Catálogo Jata Hogar 2013 by KOMUNIKADOS

DECA, S.A. Distribución de Equipos para la Casa, S.A.

Administración: Zubibitarte 6 48220 Abadiano Bizkaia

Oﬁcina Comercial:

Portugal

2012 - 2013

Francesc Layret, 75, piso 9º, Oﬁc. 4 08100, Mollet del Vallès, Barcelona Tel. (34) 902 200 160 / 94 681 61 44 Fax (34) 902 200 159 / 93 579 45 69 e-mail: comercial@jata-hogar.es www.jata.es

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3°, Sala 3 1070-102, Lisboa Tel: (351) 213 876 355 Fax (351) 213 867 398 e-mail: geral@jata.pt www.jata.pt

0181-00 Tapas.indd 1

26/07/12 10:07

05 09

0181-03 - 08 aire.indd 3

26/07/12 10:17

Ofrecemos la posibilidad de descargar las imágenes de nuestros productos en resolución normal y, optativamente, en alta resolución (formato zip de 3Mb, especialmente indicado para uso profesional), lo que convierte a nuestra web en una excelente herramienta de trabajo de cara a la elaboración de folletos y catálogos.

En nuesta web podrá encontrar toda la gama de JATA: Jata Hogar Jata Electro Jata Calor Jata Costura y Beauty

Así es la web www.jata.es Porque pensamos que navegar por la red tiene que ser fácil, con un simple click, usted podrá acceder a la detallada información de todos nuestros productos, junto con imágenes y sus características más importantes.

http://www.facebook.com/GrupoJATA

0181-03 - 08 aire.indd 4

26/07/12 10:17

Mod. 38 ....................................... pรกg. 06 Mod. 32 ....................................... pรกg. 07 Mod. 31 ....................................... pรกg. 08

5 0181-03 - 08 aire.indd 5

26/07/12 10:18

Purificador de aire ION + UV 8 Level Filters Purificador de ar INTELLIGENT ION + UV 8 level filters

Iones generados: > 1.000.000 iones/cm3. Concentración de ozono: < 0,05 ppm.

área de acción

40-45 m2

40 w

· Sensor de la calidad del aire. · Ajuste automático de la velocidad en función de la calidad del aire. · 8 niveles de filtrado del aire: - Pre-filtro para remover partículas grandes, polvo, pelo de mascotas. - Cables de carga positiva para capturar agentes contaminantes, gérmenes como el polen, humo y bacterias. - Precipitador electroestático: atrae como un imán partículas tan pequeñas como 0,01 de micrón. Elimina la electricidad estática del ambiente. - Filtro de Oxígeno Plus, absorbe los olores purificando el ambiente cargado. - Filtro fotocatalizador de TiO2: descompone los virus, hongos y componentes orgánicos volátiles. - Lámpara germicida UV activa el filtro fotocatalizador TiO2 para destruir los virus que se encuentran en el ambiente y eliminar bacterias, humos y olores. - Oxidación de la catálisis fría. Descompone los virus, hongos y bacterias. - Generador de iones negativos: Carga las partículas eléctricamente, haciendo que sean más pesadas, así son atrapadas más fácilmente por el purificador de aire. · Longitud de onda UVC 320 nm. · Intensidad irradiación UVC 10 µw/cm2. · Temporizador de 8 horas.

0181-03 - 08 aire.indd 6

· Pré-ﬁltro para remover partículas grandes, pó, pelo de animais domésticos.

· Cabos de carga positiva para capturar agentes contaminantes, germes como o pólen, fumo e bactérias.

· Precipitador electroestático: atrai como un imán cualquier partícula inferior a 0,01 micrón. Elimina a electricidade estática do ambiente. · Filtro fotocatalizador de TiO2: decompõe os vírus, fungos e componentes orgânicos voláteis. · Filtro de Oxigénio Plus, absorve os odores purificando o ambiente carregado. · Lâmpada germicida UV activa o filtro fotocatalizador TiO2 para destruir os vírus que se encontram no ambiente, eliminar bactérias, fumo, odores. · Oxidação da catálise fria. Decompõe os vírus, fungos e bactérias. · Gerador de iões negativos: Carrega as partículas electricamente, fazendom que sejam mais pesadas sendo, assim, apanhadas mais facilmente pelo purificador de ar. · Longitude de onda UVC 320 nm. · Intensidade irradiação UVC 10 µw/cm2. · Temporizador de 8 horas.

INTELLIGENT air puriﬁer ION + UV 8 level ﬁlters

· Air pollution sensor. · Adjusts automatically the speed depending on the air quality. · 8 stage cleaning progress:

· Pre-ﬁlter to remove large particles, dust, pet hair, etc. · Positive charging wires to capture pollen, smoke and bacteria.

· Electro Static Precipitator: collects particles as small as 0,01 micron like a magnet.

· Oxygen Plus Filter: absorbs odors and turns smog and active oxygen into pure oxygen.

· TiO2 photo catalyst ﬁlter: destroys viruses, toxic chemicals. · Cold-Catalyst-Oxidation, decomposes viruses, fungis and volatile organic compounds.

· Powerful UV germicidal lamp, activates the TiO2 photo catalyst ﬁlter to eliminate the viruses, removes odors.

· Negative ion generator: emits negative ion to fresh the stale air, returning clean and pure air into the room.

43 x 20 x 55 cm 6

· Sensor da qualidade do ar. · Ajuste automático da velocidade em função da qualidade do ar. · 8 níveis de ﬁltragem do ar:

100 / 240 V

· UVC wavelength 320 nm. · UVC irradiation intensity 10 µw/cm2. · Timer 8 hours.

26/07/12 10:18

Purificador de aire ION + UV 7 Level Filters Purificador de ar ION + UV 7 level filters

· 7 níveis de ﬁltragem do ar:

· Ventilador para atrair as impurezas do ar. · Pré-ﬁltro de espuma para capturar partículas

grandes. · Filtro fotocatalizador de TiO2: decompõe os vírus, fungos e componentes orgânicos voláteis. · Lâmpada germicida UV activa o filtro fotocatalizador TiO2 para destruir os vírus que se encontram no ambiente, eliminar bactérias, fumo, odores. · Precipitador electrostático: captura agentes contaminantes germes como o pólen, fumo, pó, pêlo de animais domésticos ou partículas tão pequenas como 0,01 de mícron. Elimina a electricidade estática do ambiente. · Gerador de iões negativos: Carrega as partículas electricamente, fazendom que sejam mais pesadas sendo, assim, apanhadas mais facilmente pelo purificador de ar. · Emissor de ar tratado e purificado. · Longitude de onda UVC 254 nm. · Intensidade irradiação UVC 10 µw/cm2. · Regulador de saída de ar. · Adaptador de 100-240 V (incluído).

Air puriﬁer ION + UV 7 level ﬁlters

· 7 stage cleaning progress:

· Fan to catch the air pollution. · Foam pre-ﬁlter catches the large particles. · TiO2 photo catalyst ﬁlter: destroy viruses, toxic chemicals and volatile organic compounds.

· Powerful UV germicidal lamp, activates the TiO2

photo catalyst filter to eliminate the viruses, remove odors. · Electro Static Precipitator: captures airborne allergens like pollen, smoke dust, pet hair or any particles as small as 0,01 micron. · Negative ionizer generates millions of negatives ions to flow of clean air. · Emission of cleaned and purifier air. · UVC wavelength 254 nm. · UVC irradiation intensity 10 µw/cm2. · Variable speed control knob. · 100-240 V adaptor (included).

0181-03 - 08 aire.indd 7

· 7 niveles de filtrado del aire: - Ventilador para atraer las impurezas del aire. - Pre-filtro de espuma para capturar partículas grandes. - Filtro fotocatalizador de TiO2: descompone los virus, hongos y componentes orgánicos volátiles. - Lámpara germicida UV activa el filtro fotocatalizador TiO2 para destruir los virus que se encuentran en el ambiente, eliminar bacterias, humos y olores. - Precipitador electroestático: captura agentes contaminantes gérmenes como el polen, humo, polvo, pelo de mascotas o partículas tan pequeñas como 0,01 de micrón. Elimina la electricidad estática del ambiente. - Generador de iones negativos: Carga las partículas eléctricamente, haciendo que sean más pesadas, así son atrapadas más fácilmente por el purificador de aire. - Emisor de aire saneado y purificado. · Longitud de onda UVC 254 nm. · Intensidad irradiación UVC 10 µw/cm2. · Regulador de salida de aire. · Adaptador de 100-240 V (incluido).

Iones generados: >1.000.000 iones/cm3. Concentración de ozono: < 0,05 ppm.

área de acción

30-35 m2

16 w

17 x 50 cm

7 26/07/12 10:19

Puriﬁcador de aire ION + UV 31

Puriﬁcador de ar ION + UV

· 6 níveis de ﬁltragem do ar:

Iones generados: > 1.000.000 iones/cm3. Concentración de ozono: < 0,05 ppm.

área de acción

20-25 m2

15 w

14 x 40 cm 8 0181-03 - 08 aire.indd 8

· 6 niveles de filtrado del aire: - Ventilador para atraer las impurezas del aire. - Filtro fotocatalizador de TiO2: descompone los virus, hongos y componentes orgánicos volátiles. - Lámpara germicida UV activa el filtro fotocatalizador TiO2 para destruir los virus que se encuentran en el ambiente, eliminar bacterias, humo, olores. - Precipitador electroestático: captura agentes contaminantes/gérmenes como el polen, humo, polvo, pelo de mascotas o partículas tan pequeñas como 0,01 de micrón. Elimina la electricidad estática del ambiente. - Generador de iones negativos: Carga las partículas eléctricamente, haciendo que sean más pesadas, así son atrapadas más fácilmente por el purificador de aire. - Emisor de aire saneado y purificado. · Longitud de onda UVC 254 nm. · Intensidad irradiación UVC 1,000 µw/cm2. · Ventilador con 3 posiciones. · Luz nocturna. · Adaptador de 230 V (incluido).

· Ventilador para atrair as impurezas do ar. · Filtro fotocatalizador de TiO2: decompõe os vírus, fungos e componentes orgânicos voláteis.

· Lâmpada germicida UV activa o filtro fotocatalizador TiO2 para destruir os vírus que se encontram no ambiente, eliminar bactérias, fumo, odores. · Precipitador electrostático: captura agentes contaminantes/germes como o pólen, fumo, pó, pêlo de animais domésticos ou partículas tão pequenas como 0,01 de mícron. Elimina a electricidade estática do ambiente. · Gerador de iões negativos: Carrega as partículas electricamente, fazendom que sejam mais pesadas sendo, assim, apanhadas mais facilmente pelo purificador de ar. · Emissor de ar tratado e purificado. · Longitude de onda UVC 254 nm. · Intensidade irradiação UVC 1,000 µw/cm2. · Ventilador com 3 posições. · Luz nocturna. · Adaptador de 230 V (incluído).

Air puriﬁer ION + UV

· 6 stage cleaning progress:

· Fan to catch the air pollution. · TiO2 photo catalyst ﬁlter: destroys viruses, toxic chemicals and volatile organic compounds.

· Powerful UV germicidal lamp, activates the TiO2

photocatalyst filter to eliminate the viruses, remove odors. · Electro Static Precipitator: captures airborne allergens like pollen, smoke dust, pet hair or any particles as small as 0,01 micron. · Negative ionizer generates millions of negatives ions to flow of clean air. · Emission of cleaned and purifier air. · UVC wavelength 254 nm. · UVC irradiation intensity 1,000 µw/cm2. · Fan: 3 positions. · Night light. · 230 V adaptor (included).

26/07/12 10:19

Mod. JH01 / JH02D ................... Mod. JH03 .................................... Recambios Filtros Jata Hogar .. RE123x2 RE123x4 Mod. 12 / Mod. 18 ....................... Recambios Filtros Strix ............. REC07x3 FD07 FD07x3

pรกg. 10 pรกg. 11 pรกg. 11 pรกg. 12 pรกg. 12

9 0181-09 - 12 agua.indd 9

26/07/12 10:42

Jarras puriﬁcadoras de agua Jarro puriﬁcador de água

JH01

· Capacidad total 2,5 L. · Filtro exclusivo JATA HOGAR. · Filtro iónico. · Mejora la calidad y el sabor del agua manteniendo los minerales esenciales. · Reduce el cloro hasta un 80%. · Reduce la cal hasta un 95%. · Reduce residuos de cobre hasta un 50%. · Mantiene el pH del agua entre 7-8. · 150-180 litros de filtrado ó 30-45 días. · Mod. JH01: Indicador manual de control del filtro. Mod. JH02D: Display electrónico. · Diseño apto para la puerta del frigorífico. · Base anti-deslizante. · Asa ergonómica.

FILTRO IÓNICO

· Capacidade total 2,5 L. · Filtro exclusivo JATA HOGAR. · Filtro de iões. · Melhora a qualidade e o sabor da água mantendo os minerais essenciais.

· Reduz o cloro até 80%. · Reduz a cal até 95%. · Reduz resíduos de cobre até 50%. · Mantém o pH da água entre 7-8. · 150-180 litros de ﬁltragem ou 30-45 dias. · Mod. JH01: Indicador manual de controlo

do filtro. Mod. JH02D: visor electrónico. · Modelo adaptado para a porta do frigorífico. · Base com anti-deslizamento. · Pega ergonómica. Water filter jar

· 2,5 L. total capacity. · Exclusive JATA HOGAR ﬁlter. · Ionic ﬁlter. · Improves the quality and taste of water remaining the essentials minerals.

· Reduces chlorine by up to 80%. · Reduces limescale by up to 95%. · Reduces cooper by up to 50%. · Adjust the pH value to 7-8. · 150-180 L. ﬁltered water or 30-45 days. · Mod. JH01: Manual indicator to control

JH02D

the ﬁlter. Mod. JH02D: digital display. · Suitable for placing in the door of the fridge. · Anti-sliding base. · Ergonomic handle.

1,5

10 0181-09 - 12 agua.indd 10

Capacidad Total

Capacidad Agua Filtrada

-95% CAL Filtro Iónico

-80% CLORO

-50% COBRE

PH 7-8 Display electrónico para control del ﬁltro (mod. JH02D)

26/07/12 10:43

Jarra puriﬁcadora de agua JH03

Jarro puriﬁcador de água

· Capacidade total 3,5 L. · Filtro exclusivo JATA HOGAR. · Filtro de iões. · Melhora a qualidade e o sabor da água mantendo os minerais essenciais.

· Reduz o cloro até 80%. · Reduz a cal até 95%. · Reduz resíduos de cobre até 50%. · Mantém o pH da água entre 7-8. · 150-180 litros de filtragem ou 30-45 dias. · Indicador manual de controlo do filtro. · Modelo adaptado para a porta do frigorífico. · Base com anti-deslizamento. · Pega ergonómica.

· Capacidad total 3,5 L. · Filtro exclusivo JATA HOGAR. · Filtro iónico. · Mejora la calidad y el sabor del agua manteniendo los minerales esenciales. · Reduce el cloro hasta un 80%. · Reduce la cal hasta un 95%. · Reduce residuos de cobre hasta un 50%. · Mantiene el pH del agua entre 7-8. · 150-180 litros de filtrado ó 30-45 días. · Indicador manual de control del filtro. · Diseño apto para la puerta del frigorífico. · Base anti-deslizante. · Asa ergonómica.

3,5

LITROS

FILTRO IÓNICO

Water ﬁlter jar

· 3,5 L. total capacity. · Exclusive JATA HOGAR filter. · Ionic filter. · Improves the quality and taste of water remaining the essentials minerals. · Reduces chlorine by up to 80%. · Reduces limescale by up to 95%. · Reduces cooper by up to 50%. · Adjust the pH value to 7-8. · 150-180 L. filtered water or 30-45 days. · Manual indicator to control the filter. · Suitable for placing in the door of the fridge. · Anti-sliding base. · Ergonomic handle.

3,5

Capacidad Total

Capacidad Agua Filtrada

-95% CAL

-80% -50% CLORO COBRE

PH 7-8

Filtro Iónico

O USIV XCL E RO FILT GAR HO A T A J

Ref. RE123x4 Pack 4 unidades

Ref. RE123x2 Pack 2 unidades

Opciones de compra: www.jata.es www.jata.pt

0181-09 - 12 agua.indd 11

11 26/07/12 10:43

Hervidor - purificador de agua · 150-180 litros de filtrado ó 30-45 días. · Display electrónico para control del filtro. · Sin cable. Conexión “Strix”. · Máxima rapidez de ebullición. · Tapa abatible con sistema de cierre. · Resistencia oculta. Fácil limpieza. · Desconexión automática. · Protección contra sobre calentamiento. · Depósito de agua transparente y graduado.

Fervedor - puriﬁcador de água

· Interruptor de encendido. · Indicador luminoso de funcionamiento. · Asa ergonómica. · Base giratoria 360º. · Recogecables. · Voltaje 230 V. · Potencia 2.200 W. 2,6

1,5

Capacidad Total

Capacidad Agua Filtrada

-70% CAL

-80% CLORO

Filtro Iónico

Jarra purificadora de agua · Mejora la calidad y el sabor del agua manteniendo los minerales esenciales. · Reduce el cloro hasta un 80%. · Reduce la cal hasta un 70%. · 300 litros de filtrado ó 60-90 días. · Indicador manual de control del filtro.

Ref. REC07x3

12 0181-09 - 12 agua.indd 12

Pack 3 unidades

· Diseño apto para la puerta del frigoríﬁco. · Asa ergonómica bicolor. 1,7 Capacidad Total

Capacidad Agua Filtrada

-70% CAL

-80% CLORO

Filtro Iónico

Ref. FD07. Filtro doble vida Pack 1 unidad

· 150-180 litros de filtragem ou 30-45 dias. · Visor electrónico para controlo do filtro. · Sem fio. Ligação “Strix”. · Máxima rapidez de ebulição. · Tampa abatível com sistema de fecho. · Resistência oculta. Limpeza fácil. · Desliga-se automáticamente.

· Protecção contra sobreaquecimento. · Depósito de água transparente e graduação. · Interruptor de ligaçao. · Indicador luminoso de ligaçao. · Pega ergonómica. · Base com rotação de 360º. · Enrouleur de câble. · Voltagem 230 V. Potência 2.200 W.

Kettle - water filter jar · 150-180 L. filtered water or 30-45 days. · Digital display to control the filter. · Cordless. “Strix” connection. · Maximum boiling capacity. · Tip up lid with closing system. · Hidden heating element. Easy cleaning. · Switches off automatically.

· Overheating safety device. · Transparent and graduated water tank. · On / off switch. · On pilot light. · Ergonomic handle. · 360º swivel base. · Cord storage. · Voltage 230 V. Power 2.200 W.

Jarro puriﬁcador de água · Melhora a qualidade e o sabor da água mantendo os minerais essenciais. · Reduz o cloro até 80%. · Reduz a cal até 70%. · 300 litros de ﬁltragem ou 60-90 dias.

· Indicador manual de controlo do ﬁltro. · Modelo adaptado para a porta do frigoríﬁco. · Pega ergonómica bicolor.

Water filter jar · Improve the quality and taste of · Manual indicator to control the filter. water remaining the essentials minerals. · Suitable for placing in door of the fridge. · Reduces chlorine by up to 80%. · Reduces limescale by up to 70%. · Ergonomic handle in two colours. · 300 filtered water or 60-90 days.

Ref. FD07x3. Filtro doble vida Pack 3 unidades

Opciones de compra: www.jata.es www.jata.pt

26/07/12 10:43

Mod. OPRS .................................................. pág. 14 Mod. OPRP .................................................. pág. 15

Mod. 912 / 914 / 912C / 914C .................. pág. 29 Mod. 916 ....................................................... pág. 30

Mod. SE ......................................................... pág. 16 Mod. SEW .................................................... pág. 17 Mod. S ........................................................... pág. 18 Mod. SAC ..................................................... pág. 19 Mod. GFEN / GEL ....................................... pág. 20 Mod. SAE ...................................................... pág. 21 Mod. SFE16 .................................................. pág. 22 Mod. SEF ...................................................... pág. 23 Mod. SME14 ................................................. pág. 25

Mod. 910 ....................................................... pág. 31

Mod. CME .................................................... pág. 24

Mod. CAI-N ................................................. pág. 26 Mod. CAD ................................................... pág. 27 Mod. CS ........................................................ pág. 28 Mod. CAA ................................................... pág. 28

Mod. 902BL / VE / 904BL / VE ................... pág. 32 Mod. 900 ....................................................... pág. 33

Mod. 759 ....................................................... pág. 34 Mod. 722 / 722P .......................................... pág. 35 Mod. 714 / 712 ............................................. pág. 36 Mod. 724 ....................................................... pág. 37 Mod. 756 ....................................................... pág. 38 Mod. 709 ....................................................... pág. 39

Mod. 606 ....................................................... pág. 39 Mod. 603 / 610N .......................................... pág. 40

13 0181-13 - 40 cocina.indd 13

26/07/12 10:33

Ollas rápidas a presión “Security” OPRS

Panelas rápidas de pressão “Security”

· · · · · · · ·

Alta seguridad. Presión máxima 90 Kpa. Acero inoxidable SUS304. Ø 24 cm. Espesor cuerpo olla 1,2 mm. Base sandwich 5 mm. Accesorio cocinado a vapor inox. Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

· Alta segurança. · Pressão máxima 90 Kpa. · Aço inoxidável SUS304. · Ø 24 cm. · Espessura da estrutura da panela 1,2 mm. · Base em sanduíche 5 mm. · Acessório para cozinhar a vapor em inox. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

RJ1 Válido para los modelos: OPRS4 OPRS6

Opciones de compra:

“Security” pressure cookers

· High security. · Maximum pressure 90 Kpa. · SUS304 stainless steel. · Ø 24 cm. · 1,2 mm thickness body. · 5 mm sandwich base. · Stainless steel steam rack. · Suitable for all cookers, induction included.

www.jata.es www.jata.pt

4 litros 6 litros

Mod. OPRS4

14 0181-13 - 40 cocina.indd 14

Inducción Indução Induction

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Mod. OPRS6

Halógena Halogénea Halogen

INOX SUS304

26/07/12 10:33

Ollas rápidas a presión “Premium” Panelas rápidas de pressão “Premium”

· 5 sistemas de segurança. · Pressão máxima 90 Kpa. · Pressão regulavel 3 posições. · Ø 24 cm. · Aço inoxidável SUS304. · Espessura da estrutura da panela 1,2 mm. · Base em sanduíche 7,7 mm. · Acessório para cozinhar a vapor em inox. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

· 5 sistemas de seguridad. · Presión máxima 90 Kpa. · Presión regulable 3 posiciones. · Ø 24 cm. · Acero inoxidable SUS304. · Espesor cuerpo olla 1,2 mm. · Base sandwich 7,7 mm. · Accesorio cocinado a vapor inox. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

“Premium” pressure cookers

· 5 security systems. · Maximum pressure 90 Kpa. · Adjustable pressure, 3 positions. · Ø 24 cm. · SUS304 stainless steel. · 1,2 mm thickness body. · 7,7 mm sandwich base. · Stainless steel steam rack. · Suitable for all cookers, induction included.

Recambio junta de silicona

RJ3 Válido para los modelos: OPRP4 OPRP6 OPRP8

4 litros 6 litros 8 litros

Mod. OPRP4

Mod. OPRP6

Mod. OPRP8

Opciones de compra: www.jata.es www.jata.pt

Inducción Indução Induction

0181-13 - 40 cocina.indd 15

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

INOX SUS304

15 26/07/12 10:34

Sartén ecológica inducción SE

Frigideira ecológica indução

· Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio inyectado anodizado. · Base de 5,5 mm de espesor que garantiza una perfecta distribución del calor. · Mango inox / silicona. · Fácil limpieza. · Disponibles en varios colores y diámetros. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

· Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Estrutura em alumínio anodizado. · Base de 5,5 mm de espessura que

garante uma perfeita distribuição do calor.

· Pega em inox / silicone. · Fácil limpeza. · Disponíveis em várias cores e diâmetros. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Ecological induction fry pan

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Hard anodized aluminum body. · 5,5 mm thickness to guarantee a perfect heat performance.

· Silicone / inox handle. · Easy cleaning. · Available in different colors and diameters. · Suitable for all cookers, induction included.

SE20VE 20 cm SE20NG SE20NA

16 0181-13 - 40 cocina.indd 16

SE24VE SE22VE 22 24 cm SE22NG cm SE24NG SE24NA

SE22NA

Inducción Indução Induction

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

SE26VE SE28VE 26 28 SE26NG cm cm SE28NG SE26NA

SE28NA

Halógena Halogénea Halogen

26/07/12 10:34

Sartén wok ecológica inducción SEW

Frigideira wok ecológica indução

· “Stonite” antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE. · Exterior com silicone: · Especial anti-ferrugem. · Distribuição perfeita do calor. · Estrutura de alumínio forjado. · Toque aborrachado na pega. · Fácil limpeza. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Ecological induction wok - fry pan

· “Stonite” recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Exterior con silicona: - Especial anti-óxido. - Perfecta distribución del calor. · Cuerpo de aluminio forjado. · Mango tacto goma. · Fácil limpieza. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

6,5 cm 20 Profundidad cm

Mod. SEW20

· “Stonite” ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Silicone coating exterior:

· Anti-rust. · Perfect heat performance.

· Aluminium forged body. · Soft touch handle. · Easy cleaning. · Suitable for all cookers, induction included.

7,2 cm 24 Profundidad cm

Mod. SEW24

7,5 cm 28 Profundidad cm

Mod. SEW28

de 6,5 a 7,5 cm Inducción Indução Induction

0181-13 - 40 cocina.indd 17

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

17 26/07/12 10:35

Sartén ecológica inducción S · Recubrimiento “Stonite” ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio. · Perfecta distribución del calor. · Mango de silicona. · Fácil limpieza. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

Frigideira ecológica indução

· Antiaderente “Stonite” ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Estrutura de alumínio. · Perfeita distribuição do calor. · Pega em silicone. · Fácil limpeza. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Ecological induction fry pan

· “Stonite” ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Aluminium body. · Perfect heat performance. · Silicone handle. · Easy cleaning. · Suitable for all cookers, induction included.

18 cm

20 cm

Mod. S18

24 cm

Mod. S24

18 0181-13 - 40 cocina.indd 18

Inducción Indução Induction

Mod. S20

26 cm

Mod. S26

Vitro

Gas

22 cm

Mod. 182226

Mod. S22

28 cm

Mod. S28

Eléctrica Electricidade Electric

Mod. 202428

18 - 22 - 26 cm 20 - 24 - 28 cm

30 cm

Mod. S30

Halógena Halogénea Halogen Ref. EXP4

Ref. EXP3

26/07/12 10:35

Sartén acero carbono ligero inducción Frigideira ecológica em aço carbono

· Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Corpo em aço carbono leve. · Exterior revestido de silicone:

· Especial anti-ferrugem. · Distribuição perfeita do calor. · Pega de aço inox. · Fácil limpeza. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

SAC · Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE con aplicación sistema “Rotax”. · Cuerpo de acero carbono ligero. · Exterior recubierto de silicona: - Especial anti-óxido. - Perfecta distribución del calor. · Mango acero inox. · Fácil limpieza. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

Ecological light cast fry pan

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Light cast iron body. · Silicone exterior coating:

· Anti-rust. · Perfect heat performance.

· Stainless steel handle. · Easy cleaning. · Suitable for all cookers, induction included.

20 cm

Mod. SAC20

24 cm

Mod. SAC24

28 cm

Mod. SAC28

Inducción Indução Induction

0181-13 - 40 cocina.indd 19

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

19 26/07/12 10:36

Grills ecológicos inducción

Frigideira ecológica indução

· “Stonite” antiaderente ecológico

cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Estrutura de

alumínio fundido.

· Recubrimiento “Stonite” ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio fundido. · Base de 4,5 mm de espesor que garantiza una perfecta distribución del calor. · Doble vertedor de salsas. · Fácil limpieza. · Apto para todas las cocinas, incluida inducción.

GFEN

24 cm

Mod. GFE24N

28 cm

Mod. GFE28N

· Base de 4,5 mm de espessura

que garante uma perfeita distribuição do calor. · Duplo derramador de molhos. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução. Induction ecological fry pan

· “Stonite” ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Die-casting

aluminium body.

· 4,5 mm bottom thickness to guarantee a perfect heat performance.

· Two pouring spouts. · Suitable for all cookers, induction included.

Inducción Indução Induction

GEL

20 0181-13 - 40 cocina.indd 20

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

Frigideira ecológica indução

· Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio fundido. · Doble vertedor de salsas. · Fácil limpieza. · Base de 4,8 mm de espesor que garantiza una perfecta distribución del calor. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

24 cm

Mod. GEL24

28 cm

Mod. GEL28

· Estrutura de alumínio fundido. · Duplo derramador de molhos. · Base de 4,8 mm de espessura que garante uma perfeita distribuição do calor. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Induction ecological fry pan

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Die-casting aluminium body. · Two pouring spouts. · 4,8 mm bottom thickness to guarantee a perfect heat performance.

· Suitable for all cookers, induction included.

26/07/12 10:37

Sartén ecológica inducción SAE

Frigideira ecológica indução

· Antiaderente ecológico livre

de PFOA e de PTFE. · Estrutura em alumínio anodização. Alta resistência ao desgaste. · Base de 5,5 mm de espessura que garante uma perfeita distribuição do calor. · Pega em inox / silicone. · Fácil limpeza. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Ecological induction fry pan

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Estructura de aluminio anodizado. Alta resistencia al rayado. · Base de 5,5 mm de espesor que garantiza una perfecta distribución del calor. · Mango inox / silicona. · Fácil limpieza. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

20 cm

Mod. SAE20

· Hard anodized aluminium body. Great resistance against the scratches.

· 5,5 mm thickness to guarantee a perfect heat performance. · Silicone / inox handle. · Easy cleaning. · Suitable for all cookers, induction included.

24 cm

Mod. SAE24

28 cm

Mod. SAE28

Inducción Indução Induction

0181-13 - 40 cocina.indd 21

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

21 26/07/12 10:37

Sartén “Duramax” ecológica SFE16

Frigideira ecológica “Duramax”

· Mango “Duramax” 10 años de garantía. · Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio fundido. Máximo rendimiento. · Base de 4,2 mm de espesor que garantiza una perfecta distribución del calor. · Ø 16 cm. · Fácil limpieza. · Disponibles en 3 colores. · Apta para cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámica, halógenas.

· Pega “Duramax” 10 anos de garantia. · Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Estrutura em alumínio de fundição. Máximo rendimento.

· Base de 4,2 mm de espessura que garante uma perfeita distribuição do calor.

· Ø 16 cm. · Fácil limpeza. · Disponíveis em 3 cores. · Preparada para fogões a gás, electicidade, vitro cerâmica, halogéneas.

Ecologial fry pan “Duramax”

· “Duramax” handle. 10 years of guarantee. · Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Die-cast aluminium body. Maximum performance.

· 4,2 mm thickness to guarantee a perfect

heat performance.

la m su stitu n del ci ó

· Ø 16 cm. · Easy cleaning. · Available in 3 colors. · Suitable for gas, electric,

vitro and halogen cookers.

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

22 0181-13 - 40 cocina.indd 22

26/07/12 10:37

Sartén “Duramax” ecológica Frigideira ecológica indução “Duramax”

por canhão de partículas. · Estrutura de alumínio fundido. · Perfeita distribuição do calor. · Pega em silicone sólido. · Fácil limpeza. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

· “Duramax” handle. 10 years of guarantee. · Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Thawing-spray induction bottom. · Die-casting aluminium body. · Perfect heat performance. · Solid silicone handle. · Easy cleaning. · Suitable for all cookers, induction included.

Ecological induction fry pan “Duramax”

SEF

livre de PFOA e de PTFE.

· Novo sistema de indução

· Mango “Duramax” 10 años de garantía. · Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Nuevo sistema de inducción por cañón de partículas. · Cuerpo de aluminio fundido. · Perfecta distribución del calor. · Mango de silicona macizo. · Fácil limpieza. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

· Pega “Duramax” 10 anos de garantia. · Antiaderente ecológico cerâmico

la m su stitu n del ci ó

20 cm

Mod. SEF20

24 cm

Mod. SEF24

28 cm

Mod. SEF28

Inducción Indução Induction

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

23 0181-13 - 40 cocina.indd 23

26/07/12 10:38

Cazo mini ecológico CME

Frigideira mini ecológica

· Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Cuerpo de aluminio. · Mango de silicona. · Ø 12 cm. · Capacidad 500 ml. · Fácil limpieza. · Apto para cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámica, halógenas. · Disponible en 3 colores.

· Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE.

· Estrutura em aluminio. · Pega em silicone. · Ø 12 cm. · Capacidade 500 ml. · Fácil limpeza. · Preparada para fogões a gás, electicidade, vitro cerâmica, halogéneas.

· Disponíveis em 3 cores.

Ecological mini pan

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Aluminium body. · Silicone handle. · Ø 12 cm. · Capacity 500 ml. · Easy cleaning. · Suitable for gas, electric,

vitro and halogen cookers.

· Available in 3 colors.

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

24 0181-13 - 40 cocina.indd 24

26/07/12 10:38

Sartén ecológica “Huevo Frito” SME14

Frigideira ecológica “Ovo Frito”

· Antiaderente ecológico cerâmico livre de PFOA e de PTFE. · Ø 14 cm. · Estrutura em alumínio · Pega em silicone. · Fácil limpeza. · Preparada para fogões a gás, electicidade, vitro cerâmica, halogéneas. · Disponíveis em várias cores. · Espátula de silicone incluída.

· Recubrimiento ecológico cerámico libre de PFOA y PTFE. · Ø 14 cm. · Cuerpo de aluminio. · Mango de silicona. · Fácil limpieza. · Apta para cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámica, halógenas. · Disponibles en varios colores. · Espátula de silicona incluida.

Ecological fry pan “Egg Fried”

· Ecological non-stick ceramic coating free of PFOA and PTFE.

· Ø 14 cm. · Aluminium body. · Silicone handle. · Easy cleaning. · Suitable for gas, electric, vitro and halogen cookers.

· Available in different colors. · Silicone spatula included.

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

25 0181-13 - 40 cocina.indd 25

26/07/12 10:38

Cafeteras italianas CAI-N

Cafeteira italiana inducción

· Tratamiento interior “Sand Blaster”, especial anti-óxido. · Recubrimiento exterior de Pfluon, gran resistencia. · Asa sólida. · Cuerpo de aluminio. · Apta para todas las cocinas, incluida inducción.

· Tratamento interior “Sand Blaster” especial anti-oxidação.

· Cobertura exterior de Pfluon, grande resistência.

· Pega sólida. · Estructura em aluminio. · Preparada para todos os fogões, incluindo o de indução.

Induction italian coffee maker

· Anti-rust “Sand Blaster” inner treatment. · Great resistance outside Pfluon coating. · Solid handle. · Aluminium body. · Suitable for all cookers, induction included.

Mod. CAI6N

Mod. CAI9N

12 Mod. CAI12N

Inducción Indução Induction

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

26 0181-13 - 40 cocina.indd 26

26/07/12 10:38

Cafeteras italianas Cafeteira italiana

· Tratamento interior “Sand Blaster”, especial anti-oxidação. · Cobertura exterior de Pfluon, grande resistência. · Toque aborrachado na pega. · Estructura em aluminio. · Base de alumínio polido.

· Tratamiento interior “Sand Blaster”, especial anti-óxido. · Recubrimiento exterior de Pfluon, gran resistencia. · Asa tacto goma. · Cuerpo de aluminio. · Base de aluminio pulido.

CAD

Italian coffee maker

· Anti-rust “Sand Blaster” inner treatment. · Great resistance outside Pfluon coating. · Soft touch handle. · Aluminium body. · Polished aluminum base.

Mod. CAD3

Mod. CAD6

Mod. CAD9

Mod. CAD12

PVC Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

27 0181-13 - 40 cocina.indd 27

26/07/12 10:39

Cafeteras italianas Cafeteira italiana

· Asa sólida. · Cuerpo de aluminio.

· Pega sólida. · Estrutura em alumínio. Italian coffee maker

329 mm

· Solid handle. · Aluminum body.

Mod. CS1/2

Mod. CS1

Mod. CS2

Mod. CS3

170 mm m

520 m

Vitro

Gas

Eléctrica Electricidade Electric

Halógena Halogénea Halogen

CAA · Asa sólida. · Cuerpo de aluminio. · Base de aluminio pulido.

6 Mod. CAA6

9 28 0181-13 - 40 cocina.indd 28

Cafeteira italiana

· Pega sólida. · Estrutura em alumínio. · Base de alumínio polido. Italian coffee maker

· Solid handle. · Aluminum body. · Polished aluminum base.

Mod. CAA9

26/07/12 10:39

Termos Termo inox

· Parede dupla de aço inoxidável

18/8 de alta qualidade. · Isento de BPA. · Grande resistência a impactos e quedas. · Leves e fáceis de transportar. · Fecho hermético. · Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas. · Tampa de rosca para utilizar como copo. · Abertura para verter / fecho rápido. · Disponível em aço inoxidável e 4 cores. Stainless steel vacuum ﬂask

· Doble pared de acero inoxidable 18/8 de alta calidad. · Libre de BPA. · Gran resistencia a golpes y caídas. · Ligero y fácil de transportar. · Cierre hermético. · Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas. · Tapa rosca para utilizar como vaso. · Vertedor apertura / cierre rápido. · Disponible en acero inoxidable y 4 colores.

· 18/8 double wall stainless steel. High quality. · BPA free. · High resistance against drop shock. · Light and easy to transport. · Hermetic locking. · Preserve the drink cold or heat for hours. · Thread lid for using as a cup. · Fast closing / opening pouring lip. · Available in stainless steel and 4 colors.

912C / 914C

912 / 914 29 0181-13 - 40 cocina.indd 29

26/07/12 10:39

Termos Termo inox

· Doble pared de acero inoxidable de alta calidad: - Interior: acero inox 18/8. - Exterior: acero inox 18/0. · Libre de BPA. · Gran resistencia a golpes y caídas. · Ligero y fácil de transportar. · Cierre hermético. · Conserva las bebidas frías o calientes durante varias horas. · Tapa rosca para utilizar como vaso. · Vertedor apertura / cierre rápido mediante una simple presión del dedo. · Capacidad 750 ml. · Disponible en dos colores: azul / granate.

· Parede dupla de aço inoxidável

de alta qualidade: · Interior: aço 18/8. · Exterior: aço 18/0. · Isento de BPA. · Grande resistência a impactos e quedas. · Leves e fáceis de transportar. · Fecho hermético. · Conserva as bebidas frias ou quentes durante várias horas. · Tampa de rosca para utilizar como copo. · Abertura para verter / fecho rápido através de uma simples pressão do dedo. · Capacidade 750 ml. · Disponível em duas cores: azul / grená. Stainless steel vacuum ﬂask

· Double wall stainless steel. High quality:

· Inner side: stainless steel 18/8. · Outer side: stainless steel 18/0. · BPA free. · High resistance against drop shock. · Light and easy to transport. · Hermetic locking. · Preserve the drink cold or heat for hours. · Thread lid for using as a cup. · Fast closing / opening pouring lip, just pressing with the finger. · Capacity 750 ml. · Available in two colours: blue / deep red.

916A

916G

30 0181-13 - 40 cocina.indd 30

26/07/12 10:39

Bolsa térmica porta alimentos Geleira

· Geleira flexível com isolamento térmico. · Modelo moderno e elegante. Com pega de mão e tira para o ombro.

· Interior em PEVA: material plástico isolante, que

respeita meio ambiente e livre de agentes tóxicos. Anti-bactérias. Fácil de limpar. · Compartimento e malha interior. · Gel / acumulador térmico Polar Gear® incluído. · Caixas herméticas Clic tite® abertura fácil Easy Clips®. · Capacidade das caixas: 1 de 1.100 ml, 2 de 360 ml. · Podem usar-se em microondas e congelador. · Podem lavar-se na máquina. · Garrafa de 450 ml com arrefecedor incluído. · Inclui colher-garfo. Thermal lunch box

· Flexible lunch box with thermal insulation effect. · Modern and cool design. With handle and shoulder strap.

· Interior PEVA: plastic insulation, environmentally friendly, toxic free. Anti bacteria. Easy to clean.

910

· Bolsa porta alimentos flexible con aislante térmico. · Diseño moderno y elegante. Con asa y bandolera. · Interior de PEVA: material plástico aislante, respetuoso con el medio ambiente y libre de tóxicos. Anti-bacterias. Fácil limpieza. · Compartimento y rejilla interior. · Gel / acumulador térmico Polar Gear® incluido. · Contenedores herméticos Clic tite® fácil apertura Easy Clips®. · Capacidad contenedores: - 1 de 1.100 ml. - 2 de 360 ml. · Aptos para microondas y congelador. · Aptos para lavavajillas. · Botella de 450 ml con enfriador incluido. · Incluye tenedor-cuchara.

· Pocket and mesh bag inside. · Polar Gear® thermal gel included. · Clic tite® airproof food storages, easy to open with Easy Clips®. · Capacity: 1 container of 1.100 ml, 2 containers of 360 ml. · Microwave and freezer safe. · Dishwasher safe. · 450 ml bottle with cooler inside. · Spoon-fork included.

Dimensiones 22 x 12 x 23 cm

1.100 ml

2 compartimentos interiores Tenedor - cuchara incluido

antibacterias

2 x 360 ml

Acumulador térmico

450 ml enfriador incluido

31 0181-13 - 40 cocina.indd 31

26/07/12 10:40

Porta alimentos Porta alimentos inox

902BL/VE

· Recipiente porta alimentos acero inox 18/10 con aislante térmico. · Conserva los alimentos fríos o calientes durante horas. · Libre de BPA. · Resistente a golpes y caídas. · Tapa cierre hermético de silicona con válvula para facilitar la apertura. · Sin fugas ni olores que se mezclan. · Asa en tapa para fácil transporte. · 2 modelos: - 902: 1 contenedor de 0,7 litros de capacidad. - 904: 2 contenedores de 1,4 litros de capacidad total. · Contenedores apilables.

0,7 L.

· Recipiente porta alimentos aço inox 18/10 com isolante térmico.

· Conserva os alimentos frios ou quentes durante horas.

· Isento de BPA. · Resistentes a impactos e quedas. · Tampa de fecho hermético de silicone com válvula para facilitar a abertura.

· Sem fugas nem cheiros que se misturam. · Pega na tampa para transporte fácil. · 2 modelos: · 902: 1 contentor de 0,7 litros de capacidade. · 904: 2 contentores de 1,4 litros de capacidade total. · Contentores apilháveis. Thermal lunch box

· 18/10 stainless steel lunch box with thermal insulation effect.

· Preserve the food cold or heat for hours. · BPA free. · Fall and hit resistance. · Silicone lid for a hermetic locking with valve for easy opening.

· No leaks or mixed odours. · Lid with handle. · 2 models:

· 902: 1 container, 0,7 L capacity. · 904: 2 containers, 1,4 L total capacity. · Pile up containers.

1,4 L.

904BL/VE 32 0181-13 - 40 cocina.indd 32

26/07/12 10:40

Porta alimentos Porta alimentos

· Recipiente porta alimentos. · Capacidade 1 L. · Adequado para máquina de lavar louça e microondas.

· Isento de BPA. · Tampa de fecho hermético de silicone com válvula para facilitar a abertura.

· Resistentes a impactos e quedas. · Tampa com pega para transporte fácil.

900

· Recipiente porta alimentos. · Capacidad 1 L. · Apto para lavavajillas y microondas. · Libre de BPA. · Tapa cierre hermético de silicona con válvula para facilitar la apertura. · Resistente a golpes y caídas. · Tapa con asa para fácil transporte.

Lunch box

· Lunch box. · Capacity 1 L. · Suitable for the dishwasher and microwave. · BPA free. · Silicone lid for a hermetic locking with valve

1 L.

for easy opening.

425 mm

· Fall and hit resistance. · Lid with handle for easy transport.

500 mm

33 0181-13 - 40 cocina.indd 33

26/07/12 10:40

Balanza electrónica dietética 759

Balança electrónica dietética nutricional

· Pesa y analiza 7 valores nutricionales de los alimentos: Calorías, Proteínas, Hidratos de Carbono, Sal, Grasa, Colesterol y Fibra. · Información nutricional sobre 999 alimentos e ingredientes. · Memoria para 99 registros. · Superficie en acero inoxidable. · Visor “LCD” de gran tamaño. · Visión en pantalla del conjunto del resultado. · Alta precisión electrónica. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Función de tara. · Función de conversión kg / lb / oz. · Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

Calorías • Grasa • Fibra Proteínas • Colesterol Sal • Hidratos de Carbono

5 Capacidad

34 0181-13 - 40 cocina.indd 34

Graduación

Avisador batería baja

Visor

Auto OFF

· Pesa e analisa 7 valores nutricionais dos

alimentos: Calorias, Proteínas, Hidratos de Carbono, Sal, Gordura, Colesterol e Fibra. · Informação nutricional sobre 999 alimentos e ingredientes. · Memória para 99 registos. · Plataforma em aço inoxidável. · Grande visor “LCD”. · Visão no ecrã do conjunto do resultado. · Elevada precisão electrónica. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de sobrecarga. · Indicador de bateria fraca. · Função de tara. · Função para conversão de kg / lb / oz. · Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas). Electronic diet nutritional kitchen scale

· Weighs and analyses 7 nutritional values:

Calories, Protein, Carbohydrates, Sodium, Fat, Cholesterol and Fiber. · Nutritional information over 999 foods or ingredients. · Memory: 99 entry. · Stainless steel platform. · Large “LCD” display. · Comparative optic vision of the analysis result. · High electronic accuracy. · Automatic switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Net weight function. · Kg / lb / oz conversion function. · Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

Función tara

26/07/12 10:40

Balanzas electrónicas 722

Balança electrónica

· Elevada precisão electrónica. · Botõe tácte. · Função de tara. · Base em vidro de segurança “temperit”. · Visor “LCD” de 4 dígitos. · Função de conversão de kg / lb. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de bateria fraca. · Indicador de sobrecarga. · Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

· · · · · · · · · ·

Alta precisión electrónica. Pulsador táctil. Función de tara. Base de cristal de seguridad “temperit”. Visor “LCD”. 4 dígitos. Función de conversión kg / lb. Desconexión automática. Indicador de batería baja. Indicador de sobrepeso. Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

Electronic kitchen scale

· High electronic accuracy. · Touch sensor knob. · Net weight function. · Tempered safety glass surface. · “LCD” display. 4 digits. · Kg / lb conversion function. · Automatic switch off. · Low battery indicator. · Overload indicator. · Works with 2 CR2032 long life lithium batteries (included).

722P

5 Capacidad

Graduación

Soft-Touch

Auto OFF

Función tara

Avisador batería baja

Visor

PVC

35 0181-13 - 40 cocina.indd 35

26/07/12 10:40

Balanza electrónica extraplana con bowl 714

· Diseño extraplano. · Mandos táctiles. · Alta precisión electrónica. · Visor “LCD”. 4 dígitos. · Función de tara. · Desconexión automática. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Función de conversión kg / lb. · Recipiente apto para uso alimentario. · Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

3 Capacidad

Auto OFF

Avisador batería baja

Soft-Touch

· Informa: peso, hora, temperatura ambiente. · Alta precisión electrónica. · Innovador diseño en cristal de seguridad “temperit”alta resistencia. · Función de temporizador / alarma. · Visor “LCD” de gran tamaño. · Función de tara. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Función de conversión kg / oz. · Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (incluidas).

0181-13 - 40 cocina.indd 36

Función tara

· Modelo extra-plano. · Botões táctiles. · Elevada precisão electrónica. · Visor “LCD” de 4 dígitos. · Função de tara. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de bateria fraca.

· Indicador de sobrecarga. · Função para conversão de kg / lb. · Recipiente adequado para utlização alimentar.

· Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Super slim kitchen scale with bowl

· Super slim design. · Touch sensor knobs. · High electronic accuracy. · “LCD” display. 4 digits. · Tare function. · Automatic switch off.

· Low battery indicator. · Overload indicator. · Kg / lb conversion function. · Bowl suitable for alimentary use. · Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Balanza electrónica

712

Graduación

Balança electrónica extra-plana com recipiente

Capacidad

3 6

Graduación

Alarma

Hora

Temperatura

Visor

Auto OFF

Función tara

Balança electrónica de cozinha

· Informa: peso, hora,

temperatura ambiente. · Elevada precisão electrónica. · Modelo innovador em vidrio de segurança “temperit” de alta resistencia. · Função de temporizador/alarme. · Grande visor “LCD”.

· Função de tara. · Indicador de bateria fraca. · Indicador de sobrecarga. · Função para conversão de kg / oz. · Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (incluídas).

Electronic kitchen scale

· Informs: weight, hour,

environment temperature. · High electronic accuracy. · Innovative design with “temperit” safety glass, high resistance. · Timer / alarm function.

· Large “LCD” display. · Tare function. · Low battery indicator. · Overload indicator. · Kg / oz conversion function. · Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (included).

Avisador batería baja

26/07/12 10:41

Balanza - Reloj de cocina 724

Balança relógio de cozinha

· Elevada precisão electrónica. · Botões táctiles. · Opcion colocação de parede. · Base em vidro de segurança “temperit”. · Visor “LCD” de 4 dígitos. · Função de tara. · Função de conversão de kg / lb. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de bateria fraca. · Indicador de sobrecarga. · Balança funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não Incluídas).

· Relógio funciona com 1 pilha “Ag13” de 1,5 V (incluída). Kitchen scale with clock

· · · · · · · · · · ·

Alta precisión electrónica. Mandos táctiles. Opción colocación mural. Base de cristal de seguridad “temperit”. Visor “LCD”. 4 dígitos. Función de tara. Función de conversión kg / lb. Desconexión automática. Indicador de batería baja. Indicador de sobrepeso. Balanza funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas). · Reloj funciona con 1 pila “Ag13” de 1,5 V (incluida).

· High electronic accuracy. · Touch sensor knobs. · Tempered safety glass surface. · Hang up option. · “LCD” display. 4 digits. · Net weight function. · Kg / lb conversion function. · Automatic switch off. · Low battery indicator. · Overload indicator. · Scale works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included). · Clock works with 1 “Ag13” battery of 1,5 V (included).

3 Capacidad

Graduación

Soft-Touch

Visor

Auto OFF

Función tara

Avisador batería baja

37 0181-13 - 40 cocina.indd 37

26/07/12 10:41

Balanza electrónica multifunción 756

Balança electrónica multi function

· Alta precisión electrónica. · Visor “LCD” central informa: día, hora, alarma, temperatura, humedad. · Visor “LCD” autoluminiscente informa: peso. · Opción colocación mural. · Mandos táctiles para conexión y función tara. · Base de cristal de seguridad “temperit”. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Función de conversión kg / lb / ml / floz. · Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

· Elevada precisão electrónica. · Visor “LCD” central: data hora, alarme, temperatura, humidade.

· Visor “LCD” auto-luminiscente: peso. · Opção colocação na parede. · Botões tácteis para ligar a função tara. · Base em vidro de segurança “temperit”. · Indicador de bateria fraca. · Indicador de sobrecarga. · Função para conversão de kg / lb / ml / floz. · Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Multi function electronic kitchen scale

· High electronic accuracy. · Bigger “LCD” display shows: date, hour, alarm, temperature, humidity.

· Back light “LCD” display shows: weight. · Wall- mounted. · Touch sensor knobs for switch on and tare. · Tempered safety glass base. · Low battery indicator. · Overload indicator. · Kg / lb / ml / floz conversion function. · Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

3 Capacidad

38 0181-13 - 40 cocina.indd 38

Graduación

Visor

Función tara

Reloj digital

Alarma

Temperatura

Humedad

Soft-Touch

26/07/12 10:41

Balanza electrónica Balança electrónica de cozinha

· Elevada precisão electrónica. · Recipiente transparente de

· Indicador de sobrecarga. · Função para conversão

· Relógio integrado. · Função de temporizador /

· Recipiente adequado

grande capacidade 2,5 L.

alarme. · Função de tara. · Visor “LCD” de 4 dígitos. · Indicador de bateria fraca.

de kg / oz.

para utilização alimentar.

· Funciona com 2 pilhas de

“lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

· Alta precisión electrónica. · Bowl transparente de gran capacidad 2,5 L. · Reloj integrado. · Función de temporizador / alarma. · Función de tara. · Visor “LCD” 4 dígitos. · Indicador de batería baja.

709

· Indicador de sobrepeso. · Función de conversión kg / oz. · Recipiente apto para uso alimentario. · Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

Electronic kitchen scale

· High electronic accuracy. · Great capacity transparent bowl 2,5 L. · Clock function. · Timer / alarm function. · Net weight function. · “LCD” display. 4 digits.

· Low battery indicator. · Overload indicator. · Kg / oz conversion function. · Bowl suitable for

3 Capacidad

Alarma

Reloj digital

alimentary use.

Función tara

Avisador batería baja

“lithium” batteries (included).

· Grande tabuleiro em

· Controlo manual de cromo-inox. regulação e da tara. · Visor de fácil leitura. · Arruma-se facilmente. · Suporte de tabuleiro plano que · Recipiente adequado permite apoiar qualquer prato, para utilização alimentar. saladería, parela etc, no local do soporte incluído. Mechanical kitchen scale

Balanza mecánica · Gran bandeja cromo-inox. · Dial de fácil lectura. · Soporte de bandeja plano que permite apoyar cualquier plato-ensaladera-olla etc, en lugar del soporte incluido.

· Great chromed inox tray. · Net weight manual adjustment. · Easy reading dial. · Easy storage. · Flat tray base which allows you · Bowl suitable for alimentary use. 10 Capacidad

0181-13 - 40 cocina.indd 39

Visor

· Works with 2 CR2032 long life

Balança mecãnica de cozinha

to put any plate or pan on it instead of the tray included.

Graduación

606

· Control manual de ajuste y tara. · Fácil almacenaje. · Recipiente apto para uso alimentario.

50 Graduación

Función tara

Bandeja Inoxidable

39 26/07/12 10:41

Balanzas mecánicas 603

Balança mecãnica de cozinha

· Innovador diseño. · Recipiente graduado transparente apto para sólidos y líquidos. Capacidad 1 L. · Control manual de ajuste. · Especialmente recomendado para uso dietético. · Mínimo espacio de almacenaje. · Recipiente apto para uso alimentario.

3 Capacidad

2,2

40 0181-13 - 40 cocina.indd 40

Capacidad

20 Graduación

litro

Almacenaje óptimo

· Diseño extra plano y visor horizontal. · Dial de fácil lectura. · Bowl graduado transparente con asa apto para sólidos y líquidos. Capacidad 1 L. · Especialmente recomendado para uso dietético. · Función de tara. · Mínimo espacio de almacenaje. · Recipiente apto para uso alimentario.

610N

Función tara

Almacenaje óptimo

utilização dietética. graduado preparado para sólidos e líquidos. · Necessidade mínima de Capacidade 1 L. espaço para arrumação. · Controlo manual de · Adequada para regulação. utilização alimentar.

Mechanical kitchen scale

· Innovative design. · Transparent graded

25 Graduación

· Modelo innovador. · Especialmente · Recipiente transparente recomendada para

bowl suitable for solids and liquids. Capacity 1 L. · Manual adjustment. · Specially recommended for dietetic use.

· Minimum storage space. · Suitable for alimentary use.

Balança mecãnica de cozinha

· Modelo extra-plano e · Especialmente visor horizontal.

recomendada para utilição dietética. · Fácil dispositivo de tara. transparente com pega · Necessidade mínima de para a medição de espaço para arrumação. sólidos e líquidos. · Recipiente adequado Capacidade 1 L. para utilização alimentar.

· Visor de fácil leitura. · Recipiente graduado

Mechanical kitchen scale

· Ultra flat design and

horizontal display. · Easy reading dial. · Transparent graded bowl with handle suitable for solids and liquids. Capacity 1 L.

· Specially recommended for dietetic use.

· Net weight function. · Minimum storage space. · Bowl suitable for alimentary use.

26/07/12 10:42

Mod. 580 ............................................... pág. 42 Mod. 578 ............................................... pág. 43 Mod. 530 ................................................ pág. 44

Mod. 565BL / 565NG ......................... pág. 45 Mod. 527N ............................................ pág. 46 Mod. 529 ................................................ pág. 47

Mod. 485 ............................................... pág. 48 Mod. 494 ............................................... pág. 49 Mod. 490 .............................................. pág. 50 Mod. 519BL /519NG........................... pág. 51 Mod. 516 / 503 .................................... pág. 52 Mod. 491 / 492 ..................................... pág. 53 Mod. 505N ............................................. pág. 54

Mod. 62 .................................................. pág. 54

41 0181-41 - 54 baño.indd 41

26/07/12 10:26

Báscula solar electrónica 580

Balança de casa de banho solar electrónica

· Ecológica. Sin pilas. · Funciona con energía solar y luz artiﬁcial. · Mínima iluminación necesaria, solo 20 lux. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD” 4 dígitos de gran visión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Interruptor para conversión kg / lb / st.

Lux solo

· Ecológica. Sem pilhas. · Funciona com energia solar e luz artiﬁcial. · Iluminação mínima necessária, apenas 20 lux.

· 4 sensores. Elevada precisão. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Interruptor para conversão de kg / lb / st.

Electronic solar bathroom scale

· Ecologic. Without batteries. · Works with sun energy and artiﬁcial light. · Minimum lighting necessary, only 20 lux. · 4 sensors. High precision. · Large “LCD” display. 4 digits. · Automatic switch on. · Automatic switch off. · Overweight indicator. · Kg / lb / st conversion switch.

Auto OFF

42 0181-41 - 54 baño.indd 42

26/07/12 10:27

Báscula solar electrónica 578

Balança de casa de banho solar electrónica

· Ecológica. Sem pilhas. · Funciona com energia solar e luz artiﬁcial. · Iluminação mínima necessária, apenas 40 lux. · 4 sensores. Elevada precisão. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Interruptor para conversão de kg / lb / st.

· Ecológica. Sin pilas. · Funciona con energía solar y luz artiﬁcial. · Mínima iluminación necesaria, sólo 40 lux. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD” 4 dígitos de gran visión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Interruptor para conversión kg / lb / st.

Electronic solar bathroom scale

· Ecologic. Without batteries. · Works with sun energy and artiﬁcial light. · Minimum lighting necessary, only 40 lux. · 4 sensors. High precision. · Large “LCD” display. 4 digits. · Automatic switch on. · Automatic switch off. · Overweight indicator. · Kg / lb / st. conversion switch.

Auto OFF

43 0181-41 - 54 baño.indd 43

26/07/12 10:27

Báscula electrónica de cristal “Meteo” 530

· Informa: - Previsión del tiempo. - Temperatura interior. - Temperatura exterior. - Peso. - Hora, alarma. · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD” autoluminiscente. 4 dígitos. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Báscula funciona con 4 pilas “AA” de 1,5 V (no incluidas). · Módulo de exterior funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança electrónica de casa de banho em vidro “Meteo”

· Informa: previsão do tempo, temperatura

interior, temperatura exterior, peso, hora, alarme. · Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm de espessura. · 4 sensores. Elevada precisão. · Visor “LCD” auto-luminiscente. 4 dígitos. · Liga automáticamente / desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Balança funciona com 4 pilhas “AA” de 1,5 V (não incluídas). · Módulo de exterior funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Electronic glass bathroom scale “Meteo”

· Informs: weather forecast, indoor temperature, outdoor temperature, weight, hour and alarm.

· 6 mm tempered safety glass base. · 4 sensors. High precision. · Back light “LCD” display. 4 digits. · Automatic switch on / automatic switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Scale works with 4 “AA” batteries of 1,5 V (not included).

· Transmitter works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Auto OFF

Control remoto

Temperatura Temperatura exterior interior

Previsión

Hora y alarma

44 0181-41 - 54 baño.indd 44

26/07/12 10:27

Analizador ﬁtness

· Analisa:

· Informa: · Massa muscular. · Calorias diárias · Agua corporal. recomendadas. · Peso. · Gordura corporal. · Densidade óssea. · Extra grande display LCD 4 dígitos para facilitar a visualização. · Memória para 10 pessoas. · Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm de espessura. · 4 sensores. Elevada precisão. · Interruptor de funcionamento. · Função de conversão de kg / lb / st. · Avisador de bateria fraca. · Indicador de excesso de peso. · Desliga-se automáticamente. · Funciona com 4 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Fitness analyser

· Analyses:

· Informs:

· Body muscle. · Suggested daily · Body water. calories. · Body weight. · Body fat. · Body bone. · Extra large 4 digit LCD display for easy viewing. · 10 data memories. · 6 mm “temperit” safety glass base. · 4 sensors. High precision. · On / off switch. · Kg / lb / st conversion function. · Low battery indicator. · Overweight indicator. · Automatic switch off. · Works with 4 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

· Analiza: - Masa muscular. - Agua corporal. - Grasa corporal. - Densidad ósea. · Informa: - Calorías diarias recomendadas. - Peso. · Visor “LCD” 4 dígitos “XXL” para una mejor visión. · Memoria para 10 personas. · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · 4 sensores alta precisión. · Interruptor de encendido. · Función de conversión kg / lb / st. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Desconexión automática. · Funciona con 4 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

565BL

565NG

Peso

0181-41 - 54 baño.indd 45

Agua corporal

Grasa corporal

Masa muscular

Densidad ósea

Calorías

45 26/07/12 10:28

Analizador ﬁtness 527N

Analizador ﬁtness

· Analisa:

· Analiza: - Masa muscular. - Agua corporal. - Grasa corporal. - Densidad ósea. - Índice de masa corporal. · Informa: - Calorías diarias recomendadas. - Peso. · Memoria para 10 personas. · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. · Desconexión automática. · Función de conversión de kg / lb / st. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

· Informa: · Massa muscular. · Calorias diárias · Agua corporal. recomendadas. · Peso. · Gordura corporal. · Densidade óssea. · Índice de massa corporal

· Memória para 10 pessoas. · Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm de espessura.

· Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Desliga-se automáticamente. · Função de conversão de kg / lb / st. · Avisador de bateria fraca. · Indicador de excesso de peso. · Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

Fitness analyser

· Analyses:

· Body muscle. · Body water. · Body fat. · Body bone. · Body mass index.

· Informs:

· Suggested daily calories. · Body weight.

· 10 data memories. · 6 mm “temperit” safety glass base. · Large “LCD” display. 4 digits. · Automatic switch off. · Kg / lb / st conversion function. · Low battery indicator. · Overweight indicator. · Works with 1 CR2032 lithium battery (included).

IMC Peso

Agua corporal

Grasa corporal

Masa muscular

Densidad ósea

Calorías

Índice masa corporal

10 Memoria para 10 personas

46 0181-41 - 54 baño.indd 46

26/07/12 10:28

Analizador de grasa y agua 529

Analisador de gordura e água

· Memória para 10 pessoas. · Deﬁne, de forma independente, por tabelas predeﬁnidas, as percentagens de água e gordura corporal. · Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm de espessura. · Visor “LCD” de grande visualização. · Interruptor de funcionamento. · Desliga-se automáticamente. · Função de conversão de kg / lb. · Avisador de bateria fraca. · Indicador de excesso de peso. · Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

Water body fat analyser

· Memoria para 10 personas. · Establece de forma independiente, por tablas preﬁjadas, los porcentajes de agua y grasa corporal. · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · Visor “LCD” de gran tamaño. · Interruptor de encendido. · Desconexión automática. · Función de conversión de kg / lb. · Indicador de batería baja. · Indicador de sobrepeso. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

· 10 data memories. · Sets by preset charts, the analysis result of water and fat separately.

· 6 mm “temperit” safety glass base. · “LCD” display with large digits. · On / off switch. · Automatic switch off. · Kg / lb conversion function. · Low battery indicator. · Overweight indicator. · Works with 1 CR2032 long life lithium battery (included).

10 Memoria para 10 personas

Peso

Agua corporal

Grasa corporal

47 0181-41 - 54 baño.indd 47

26/07/12 10:28

Báscula electrónica inox 485 · Superﬁcie en acero inoxidable. · Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 2 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Balança electrónica de casa de banho inox

· Base em aço inoxidável. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · 4 sensores. Elevada precisão. · Liga / desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Funciona com 2 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Electronic inox bathroom scale

· Stainless steel surface. · Large “LCD” display. 4 digits. · 4 sensors. High precision. · Automatic switch on / switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 2 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Auto OFF

48 0181-41 - 54 baño.indd 48

26/07/12 10:28

Báscula electrónica de bambú 494 Balança electrónica de casa de banho em bambu

· Superfície em bambu prensado de 16 mm. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · 4 sensores. Elevada precisão. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Funciona com 4 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

· Superﬁcie en bambú prensado de producción sostenible de16 mm. · Visor “LCD” 4 de gran tamaño. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 4 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

Bamboo electronic bathroom scale

· 16 mm solid bamboo surface. · Large “LCD” display. 4 digits. · 4 sensors. High precision. · Automatic switch on. · Automatic switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 4 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Auto OFF

Superﬁcie en bambú prensado de 16 mm

49 0181-41 - 54 baño.indd 49

26/07/12 10:29

Báscula electrónica de madera 490

Balança electrónica de casa de banho de madeira

· Superﬁcie de madera. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD”. 4 dígitos de gran visión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Función de conversión kg / lb / st. · Funciona con 2 pilas de litio CR2032 de larga duración (incluidas).

· Superfície em madeira. · 4 sensores. Elevada precisão · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão de kg / lb / st.

· Funciona com 2 pilhas de “lithium” CR2032 de longa duração (incluídas).

Electronic wooden bathroom scale

· Wooden surface. · 4 sensors. High precision. · Large “LCD” display. 4 digits. · Automatic switch on. · Automatic switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 2 CR2032 long life “lithium” batteries (included).

50 0181-41 - 54 baño.indd 50

Auto OFF

26/07/12 10:29

Báscula electrónica de cristal Balança eletrónica de casa de banho em vidro “ecrã duplo”

· Base em vidro de segurança “temperit”

com 6 mm de espessura. · Ecrã duplo informativo autoluminiscente: · visor “LCD” de tamanho grande 80 x 32 mm. · visor analógico. Ø 14 cm. · 4 sensores. Elevada precisão. · Liga-se / desliga-se automáticamente. · Função recordatória / alarme após 24 horas da pesagem. · Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Funciona com 3 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas). Electronic glass bathroom scale “dual display”

· Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · Doble display informativo autoluminiscente: - visor “LCD” de gran tamaño 80 x 32 mm. - dial analógico. Ø 14 cm. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión / desconexión automática. · Función recordatorio / alarma a las 24 horas del pesaje. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 3 pilas “AAA” de 1,5 V (no incluidas).

519BL

· 6 mm “temperit” safety glass base. · Back light dual display:

· large “LCD” display: 80 x 32 mm. · analogue display. Ø 14 cm. · 4 sensors. High precision. · Automatic switch on / off. · 24 hours reminder / alarm function. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 3 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Auto OFF

519NG 51 0181-41 - 54 baño.indd 51

26/07/12 10:30

Báscula multifunción de cristal · Visor “LCD” autoluminiscente. 4 dígitos. · Informa: peso, hora, fecha, alarma, temperatura ambiente. · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión / desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 4 pilas “AAA” de 1,5 V. (no incluidas).

516

Balança multifunções de casa de banho em vidro

· Visor “LCD” auto-luminiscente. · Liga / desliga-se 4 dígitos.

· Informa: peso, hora, · ·

· Back light “LCD” display. ·

Auto OFF

de kg / lb / st.

· Funciona com 4 pilhas “AAA” de 1,5 V (não incluídas).

Multifunction glass bathroom scale

MARZO

data, alarme, temperatura ambiente. Base em vidro de segurança “temperit” com 6 mm de espessura. 4 sensores. Elevada precisão.

automáticamente.

· Indicador de peso excessivo. · Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão

· TEMPERATURA

4 digits. Informs: weight, hour, date, alarm, environment temperature. 6 mm “temperit” safety glass base.

· 4 sensors. High precision. · Automatic switch on / switch off. · Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 4 “AAA” batteries of 1,5 V (not included).

Lunes

FECHA

Báscula electrónica de cristal 503

· Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD” 4 dígitos de gran visión. · Conexión / desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

Balança electrónica de casa de banho em vidro

· Base em vidro de segurança

“temperit” com 6 mm de espessura. · 4 sensores. Elevada precisão. · Grande visor “LCD”. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo.

Auto OFF

de kg / lb / st.

· Funciona com 1 pilha

de “lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

Electronic glass bathroom scale

· 6 mm “temperit” safety 5

· Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão

· · · ·

glass base. 4 sensors. High precision. Large “LCD” display. 4 digits. Automatic switch on. Automatic switch off.

· Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 1 CR2032 “lithium” battery (included).

52 0181-41 - 54 baño.indd 52

26/07/12 10:30

Báscula electrónica Balança electrónica de casa de banho

· Modelo extra-plano. · Grande visor “LCD”.

· Avisador de bateria fraca. · Interruptor para conversão

· 4 sensores. Elevada precisão. · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. · Indicador de peso excessivo.

· Funciona com 1 pilha de

4 dígitos.

de kg / lb / st.

“lithium” CR2032 de longa duração (incluída).

491

· Diseño extraplano. · Visor “LCD” dígitos de gran visión. 4 dígitos. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión / desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

Electronic bathroom scale

· Extra-ﬂat design. · Large “LCD” display. 4 digits. · 4 sensors. High precision. · Automatic switch on. · Automatic switch off.

· Overweight indicator. · Low battery indicator. · Kg / lb / st conversion switch. · Works with 1 CR2032 “lithium” battery (included).

Auto OFF

Báscula electrónica de cristal Balança electrónica de casa de banho em vidrio

· Base em vidro de segurança

· Indicador de peso excessivo. “temperit” com 6 mm · Avisador de bateria fraca. de espessura. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Funciona com 1 pilha de · 4 sensores. Elevada precisão. “lithium” CR2032 de longa duração (incluída). · Liga automáticamente. · Desliga-se automáticamente. Electronic glass bathroom scale

· 6 mm “temperit” safety

· Overweight indicator. glass base. · Low battery indicator. · Large “LCD” display. 4 digits. · Kg / lb / st. conversion switch. · 4 sensors. High precision. · Automatic switch on. · Works with 1 CR2032 “lithium” battery (included). · Automatic switch off.

· Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · Visor “LCD” de gran tamaño. 4 dígitos. · 4 sensores. Alta precisión. · Conexión automática. · Desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida). 5

Auto OFF

0181-41 - 54 baño.indd 53

492

53 26/07/12 10:30

Báscula electrónica de cristal · Base de cristal de seguridad “temperit” de 6 mm de espesor. · 4 sensores. Alta precisión. · Visor “LCD” 4 dígitos de gran visión. · Conexión / desconexión automática. · Indicador de sobrepeso. · Indicador de batería baja. · Interruptor para conversión kg / lb / st. · Funciona con 1 pila de litio CR2032 de larga duración (incluida).

505N

Balança electrónica de casa de banho em vidro

· Base em vidro de

· Indicador de peso segurança “temperit” excessivo. com 6 mm de espessura. · Avisador de bateria fraca. · 4 sensores. Elevada precisão. · Interruptor para conversão de kg / lb / st. · Grande visor “LCD”. 4 dígitos. · Funciona com 1 pilha de “lithium” CR2032 de · Liga automáticamente. longa duração (incluída). · Desliga-se automáticamente.

Electronic glass bathroom scale Auto OFF

· 6 mm “temperit” safety · Overweight indicator. glass base. · Low battery indicator. · 4 sensors. High · Kg / lb / st conversion precision.

· Large “LCD” display.

Báscula mecánica 62

4 digits.

· Automatic switch on. · Automatic switch off.

· Tamaño grande. · Superﬁcie metalizada. · Base-mueble epoxi. · Fácil limpieza. · Números extra-grandes. · Control manual de ajuste.

switch.

· Works with 1 CR2032 “lithium” battery (included).

Balança mecánica

· Tamanho grande. · Superﬁcie metalizada. · Estrutura “epoxi”. · Limpeza facil. · Grande visor leitura fácil. · Sistema de graduação manual. Mechanical scale

· Big size. · Metalized surface. · Epoxi body. · Easy cleaning. · Easy vision large dial. · Manual adjustment.

54 0181-41 - 54 baño.indd 54

26/07/12 10:31

Mod. 848N ................................... pรกg. 56 Mod. 848S .................................... pรกg. 57

Mod. 800 ..................................... pรกg. 58

Mod. 802 ..................................... pรกg. 58

55 0181-55 - 62 plancha.indd 55

26/07/12 10:25

Escalera multifunción 848N

Escadote / tábua de engomar

· Fácil conversión escalera / tabla de planchar. · Funda de algodón 100%. · Espesor del muletón de felpa 5 mm. · Espesor de la malla 1 mm. · Reposa planchas apto para centros de planchado, medidas 30 x 23 cm. · Escalera de 3 peldaños, gran estabilidad. Altura 70 cm. · Diámetro del tubo 22 mm. · Acorde a la norma EN131-2.

a en nciad

Anu

· Fácil transformação de escadote / tábua de engomar.

· Protecção em 100 % algodão. · Espessura do enchimento de felpa 5 mm. · Espessura da malha 1 mm. · Repousa ferro preparado para centros de engomagem, medidas 30 x 23 cm.

· Escadote de 3 degraus, grande estabilidade. Altura 70 cm.

· Diâmetro do tubo 22 mm. · Conforme a norma EN131-2.

Step ladder / ironing board

· Easy change step ladder / ironing board. · 100 % cotton cover. · 5 mm felt underlay thickness. · 1 mm mesh thickness. · Iron rest suitable for steam boilers, measures 30 x 23 cm.

· 3 steps ladder, high stability. Height 70 cm. · Metallic paint, high resistance against rusty. · Tube diameter 22 mm. · According to the standard EN131-2.

125 cm

· Acabado metalizado alta resistencia a la oxidación. · Acabamento metalizado, alta resistência à oxidação.

· Metallic paint, high resistance against rusty.

35 cm 7 cm

56 0181-55 - 62 plancha.indd 56

26/07/12 10:26

Escalera multifunción 848S

Escadote / tábua de engomar

· Fácil transformação de escadote / tábua de engomar. · Protecção em 100% algodão. · Espessura do enchimento de felpa 5 mm. · Espessura da malha 1 mm. · Repousa ferro preparado para centros de engomagem.

· Repousa ferro de engomar com sistema de segurança de 32 x 18,5 cm.

· Escadote de 3 degraus, grande estabilidade. Altura 70 cm.

· Diâmetro do tubo 22 mm. · Conforme a norma EN131-2.

· Fácil conversión escalera / tabla de planchar. · Funda de algodón 100%. · Espesor del muletón de felpa 5 mm. · Espesor de la malla 1 mm. · Reposa planchas apto para centros de planchado. · Reposa planchas con barandilla de seguridad de 32 x 18,5 cm · Escalera de 3 peldaños, gran estabilidad. Altura 70 cm. · Diámetro del tubo 22 mm. · Acorde a la norma EN131-2.

iada e

Anunc

Step ladder / ironing board

· Easy change step ladder / ironing board. · 100% cotton cover. · 5 mm felt underlay thickness. · 1 mm mesh thickness. · Iron rest suitable for steam boilers. · Iron rest with security rail of 32 x 18,5 cm. · 3 steps ladder, high stability. Height 70 cm. · Tube diameter 22 mm. · According to the standard EN131-2.

146 cm

11 cm

0181-55 - 62 plancha.indd 57

36 cm

57 26/07/12 10:26

Plancha fácil 800 Muelle de acero inoxidable

1.191 SALIDAS DE VAPOR

· El Plancha Fácil que permite planchar sin fatiga, más rápido y sin dejar brillos en tejidos delicados. · Está fabricado con material antiadherente resistente a temperaturas de hasta 250º C. · Se adapta a todas las planchas del mercado. · Está diseñado para repartir de forma homogénea el vapor generado por la plancha. · Uso universal.

Engoma facil

· O “engoma fácil” que permite engomar

sem fadiga, mais rapidamente e sem deixar lustro nos tecidos delicados. · É fabricado em material anti-aderente resistente a temperaturas até 250º C. · Adapta-se a todas as ferro de engomar do mercado. · Foi concebido para repartir homogeneamente o vapor gerado pelo ferro de engomar. · Modelo universal. Easy iron

· It allows faster, easier ironing without leaving bright patches on delicate fabrics.

· It is made of non-stick material resistant to temperatures up to 250º C.

· It will adapt to all the irons on the market. · The non-stick is designed to distribute evenly the steam generated by the iron.

Organizador de plancha 802

· Universal design.

· Soporte diseñado para organizar y almacenar, en el mínimo espacio, plancha y tabla de planchar. · Apto para colocar la plancha con la suela caliente. · Almohadillas de silicona que soportan hasta 230º C. · Diseño universal. · Alojamiento especíﬁco para el cable. · Fácil instalación. · Accesorios ﬁjación pared incluidos.

Organizador de engomagem

· Suporte concebido para organizar e armazenar, num mínimo espaço, ferro e tábua de engomar.

· Preparado para colocar o ferro de engomar com a base quente.

· Almofadas de silicone que suportam até 230º C. · Modelo universal. · Local especíﬁco para o cabo. · Fácil instalação. · Acessórios de ﬁxação à parede incluidos. Ironing organizer

· Designed to organize and store, in a minimum space, the iron and the ironing board.

58 0181-55 - 62 plancha.indd 58

· Suitable for storing a hot sole plate steam iron. · Heat resistance up to 230º C. silicone pads. · Universal design. · Hook for cord storing. · Easy to install. · Wall mounting accessories included.

26/07/12 10:26

Datos logísticos

AIRE Unid. por embalaje

Cajas de embalaje por palet

Dimensiones (m) caja embalaje

carga estándar

PURIFICADORES DE AIRE 31 4 0,490 x 0,320 x 0,498 32 2 0,470 x 0,245 x 0,575 38 1 0,455 x 0,255 x 0,620

10 cajas / 1,15 m 16 cajas / 1,34 m 12 cajas / 1,17 m

Modelo

carga máxima

Código EAN caja unitaria

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

15 cajas / 1,65 m 22 cajas / 1,57 m 18 cajas / 1,68 m

8436017654035 8436017654059 -------------------

8436017654042 8436017654066 8436017654073

23,7 x 18,5 x 47,5 22,7 x 22,7 x 55,5 45,5 x 25,5 x 62,0

2,520 2,500 7,480

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

AGUA Modelo

Unid. por embalaje

Dimensiones (m) caja embalaje

JARRAS PURIFICADORAS DE AGUA JH01 6 0,515 x 0,345 x 0,305 JH02D 6 0,515 x 0,345 x 0,305 JH03 6 0,535 x 0,375 x 0,305 12 4 0,518 x 0,390 x 0,296 18 6 0,375 x 0,290 x 0,570 FILTROS REC07x3 8 0,400 x 0,250 x 0,164 FD07 24 0,400 x 0,250 x 0,164 FD07x3 8 0,400 x 0,250 x 0,164 RE123x2 12 0,470 x 0,395 x 0,110 RE123x4 6 0,470 x 0,395 x 0,110

Cajas de embalaje por palet carga estándar

carga máxima

Código EAN caja unitaria

18 cajas / 1,19 m 18 cajas / 1,19 m 16 cajas / 1,22 m 16 cajas / 1,34 m 16 cajas / 1,31 m

26 cajas / 1,81 m 26 cajas / 1,81 m 24 cajas / 1,78 m 20 cajas / 1,64 m 20 cajas / 1,60 m

8436017654080 8436017654103 8436017654127 8436017652659 8436017655599

8436017654097 8436017654110 8436017654134 8436017652666 8436017655605

25,0 x 11,0 x 28,5 25,0 x 11,0 x 28,5 26,0 x 12,0 x 28,5 24,6 x 18,4 x 26,8 27,5 x 12,0 x 27,5

0,810 0,835 0,884 1,875 0,955

81 cajas / 1,62 m 81 cajas / 1,62 m 81 cajas / 1,62 m 30 cajas / 1,55 m 30 cajas / 1,55 m

------------------------------------------------------36 cajas / 1,85 m 36 cajas / 1,85 m

5060090240156 5060090240163 5060090240279 8436017654509 8436017654523

25060090240150 25060090240167 15060090240276 8436017654516 8436017654530

9,50 x 23,5 x 7,50 7,50 x 9,70 x 7,80 9,50 x 23,5 x 7,50 12,5 x 11,0 x 8,50 22,5 x 12,5 x 8,50

0,515 0,167 0,515 0,287 0,580

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

COCINA Modelo

Unid. por embalaje

Dimensiones (m) caja embalaje

OLLAS A PRESIÓN OPRS4 4 0,560 x 0,370 x 0,380 OPRS6 4 0,325 x 0,380 x 0,555 OPRP4 2 0,325 x 0,385 x 0,405 OPRP6 2 0,560 x 0,370 x 0,460 OPRP8 2 0,325 x 0,380 x 0,630 SARTENES Y GRILLS ECOLÓGICOS S18 6 0,390 x 0,260 x 0,110 S20 6 0,390 x 0,260 x 0,110 S22 6 0,460 x 0,300 x 0,110 S24 6 0,500 x 0,320 x 0,120 S26 6 0,540 x 0,330 x 0,120 S28 6 0,580 x 0,350 x 0,130 S30 6 0,620 x 0,360 x 0,130

0181-55 - 62 plancha.indd 59

Cajas de embalaje por palet carga estándar

carga máxima

Código EAN caja unitaria

12 cajas / 1,30 m 12 cajas / 1,30 m 24 cajas / 1,41 m 20 cajas / 1,40 m 12 cajas / 1,40 m

18 cajas / 1,85 m 18 cajas / 1,85 m 30 cajas / 1,73 m 25 cajas / 1,71 m 18 cajas / 1,77 m

8436017654684 8436017654707 8436017655209 8436017655223 8436017655247

8436017654691 8436017654714 8436017655216 8436017655230 8436017655254

34,5 x 26,5 x 18,5 34,5 x 26,5 x 22,0 31,0 x 36,5 x 23,0 31,0 x 36,5 x 26,5 31,0 x 36,5 x 31,0

3,825 4,075 4,290 4,590 4,750

80 cajas / 1,15 m 80 cajas / 1,15 m 60 cajas / 1,15 m 45 cajas / 1,14 m 15 cajas / 1,14 m 15 cajas / 1,20 m 15 cajas / 1,21 m

128 cajas / 1,75 m 128 cajas / 1,75 m 96 cajas / 1,75 m 75 cajas / 1,80 m 65 cajas / 1,71 m 28 cajas / 1,80 m 23 cajas / 1,72 m

8436017655926 8436017655940 8436017655964 8436017655988 8436017656107 8436017656121 8436017656145

8436017655933 8436017655957 8436017655971 8436017655995 8436017656114 8436017656138 8436017656152

----------------------------------------------------------------

0,630 0,750 0,900 1,050 1,175 1,250 1,350

59 26/07/12 10:26

Datos logísticos COCINA Modelo

Unid. por embalaje

SET 182226 SET 202428 SE20NG SE20NA SE20VE SE22NG SE22NA SE22VE SE24NG SE24NA SE24VE SE26NG SE26NA SE26VE SE28NG SE28NA SE28VE SAC20 SAC24 SAC28 SAE20 SAE24 SAE28 SEF20 SEF24 SEF28 SEW20 SEW24 SEW28 GEL24 GEL28 GFE24N GFE28N CME SME14 SFE16 CAFETERAS CS1/2 CS1

0181-55 - 62 plancha.indd 60

Cajas de embalaje por palet

Dimensiones (m) caja embalaje

carga estándar

3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 12 12 12

0,455 x 0,112 x 0,290 0,455 x 0,112 x 0,290 0,420 x 0,270 x 0,150 0,420 x 0,270 x 0,150 0,420 x 0,270 x 0,150 0,450 x 0,290 x 0,160 0,450 x 0,290 x 0,160 0,450 x 0,290 x 0,160 0,505 x 0,300 x 0,170 0,505 x 0,300 x 0,170 0,505 x 0,300 x 0,170 0,540 x 0,320 x 0,180 0,540 x 0,320 x 0,180 0,540 x 0,320 x 0,180 0,580 x 0,340 x 0,170 0,580 x 0,340 x 0,170 0,580 x 0,340 x 0,170 0,510 x 0,300 x 0,150 0,540 x 0,330 x 0,155 0,590 x 0,375 x 0,170 0,390 x 0,230 x 0,320 0,440 x 0,270 x 0,350 0,490 x 0,310 x 0,390 0,440 x 0,230 x 0,475 0,475 x 0,270 x 0,505 0,515 x 0,305 x 0,535 0,420 x 0,270 x 0,180 0,505 x 0,305 x 0,190 0,580 x 0,340 x 0,200 0,455 x 0,270 x 0,265 0,495 x 0,310 x 0,265 0,610 x 0,330 x 0,145 0,700 x 0,362 x 0,155 0,470 x 0,320 x 0,220 0,340 x 0,340 x 0,310 0,645 x 0,355 x 0,300

60 cajas / 1,27 m 60 cajas / 1,27 m 48 cajas / 1,35 m 48 cajas / 1,35 m 48 cajas / 1,35 m 48 cajas / 1,43 m 48 cajas / 1,43 m 48 cajas / 1,43 m 48 cajas / 1,51 m 48 cajas / 1,51 m 48 cajas / 1,51 m 32 cajas / 1,43 m 32 cajas / 1,43 m 32 cajas / 1,43 m 28 cajas / 1,34 m 28 cajas / 1,34 m 28 cajas / 1,34 m 42 cajas / 1,20 m 27 cajas / 1,14 m 27 cajas / 1,28 m 40 cajas / 1,28 m 28 cajas / 1,50 m 18 cajas / 1,21 m 21 cajas / 1,50 m 18 cajas / 1,57 m 12 cajas / 1.22 m 36 cajas / 1,23 m 36 cajas / 1,29 m 24 cajas / 1,17 m 24 cajas / 1,06 m 15 cajas / 1,14 m 30 cajas / 1,14 m 21 cajas / 1,24 m 25 cajas / 1,24 m 32 cajas / 1,51 m 16 cajas / 1,44 m

8 8

0,180 x 0,310 x 0,150 0,200 x 0,330 x 0,150

132 cajas / 1,23 m 120 cajas / 1,65 m

carga máxima

Código EAN caja unitaria

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

90 cajas / 1,80 m 90 cajas / 1,80 m 60 cajas / 1,65 m 60 cajas / 1,65 m 60 cajas / 1,65 m 60 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,77 m 60 cajas / 1,83 m 60 cajas / 1,83 m 60 cajas / 1,83 m 40 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,84 m 40 cajas / 1,84 m 40 cajas / 1.84 m 60 cajas / 1,65 m 45 cajas / 1,80 m 36 cajas / 1,65 m 50 cajas / 1,61 m 35 cajas / 1,85 m 24 cajas / 1,60 m 28 cajas / 1,88 m 22 cajas / 1,84 m 18 cajas / 1,75 m 54 cajas / 1,79 m 48 cajas / 1,67 m 40 cajas / 1,82 m 36 cajas / 1,52 m 25 cajas / 1,80 m 50 cajas / 1,80 m 28 cajas / 1,60 m 35 cajas / 1,68 m 40 cajas / 1,85 m 19 cajas / 1,74 m

8436017656220 8436017656237 8436017654165 8436017654349 8436017654424 8436017654189 8436017654363 8436017654448 8436017654202 8436017654387 8436017654462 8436017654226 8436017654400 8436017654486 8436017655100 8436017655124 8436017655087 8436017655902 8436017656183 8436017656206 8436017655292 8436017655315 8436017655339 8436017655353 8436017655377 8436017655391 8436017656633 8436017656657 8436017656671 8436017655698 8436017655711 8436017655414 8436017655438 8436017655896 8436017655261 8436017655858

------------------8436017654172 8436017654356 8436017654431 8436017654196 8436017654370 8436017654455 8436017654219 8436017654394 8436017654479 8436017654233 8436017654417 8436017654493 8436017655117 8436017655131 8436017655094 8436017655919 8436017656190 8436017656213 8436017655308 8436017655322 8436017655346 8436017655360 8436017655384 8436017655407 8436017656640 8436017656664 8436017656688 8436017655704 8436017655728 8436017655421 8436017655445 8436017655889 8436017655278 8436017655803

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32,0 x 32,0 x 29,0 ----------

1,950 2,150 0,531 0,531 0,531 0,680 0,680 0,680 0,930 0,930 0,930 1,092 1,092 1,092 1,230 1,230 1,230 0,750 0,900 1,050 0,735 1,040 1,300 0,695 0,910 1,070 0,760 1,060 1,260 1,035 1,400 0,770 1,050 0,390 0,225 0,250

198 cajas / 1,77 m 132 cajas / 1,80 m

8436017655513 8436017655537

8436017655520 8436017655544

8,50 x 7,50 x 13,5 9,50 x 8,00 x 13,5

0,140 0,170

26/07/12 10:27

Datos logísticos COCINA Modelo

Unid. por embalaje

Dimensiones (m) caja embalaje

CS2 8 0,210 x 0,405 x 0,170 CS3 8 0,240 x 0,390 x 0,185 CAA6 6 0,380 x 0,330 x 0,220 CAA9 6 0,430 x 0,335 x 0,265 CAI6N 6 0,330 x 0,370 x 0,208 CAI9N 6 0,350 x 0,409 x 0,233 CAI12N 6 0,370 x 0,454 x 0,263 CAD3 6 0,295 x 0,265 x 0,195 CAD6 6 0,340 x 0,305 x 0,215 CAD9 6 0,370 x 0,340 x 0,250 CAD12 6 0,370 x 0,454 x 0,263 PORTA ALIMENTOS 900 12 0,510 x 0,435 x 0,220 902BL 6 0,315 x 0,165 x 0,320 902VE 6 0,315 x 0,165 x 0,320 904BL 6 0,480 x 0,320 x 0,170 904VE 6 0,480 x 0,320 x 0,170 910 6 0,480 x 0,405 x 0,280 TERMOS 912 8 0,325 x 0,165 x 0,225 912C 8 0,325 x 0,165 x 0,225 914 8 0,325 x 0,165 x 0,275 914C 8 0,325 x 0,165 x 0,275 916A 6 0,280 x 0,190 x 0,315 916G 6 0,280 x 0,190 x 0,315 BALANZAS ELECTRÓNICAS 709 6 0,310 x 0,271 x 0,362 712 8 0,415 x 0,300 x 0,230 714 8 0,455 x 0,405 x 0,265 722 8 0,440 x 0,210 x 0,180 722P 12 0,250 x 0,210 x 0,205 724 6 0,332 x 0,245 x 0,230 756 8 0,475 x 0,235 x 0,250 759 6 0,340 x 0,195 x 0,275 BALANZAS MECÁNICAS 603 8 0,448 x 0,358 x 0,465 606 6 0,530 x 0,315 x 0,210 610N 6 0,400 x 0,235 x 0,195

0181-55 - 62 plancha.indd 61

Cajas de embalaje por palet carga estándar

carga máxima

Código EAN caja unitaria

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

60 cajas / 1,20 m 50 cajas / 1,08 m 40 cajas / 1,47 m 24 cajas / 1,21 m 30 cajas / 1,14 m 30 cajas / 1,20 m 24 cajas / 1,20 m 72 cajas / 1,32 m 36 cajas / 1,17 m 27 cajas / 1,17 m 24 cajas / 1,20 m

96 cajas / 1,82 m 90 cajas / 1,82 m 50 cajas / 1,80 m 36 cajas / 1,75 m 50 cajas / 1,80 m 40 cajas / 1,55 m 36 cajas /1,72 m 96 cajas / 1,71 m 60 cajas / 1,82 m 45 cajas / 1,82 m 36 cajas / 1,72 m

8436017655551 8436017655575 8436017654264 8436017654288 8436017655452 8436017655476 8436017655490 8436017656695 8436017656718 8436017656732 8436017656756

8436017655568 8436017655582 8436017654271 8436017654295 8436017655469 8436017655483 8436017655506 8436017656701 8436017656725 8436017656749 8436017656763

10,0 x 9,00 x 15,4 11,5 x 9,50 x 17,0 ------------------16,0 x 12,0 x 19,8 17,0 x 13,3 x 22,3 18,0 x 14,5 x 25,3 12,0 x 9,00 x 16,0 13,0 x 10,0 x 19,0 14,0 x 13,0 x 21,0 18,0 x 15,0 x 25,0

0,250 0,290 0,557 0,780 0,495 0,665 0,875 0,500 0,605 0,705 0,980

21 cajas / 1,45 m 42 cajas / 1,11 m 42 cajas / 1,11 m 36 cajas / 1,43 m 36 cajas / 1,43 m 18 cajas / 1,35 m

28 cajas / 1,83 m 70 cajas / 1,75 m 70 cajas / 1,75 m 24 cajas / 1,75 m 24 cajas / 1,75 m 24 cajas / 1,75 m

8436017656855 8436017656428 8436017656282 8436017656442 8436017656305 8436017655674

8436017656862 8436017656435 8436017656299 8436017656459 8436017656312 8436017655681

50,0 x 42,5 x 21,0 15,5 x 15,5 x 10,5 15,5 x 15,5 x 10,5 15,5 x 15,5 x 16,0 15,5 x 15,5 x 16,0 22,0 x 12,0 x 23,0

0,220 0,367 0,367 0,565 0,565 1,050

70 cajas / 1,28 m 70 cajas / 1,28 m 56 cajas / 1,25 m 56 cajas / 1,25 m 60 cajas / 1,27 m 60 cajas / 1,27 m

98 cajas / 1,73 m 98 cajas / 1,73 m 84 cajas / 1,80 m 84 cajas / 1,80 m 90 cajas / 1,83 m 90 cajas / 1,83 m

8436017656329 8436017656343 8436017656367 8436017656381 8436017656404 8436017656466

8436017656336 8436017656350 8436017656374 8436017656398 8436017656411 8436017656473

7,80 x 7,80 x 21,2 7,80 x 7,80 x 21,2 7,80 x 7,80 x 26,2 7,80 x 7,80 x 26,2 8,70 x 8,70 x 29,5 8,70 x 8,70 x 29,5

0,319 0,319 0,720 0,720 0,575 0,575

36 cajas / 1,38 m 30 cajas / 1,30 m 18 cajas / 1,37 m 40 cajas / 1,05 m 80 cajas / 1,20 m 40 cajas / 1,37 m 35 cajas / 1,41 m 48 cajas / 1,32 m

45 cajas / 1,70 m 42 cajas / 1,79 m 24 cajas / 1,78 m 60 cajas / 1,49 m 120 cajas / 1,80 m 48 cajas / 1,63 m 42 cajas / 1,65 m 64 cajas / 1,72 m

8436017653014 8436017653540 8436017654967 8436017655865 8436017656619 8436017653656 8436017654622 8436017653564

8436017653021 8436017653557 8436017654974 8436017655872 8436017656626 8436017653663 8436017654639 8436017653571

26,0 x 17,5 x 10,0 21,3 x 20,0 x 7,00 18,0 x 22,0 x 8,50 42,1 x 16,6 x 19,5 18,0 x 18,0 x 1,80 23,0 x 21,0 x 5,50 22,9 x 22,9 x 4,50 25,5 x 18,2 x 5,30

0,728 0,420 0,460 0,805 0,397 0,630 0,695 0,690

10 cajas / 1,08 m 28 cajas / 1,41 m 50 cajas / 1,15 m

15 cajas / 1,55 m 35 cajas / 1,73 m 80 cajas / 1,73 m

8436017654561 8436017650440 8436017651928

8436017654578 8436017650457 8436017651935

21,5 x 17,0 x 22,0 26,0 x 10,0 x 18,5 18,5 x 19,0 x 7,30

0,730 1,300 0,700

61 26/07/12 10:27

Datos logísticos BAÑO Unid. por embalaje

Cajas de embalaje por palet

Dimensiones (m) caja embalaje

carga estándar

carga máxima

Código EAN caja unitaria

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

ANALIZADORES FITNESS 527N 6 0,350 x 0,165 x 0,340 529 6 0,340 x 0,200 x 0,330 565BL 6 0,350 x 0,165 x 0,340

42 cajas / 1,17 m 36 cajas / 1,14 m 18 cajas / 1,14 m

70 cajas / 1,83 m 60 cajas / 1,80 m 30 cajas / 1,80 m

8436017655810 8436017655735 8436017655612

8436017655827 8436017655742 8436017655629

33,5 x 2,50 x 32,5 31,7 x 3,00 x 34,7 35,9 x 5,00 x 34,3

1,550 1,650 2,110

18 cajas / 1,14 m

30 cajas / 1,80 m

8436017655636

8436017655643

35,9 x 5,00 x 34,3

2,110

24 cajas / 1,43 m 32 cajas / 1,43 m 36 cajas / 1,50 m 27 cajas / 1,17 m 18 cajas / 1,28 m 30 cajas / 1,43 m 30 cajas / 1,50 m 30 cajas / 1,43 m 30 cajas / 1,53 m 30 cajas / 1,53 m 24 cajas / 1,53 m 36 cajas / 1,15 m 32 cajas / 1,25 m

30 cajas / 1,75 m 40 cajas / 1,75 m 45 cajas / 1,81 m 45 cajas / 1,83 m 24 cajas / 1,66 m 36 cajas / 1,69 m 36 cajas / 1,77 m 36 cajas / 1,70 m 36 cajas / 1,74 m 36 cajas / 1,74 m 30 cajas / 1,87 m 60 cajas / 1,80 m 48 cajas / 1,81 m

8436017653526 8436017652710 8436017655063 8436017655759 8436017655773 8436017654547 8436017652499 8436017653410 8436017656244 8436017656268 8436017655162 8436017656831 8436017655834

8436017653533 8436017652727 8436017655070 8436017655766 8436017655780 8436017654554 8436017652505 8436017653427 8436017656251 8436017656275 8436017655179 8436017656848 8436017655841

33,7 x 33,3 x 7,50 31,0 x 31,0 x 5,30 31,2 x 29,7 x 4,20 31,8 x 31,8 x 2,80 36,0 x 36,0 x 6,00 35,4 x 34,2 x 6,00 33,0 x 33,0 x 5,00 35,2 x 33,7 x 5,80 31,5 x 41,0 x 4,00 31,5 x 41,0 x 4,00 33,4 x 33,4 x 8,90 32,5 x 31,5 x 2,90 36,0 x 37,3 x 5,20

2,195 1,705 1,685 1,850 1,950 1,935 1,780 2,750 1,650 1,650 2,455 1,625 2,250

16 cajas / 1,39 m

20 cajas / 1,70 m

8436017652390

8436017652406

31,0 x 29,0 x 5,60

1,500

Modelo

565NG 6 0,350 x 0,165 x 0,340 BÁSCULAS ELECTRÓNICAS 485 4 0,350 x 0,320 x 0,358 490 5 0,320 x 0,290 x 0,335 491 5 0,327 x 0,228 x 0,317 492 6 0,340 x0,205 x 0,340 494 6 0,380 x 0,375 x 0,380 503 4 0,355 x 0,255 x 0,362 505N 5 0,345 x 0,275 x 0,350 516 4 0,357 x 0,255 x 0,375 519BL 4 0,357 x 0,217 x 0,453 519NG 4 0,357 x 0,217 x 0,453 530 4 0,375 x 0,350 x 0,355 578 6 0,330 x 0,205 x 0,340 580 5 0,377 x 0,278 x 0,393 BÁSCULA MECÁNICA 62 10 0,580 x 0,335 x 0,310

PLANCHA Modelo

Unid. por embalaje

Dimensiones (m) caja embalaje

ACCESORIOS PLANCHA 800 24 0,535 x 0,180 x 0,460 802 12 0,560 x 0,320 x 0,340 TABLAS DE PLANCHAR / ESCALERA 848N 2 1,250 x 0,150 x 0,365 848S 2 1,485 x 0,220 x 0,380

Cajas de embalaje por palet carga estándar

carga máxima

Código EAN caja unitaria

Código EAN caja embalaje

Dimensiones (cm) caja unitaria

Peso (kg) unitario

24 cajas / 1,50 m 16 cajas / 1,43 m

------------------20 cajas / 1,75 m

8436017650785 8436017654646

8436017650792 8436017654653

37,0 x 17,0 x 4,00 15,0 x 27,0 x 10,5

0,085 0,440

14 cajas / 1,33 m 10 cajas / 1,64 m

-------------------------------------

8436017651966 8436017653335

8436017651973 8436017653342

124 x 34,0 x 7,00 146 x 36,5 x 13,0

7,750 7,645

62 0181-55 - 62 plancha.indd 62

26/07/12 10:27

DECA, S.A. Distribución de Equipos para la Casa, S.A.

Administración: Zubibitarte 6 48220 Abadiano Bizkaia

Oﬁcina Comercial:

Portugal

2012 - 2013

Francesc Layret, 75, piso 9º, Oﬁc. 4 08100, Mollet del Vallès, Barcelona Tel. (34) 902 200 160 / 94 681 61 44 Fax (34) 902 200 159 / 93 579 45 69 e-mail: comercial@jata-hogar.es www.jata.es

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3°, Sala 3 1070-102, Lisboa Tel: (351) 213 876 355 Fax (351) 213 867 398 e-mail: geral@jata.pt www.jata.pt

0181-00 Tapas.indd 1

26/07/12 10:07