专访 Interview
Viel Qi in Stralsund
施特拉尔松德 “气场” 深厚
Im Gespräch mit Prof. Falk Höhn, dem geschäftsführenden Vorsitzenden des Konfuzius-Instituts Stralsund, wollten wir wissen, wie die Tradi tionelle Chinesische Medizin ihren Weg in die Hansestadt gefunden hat, wie sie dort angenommen wurde und welche heilende Wirkung sie an ungewohnten Orten entfalten konnte.
Text / 文: Margrit Manz 曼玛丽 Aus dem Deutschen / 中文翻译: Gao Hong 高虹 44
Foto: HUBER IMAGES/Christian Bäck
法尔克﹒霍恩教授是施特拉尔松德孔子学院的院长，在和他的谈话中， 我们希望了解到中国传统医学是如何来到了这座汉萨同盟城，在当地的 接受程度如何，在这里发挥了什么样的治疗功效。
