20

bis 30

bis 35

bis 55

bis 75

Durchsatz (materialabhängig) Durchsatzleistung (t/h): Optionen Walzenzähne gepanzert, Soft-Start, Bedienteil extern, Varianten bei Befülltrichter, Austragsband und Abwurfband Funkfernsteuerung, Zentralschmierung, Unterbau u.v.m.

Terminator hydraulisch

2200

3400

3400 S

5000

5000 S

6000 S

1 x 132

1 x 160

1 x 160

1 x 200

1 x 200

2 x 160

Antriebsmotor Leistung hydraulisch (kW): Zerkleinerungseinheit Walzendrehzahl (min -1):

max. 29

max. 29

max. 27

max. 29

max. 29

max. 38

Walzenlänge (mm):

3000

3000

3000

3000

3000

3000

Walzendurchmesser (mm):

1050

1050

1050

1050

1050

1050

Abmessungen L x B x H (mm) (Zerkleinerungseinheit inkl. Trichter) Zusammengebaute Einheit:

8041 x 2949 x 3191

Getrenntgebaute Einheit:

5772 x 2949 x 3191

Gewicht (abhängig von der Ausstattung) Gewicht (t): zusammengebaute Einheit

~ 15,1

~ 15,5

~ 16,5

~ 15,8

~ 16,8

~ 17,1

bis 30

bis 45

bis 50

bis 60

bis 80

bis 100

Durchsatz (materialabhängig) Durchsatzleistung (t/h): Optionen Walzenzähne gepanzert, Soft-Start, Schaltanlage intern/extern, Bedienteil intern/extern, Varianten bei Befülltrichter, Austragsband und Abwurfband Funkfernsteuerung, Zentralschmierung, Unterbau u.v.m.

14

Terminator direct

3175 mm

X

3908 mm

5575 mm

Terminator hydraulisch (zusammengebaute Einheit)

2949 mm

X

3191 mm

8041 mm

Terminator hydraulisch (getrennte Einheit)

X

2998 mm

2949 mm

3191 mm

5772 mm

X

2410 mm

Langsam laufender Universal-MĂźllzerkleinerer

15

Technology for a better environment

Komptech GmbH Kühau 37, A - 8130 Frohnleiten [t] +43 3126 505-0 [f] +43 3126 505-505 [e] info@komptech.com

Komptech Vertriebsgesellschaft Deutschland mbH Carl-Zeiss-Straße 2, D-59302 Oelde [t] +49 2522 92197 - 0 [f] +49 2522 92197 - 320 [e] info@komptech.de

www.komptech.com Im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen vor. D2016