январь–февраль № 1 2016
1 2016
12+
ландшафтный дизайн с т и л ь в а ш е г о
ОСНОВА ЦВЕТНИКОВ АРХИТЕКТУРНЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ
с а д а
Дизайн на высоте
Его величество садовник
Городской сад на крыше
Профессиональный уход
Вертикальные сады Мода на живые стены
© «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» № 1’ 2016 АО «КОНЛИГА МЕДИА», 2016 Главный редактор Марина Юрьевна Андреева Арт-директор Наталья Кравчук Цветокорректор Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали А. Быков, Д. Госсе, С. Калякин, А. Корпач, М. Лацис, Е. Локшина, Г. Николаева, Д. Патрикеев, С. Попов, Н. Ряскова, Й. Эггер Фото на обложке Shutterstock.com Учредитель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Издатель АО «КОНЛИГА МЕДИА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Тертычная, Ирина Тумасова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 26.01.16, начало продаж 01.02.16 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99159 Отдел мелкооптовой продажи Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10, этаж 6 тел. (495) 775-14-35 Адрес издателя и редакции: 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, m.andreeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.konliga.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км, тел. (495) 510-27-92. Зак. № 160019 Тираж 60 000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–56716 от 26.12.2013. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
C
Сегодня ландшафтное искусство рождает новые технологии освоения вертикальных поверхностей зданий и ультрасовременный дизайн крыш, подхватывая настроение города и учитывая желание горожан жить в гармонии с природой. В этом номере сразу несколько статей посвящено теме озеленения городских пространств, будь то крыша, наружные стены зданий и даже вертикальные сады в интерьере. Впереди планеты всей в этих направлениях, конечно, идут европейские страны, уже давно задумавшиеся об экологическом аспекте ландшафтного дизайна городской среды. Крыша теперь не просто венчает здание, а расположенный на ней сад становится продолжением жилого пространства под открытым небом, собственным зеленым царством, убежищем в сердце городских джунглей с бешеным ритмом жизни. Сады на крыше – это гармоничный синтез архитектуры, дизайна интерьеров и садов. Сегодня они становятся как никогда популярными, и город будущего просто не может без них обойтись.
m.andreeva@konliga.ru
СОДЕРЖ АНИЕ
16 68
74
10
ФОТОРЕПОРТАЖ
4
В лабиринтах садовой истории
САД С ИСТОРИЕЙ
26
ВОКРУГ ДОМА
10 16 20 25
Перемены и преображения
Сады усадьбы Годинтон
ДИЗАЙН В ЦВЕТАХ
32
Неожиданное пробуждение
Образы северных пейзажей
ЛАНДШАФТНОЕ БЮРО
Дизайн на высоте
НОВИНКИ ЛАНДШАФТНОГО
34 40 48
Эти стены – живые! Его величество садовник Арсенал на весь год
ДИЗАЙНА OUTDOOR LIVING
39 2
На крыше дома моего
ОБ АВТОРАХ
Сергей Калякин Садовый журналист, фотограф Более семи лет проработал заместителем главного редактора одного из садоводческих журналов. Сейчас готовит материалы по садовой тематике в качестве независимого журналиста и фотографа. За последние 10 лет Сергей успел повидать огромное количество прекрасных садов Европы, заложить два собственных сада, открыть сайт для садоводов, а также взять интересные интервью у ландшафтных дизайнеров первой величины – Пита Удольфа, Джона Брукса, Розмари Александер и Марианны Форстер.
Дмитрий Госсе Художественный руководитель и основатель Студии ЭкоДизайна Дмитрия Госсе Ландшафтный дизайнер и эколог с опытом работы более 14 лет. Старший научный сотрудник факультета почвоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, кандидат биологических наук. Руководитель реализации проекта учебно-опытного инновационного ландшафтного центра при факультете почвоведения МГУ. Дмитрий имеет опыт благоустройства общественных, рекреационных и частных загородных территорий с проведением наукоемких обследований.
Екатерина Локшина Руководитель компании «МАК-Дизайн», преподаватель Учебно-практического центра «Цветущая планета» Екатерина – практикующий ландшафтный дизайнер, автор проекта собственного сада «Преображение», о котором мы рассказываем в одной из статей этого номера. Популяризатор таких идей, как «Лечение без лекарств» и «Сад как аэрофитотерапевтический комплекс». В содружестве с Мариной Алехиной участвует во многих международных выставках и фестивалях ландшафтного искусства, среди которых фестивали Garden FEST и «Сады и Люди», выставка «Дом и Сад».
52
Дмитрий Патрикеев Директор Учебно-практического центра «Цветущая планета»
46 47
Функциональный дизайн Завтрак в саду
БОТАНИЧЕСКИЙ САД
52 60
Королева теневых композиций Архитектурная основа цветников
ГРИН-АРТ
68 74
Бельгийский взгляд на Англию
78
GARDEN BUSINESS
Живое полотно и дикий сад
Дмитрий – владелец собственного сада «Волны и круги». Для повышения профессионального статуса садовника Дмитрий Патрикеев и Елена Константинова при поддержке и участии выпускников учебного центра и своих коллег организовали Ассоциацию Профессиональных Садовников (АПС) и первый в современной России Клуб владельцев частных садов. Сразу же АПС предложила считать 30 сентября Днем профессионального садовника и ежегодно отмечать его в садах. Теперь к этой традиции смогут присоединиться все, кто любит сад!
Марина Лацис Креативный директор Ландшафтной мастерской Ильи Лациса Окончила биологический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «Биохимия почв» и аспирантуру при Агрофизическом институте. Специальность ландшафтного дизайнера освоила в Школе ландшафтной архитектуры и дизайна «Согэцу» на базе МАРХИ. Основная деятельность сегодня – связь с общественностью, поиск и развитие новых видов профессиональной деятельности. Сотрудничество с печатными изданиями привело к тому, что со временем появилось новое увлечение – создание книжных проектов.
3
ФОТОРЕПОРТАЖ
В ЛАБИРИНТАХ САДОВОЙ ИСТОРИИ ТЕКСТ МАРИНЫ ЛАЦИС
ФОТО АВТОРА
Р
Раз в году эксперты мирового ландшафтного сообщества объединяются в жюри International Garden Tourism Network (IGTN), чтобы оценить садовые маршруты, выставки и события, а также вручить Гран-при самому уникальному саду в мире. Это один из наиболее престижных садовых конкурсов, ежегодно приковывающий
4
ЯНВАРЬ–ФЕВРАЛЬ
2016
к себе внимание специалистов ландшафтной отрасли и любителей интеллектуальных путешествий, – международный конкурс садов, представляющих интерес с точки зрения садового туризма. Победа достанется соискателю нелегко: согласно конкурсным правилам, призер – всего один, жюри – взыскательно, а сад должны отличать уникальное сочетание высокого дизайнерского искусства и безупречной ботанической коллекции.
В разные годы высокой награды удостаивались современные ботанические сады Сингапура и исторические сады при итальянском замке Трауттмансдорф в Мерано, один из самых крупных и экзотичных ботанических садов планеты – Кирстенбош (ЮАР) и, наконец, тематические ландшафтные сады Гамильтона (Новая Зеландия), скрупулезно воссоздающие наиболее значимые садовые стили разных исторических эпох и народов. В чем состоит уникальность садов Гамильтона? Строились они более 30 лет и занимают площадь 54 га, и чаще всего их называют музеем садово-паркового искусства под открытым небом. Во время блужданий зелеными лабиринтами по истинно бесконечной территории садов вас ждет фантастическое и познавательное путешествие по странам, континентам и эпохам: от уединенного философского сада китайского мудреца династии Сун вы проследуете к классическому итальянскому саду эпохи Возрождения, от роскоши и изобилия сада эпохи Великих Моголов – к функциональному минимализму родоначальника американского модернизма Томаса Черча. Всего же здесь представлен 21 тематический сад. Все они объединены в пять коллекций:
5
пейзажные сады, исторические, сюрреалистические, сады утилитарного назначения, этнические сады. Коллекции имеют историческую целостность и художественную достоверность. Персидский ковер из цветов раскинулся перед Райским садом (он же чор-бак, или «четыре сада»), который иногда именуют прародителем всех мировых садов. Сложная символика этого древнего сада имеет еще более древние корни в трех великих мировых религиях – исламе, индуизме и буддизме. Архитектура павильона, представленного в Гамильтоне, – реплика небольшого охотничьего дворца Лал-Махал, расположенного близ Агры. Модернизм как стиль ландшафтной архитектуры – культурологический феномен XX века, основные его черты – лаконизм, функционализм и приоритет архитектурных решений. Здесь всегда сильны визуальные связи между домом и садом, биоморфной скульптурой и геометрией твердых покрытий. В этом американском саду типичной для 1930–1940-х годов планировки визуализирована основная идея модернизма – синтез и контраст резкой геометрии бетонных конструкций и плавно изогнутых линий сада и бассейна. Сад китайского мудреца династии Сун – это традиционный китайский сад периода X–XII веков, когда
ФОТОРЕПОРТАЖ
САД ШИНУАЗРИ Шинуазри – фантазийный стиль на тему китайской экзотики – отразился на всех видах европейского декоративно-прикладного искусства XVIII века, не оставив и садоводство в стороне. Павильон в стиле шинуазри в парфюмерном саду очень близок по образу к «китайскому домику» парка Стоу (Англия, 1738 год).
сады создавались в тесной связи с искусством китайской пейзажной живописи, поэзии, каллиграфии и музыки. Сады мудрецов и философов (а в ту эпоху данное образованное сословие выделялось в отдельный общественный класс) представляли собой сложный творческий мир, полный аллегорий и фантазий, тайн и сюрпризов, изобиловали символами – и все это для того, чтобы дать пищу для размышлений своему изощренному уму! Японский сад-карасэнсей, или «сухой пейзаж», эпохи Муромати в истории мирового садоводства славится одним из наиболее жестких проектировочных канонов. Композиции из гравия и камней с минимумом растительности тем не менее вызывают масштабные ассоциации с макропейзажами, а отдельные элементы сада символизируют горы, океаны и леса, хотя окончательная интерпретация увиденного всегда остается на индивидуальное усмотрение
ВЫСОКАЯ ОЦЕНКА Ричард Бенфилд, мировой авторитет в области ландшафтного туризма, присуждая садам Гамильтона заслуженную награду – Гран-при международного конкурса садов как самому уникальному саду в мире, подчеркнул: «Концепция этих садов – безусловно, самое захватывающее, что я видел за мою двадцатилетнюю карьеру исследователя садово-паркового туризма».
ФОТОРЕПОРТАЖ
зрителя. Часто сады с сухим пейзажем называют дзен-садами, поскольку наиболее известные композиции были созданы при храмовых комплексах. Тропический сад представлен здесь как собирательный образ экзотического сада, где нашлось место орхидеям из Австралии, редким азиатским видам и растениям из Центральной Америки. Однако этот сад – отнюдь не традиционное собрание ботанической экзотики в духе классической оранжереи. Главное здесь – дизайн. Например, современный вертикальный сад в стиле Патрика Бланка с более чем 4 тысячами «карманов» для посадки отдельных растений напомнит о зеленых стенах Парижа, а архитектура сада и его колористика – о модернистских экспериментах мексиканца Луиса Баррагана и его «эмоциональной архитектуре».
Сады эпохи Тюдоров в самой Англии – большая редкость. Некогда безжалостные войска Оливера Кромвеля уничтожили значительную часть оригинальной коллекции садов этого периода, однако в садах Гамильтона можно увидеть превосходную фантазийную композицию на тему шекспировской эпохи. Планировка этого традиционного сада отражает увлечение английской аристократии в XVI веке геометрическими узорами и символикой с двойными – «скрытыми» – смыслами и посланиями. В этом саду живут мифические чудовища – грифон, дракон, кентавр, феникс, единорог, сатир – герои комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», есть здесь зеленые туннели для маскарадных игр и, конечно же, «фирменный стиль» Тюдоров – зелено-белые полосы.
9
Перемены И ПРЕОБРАЖЕНИЯ