Fredag 29 mars 2013 kl 15.00 Helsingborgs Konserthus Dirigent: Andreas Lönnqvist Solister: Kristina Hansson, sopran Agneta Eichenholz, sopran Rickard Söderberg, tenor Daniel Hällström, bas Helsingborgs Konserthuskör Kormästare: Mats Paulson Helsingborgs Symfoniorkester Konsertmästare: Fredrik Burstedt
Wolfgang Amadeus Mozart Mässa c-moll K 427
ca 55 min
I. Kyrie Kyrie II. Gloria Gloria Laudamus te Gratias Domine Qui tollis Quoniam Jesu Christe – Cum sancto spiritu III. Credo Credo Et incarnatus est IV. Sanctus Sanctus – Osanna Benedictus
Ave verum corpus K 618
ca 5 min
Andreas Lönnqvist dirigent Andreas Lönnqvist studerade under åren 1997–2005 dirigering vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, där hans huvudlärare i orkester- respektive kördirigering var Jorma Panula och Anders Eby. Han har deltagit i mästarkurser för bland andra Manfred Honeck, Alan Gilbert och Esa-Pekka Salonen. Sedan hösten 2007 har Lönnqvist varit knuten till Malmö Opera, där han dirigerat över 200 föreställningar, bland annat Gounods Faust, Puccinis Madame Butterfly, The Rake’s Prog-
ress av Stravinsky och Verdioperorna Aida och La traviata. Han har också gästat flera av våra svenska symfoniorkestrar, exempelvis debuterade han våren 2010 med Norrköpings Symfoniorkester och i maj 2012 med Göteborgs Symfoniker. Som kördirigent har Andreas Lönnqvist arbetat med såväl Radiokören som Eric Ericsons Kammarkör. Han vann andrapris i The Eric Ericson Award 2003 och var även finalist i den europeiska körorganisationen Europa Cantats dirigenttävling i Budapest 2001.
Kristina Hansson sopran Kristina Hansson har sedan debuten på Kungliga Operan för drygt tio år sedan (som Nattens drottning i Mozarts Trollflöjten) gästat bland annat Opera de Montpellier, Staatsoper Berlin, Oper Leipzig, Drottningholms slottsteater och GöteborgsOperan. Kristina Hanssons repertoar spänner från Bachs Juloratorium och Konstanze i Enleve-
ringen ur Seraljen (Mozart), via Zdenka i Richard Strauss Arabella och Gilda i Verdis Rigoletto till Julie i Jan Sandströms K. Beskrivning av en kamp och Isabella i Carl Unander-Scharins Sömnkliniken. Här i Helsingborgs Konserthus har hon tidigare varit gästsolist vid HSO:s Trettondagskonserter 2007.
Agneta Eichenholz sopran Den lyriska sopranen Agneta Eichenholz, som fått sin utbildning vid Musikhögskolan i Malmö och Operahögskolan i Stockholm fick en rivstart på sin internationella karriär då hon sommaren 2007 med kort varsel hoppade in i sopranpartiet i Carl Orffs Carmina Burana vid Verbierfestivalen. Sedan dess har hon sjungit vid en rad ledande operahus såsom
Frankfurtoperan, Komische Oper i Berlin och Liceuteatern i Barcelona. Hennes hittills mest uppmärksammade debut var då hon våren 2009 gestaltade titelrollen i Alban Bergs Lulu på Covent Gardenoperan i London. DVDutgåvan av denna omstridda uppsättning (Opus Arte, OA 1034D) nominerades till en Grammy år 2010.
Rickard Söderberg tenor Rickard Söderberg är utbildad vid OperaAkedemiet i Köpenhamn. Redan från starten av Söderbergs karriär låg den repertoarmässiga tyngdpunkten på barockoperor och Mozartroller, men med åren har han även med framgång lagt en rad tyngre roller till sin repertoar, exempelvis Erik i Wagners Den flygande holländaren, Lenskij i Tjajkovskijs Eugen Onegin och Don José i Bizets Carmen.
På den internationella operascenen har Söderberg gästat bl.a. Leipzig, Toronto, Köpenhamn och San Francisco. Hemma i Sverige har han framträtt på Kungliga Operan i Stockholm och Wermland Opera. Sedan några år är han knuten till Malmö Opera, där han medverkat i en lång rad uppsättningar.
Daniel Hällström baryton Daniel Hällström har precis som Rickard Söderberg studerat vid OperaAkademiet i Köpenhamn, där han tog examen år 2004. Under säsongen 2007–08 tillhörde han den fasta ensemblen vid Oper Leipzig, och gjorde där roller som Belcore (Kärleksdrycken, Donizetti), Marcello (La Bohème, Puccini), Papageno (Trollflöjten, Mozart) och Figaro
(Figaros bröllop, Mozart). Han har även engagerats av Det Kongelige Teater, Malmö Opera, Den Jyske Opera och Det Ny Teater i Köpenhamn, där han spelade Gaston i teaterns uppsättning av Alan Menkens musikal Skönheten och odjuret. Dessutom är Daniel Hällström flitigt anlitad som konsertoch oratoriesångare.
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91): Mässa c-moll K 427 Wolfgang Amadeus Mozart skrev få verk som inte hade ett ekonomiskt syfte. Till och med hans berömda Requiem, vilket han skrev på sin dödsbädd, var ett beställningsverk. Så den stora mässan, Grosse Messe i c-moll, som tillkom sommaren 1782 är ett ganska unikt verk i Mozarts produktion. Skrivet utan några andra förpliktelser än Mozarts eget nöje att kunna skriva vad och hur han ville, och hans inre dialog med Gud. Men Mozart hade ändå ett underliggande syfte med sin mässa. Dels var den något av en bröllopspresent till hustrun Constanze, dels var den ett försök att blidka den stränge pappa Leopold. När Mozart beslöt att lämna hemstaden Salzburg
kom han på direkt kollisionskurs med sin dominante far. Konflikten förvärrades sedan genom giftermålet med Constanze, som ingen i familjen Mozart var särskilt förtjust i. Leopold gjorde vad han kunde för att svärta ned Constanzes familj, som med stor värme tagit emot Mozart. Leopold kunde aldrig förlika sig med tanken att han måste dela sonen med någon annan. Och särskilt inte en kvinna. Hon skilde honom från hans eget kött och blod, och inte minst börs! En vacker mässa skulle kanske göra pappa Leopold mer försonlig, tänkte den nygifte Mozart och beslöt att mässan skulle urupp-
föras i Salzburg. Men han kände ändå en viss vånda över att återvända till hemstaden och resan uppsköts flera gånger. Först i augusti år 1783, ett år efter att Mozart börjat skriva på sin mässa, blev resan av och då var det inte en fullbordad mässa Mozart hade med sig i bagaget utan en vacker torso, som han tänkte göra färdig vid framkomsten till Salzburg. Han var klar med satserna Kyrie, Gloria och Credo. Av Sanctus och Benedictus fanns bara fragment och av Agnus Dei inget alls. Mozart och hans Constanze blev ganska snävt bemötta i Salzburg. Man valde att låtsas som ingenting, ingen tog notis om att stadens store son hade återvänt. Inget umgänge med de mera betydande borgarna i Salzburg. Inga konserter, inga hyllningsfester. Men Mozart komponerade mycket under vistelsen, dock inte en not mer på c-mollmässan! Så vad som egentligen framfördes i Salzburgs S:t Peterskyrka den 26 oktober 1783 med Constanze Mozart som sopransolist är ett mysterium. Förmodligen hade Mozart ”lånat” ihop från sina egna eller andras verk för att fylla ut där det fattades för att göra mässan komplett. Det har genom åren gjorts försök att skriva färdigt mässan i Mozarts anda. Men på dagens konsert ges den i sin ursprungliga ofullbordade form. Mozarts mest välkända kyrko-
verk, hans Requiem, kastar en dominerande skugga över hans övriga kyrkomusik och har ställt c-mollmässan lite i skymundan. Mässan är kanske inte så känd hos den stora allmänheten, men högt älskad av dem som en gång konfronterats med den underbara musiken. Mässans hela upplägg går också på tvärs med vad som vid den tiden förväntades av kyrklig musik. Både vad det gäller längd, uttryck och soloinsatser. Mozart visar sin självständighet, både mot kejsaren (Joseph II) och mot den för Mozart förhatlige ärkebiskopen av Salzburg. Mässan är en kärleksgåva till nyblivna hustrun Constanze, där han tackar Gud för att han fått en familj och begåvats med en son. Ett barn som under Salzburgresan lämnats kvar i Wien och som dog under föräldrarnas bortovaro. Vid sidan om Bachs hyllning till sin hustru, Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach, och Beethovens An die ferne Geliebte framstår Mozarts c-mollmässa som en av de mest storslagna kompositioner någon skrivit till en enskild person. Men ironiskt nog hjälpte inte denna mäktiga försoningskomposition till för att återförena familjen Mozart. Den spricka som uppstått mellan fadern och Wolfgang djupnade och blev oåterkallelig.
Ave verum corpus K 618 Bara sex månader före sin död och mitt under arbetet med operan Trollflöjten komponerade Mozart denna motett, ett litet mästerverk för fyra körstämmor, stråkar och orgel som blivit ett av Mozarts mest kända verk. Det skrevs till Anton Stoll, god vän till både Mozart och Haydn och uruppfördes också 1791 av Stoll i Baden bei Wien, där Mozarts hustru Constanze tillbringade en del av som-
maren i väntan på att föda familjens sjätte barn. Det blev en son som döptes till Franz Xaver Wolfgang och som alltså blev faderlös vid blott sex månaders ålder. Musikaliskt förebådar Ave verum corpus Mozarts Requiem. Artistpresentationer: Mats Persson Verkkommentarer: Tommie Ling
Wolfgang Amadeus Mozart: Mässa c-moll K 427 I. Kyrie Kyrie (Sopran, Kör) Kyrie eleison, Christe eleison. Kyrie eleison.
Herre, förbarma dig, Kriste, förbarma dig. Herre, förbarma dig.
II. Gloria Gloria (Kör) Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Ära vare Gud i höjden och frid på jorden åt människor av god vilja.
Laudamus te (Mezzo) Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
Vi lovar dig, vi välsignar dig, vi tillber dig, vi prisar och ärar dig.
Gratias (Kör) Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Vi tackar dig för din stora härlighet.
Domine (Kör) Domine Deus, rex coelestis, Deus, pater omnipotens, Domine, fili unigenite, Jesu Christe. Domine Deus, agnus dei, filius patris. Qui tollis (Dubbelkör) Qui tollis peccata mundi, miserere nobis, suscipe deprecationem nostram, qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis.
Herre Gud, himmelske konung, Gud, fader allsmäktig, Herrens enfödde Son, Jesus Kristus, Herre Gud, guds lamm, faderns son. Du som borttager världens synder, förbarma dig över oss, tag emot vår bön, du som sitter på faderns högra sida, förbarma dig över oss.
Quoniam (Sopran, Mezzo, Tenor) Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus.
Ty du allena är helig, du allena Herre, du allena den högste.
Jesu Christe (Kör) Jesu Christe. Cum sancto spiritu in gloria Dei patris. Amen.
Jesus Kristus. Med den helige ande i Guds faderns härlighet. Amen.
III. Credo Credo (Kör) Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem Factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium et in unum Dominum Jesum Christum, filium Dei unigenitum, et ex patre natum ante omnia saecula, Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum consubstantialem patri per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis.
Jag tror på en enda Gud, allsmäktig Fader Skapare av himmel och jord, av allt synligt och osynligt, och på en enda Herre, Jesus Kristus, guds enfödde son, av fadern född före all tid, Gud av Gud, ljus av ljus, sann Gud av sann Gud, född, icke skapad av samma väsen som fadern genom vilken alla ting är skapade, som för oss människor och för vår frälsnings skull nedsteg från himlen.
Et incarnatus (Sopran) Et incarnatus est de spiritu sancto, ex Maria virgine et homo factus est.
Och blivit kött av den helige ande, genom jungfru Maria och blivit människa.
IV. Sanctus Sanctus (Dubbelkör) Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt caeli et terra, pleni sunt gloria tua.
Helige, helige, helige, Herre Gud Sebaot. Fulla är himlarna och jorden, fulla av hans ära.
Osanna (Dubbelkör) Hosanna in excelsis, hosanna.
Hosianna i höjden, hosianna.
Benedictus (Soli) Benedictus qui venit in nomine Domini.
Välsignad är den som kommer i Herrens namn.
(Kör) Hosanna in excelsis, hosanna.
Hosianna i höjden, hosianna.
Ave verum corpus K 618 Ave verum corpus natum de Maria Virgine, vere passum, immolatum in cruce pro homine.
Var hälsad sanna kropp född av jungfru Maria, som har lidit och offrats på korset för människan.
Cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine. Esto nobis praegustatum in mortis examine.
Vars sida genomborrades så att vatten och blöd flöt ut. Må du för oss vara vår tröst i dödens prövning.
Mer om Helsingborgs Symfoniorkester & Konserthus på internet: www.helsingborgskonserthus.se – www.facebook.com/konserthuset För stöd till HSO, gå med i Vänföreningen: www.hsv-vanner.se