VISION PLANET February 2016 by Konstantins Grehovs

O2.2O16

events

Healt h • So cia l B u s i n e s s • E v e n t s • Bus i nes s • Vi s i on Voyage • Li fes t yle • Cities

VISION PLANET O2 / 2O16

C ontent 2

The Environment Obliges The President’s Message

MILLENIUM 4

Vivat Millennium 2015! Vivat VISION! The broadcast from the main event of 2015

My goal is to make you rich! Presidential speech at Millennium

Millenium Participant feedback

Believe in the miracles surrounding us! Victoria Fedotova

Do not give up on your dream! Liudmila Milevska

Life was given for good deeds Lam Hoang Phong

The Transfer of Success Energy to the People Hguyen Van Hoai Bao

If you believe in something, it will come true! Gena Petrova, the winner of the «Mercedes from the President» promotion

Life is only beginning with VISION New dollar millionaires of the company

Galaxy 2015 Winner feedback

The whole world is our laboratory An interview with Anthony Atala

Live long because life is beautiful An interview with Aubrey de Grey

p. 13

p. 71

VISION VOYAGE 68

Paradise is closer than it seems A report about the Vision Voyage in Vietnam

A company whose distributors rest like the royalty does Impressions of the Voyage from Madina Djalilova

Vision Voyage: beautiful life as a gift The story of Olga Svircova and Fedor Svircov

With VISION I am always ready to sing Ivan Vabishchevich, exclusively for Vision Planet

Mauritius – a portal to another reality The voyage starts today!

VIP-Forum

2016 – the jubilee year of new horizons Presidential speech at the Guards Conference

VIP-Forum: it is so great that we all met here How the event in Moscow went

106

VIP-Forum: the vector for the future has been set Participant feedback

108

Health with VISION! Presentation by Tamara Pshennikova

112

We are a team that believes in VISION! Presentation by Daria Panina

116

Success Qualifications

124

The guarantee of high quality local products An interview with the head of «KorolyovFarm»

132

Bio-Drink: Fast, Natural and Functional Elmantas Pocevicius speaks about the new product

136

The unique BAD in an alternative shape A specialty from the DEM4 Laboratory

p. 104

Editor in Chief Irina Gutor The issue was publication by Elena Polyakova Yana Shatunova Irina Zakharova Designer Elizaveta Vinokurova Corrector Elena Samoylova

Vision Planet The monthly magazine for the company’s distributors

Editorial address: Moscow, 35 Volnaya str. Tel: +7(495) 258-8698*296 e-mail: vits@vip-rus.com Cover: Gena Petrova

president’s sPeech

VISION PLANET O2 / 2O16

The Environment Obliges

However, then we come to the question: what should

to another. It facilitates cross-pollination, which means

people do, if they do not have superstars in their team?

that if a poor quality crop grows in the surrounding farms,

Where could they charge up on the energy that they need

it eventually worsens the harvest of the champion farmer

now and not later? I think that this question concerns ma-

himself!

ny Visioners, especially those who are just now making

The social environment affects people in a similar

their first steps in our business. The answer to this ques-

way. Its influence is notable in any industry, especially in

tion is surprisingly simple and, at the same time, absolutely

ours. That is why it is so important to be surrounded by

genius: a Visioner can not only create the desired environ-

successful and positive people, as opposed to whiners or

ment, but they can also join one.

wimps. The former affect us like the warm sun does, while

This means that the company has long ensured the

the latter is like a kettle bell, which does not allow us to

availability of the best products, the best marketing plan,

break through the insufferable weight of our daily routine.

the best business instruments as well as the best environ-

Therefore, our task is to form an environment with great

ment for its employees. This “best” environment consists

effort, treating it the same way as we would our own per-

of people with great potential to generate success and ex-

sonal property.

ists in two forms – leadership structures of the environ-

here are a lot of important things in our industry that are

Let us be realistic. The solution is not to delete the con-

ment, such as the Presidential Guard, and our corporate

extremely necessary for success. These are knowledge,

tacts that do not correspond to the cliched image of a suc-

events. The way to the leadership structures goes over

diligence, properly established goals, and spontaneous

cessful person. Total face-control is simply impossible and

remarkable business achievements and the way to cor-

enthusiasm. All of these come from inside and, therefore, re-

not really necessary to begin with. First of all, let us agree

porate events is open for everybody who is truly aimed at

quire constant and sometimes even drastic self-improvement.

that nobody is an ideal person. Second, we should not de-

successful business development.

However, there is a slight oddity. The results of the head of

prive all of the representatives of our present environment

That’s why it is very important for every Visioner to

the distribution office do not always correspond to the efforts

of the chance to outdo themselves and to become better.

clearly understand that any company event is not just ed-

put into the work. There are times when two people with equal

Lastly, there is absolutely no need to surround yourself

ucational, not just informational, not just celebratory, but

abilities, adequate motivation, and even having the same start

with people that are 100% “suitable”.

it is also an opportunity to be in a company of completely

move towards their set goals at different speeds. One dashes

Imagine that you are in a room full of dull and

unique, bright, and really successful people. Once people

low-spirited people. All of a sudden, the doors open up

join such an environment, they never want to go back,

Turns out that a relatively large part of success depends not

and then the most magnificent man or woman ever en-

and this will certainly change the vector of your fate for

on personality as such, but on the environment that the peo-

ters the room. This person has striking looks and is pos-

the better.

ple carry out their activities in. Two identical flowers planted in

itive, talented, and buoyant. Everything immediately fills

That is why I would like everybody to carefully plan

different soils will grow in completely different ways. Thus, two

up with their light and energy. The voices become crisper

their activities for 2016 and to devote all of their efforts

ahead and the other is desperately stuck. What happened?

distribution office heads, if placed in different environments,

possible achieve. He thoroughly inspected the quality of the

and more joyful. It seems that the atmosphere of the room

to taking advantage of the opportunities granted by all

will get surprisingly different business results. However, the dif-

seeds in stock, used only the best fertilizers available, carefully

changes drastically from negative to positive. I am con-

events and promotions that the company prepared spe-

ference here is that the flower cannot choose where to grow,

monitored the weather, and performed all of the works in due

vinced that everybody has had similar experiences and

cifically for you. It will be even more important as the an-

but the head of the distribution office can, meaning that he or

course.

that the majority, fortunately, has at least one such person

niversary year approaches, especially for superstar-level

among their friends, business partners, or acquaintances.

events. The Olympic Millennium and the Grand Voyage

she has to actively develop their environment, forming the best

As the farmer continued the story about his work, the jour-

possible conditions for their business to thrive. As Jim Ron has

nalist became more and more overwhelmed by disappoint-

As you can see, sometimes one ray of light in the neth-

once said, “if you don’t like how things are, change it! You’re

ment because the farmer was telling the reporter the same

er world is enough to make it as bright as the stars. It is a ra-

not a tree!”

things that the reporter had heard many times before. He was

re and rather lucky instance when a single spoon of honey

Let me tell you a story about one American farmer who

about to interrupt the interview when the farmer all of a sud-

is enough to save the whole barrel of tar. That is why it is

used to grow corn. Year after year, he reaped a harvest of amaz-

den said: “Yeah, and now the most important thing…” At that

very important to make sure that there are several really

ing quality. Corn was so good that it was always awarded first

moment, the interviewer quickly grasped his notebook and be-

strong, positive, active, and goal-oriented people in your

place prizes in all state fairs. One day a journalist came in to

gan listening very attentively.

immediate environment. Well, at least one! But that one

President of the Vision

The interviewee said that he owes half of his success to his

person has to be the one we can describe as the man or

International People Group Dmitrij Buryak

conduct an interview of this amazingly successful farmer and to learn about the secret of his success.

conveniently transport flower pollen from one crop field

neighbors because of the annual sharing of the seeds of his

woman who is the architect of their own fortune. Your en-

Surprisingly, the farmer readily agreed to share his secret

outstanding crops. This completely confused the journalist.

tire environment, including you, will unconsciously reach

with the world. He answered that for a lot of years he had been

He simply could not understand how someone can give the

out towards this superstar man or woman and will conse-

studying the subtleties of his business and that he had always

best that they have to their rivals! Here is the thing: the winds,

quently provide your entire business with the success that

put great effort into achieving the best results that he could

which, mind you, do not acknowledge man-made borders,

it needs.

to Mauritius will take up a special place in the community during this year. I wish everybody great success. See you at the main events of the VISION anniversary year!

VISION PLANET O2 / 2O16

events

mille nium 6

events

VISION PLANET O2 / 2O16

Vivat Millennium 2015! Vivat VISION!

ietnam is often called the

season. However, the motherland of

participants greeted each other, there

event. Germany, Bulgaria, Romania,

lead by the leaders who are consid-

panied by a round of cheers, compli-

motherland

Great

the Great Dragon did not welcome

were a lot of smiles, friendly hugs, and

Serbia, Spain, Uzbekistan, Hungary,

ered important, revered and main-

ments, the bright flashes of cameras,

Dragon. Specifically, the Red

the

Millennium participants with rain

everybody took pictures.

Estonia, France, Turkmenistan, Azer-

taining prestige in the Company. The

and handshakes exemplifying friend-

Dragon, which was chosen as the

showers, but rather with a symbolic

Then the doors opened and the

baijan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania,

philosophy of VISION granted these

ly greetings. The leaders gathered on

symbol of the main VISION event –

smile – sunny weather. Camellia and

Millennium 2015 participants took

Poland, Belarus, Ukraine, Russia and

people the opportunities to achieve

the stage and danced to the melodies

Millennium 2015. Its image was ev-

hibiscus flowers were blossoming

their seats. Vietnam hosts took the

Vietnam sent their representatives to

leadership in the field of health care.

of the music. Everything was marked

erywhere – on posters, t-shirts, signs

and coveys of gaily Vietnamese wom-

stage and greeted the audience. They

the event. The participants marked

The best of the best, leaders support-

with splendid magnificence. The gen-

and much more.

en – VISION’s distributors – gathered

spoke about the Company’s history

their represented countries by carry-

ed by the organization, helped to

Millennium 2015 took place in

near the Tien Shon sports palace. Be-

and reminded that VISION had come

ing flags, scarfs, and posters. Every-

change it and were awarded a spot in

October, in the middle of the rain

fore the beginning of the event, the

to Vietnam in 2002: “We are very

body was united in the main cele-

the “Parade of Stars”.

grateful for our partners who, after

bratory event of VISION – the grand

hearing about this Company, did not

Millennium.

It was obvious that they were not only successful, but happy as well!

pass it by, but instead did everything

In the course of 19 years, the com-

The women were walking in beau-

that was possible and impossible for

pany has developed its own celebra-

tiful dresses, appropriate for such a

VISION products, VISION business,

tory traditions. One of the most thrill-

grand event, and the men were in trig

and VISION ideas to become avail-

ing of them is the “Parade of Stars”

tailored suits. The parade was accom-

able to millions of our partners. Today, Vietnam hosts the main VISION event and that is undoubtedly the Company’s recognition of the major contribution of the Vietnamese distributors and, most importantly – the leaders, to the Company’s mission – to change the quality of life of the people. The aforementioned was spoken on the stage of the sports palace Tien Shon. More than 5000 people gathered together from all around the world to celebrate at the Millennium 2015 8

events

VISION PLANET O2 / 2O16

out a lucky ticket. Other companies are only developing new technologies, their products are only undergoing clinical tests, but we have had them in VISION since 1996”. Having touched on a topic of health and prolongation of life, the hosts introduced the special guests of the event – worldwide famous scientists: doctor Obri D. Grey, famous by his successful fight against ageing processes, who arrived to Millennium 2015 at the special invitation of the Company President Dmitrij Buryak,

stage, all participants of the event

and doctor Antony Atala – pioneer

felt icy and inexorable winter breath.

in the sphere of transplantology, the

Vietnamese artists, who, probably, have never seen any real snow, plastically and in a very talented manner danced the Winter theme, by which the event was opened. One after another, the Vietnamese leaders came onto the stage and each one of them told his story of success. 5 people and their amazing stories gave unqueseral state of emotion reached its peak when Dmitrij Buryak, the President of VISION, came up onto the stage. In his speech, Dmitrij Arkadyevich said: “It is namely this day that is a reference point for the achievements of your secret ambition, your biggest

man who performed a miracle and cultivated the first in the world human organ from the patient’s cells. Everyone of the scientists delivered tionable evidence that there is noth-

the scientists who created such as-

very interesting and informative re-

ing impossible for people who set big

tonishing products!

ports. Participants of the Millennium

goals and believe in success.

searches are conducted, huge cap-

nity to meet the unique world-class

itals are invested into the develop-

specialists, whose addresses left an

three meters high white “dress”, in

ment of new technologies of rejuve-

impression on them. The fact that

which the Vietnamese girl-violin-

nation and prolongation of life. But

such authorities trust the Company

ist was dressed. During her perfor-

we, VISION distributors, have picked

speaks for itself.

mance of the “Spring” composition, the white dress served as a screen and showed video pictures of flowers coming out, earth wakening up and young winds rushing like horses. What is the spring associated with? Of course, with youth, joy of

be rich and happy! Look and listen

life, anticipation of something new.

carefully, please give your best to

Spring is youth, and youth is energy,

approach this scene, where your fu-

will to live, will to know. “Look! – ex-

ture may start. This is where miracles

claimed the host. – Today true spring

come true. Let me congratulate and

is enthroned in this hall! People are

welcome you to the opening of Mil-

overwhelmed by energy and enthusi-

lennium 2015 in Danang!” – the last

asm. They are not only young at heart

words of the President were drowned

but they also look amazingly. And all

in great applause.

this is due to our products, our BADs.

meanwhile,

2015 received an amazing opportu-

The winter, as usual, was replaced

that together with VISION you will

the

Today, in the world scientific re-

by spring, which manifested on huge

and most desired dreams! I believe

millenium 2O15

this happened only on the Tien Shon

began

It is amazing how many people could

snowing in Vietnam, and the piping

gain health once again owing to our

snowdrift knocked down the figures

products! This is a great present for all

whitened by snow and even though

of us, and we wholeheartedly thank

VISION PLANET O2 / 2O16

The climax of the first day of Millennium 2015 was the speech of the President. This moment is very anticipated by the distributors and VISION

employees.

Distributors

overcome thousands of kilometers in order to come for the main Company’s event, most notably because they know: the meeting with the President is going to be unforgettable. Each word of Dmitrij Buryak persuades of the core truth – he who does not turn off the chosen road and who relentlessly and firmly moves forward will succeed. The about the Company development opportunities,

its

strategy,

plans

and to get new information not only about the motion vector of the Company, but also about the new products and programs. The same

happened this year. First of all, the

latest technology preventing oxi-

VISION President told us about the

dation of this composition, which

super-cardio-product developed by

keeps high efficiency of its work, the

high-tech DEM4 laboratory together

capsule will be filled up in vacuum,

with German professor Martin Mid-

without oxygen.

deke, who is widely known in the

All active substances in the first

sphere of cardiology. This product

capsule are water-soluble. Therefore,

will allow to protect your health on

it improves metabolism, which is vi-

the highest level. What are the qual-

tal for life activities. A very important

ities of this unusual product? That’s

millenium 2O15

President’s speech allows to know

was marked by a stormy wind. High

months – from January to August,

owner will go to Sofia. Bulgarian

waves, rising one by one, wallowed

but only in Vietnam the winner of

distributors greet their winner with

on the shore and arrows of fiery light-

the luxury car had to be announced.

a special joy.

ings stroke right into the sea. Fearful

The agonists rise onto the stage.

Speeches of the top advisors of

elemental forces raged. The picture

Their names are announced by

the President constitute an inher-

was awesome – muddy confused sea,

hosts one by one simultaneously

ent part of each Millennium. We

smell of rejectamentas, disordered

with the screen demonstrating vid-

can surely say that these people are

trees and floods of downpour. The

eos about each finalist. They stand

visioners had to experience what the

with their backs to the screen and

rain season in Vietnam is.

the electronic lottery drum. The

But despite of the outrage of el-

intrigue is kept for as long as possi-

emental forces, the second day of

ble: roll of drums, electronic lottery

the celebration turned out to be no

drum is on, interchanging ciphered

ingredient necessary for life of cell

less eventful, and the main charac-

codes are flashing. They may be seen

how they were described by Dmitrij

membranes forms a part of the sec-

ters in it were the distributors. The

only by the audience. The emotion-

Arkadyevich: “First of all, this prod-

ond capsule, which blacks out oxy-

most successful ones received rec-

al decree reaches its peak. Stop! And

uct strengthens heart and vessels.

gen. It is omega-3 fatty acid extract-

ognition, awards and prizes, and

here is the winner – Gena Petrova!!!

Secondly, it normalizes pressure –

ed from flax oil grain”. This powerful

those who were only in the begin-

Everyone who is near her rush to

both

effective product will be released by

ning of their path in VISION re-

hug her. It is clearly seen how she

VISION in the nearest future.

increased

and

decreased.

Thirdly, it improves blood circula-

ceived from the Millennium 2015

repeats the question: “Me? Is it me?”

tion. Fourthly, it regulates the level

Then the President shared with

excellent memories and a motive to

Yes! It is hard to believe that, but it’s

of cholesterol and prevents prema-

the Company plans for the year of

achieve better results, prove to oth-

not a dream - it’s a lucky reality. The

ture ageing. The product consists

2016.

ers and to themselves that all roads

solemn sounds of fanfare, colored

of two capsules with one of them –

So, the first day of Millennium

in the Company lead to success.

confetti come falling down from

magic VISION capsule being firm,

2015 passed by the shining sun of

That’s how the winners of promo-

above, the President, accompanied

filled with powder components; the

Danang. However, the rain season

tion “Mercedes from the President”

by a storm of applause, presents the

second unique capsule has liquid in-

showed its mettle – the night be-

achieved stunning results. The fight

cherished keys to the winner. The

gredients. Its is made following the

fore the second Millennium day

for the car has gone on for eight

branded car together with its new 13

events

highlights of the Company. Alla and

perience with the colleagues and un-

Oleg Andrijchuk – top President’s

lock the secrets of their excellence.

innovations advisors, VIP-Masters

Everyone was waiting for Luxu-

1S, holders of the prize “Leader of

ry bonus draw with anticipation. The

the Decade” for transcendent merits

amount of this bonus was just fantas-

in MLM industry, internationally rec-

tic – 50 000 euros! It’s really hard to

ognized professional trainers-prac-

find a company, in which the employer

titioners, who created their own

would present such generous bonuses

training system, founders of one

to his employees for quality work. It

of the most efficient leader teams,

is reality in VISION. The hosts ask the

holders of the Order of Brilliant Ex-

VIP35 qualification leaders to take the

cellence, frequent winners of the

envelopes. The screen shows the list of

“Galaxy” prize – as always, delivered

the leaders participating in the draw

eloquent and convincing speeches

of bonus for the second quarter of the

from the stage of the sports palace

year of 2015. They take lots with their

Tien Shon in Vietnam. The achieve-

names from the envelopes, put them

ments of Svetlana Dubrova – chief

into small containers, which are then

network development advisor of

inserted into the drawing machine.

the President, Vip-Master 1S, holder

The draw begins. Two winners shall be

of the Order of Brilliant Excellence,

defined with their names accompa-

holder of four “Galaxies” – impress

nied by solemn fanfares. In the second

none the less. Her spouse – Pavel Du-

draw, the winners of the third quar-

brov – could not attend the Millen-

ter of the year of 2015 (also leaders

nium 2015, but the audience could

in qualification VIP 35) participated.

watch his video address. These lead-

They put lots with their names into the

ers are undoubtedly the examples to

containers and load them into the lot-

follow. It’s just impossible not to get

tery drum. Minutes of exciting antic-

inspired by their stories of success.

ipation… and here two more winners

They generously share with their ex-

are announced. Dmitrij and Margarita

millenium 2O15

VISION PLANET O2 / 2O16

Buryak are invited for presentation of

Their joy is exquisite! The audi-

checks for the sum of 50 000 euros to

ence cheers! Triumphants are wel-

their lucky owners. They congratulate

comed by a round of applause of the

the winners and give them check for

standing audience. After such amaz-

the sum of 50 000 euros:

ing emotions everybody needed a

•

Viktoriya Fedotova (Russia)

•

Lyudmila Milevska (Poland)

•

Lam Hoang Phong & Nguyen Thi Phong (Vietnam)

•

brief break. After the end of the break, the Vietnamese artists presented majestic artistically choreographed section “Autumn”. Then the celebration passed on to the official part of the

Nguyen Van Hoai Bao & Do

program – award of honorable dis-

Thi Xuan Lan (Vietnam)

tinctions of VISION.

events

distributors wanted to stay in Millennium, which even more welded them together, as long as possible! Millennium 2015 – landmark celebration of VISION – became a thing of the past. It comprised all the kaleidoscope of events of the year of 2015. Distributors received unprecedented energy boost here, felt bewinged and able to move mountains. All that was heard or seen left warm memories in the hearts of everybody. From now on, the Millennium 2015 will be associated in the Company biography tradition,

the

Millennium

with wonderful and hospitable Viet-

stage is the most honorary and the

nam, new programs launched in the

most prestige platform for receiving

year of 2015.

prizes and awards – “Recognition”, “Galaxy”, “First-Class Order of Guard Glory”, ring of the Club of Dollar Millionaires and Order of Brilliant Excellence. The awarded distributors’ joy of the solemn moment was sincerely shared by the whole audience, and this inclusion once again proved that VISION is a big and friendly family. In the final part of the event, when the Company President, top advisors of the President were standing on the stage, the big screen featured images of captivating landscapes of winter, spring, summer and autumn. The hosts emphasized that there are

millenium 2O15

That’s how another bright page The celebration was completed

of the VISION history was turned

by a talented performance of the new

over. And now the anniversary year

star of the Russian singing entertain-

of 2016 is ahead of us. 20 years, if

ment business – Ivan Vabishchevich,

compared with the man’s life, - is

a participant of the second season of

the age of new opportunities and

the “Voice” project. And the popular

prospects of rapid growth. Take it

song’s words that are familiar for the

away, VISION, move towards new

Russian audience “I stay where I want

victories and new achievements in

to be” were in tune with the event. All

the anniversary year!

no bad seasons in the life-affirming philosophy of VISION. No blizzards, snows or rains can keep the Company from moving forward despite of any problems. Everyone who is avid of success together with VISION earns money at any time of the year and in any point of the world – having rest in a hot health resort, walking in the autumnal Paris, admiring by spring blossoming of sakura in Tokyo or skiing in the snow-covered Alps. The closing ceremony featured performance of the anthem of the VISION company. 16

president’s sPeech

VISION PLANET O2 / 2O16

“My goal is to make you rich!” A Big Secret for a Big Company

health, they should acquire the mon-

I am really glad to see and to hear

would guarantee a higher quality of

to hear the President of

you in the beautiful city of Da Nang,

life. We must be rich and it is a funda-

VISION give his speech. They

which has for a long time been re-

mental truth.

were eagerly awaiting

ferred to as the Singapore of Viet-

So, how did the VISION come to

nam. I believe in our extraordinary

be? My personal story is related to this.

words of positivity, faith,

future and I am sure that all of our

In 1995, I had a car accident where I

and unwavering insistence

dreams will come true! Most of all, I

had broken my spine. Just imagine: a

am certain that we can learn import-

young and healthy person, who had

ant and useful things, all thanks to

a family, big plans for the future, and

the people who are present in this

great opportunities to make them a

hall today because each of them has

reality, becomes paralyzed. I mean, in

their own secret to success. I have

a matter of seconds I appeared on the

one too. This secret includes the pos-

other side of life. It was unbelievable!

sibility to succeed in VISION and to

I couldn’t believe that everything was

earn big money!

over for me. I was trying to find a way

The participants of Millennium were giddy with anticipation

to achieve one’s own goals from the person, who they trust, whose experience is highly appreciated, and whose authority is greatly valued by each distributor of VISION.

out of this dead end.

you. That is why I am communicating

It was that moment when I decid-

with you like a close friend. I have a

ed to force every cell in my body to

goal in life. It is extremely important

fight the disease. Sounds impossible,

to me. Everyone here must remember

right? Well, being in a critical situa-

President’s speech at Millennium

it because it concerns each and every

tion, I set a goal – to make the impos-

2015 in Vietnam. His speech was

one of you. My goal is to make every-

sible possible. I believed that if I can

informative, full of great

one in this hall rich! It is possible to

manage to get through this, I will be-

achieve this goal. After all, 19 years of

come a winner! Needless to say it was

VISION’s history is the best argument

hard and painful! However, I became

to support this statement.

a winner when it seemed that fate has

We introduce to you, the readers, the highlights of the

ideas and real examples. No spectator in the room was left in doubt. Without further ado, a word from the President. 18

So, my dear audience, I am one of

ey that they deserve, which in turn

In the beginning, I had a dream of

turned its back on me. Therefore, as a

building a company that would work

winner I have a right to repeat to all

to benefit its distributors. By effec-

like-minded people in this hall that

tively promoting the philosophy of

my goal is to make you rich! 19

president’s sPeech

VISION PLANET O2 / 2O16

training the young child, he was grant-

ing. The first condition is the desire to

developed a remarkable career plan,

I would like to wish you to act

ed retirement benefits by the Duke

achieve results. The second condition

which helps to achieve personal pro-

wisely and to stay loyal to the path

himself. He told the scholar not to

is persistent work. Finally, the third

fessional growth.

you have chosen. In our business,

worry about his daily bread and to fo-

condition is the ability to follow the

Yet another advantage of VISION

no matter how difficult it may seem,

cus on his work in the field of science.

tutor. If his reputation is indisputable,

is our partners, colleagues, and asso-

success can be achieved by anyone

He spent ten years writing a book

it will not take long to achieve results.

ciates, who are becoming more and

who is present here today because

more renown in the world. It is al-

each of you has a warm heart, has a

called “The Treasure of Nations”.

Make Use of the Company’s Benefits!

so our reputation. Everyone should

dream, works hard, and has the will

in this fundamental piece of work

know and speak about it because

to win. Make a choice: listen to your

on the economy that is very import-

The benefits that the company

the reputation has been growing

heart, trust your sponsor, and be-

ant for our business, which states

offers – what are they? First of all, it

throughout the years!

come rich wisely.

that any civilized society progress-

is the philosophy of VISION, which

es when there is a division of labor.

is the philosophy of health. Health is

In other words, specialization and

the foundation of a good quality of

skills increase a person’s ability to be

life. Our line of products, our business

in demand within the market. The

proposals, and other know-how per-

scholar presented the most import-

fectly fit the product offer to manage

ant principles characterizing free-

one’s quality of life. In other words,

dom of choice.

the most important benefit of our

Adam Smith presented an idea

These principles are also very

company is that the products includ-

important in achieving the goals

ed in the product portfolio are always

that we set for ourselves in the com-

in demand.

pany. The first principle is the free-

Next, an equally important ben-

When I overcame my hardship, I

went by the name Charles Darwin. He

dom of choice; the second principle

efit, is legality. Before starting a busi-

realized that the most valuable thing

made one of the most important dis-

is the freedom of decision-making;

ness in another country, we first ex-

to any person is their health. I real-

coveries in the world: each individual

the third principle is the freedom of

amine its legislation in order to strict-

ized that health is the foundation for

evolves and develops. Struggle helps

competition; and the fourth principle

ly be able to follow and adhere to its

everything. It is the formula for suc-

us to achieve the results and only in

is the freedom of trade. Freedom and

requirements.

cess in business, especially when it is

struggles we grow stronger. It is very

choice are keywords in these princi-

With this we come to our next

based on the philosophy of health,

important to realize how we can

ples. They are relevant concepts in

advantage, which exemplifies the

understandable to any person from

achieve our goals.

the modern world.

uniqueness of our proposals, one of

any continent. This was how the

Charles Darwin published his

company Vision International People

book about the origin of species in

Group was born.

which is that we possess the latest biotechnology. We use it for the man-

1859. Almost a hundred years prior to

Important Conditions in Achieving Results

this, another great man, also born in

We are all fighting for our right to

Foods” product line. We are the on-

Only by Struggle Do We Become Stronger

Great Britain, described the theory of

live a dignified life and that includes

ly company in network marketing

a then new science, which we now-

financial independence. Nowadays,

that has a DEM4 laboratory. It can be

I would like to tell you two sto-

adays call economics. His name was

the winner is always the one who is

rightfully called a generator of inno-

ries. Back in 1820, in a small town in

Adam Smith. He had been writing his

stronger and you should know that!

vation. The laboratory provides us

Great Britain, there lived a student.

book for ten years.

ufacture of the very popular “Smart-

You must realize that, while mak-

with great opportunities, from mar-

He studied well and was as curious as

Throughout his entire life, he

ing a choice, we are involved in the

ket monitoring to the preparation

we are. This person had been travel-

seemed to always by pure accident

struggle. Another question is what are

of technological product version.

ing and exploring the world of fauna

be in the right place and at the right

the situations that this happens in?

Moreover, its experts can make esti-

for six years. He fell ill and was suffer-

time. As the teacher of philosophy and

VISION allows you to stay ahead of

mates of the next product. We have

ing, but overcame the unfortunate

morality, he accepted Duke Buckley’s

the competition by offering the well-

formed a unique portfolio of maxi-

circumstances, overcame starvation,

offer to become his son’s tutor. Duke

known advantages and the necessary

mum benefits, figuratively speaking,

and understood that life is a struggle!

Buckley held a high position under

tools. However, there are three im-

providing us with fishing rods and

This person was a great scholar who

King Louis XIV. After three years of

portant conditions worth mention-

other fishing gear. The company has 21

VISION PLANET O2 / 2O16

Millenium

We can write a lot about the Millennium – the main VISION event, look through hundreds of pictures,

events

is a feast of true business and a firework of emotions

enjoy the filmed video tapes but only the participants themselves are able to feature the fireworks of emotions. Let them speak!

Olga Zyppelt (Moncegorsk, Murmansk DC), VIP I am of a strong opinion that every distributor must be at Millennium because this event instils a range of powerful emotions – delight, admiration, joy, and amazement, among some others. We are seized by an extraordinary sense of pride for taking part in this great event as it gives us strength, vitality and energy. You will not feel something quite like this anywhere else! Only Millennium illustrates the full size of VISION. It is really difficult to feel it in small towns, even when watching on video, but here, when you see so many people from different countries and cities and when you see their emotions, you realize the power and strength of the company.

Isaak Lewi (Sofia, Bulgaria), in open qualification VIP 3S Millennium for me is the main event of the Company, and I participated in all of them. When I got to know that Millennium was going to take place in Vietnam in the year of 2015, of course, I came here, but I managed to qualify also for Vision Voyage. So I happened to be in this country as a participant of the whole grand program. Millennium is a very thrilling event. I was amazed by Vietnamese: by how they were happy and concerned about us, by their hospitality. And those first stories told by them gave me new emotions. In them, I also heard new messages for me. Many thanks to the Company for this fantastic Millennium, for trips, for excellent presents! 22

Alexey Kukushkin (Vitebsk, Belarus), in closed qualification VIP 4S This is my 19th Millennium, and I must say that I am thrilled to bits by it. It’s been a long time since I saw such stage decorations, such emotional audience. Of course, we had a lot of wonderful holidays but Millennium in Vietnam – that was something. This blew my mind away! The first Millennium day just stirred my imagination. But what happened on the second day – presentation of Luxury bonus, public speaking of the top advisors of the President –amazed me even more. Very powerful motivational speeches, Presentation of Luxury bonus – that was a crazy excitement! Nothing like that happened in the Company before. This was a super show!

Irina Kononenko (Odintsovo, Locality near Moscow), VIP In my opinion, it is the duty of any distributor wishing to twist his fortune with VISION to attend Millennium. Because here the countdown begins, here we reflect on milestones, here the qualifications are assigned and future tasks are set. It is a great piece of luck to see and to hear all this. I am convinced that everybody who came for Millennium to Vietnam got his answer to the question: “Will we be able to bring a whit of experience of Vietnamese to our work?” I am happy to be in this wonderful country and to get familiar with its wonderful and extremely hospitable people. 23

events

VISION PLANET O2 / 2O16

Dzintra Kolkovski (Latvia), VIP 3S. Millennium was the grand event after which I decided to stay in VISION. This is the place where new leaders are born. This is the place we meet our friends. This is the place we prove that there is such a country – VISION, – where the dreams come true. I am convinced that it matters little what country you live in, which step of social ladder you are on, - after starting working with VISION you can achieve real financial soundness. Each Millennium tells us we must work! We got this motivation in Vietnam once again. I’d like to wish everybody persistence, eagerness to move only forward, and the set goals will definitely be achieved.

Darya Panina (Moscow), VIP 5S Millennium in Vietnam just blew everybody away with its scale! That was a real holiday for distributors. The feast of true business. The holiday changing people’s fate, because people leave this place in cars, leave the stage with 50 000 EUR Luxury bonus prize. That’s not just a lottery in its general sense, when you buy a ticket and win something. No! You worked, changed your life and life of other people surrounding you and became a holder of an amazing amount of EUR 50 000! Definitely, such opportunities inspire us and encourage us to work. Millenium is a dazzling feast for the whole VISION planet, and it will stay this way forever!

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

Believe in the

Miracles Surrounding Us! The Luxury Bonus Draw is

Vision Planet V i c t o r i a ,

the legs that I felt because of my high

what did you feel when you

heels had went away. I felt like flying,

dropped the box with your

as if I had wings, catching the glanc-

long and eagerly awaited

name

es of admiration from my colleagues

by the winners. However,

letting it spin?

a spectacle of emotions,

into

the

drum

and

along the way. Oh, how delighted I

such a reaction is not

Victoria Fedotova The whole

was! They supported me greatly with

process was quite intense and very

their applause and their sincere at-

surprising – after all, the

exciting at the same time. From the

titude towards my success. When I

bonus is €50,000! Who will

very morning until that moment

came onto the stage, I had a feeling

when I dropped the box into the

that something fantastic has hap-

be the four lucky winners

drum, I felt excited and filled with

pened. My dream came true.

of the grand prize, paid by

When the box was placed into the

VISION? Who will be chosen to receive this fortune? The entire crowd was sitting in silence, awaiting

astonishment of the events to come.

those

who

drum, I felt like I was embraced by in-

not know the conditions for

describable warmth, as if the sun was

participating in the Luxury

shining on me. I do not know how to

Bonus, please explain what

explain it, but I just knew that I will

did you have to do to become a

become the winner. Then everything

contender.

was like a blur: we came down to the

VF I did not do anything out of

the reveal of the winner,

stage and started waiting for the re-

the ordinary. My family and my par-

who was chosen by the

sults. Everybody was worried at that

ents – Valery Fedotov and Victoria Ni-

moment!

kitina – have been holding the same

president from the box with names in it. He opens the box and proclaims:

VP For

VIP 4S qualification for many years. I

VP And then your name was

announced

and

you

became the winner!

mean, they did their job: they were actively cooperating with their distributors, were executing all of the condi-

VF At that moment I felt like

tions for qualification, and took part

“Victoria Fedotova,

I could not breathe, but I could still

in promotions. It is a usual working

Moscow City”

run to the stage and it seemed like

process for us. However, that’s where

all the general fatigue and stiffness in

the incredible bonus came from. 27

Person

VISION PLANET O9 / 2O15

luxury bonus VP You probably dreamed about it?

ing in another network company. As it

thing that I have ever dreamed of:

Even the most impossible of things

turned out, it was not very successful.

financial independence, the ability

can become possible here.

Our hopes were thus shattered.

to work for myself, the opportunity

I would like to add that if a person

In 1997, we met Oleg and Alla An-

to travel, and interaction with oth-

is very motivated to work, career op-

dreychiuk, who were representing VI-

er people. I have a lot of experience

portunities in VISION are guaranteed.

SION and signed the agreement. In just

with governmental work and with

As a result, things will become easi-

eight months of work in the company,

work at private companies. However,

er and will start to go smoother, the

we were able to cover our entire debt.

my life took a turn for the better and

necessary people will begin following

Note that it was $16,000!

here I am.

you, new leaders will appear in the

I am proud to be working with

network and you will get a bonus as

VP Could you say that the

my mother. She is a strong leader

a well deserved award for your work.

acquaintance with the company

and we make a good team. As for the

As most of the people are probably

became a crucial aspect for your

Luxury Bonus, I can only say that it

well aware of by now, our company is

family?

is impossible to prepare for it. If you

very thankful to its distributors. It was

VF It was the most important de-

work hard and if you like what you

always like this! The number of beau-

cision that my parents have ever made.

do, you practically get the bonus by

tiful countries that we have traveled

Yes, VISION is a great gift to us from

default. There is no mystery behind it

to and the amount of presents that

above! During those hard years, my

and no magic. Of course, you should

we were given… The only thing that

father was standing at the crossroad

definitely have dreams, but you must

we are asked to do is to work and to

handing out leaflets. Then he met Oleg

do it correctly – describe your dream,

support the company. It is an interde-

Andriychiuk. That meeting lasted for a

visualize it, and be convinced that ev-

pendent process.

while: they were talking for six hours!

erything is possible in this company.

VF Of course I did! In the begin-

Thanks to the conversation with Oleg

ning of the year, I was talking to my

Andriychiuk, the historical moment of

mother and she told me about her

signing the contract happened. Three

dream – she dreamed of us one day

years later, we moved to Moscow with

winning this bonus at Millennium in

the family. I enrolled into and graduat-

Vietnam. Well, her dream came true.

ed from one of the best legal academies

Three points of advices from Victoria Fedotova for those who dream of one day getting the Luxury Bonus:

• Every day remind yourself what you came here for, why you need to achieve success, and why you need the money. • Allow yourself to dream wildly. The dreams will come true, believe me! We have such a great President, strong leaders, and VISION is the most wonderful and most incredible place to be in! You can dream of anything and it will come true! • Lastly, always enjoy life, be open to the world, and smile a lot. Accept all of these magical gifts. Believe in the miracles that surround us!

Interviewed by Irina Gutor

of the capital. In short, everything was

VP Excellent!

Any

plans

only getting better from there.

for spending the prize money?

As for my parents, they were work-

VF I will discuss it with my

ing very hard every day from the very

mother when I get back home, but

moment they signed the agreement

the money will most likely be invest-

because they wanted to guarantee a

ed into real estate.

good future for their children. I admit that I did not support my parents’ de-

VP Please tell us of your story of success in VISION.

cision for me to work in VISION for a long time because I wanted to go my

My parents started doing

own way. My sincere decision to join

business in the company 18 years ago,

the company was only made in 2011.

so I can say that I grew up with VI-

My father Valery Fedotov passed away

SION. In the wild 90s in Khabarovsk,

and I inherited the business. Now I

where we come from, our family

am carrying the business on with my

went through some ordeals, like most

mother Victoria Nikitina. We are cur-

Russians, I guess. We had no money at

rently developing the business in the

all. We know what it means to be in

Siberian regions.

debt. At that moment we had a debt

For me, joining VISION was a con-

of $16,000 because we were work-

scious decision. Here, I found every29

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

Do not give up

your dream! If the “Encyclopedia

Vision Planet

Liudmila,

prize. On the other hand, some in-

of Remarkable People”

please let me sincerely con-

ner mindset obstructed me: since my

would be published

gratulate you with the Luxu-

childhood, I’ve never been good in

ry Bonus! Did you believe you

lotteries. And I learnt that once I am

would become the winner of

short of luck, I must do everything on

this fantastic bonus?

my own to achieve something. Well,

in VISION, Liudmila Milevskaja would undoubtedly be one of the first ones in it. And not because

Liudmila Milevskaja

I experi-

to be honest, I did not expect to win.

ence mixed feelings. From one hand,

It is no secret I still feel real shocked,

my mathematical mindset suggested

I couldn’t sleep the night after. When

that chances are high, because I knew

they announced my name, at first, I

how many people were going to par-

even did not understand it was hap-

ticipate in the draw, and there was a

pening in reality. The girls sitting with

real possibility that I would win the

me at the table told me afterwards I

in Millennium 2015 she became the winner of Luxury Bonus draw. The story of her life, acquaintance with the Company, huge success she achieved in VISION are worth a separate story about this woman, her fate and strong character. 30

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

eventually she had some unexpected

then we got married. On September

ities of these people. And now I see

circumstances so I travelled alone. I

28, 1999, I became a Polish citizen.

that he was absolutely right, because

was told I was crazy to go doing busi-

It is no surprise that memories

the Vietnamese distributors who

ness without knowledge of the lan-

overwhelmed me during Millennium

joined VISION represent a very pow-

guage. “Well, we are Slavic people!”

2015. I remembered Stas and I felt

LM For me, qualifications have

erful force today. The things he did

– I thought. And only in the station

sad he was not with me anymore…

always been a point of honor, be-

admire me as it is in Vietnam where

I realized how crazy I was, because

But once again I understood that it

cause I am a rather ambitious per-

the main turnover of products is im-

they did not understand a word I was

is just necessary to do your thing, not

son. That’s the first point. Secondly,

plemented. And I think Stanislav had

saying. For a long time, I could not

expecting anything in return, and ev-

qualification is the essence of our

much to do with it.

get a place for my heavy case and for

erything will be fine. I saw the legacy

business, all distributors‘ achieve-

After he died in the year of 2004,

me to sleep. The first night I stayed

of Stas. How many more generations

ments are due to it. That’s why I have

I started visiting Vietnam as I became

under a bridge in a small ship with

will feel his impact? I saw so many

never had any doubts I needed to be

afraid that all my husband’s efforts

cuddies rented for 20 dollars (I vivid-

changed fates and the fire of his heart

in the qualification. Especially, when

would be for nothing. I came to Viet-

ly remember it!). On the second day

in them, of his sick heart, which, ul-

promotions are announced, where

nam and did as far as in me lies in or-

of my stay in Poland I got acquainted

timately, collapsed. I learnt so many

the chances are really high. Yes, I did

der to help these guys. They are open

with Zhenya Gendeleva, and she in-

things from Stas, and this helped me

not expect to win the first draw I

and know how to love with all their

troduced me to Stas.

a lot afterwards.

participated in but I knew that one

heart. They implicitly trust you. If Stas had a strong ability to inflame the audience, to start the ball rolling, I was

luxury bonus

VP Was he a VISION leader by that time?

VIP-Master

qualification.

Please tell us how did you achieve such high results?

Millennium in Vietnam is a very

day it was going to happen. All in all,

timely event. I kept company with

our Company always offers the best

many people and I saw how the spar-

business instruments, which give an

better at training. The Vietnamese

LM Yes, but in Ukraine. He was

kle of desires dropped by the success-

opportunity to achieve astonishing

colleagues very quickly learned to ap-

a very famous person. He came to

es of their colleagues flared up and

results. Let’s take the car program

ply knowledge they received during

Poland because his grandfather was

burned in their eyes, they were in-

as an example. How many chances

their training at schools they had

a Pole. Besides, it took some time be-

spired by the examples of the leaders

it gives to the distributors! How it

with me. True knowledge is gained in

fore we began working together, and

so much. Believe me, that’s a lot.

stirs up excitement! In a word, this is

practice and when I attended one of

what motivates all of us, adds fire to our true absorption in work.

had a reaction so if I did not under-

After the first trip to Vietnam, he

the events I saw how they grew up, I

stand what was happening. They even

came back bewinged, inspired, he

saw strong leaders they became.

had to push me on stage. Generally, I

brought back many pictures. Then, in

I do not belong to any particu-

experienced very strong emotions. To

the late 90s, the situation in Vietnam

lar religious confession but I believe

maintain qualification with

say more, in many aspects they were

was quite complicated: it was prohib-

there are supreme forces. And justice

ease?

linked with the memories about my

ited to have gatherings of more than

has been met. I do not remember

husband – Stanislav Dombrovskij.

three people. Generally, everything

what I said from the stage, I think I

He’s not with us anymore… As a mat-

was done in secret. They met on some

said that the success of the Vietnam-

VP In your opinion, why is

ter of fact, it is also due to him that

islands, arrived on boats, motorcy-

ese is the result of the work of Stan-

it so? Is it due to your abilities

the Vietnamese network now is one

cles in order to secretly meet with

islav Dombrovskij, therefore, I would

or it is because of the maturity of

of the most widespread in VISION.

the leaders. Stas carried out trainings

like him to be remembered, and,

the process?

and, of course, he wrote down their

generally speaking, it was he who re-

stories. Shared them with me: “Liuda,

ceived the bonus – with my hands.

VP Interesting… How did it happen?

VP Liudmila, You are in

nam, because he believed in possibil-

much power in them, so much po-

ago, when Stanislav started working with Vietnamese in Russia. There

you

manage

LM Yes, I do.

LM It is no doubt that the process is fine-tuned. However, modern economic crisis had an impact on our

these guys are really crazy! There is so

LM This happened many years

VP Do

activity as well. But we are reason-

tential! So much desire to change the

VP How did you meet him? LM We met on the second

world! They will tear the world apart!”

day I came to Poland in the year of

is manifested in two sides of the same

were only several of them who be-

Only I know how much soul and

1999. That was an interesting story

coin. From one hand, it undoubtedly

lieved and followed him. They met

heart he put into this work. Stas was

as well. Initially, we agreed to go to

means difficulties but from the other

in his small rented apartment, then

really a unique and exclusive person.

this country together with a woman

hand, it means certain opportunities.

trips to Vietnam began. Stas told me:

With a God-given leadership talent.

– one of my distributors. I’ve waited

For example, I am in the middle of

“Liuda, I just can’t resist going there!”.

He applied so many efforts in Viet-

for her for two weeks in Belarus, and

a very interesting period now. May

able people and we know that crisis

Person

tered into the register of state-protect-

in a small town in the Northern part

ed landmarks. And Poland has its rules,

of Ural. That’s where my parents met.

strict laws, never-ending project coor-

That’s where I grew up.

dination, and etc. Many people though

I would like to note a very inter-

I was crazy and told me the project was

esting detail. When I bought the cas-

unreal. But VISION has always taught

tle, it was hard for me to tell my mom

us that there is nothing impossible and

about that. How would she accept

this commitment has played its role.

this news? After all, she comes from

However, it is not a secret that I was

the Soviet Union and has a USSR-giv-

afraid. Reconstruction of the castle

en way of thinking. Everyone lived ap-

takes a lot of efforts and money. For

proximately on the same level then.

the last two years, I’ve been actively in-

And here I have to say to her that I

volved only with this project.

bought a castle. I told her I bought a

VP What was the condi-

house and took her there – it’s 430

tion of the castle, when you

km far from Warsaw. We arrived: I

purchased it?

show a park of 5 ha area to her, we

LM After the World War II, it

walk in the floors of the castle, watch

was a child care center there. It was

all this beauty, come to the street. And

maintained for so long as it was rea-

here my mother says: “Well, that’s very

I surpass your question: what will I

ular kind of structure kindle

SION, which I deem to be my family

sonable, but they had to sell it any-

good, indeed, but when are you going

spend the Luxury bonus for?

your interest?

too. I would like the castle to become

way, because it required a capital re-

to show me your house?” When she

LM An ancestral estate is my

the place for carrying out of events

pair. So, the castle was not in the best

realized everything, she exclaimed:

VP Yes, that‘s interesting. LM The truth is that three and

cherished childish dream, which al-

of various kind (meetings, trainings,

condition, when I bought it. All my

“You are crazy! What do you need it

most died in me with time, but VI-

schools) for the distributors. The

savings were spent for the castle re-

for? You are crazy!” My answer: “Yes, I

a half years ago, in the year of 2012, I

SION revived it. So I purchased a castle

place of our regular meetings.

construction. My children helped me,

am crazy! But if I had not been crazy,

bought an ancient castle in the West-

– in reliance on the checks I had that

they are my soulmates, when it comes

if I had had no dream, I would have

ern Poland, it is almost 200 years old.

time, with a view to reconstruct it.

to this project.

never been able to change the fate of

I bought it with a view to reconstruction.

VP Let’s admit that it was a

In my understanding, a castle is

rather bold idea on your part –

I found a very good specialist who

my kindred!” With this dream I came

not only a place where we will live

to reconstruct a castle of two

consults me, directs the reconstruc-

to VISION. Afterwards, my mother

together with the family. I had anoth-

hundred years history…

tion activities. Moreover, I had to an-

told me that, when I was little, I said I

VP Castle?.. That was sur-

er idea, because my family is not only

LM Of course, it was something

alyze, learn, read a lot in order not to

would become very rich, that I would

prising. Why does this partic-

my children, my husband. There is VI-

crazy as the castle is a landmark en-

make any mistakes. All this requires

live in a palace and have lots of chil-

careful attention and a lot of knowl-

dren. Ta da! Now it’s official! I liked the words of Antony Atal

edge, but it is very interesting for me to concern myself both with the

undoubtedly,

who said during the Millennium

castle and the park. I am planning to

ple,

inspires.

2015: “Yes, miracles come true but

open a country café here in the future.

What advice could You give to

they come true in regard to those

the other distributors?

people who‘ve done everything they

VP Will you invite the VP

LM Never give up your dream!

could! Even if they make bold to do

correspondent for the opening?

You should do everything possible to

something which is impossible from

bring it nearer. Because everything in

the standpoint of reasonableness

our lives is all about doing. We should

in their situation, they should do it

ask the same question to ourselves on

anyway. And the Universe will help

LM Of course I will! VP Are you happy with your life?

VP Liudmila, Your exam-

a daily basis: in the mornings – what

them!” These are very truthful and

LM In fact, my life is a bright

do I have to do today? And give an-

wonderful words. I put my name

example of how one can change his

swers to yourself in the evenings re-

down for them.

life. Initially, a completely different

garding what you did today. That’s

life was prepared for me. I was born

the only way!

Interviewed by Irina Gutor 35

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

Life was given for good deeds The Luxury Bonus Raffle left positive and good memories in everybody’s soul. This

Vision Planet You

were

Lam Hoang Phong

I experi-

one of the distributors who

enced the most amazing emotions. I

has won the Luxury Bonus

was extremely happy when my name

prize. Did you believe in your

was pronounced! I literally flew onto

luck? What emotions did you

the stage to get this wonderful and

amazing event took place at

experience when you heard

fantastic prize – the Luxury Bonus.

Millennium 2015 and the bonus

your last name coming from

At that moment, it seemed that the

the stage?

whole world stretched out its arms

amount reached was €50,000. The significant bonus amount will allow them to acquire any luxury: some will be able to improve their living conditions, others will travel, and yet others will buy a car. However, some winners having achieved new financial opportunities wished to help those in need and to give a part of the amount to charity. It is Lam Hoang Phong, VIP Master (Vietnam) who donated €10,000 to a charity fund called MISSIA. This is what our conversation with the winner is about. 36

VISION PLANET O2 / 2O16

to me. It was an incredible and unforgettable experience. Of course, we were confident that we will get this valuable prize from the company sooner or later. After all, if you really believe in something, it will come true. However, we felt extraordinary joy because of the fact that we received the Luxury Bonus in our homeland – Vietnam. So, the joy was doubled.

VP You have given €10,000 to the MISSIA Fund. What was the reason? Why did you decide to donate such a large sum of money?

LHP We have been working in VISION for more than 11 years. Throughout all of these years, we have managed to succeed in many

luxury bonus

things and to receive a high return. Accordingly, our life has become better in every way. We often visit foster

organization. Accordingly, the amount

People who serve this honorable

who are not doing so well. There are

homes and orphanages and provide

that we have given will become a part

mission have our endless admira-

also children among them who need

them with school supplies kits and

of the means that always support the

tion. Of course we are interested

compassion, help, and support. We,

other necessary things. Following the

implementation of many MISSIA’s

in the development of the MISSIA

those who work in VISION, want all

outbursts of our hearts, we were do-

projects. We are sure that each event

Fund, so that it could help as many

of our distributors to be healthy, hap-

ing it in our name. However, when we

of this charity fund is yet another im-

children as possible. I mean, every-

py and successful. I always share the

found out about the MISSIA charity

portant step in achieving mutual val-

body is given a life to do as many

philosophy of the company with all of

fund, which is engaged in systematic

ues, such as humanism and wellness,

good deeds as possible.

my friends and colleagues. We wish to

donation in different countries of the

which are very necessary for us and

world, including Vietnam, and imple-

especially for the children nowadays.

ments plenty of charitable projects, we wanted to take part in the good

VP Tell us a little bit about

deeds together with this organization

the activities of the MISSIA

in order to share a piece of our heart

Fund.

with the children and to give them warmth and attention.

ipate in donations together with the

charity towards to others a

MISSIA Fund for children so that their

necessary aspect of modern

souls would not harden because of the

society and for each person?

injustice. We want their eyes to glim-

LHP Of course it is! Especially in

mer with happiness. Yes, our world is

LHP The main line of activity of

modern life. Charity is compassionate

imperfect, but if each of us could af-

the MISSIA Fund is to help children

love, which is expressed in readiness

ford to warm at least one child’s soul,

who lost their parents and who got

to help anyone in need. It is expressed

then all of us are on the right path

VP Do you know where

into a difficult situation. Thousands

in various ways providing help and

towards goodness and happiness. I

this money will be spent? Is

of people from different countries

charity. Nobody wants to fall into a

strongly believe that charity is capable

it objective support for some

in the world donate money, which is

complicated situation. For example, I

to overcome the difference between

specific project or is it just an

the main source of financing for the

am very lucky that I have good health.

us and the children. The MISSIA Fund

amount of money given to

charity programs of the MISSIA Fund.

Naturally, I am well minded and I

has been proving this for more than

MISSIA?

Oh, how many good things have been

think in an organized manner, which

10 years.

done during this time! It is hard to

helped me to build my own life. How-

evaluate their benefit.

ever, there are lots of people among us

LHP As I have already mentioned, MISSIA is an international donations 38

have more leaders who would partic-

VP What do you think: is

Interviewed by Elena Polyakova 39

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

The Transfer of Success Energy

to the People Millennium 2015 has become one of the most memorable events in the cooperation of the Vietnamese distributors and VISION. However, Millennium 2015 is most memorable to those in the center of the entire event as they became the winners of the Luxury Bonus draw. Needless to say, their joy cannot be described with mere words, especially as the entire Tien Shon sports palace with thousands of people inside of it greeted the winners with a standing ovation. Two of the winners turned out to be a married couple of distributors – Hguyen Van Hoai Bao and Do Thi Xuan Lan from the Bing Duong province. They were in the VIP 3S qualification category when they received the Luxury Bonus. This is the perfect result, bearing in mind that the couple came to VISION in 2014, and Millennium 2015 for them was the first event of such caliber. Hguyen Van Hoai Bao shared his emotions with our readers

Vision Planet You were one of the winners of the Luxury Bonus draw. There were a lot of contestants, but can you say that you were sure of your victory, despite the competition?

Hguyen Van Hoai Bao Оh yeah! We had been constantly thinking about that ever since April, 2015, and we had confidence that we would win the prize. Of course, we prayed for God’s help. As a result, our confidence and help from above helped us to became the winners of the Luxury Bonus draw.

VP How did you feel after you heard your names being spoken on stage? 40

VISION PLANET O2 / 2O16

HVHB There was an incredible

will be given to my relatives – brothers

were

and sisters who are experiencing

indescribable

financial difficulties; a set amount

supernatural joy. It was like a dream.

will be given to a charity fund called

I did not understand what was

MISSIA to help orphans and children

happening around me because I

with limited physical and mental

was overwhelmed by very strong

capabilities; and finally, my wife and I

excitement.

outburst

captured

emotions.

have always been wanting to buy an

become a winner and to get the

apartment so that our parents could

Luxury Bonus. It inspired everyone so

live with us. We would like to purchase

much that it is hard to imagine how it

an apartment in Ho Chi Minh, near the

is possible not to get excited!

VISION offices. At the moment, we

Everyone

wanted

live in countryside.

VP Since this is a special purpose bonus, which may be

VP What advice could you

spent on luxurious clothing,

give to those who aspire to win

immovable property, or cars,

the Luxury Bonus?

what plans do you have for the prize?

luxury bonus

HVHB First of all, when you think about the programs offered by

HVHB Yes, that’s true, it’s a very

the Company, it is necessary to set

impressive amount and it provides the

your eyes on getting the prize. Having

winner with great opportunities. I will

assumed such an attitude, the next

use this money in several ways: a part

thing is to never let doubt get a hold of you, not even for a minute. Don’t think “maybe yes and maybe no”. Only think “yes”! You must always be self-confident because only self-confidence can give you strength and enthusiasm. Do the same when working with people: transfer the energy of success to them. If there is no spark, it will be very difficult to convince others of the truthfulness of your words and

HVHB I wanted to thank Ma-

worth noting that the tiger is made of

your actions. It is necessary to inspire

sha Gribulyeva and her lucky hands.

a mysterious material and is a limited

the people around you by being

I choose that particular present be-

issue toy – there were only two of its

an example for them. Express your

cause the tiger in Eastern philoso-

kind in the hotel. There are no more

desires and insist on them. It is very

phy is a symbol of strength and rapid

tigers just like these two. I am certain

important to believe in yourself and

beginning, which is exactly what I

in my belief that it is a luck-filled

to transfer this faith to your team.

wanted wish Masha when she grows

present for Masha!

VP In the hotel restaurant, many

people

amazingly

witnessed

touching

scene,

up. I would like to note that Masha’s

I am very grateful to VISION

father, Alexey Kukushkin, being one

for the unique opportunities that it

of the Company’s leaders, hosts very

provides to its distributors. If we take

effective training sessions.

advantage of these opportunities,

when you presented a huge box

It may also be that the tiger will

with a tiger inside of it to the

bring luck to the entire family and

girl who drew your name out of

next year Alexey will also become

the winners drum. Why a tiger?

the winner of the Luxury Bonus. It is

then luck won’t turn its back on us!

Interviewed by Irina Gutor 43

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

If you believe in something,

it will come true! She is standing on stage, dressed in an unusual original dress with a huge rose on it – the symbol of Bulgaria with its leaves depicting the country’s flag. She is standing there under the spotlight, in the thunder of applause, and she is smiling. Gena Petrova is the winner of the special promotion “Mercedes from the President”

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

pedagogy. My favorite subject was

human nature. It just so happened

VP We can consider this

the stage with their backs to the

psychology.

that when I met up with representa-

instance to be the beginning of

tives from VISION and received the

your career in VISION, yes?

electronic screen which is show-

ing interchanging numbers – each number is an identifier of a contender. The audience is sitting in complete silence, waiting for Lam Hoang Fong to stop the numbers. “Stop!” – he says and the audience reads in unison the name which appeared on the electronic screen: “Gena Petrova!; Gena Petrova shall receive the Mercedes from the President! The car keys shall be handed over to our winner!” The audience burst out into applause, a storm of emotion shook the Tien Shon sports palace, but only the winner herself remained calm. Everybody was wondering: why is she not happy like we are happy for her? Why does she not show the emotions that are expected of her in such a case? What is it? Is it a nervous strain or is there something else? We did not try to guess and simply asked Gena Petrova about everything on the next day after the event. Before we answer the question, let us hear more about Gena Petrova…

Vision Planet Gena,

what

did you do before getting acquainted with VISION?

Gena Petrova The city I was born in is called Botevgrad. It is situated 50 kilometers away from Sofia. My best memories are associated with this place: the years of childhood and youth, friends, interests, and the first dreams about my future profession. I’ve wanted to become a teacher ever since childhood. I had no thoughts about becoming anyone else. I also liked music very much: I started learning to play the flute in sixth grade. My childhood was nice, rich in emotions and wonderful discoveries. After

school,

went

The special promotion “Mercedes from the President”

our contenders are standing on

VP Why psychology? Why was it appealing to you?

informational materials to be further

GP Yes. However, there was one

acquainted with its activities, besides

more event: on July 2, 2000: it was

GP From an academic stand-

the substantiation of obvious benefits

an opening of VISION in Bulgaria

point, psychology is a science that

of working with VISION, I have no-

with three thousand people attend-

studies processes and consistent pat-

ticed the word “Personality”, which

ing it – that was when I decided to

terns of mental activity. For me, it is a

was written with a capital letter. I was

work in this company. Several years

science about the human soul in the

intrigued by such an approach. How-

later, I decided to attend Millennium

broadest meaning possible. I took a

ever, I cannot say that I immediately

in Moscow. It happened in 2004 and

lively interest in feelings governing

flung myself into the new environ-

that was the time I heard and saw

each person in one or another situa-

ment – a month passed by, then an-

the company’s President for the first

tion: why does he or she behave one

other, and then yet another… Finally,

time. His speech left a lasting impres-

way, but not the other? Why does he

six months later, a friend got in con-

sion on me. Dmitrij Buryak told us

or she experience those emotions?

tact with me after getting to know

about what had happened with him

It is very interesting. During the two

that I was related to VISION. Her mat-

in his life. I was sitting in the last row,

years that I spent writing my thesis

ter was very sorrowful: her sister was

listening and crying.

project, I conducted a lot of research

diagnosed with cancer. She received

When the company’s leaders,

with children, specifically studies that

word of the Detox product and de-

whom I saw from a very large dis-

dealt with experimental psychology.

cided to try it, but what could I really

tance, were parading on the “walk of

I have learned a lot about the types

tell her? I did not even read about the

stars”, I sat there and though: “They

of personality during this process.

properties of this product. So, I began

are so far away… What must I do to be

It helped me to gain an insight into

studying the information I had.

there with them?” Next year, I attend-

South-Western University to study 46

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

ed Millennium again, but this time I

was inspired by what Dmitrij Buryak

took 25 people with me.

said. Moreover, he said that VISION had a big future ahead of it. I believed

VP Why did you cry in Millennium 2004?

about myself. In 2005, my sponsor

GP I was crying because the

asked me: “Gena, do you know that

President was telling things that I

you may qualify for a trip to Brazil via

identified myself with, the things I

Vision Voyage?” I objected: “What are

felt. On the stage, I saw my soul mate

you talking about? It’s impossible!”

who was speaking about the things

However, I had my team with me,

that I was then dreaming about and

which performed impossible things.

it was not just his opinion, it was the

We reached a huge turnover and suc-

philosophy of the company and it

ceeded in making it to Brazil. In 2009,

fully coincided with mine. He told

during the Millennium event in Saint

his story – a story that many different

Petersburg, I was awarded the VIP 3S

things may happen in life, but one

emblem. There was a big cruise in the

must never give up.

Baltic Sea, which I took my daughter

We should believe in ourselves and learn to overcome the circum-

in that, despite still having doubts

to: she was overwhelmed with joy and was very proud of me.

stances. I remember his words: “If you

In 2010, there was a trip to Chi-

want to achieve something, you must

na. I had so far participated in every

do things you have never done be-

Vision Voyage, except for the one

fore”. At that moment, I had no doubts

last year, which set out to Morocco,

that I was going to work in VISION. I

because I wanted this one married

The special promotion “Mercedes from the President”

couple to go on behalf of my organization – I helped them.

That’s why I felt so calm onstage – I just knew it was going to happen. My vision became reality, my distributors

VP Your team developed,

knew about it even before Millenni-

its success grew, and today we

um. I was standing on stage, feeling

see the results. The whole audi-

pleased with myself and proud – my

ence froze in excitement when

favorite country was presented at

four people lined up in antici-

Millennium, and the flags of Bulgaria

pation to hear their names an-

were fluttering on the stage.

nounced – to find out who the winner of the luxurious pro-

VP The dress really amazed

motion “Mercedes from the

everybody – it was very beauti-

President” is. How did you feel

ful and unique.

at that moment?

GP Yes, it was unique: everybody

GP I am a very emotional person.

carried the flags of their countries in

If I feel happy – I laugh and if I feel sad

their hands but the flag of my country

– I cry. Of course, I was happy. I may

was on my dress.

have looked even-tempered to some, eyes of the people who were praying

VP Do you love Bulgaria? GP I do! (Passionately) I will

for me. Also, I have a special story re-

never betray it. I am here, in Vietnam,

lated to Millennium 2015. It began on

but my soul and heart – they belong

Christmas Eve. This night is thought

to my homeland, beloved Bulgar-

to be one of the most magical nights

ia. My heart is eager to hug all of my

in the year, so it is common practice

companions from Sofia, Khaskovo,

to make a wish during this night. On

Botevgrad. In my mind, I never parted

December 24, 2014, I wrote down on

with them, not even for a single mo-

a piece of paper that I wanted to be on

ment when I was in Vietnam.

but I do not really know. I saw the

the stage of Millennium 2015 and I at-

When I was standing on the stage,

tached it to the icon of the Most Holy

I felt very proud to be representing

Theotokos, which is at my house.

my country – sunny and beautiful Bulgaria. Maybe, this pride gave me

VP So you addressed her, so to say, in writing…

calmness, which was taken as sadness by many. No, I was not sad.

GP Yes, and what is more, I suddenly saw myself standing on the

VP How did you get in-

stage of Millennium dressed in this

volved in the presidential pro-

dress with a rose in it – the symbol of

gram?

Bulgaria. This dress was in my vision.

GP The fight for participation in

There is also a story related to the

the finals lasted for 8 months – from

making of this rose. On October 1, I

January until August, 2015. Right af-

took the rose from Botevgrad and the

ter it was announced, I decided that I

next day went to a dressmaker in So-

have to prove to the distributors that

fia. On October 3, I tried it on, on Oc-

nothing is impossible. I do not mean

tober 4 I retrieved the tailored dress,

just my team, but everybody! Bulgaria

and on October 5 I flew to Vietnam.

is a very small country and it brings

If I had not been sure of my victory,

great honor and prestige to be a win-

I would have never ordered this rose.

ner here. Here, your achievements are 49

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

GP 258 kilometers. My team

GP Undoubtedly, the way my

person is our world. By all that we

products to become more recognized.

and I traveled through almost the

colleagues evaluate me is very pleas-

have done we deserved your victory!”

whole country in those days. Now, af-

ant indeed. Svetlana Dubrova and ma-

ter the draw, I will use the Mercedes

ny others know the way I work. The

VP It’s a breathtaking ex-

as a more efficient recruiting instru-

way my distributors evaluate me is also

perience to hear such a touch-

ment. The branded car will serve as

very important. They once said “Gena,

ing confession. What would you

a good promotional piece of mate-

nobody works the way you do”.

like to say to those you love, to

Unfortunately, there are a lot of people who require better health. VISION products are intended to help them and, maybe, even to save them. For us, Visioners, to be the first means to disseminate the ideas of the company throughout the entire world. When I was standing on the stage, I was thinking that the Mercedes was not my personal achievement, but rather it is the achievement of my entire team.

I would like to note that my daughters have put in a great amount of effort into this. Their first contributions were vast and they actively involved their friends in this process.

VP How old are they? GP 31 and 33 years old. They supported me so much and I would like to thank them for that as well as the whole team.

VP How will you use the Mercedes in your work?

GP the Mercedes is not my first car. We all have cars, which we cannot live without in modern life, especially when working in VISION because we have to travel a lot. For example, when participating in the “Welcome to Vision” program, I had to visit seven cities in Bulgaria in just eight days.

VP How

many

kilome-

ters did you have to overcome

The special promotion “Mercedes from the President”

in the public eye. VISION deserves its

those nearest and dearest?

rial in Bulgaria. I am going to travel

Unfortunately, not all of the dis-

through 25 cities on it – the ones my

tributors are satisfied with their lead-

GP I’d like to thank my beloved

distributors live in. I am fairly certain

ers because they are unable to inspire

daughters, my dear distributors who

that the results will be achieved faster

them with the synergy of the com-

have become my family whilst work-

this time around because everyone

mon idea. My distributors speak well

ing with VISION, my sponsors – Svet-

will see me arriving in not just any car,

of me, that’s why I am calm.

lana Dubrova, Zoya Chernykh, and,

but in a Mercedes, which I won and

As for my self-restraint on the

of course, our President. I’d like to ad-

the keys to which were given to me

stage, I can say that I became loose

dress him personally: dear Dmitrij Ark-

by the President himself. However,

with my feelings at night. I was crying

adyevich, thank you for leading us to a

I would like to once again say that a

when I was speaking with my distrib-

better life and to new victories. Thank

lot of work by the Bulgarian VISION

utors and when I saw their messages

you for giving all of us the opportunity

network of distributors was put into

about how they are proud of me. One

to believe, for your extraordinary Per-

winning this car.

girl wrote: “Gena, I am so happy you

sonality and for you being such an im-

won! We will continue believing in

portant person in our lives! This faith

VP Gena, I know that you

you and will follow you. We love you,

helps us a lot in the real world!

are a modest person, but you

may God keep you safe! Go, Bulgaria,

should not be very discreet

Go! God is with us! We believe in you!

about your own achievements.

Every breath, each word, and every

Interviewed by Irina Gutor

then? 50

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

LIFE IS ONLY THE BEGINNING

WITH VISION The phrase “work in the dawn of days” caught our attention in this one publication – the expression

you

ing results in both the state of their

please tell us how you got ac-

health and in their finances almost

quainted with VISION? What

immediately after receiving their pay-

drew you the most in the com-

ments. So I started thinking – “why

pany?

should I speculate? Maybe I should

Dmitrij Mitrofanov

My col-

start believing in it? Maybe some-

refers to Russian retirees.

league told me about VISION. Before

thing will actually change in our lives.

The necessity to work in

this I only had experience in work

Nothing will change, if you don’t start

with two distribution companies,

doing something about it, that’s for

the latter days of one’s life

the result of which was unfortunate.

sure!

brings sad thoughts. What

I probably lacked knowledge. How-

Yes, the possibility to improve

ever, from the information acquired,

my health, the health of my children

about the phrase “became

I understood that distribution com-

and relatives was very appealing to

panies provide people with great

me because we realized that we are

a retired millionaire”?

opportunities. At first, my colleague’s

dealing with a great product. We can

Does that sound good

proposal in respect of VISION did not

help people improve their health and

impress me, but soon I became a wit-

earn money in addition to our small

enough? This is not possible

ness of positive results because one of

salaries. Of course, no one has ever

my acquaintances tried out VISION

dreamed of becoming a millionaire!

for the majority of people, but the distributors of VISION are an exception because achieving financial

products and my wife and I signed the contract. The possibility to earn

VP Were you afraid, did

a lot by selling high quality products

you

was very appealing to us.

when you started your activi-

Raisa Mitrofanova

hus-

have

second

thoughts

ties with VISION?

band told me about the company

RM and DM At that moment

and its products, but I thought “what

we did not have enough money, de-

by age. Meet the new US

products, what business?!” I am just

spite having a rather successful life

dollar millionaires –

a teacher, I have never sold anything

and having achieved a career. (Raisa

and I did not believe that I can im-

is a recognized teacher, head of the

retired employees Dmitrij

prove my health with these products.

cyclic commission, Dmitri is the doc-

Mitrofanov and Raisa

I came to the presentation a couple

tor of philosophy, chief of laboratory

of times. VISION activities in Kras-

in the academic research and devel-

noyarsk were just being started at that

opment establishment, head of the

time, but people were already show-

expedition teams. – editor’s note)

success is not limited

Mitrofanova 52

Vision Planet Could

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

Besides that, we have two daugh-

ly on our third month. On our fifth

ters and grandchildren. We were also

month, our check reached approx-

having troubles with our health as

imately $700. There is no doubt that

many people of our age do. A thought

the success inspired us greatly. We

of living a more than plain life did

understood that we can succeed and

worry us without saying, but there

that it would only become better

was no fear of starting work with VI-

from here onwards. Once you make it

SION. We hoped to reach the next lev-

to the next level, the most important

el of quality of life.

thing is to stand your ground and to move further. Soon after, we achieved

VP Which of the events of the company impressed you

the VIP 2 carat level, then VIP 4 carat, then VIP 2, 3, 4 stars…

the most?

DM The opening ceremony of

VP We presume that this

VISION in Ukraine was the first great

was not an easy task to achieve

impression that I had. This event

higher levels. Can you share

happened nine months after we had

how did you cope with the dif-

started working for the company.

ficulties?

Raisa was not with me at the event

DM Yes, of course, we had diffi-

because at that time we did not have

culties along the way, as most people

enough money to travel together.

do. At first, we did not have enough

The event took place at a huge stadi-

money to buy the products and we had

um with more than forty thousands people attending: lively and expres-

to borrow money for

nothing else – no use talking about

sive people, in fact. The leaders gave

a couple of months.

business! We understood that we had

speeches, challenging the audience

Secondly, we were

to acquire some knowledge in busi-

to work for a happier life. The second

surprised to see that

ness, e.g. to attend events organized in

extraordinary event was our first Mil-

the majority of our

different cities. We borrowed money

lennium in 1998. We were impressed

relatives, friends, and

again and hit the road: Novosibirsk,

by the large scale of things and how

colleagues who we

Omsk, Tomsk, Barnaul, Yekaterinburg,

widespread VISION was. It was like

thought that knew

Irkutsk, Kemerovo, and Moscow!

being in a vast ocean of people, all

and respected us, did

Having learned a lot about busi-

empowered by a single common idea.

not actually support

ness, things were starting to look up

RM For me, Millennium, the

our initiative – they

for us, but then we ran into another

company’s birthday celebration, still

did not sign con-

challenge – we were on the edge of

seem like the greatest event, even af-

tracts and did not

defaulting, which in turn multiplied

ter all these years in the company! We

purchase the prod-

all of our difficulties. However, we

have so far attended all of them. We

ucts.

people

overcame these challenges because

also took part in some of the Vision

who contacted us via

the most important thing was not to

Voyage events. Needless to say, all of

the

give up – no matter what happened!

these events are unforgettable! Some-

(there were not ma-

times we couldn’t believe that all of

ny of them) were

VP You said that you wit-

this was happening to us!

not delighted to hear

nessed the effects of the prod-

us out. The advertise-

uct. How did its use affect your

ment said “job” and

health?

VP Were you inspired to

advertisements

we understood that

RM The results were almost im-

RM and DM We reached VIP

they simply want-

mediate. The pain caused by osteo-

and VIP 1 carat level simultaneous-

ed to find a job and

chondritis in our backs was relieved

continue after your success?

The

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

to say it was a great honor to us. We were notified of this approximately a month before the actual event.

VP What are your plans for the future?

DM Our plans are still the same: to improve our skills, to ensure the circulation of goods, to carry out company promotions and proposals, and to perform actions that will help the distributors to earn a lot of money and to empower them.

VP What advice can you give to people of your age who have doubts about whether they should start work with VISION?

RM We hope that they try out and become acquainted with the numerous health products from VISION, that the products help them with their health, and that they get on the fifth day of use. Then the

whole. We are always together in all

acquired status, which means work-

to witness and understand the out-

chronic illnesses, which were said to

of the events, which means double

ing harder in the entire region, which

standing financial possibilities that

be impossible to cure, were gone. It

the excitement.

was no problem for us.

anyone can achieve. How much can

became clear that VISION products

VP How does it feel being a

whole life may pass by just like that!

used any other health products other

millionaire? What obligations

We believe that everyone should get

than VISION ever since then. We feel

does that status impose on

involved in honorable business such

great and, most importantly, we are

you?

as this and make their lives, the lives

DM The recognition at Millenni-

of their relatives and friends intellec-

um in Vietnam blew our minds. There

tually and socially better and more

VP You are working to-

was a huge stage, a sports palace full

interesting.

gether in VISION. What are the

of very inspired people, all of the

DM In conclusion, I would like

advantages of having a family

leaders congratulated us at the Gala

to thank the great and unique VISION

business?

Plaza and, most importantly, we es-

happy with our lives.

you let yourself be in doubt?! Your

are effective and unique. We never

for restoring our health. It allows us to

RM and DM It is much easier

tablished a sincere relationship with

VP Was this your goal or

promotions because each and every

communicate with successful people,

and much more interesting to man-

Dmitrij Arkadyevich. There is a par-

was it just a set of fortunate cir-

one of them is the key to our success.

to travel a lot, and we receive great

age a business together. For example,

ticular feeling of having reached the

cumstances?

if we are having a meeting, it is much

top, a part of which stems from being

RM: I remember Dmitrij Arkad-

VP Did you know that Mil-

to be full of enthusiasm and creative

easier to engage in conversation, to

greatly appreciated in the company.

yevich Buryak’s words at one of the

lennium 2015 will be the place

ideas. Life is only the beginning with

present arguments, and to provide

So, yes, being a millionaire is great!

events: “everyone who stays in the

of your acknowledgment?

VISION! We know that for a fact.

recognition! It allows us to feel young,

examples. Besides, we both have our

RM As for our obligations, of

own preferences and, as a result, our

course there is the increase in re-

actions differ and we increase our

sponsibility for our actions. We must

DM We are very dedicated to the

nor expect, it to happen in the Mil-

capabilities and possibilities on the

adhere to the standards of our newly

company, we try to carry out all of the

lennium event in Vietnam. Needless

company will become a millionaire”. That is exactly how it all worked out.

RM We had a hunch that this may happen, but we did not know, Interview conducted by Elena Polyakova

VISION PLANET O2 / 2O16

events

Galaxy 2015

TRAN THANH TUYEN (Vietnam), VIP 5S We were counting the days and the months hoping to take part in the grand gala event “Millennium Da Nang Vietnam”. When we first found out that this remarkable event would take place here in Vietnam, we thought that it was great news. It gave us all a big push towards making a firm decision – to set a clear goal and to act with patience and determination to achieve it – and we have managed to do so!!!

For the first time in the history of VISION, a grand ceremony, during which the grand prize from the company – «GALAXY 2015» – is awarded, took place in Vietnam. Also for the first time in Millennium 2015, the President presented special nominations to acknowledge the leaders, who made significant contributions to the development of the Company. And now, a word from the winners

NGUYEN VAN HOAI BAO (Vietnam), VIP 3S We were absolutely delighted to be at this wonderful and grand event. We would like to thank our President, Dmitrij Buriak, for the basis established for all distributors without exceptions: for the beginners, for those, who have been in the Company for years, and also for the leaders. We sincerely express our gratitude to God, the President, and to VISION for the opportunities provided, allowing us to realize our full potential. Apart from that, we would like to express readiness to always be by your side and to advance further towards the development of VISION.

The winners of the three main nominations: «Best Business Start» Nguyen Van Hoai Bao & Do Thi Xuan Lan «Best Creator of Stars» Luu Thi Kim Thanh & Nguyen Van Manh «Best Business Growth Rate» Tran Thanh Tuyen & Hoang Van Thanh

SVETLANA EFIMOVA (Moscow), VIP 5S I am absolutely fascinated by Millennium in Vietnam. This holiday surprised me and all of us are really beginning to miss it. When we met together, all of the incredibly beautiful people, in Vietnam – in a country that really deserved this holiday – I experienced true happiness. Every Millennium holiday is a time for new surprises, good news, speeches from the leaders and from our President. This time everything was the same. Together we rejoiced over our mutual success because one person’s success is the success of all. We saw future prospects and they certainly inspire! The source of inspiration became our Grand Millennium in Vietnam! 58

Winners of special presidential nominations: «For contributions to business development» Vo Thi Hong Viet & Nguyen Ngoc Kien «For active leadership» Svetlana Efimova, and also Cristopher and Elena Cristophy «For mastery and professionalism» Alla and Oleg Andrichuk, Pavel and Svetlana Dubrovs 59

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

THE WHOLE WORLD is

OUR LABORATORY Participants of Millennium 2015 were given a unique opportunity to meet a world-famous

Atala,

VP What are you specifically referring to?

pressions of Millennium 2015.

AA The fact is that our bodies

What was the subject of your

are constantly renewing themselves.

presentation at the event?

You may not be aware of this, but our cells are being replaced every day.

celebrity – Anthony Atala,

pleasure for me to attend the amaz-

Approximately every week or so, our

ing Millennium 2015 – the main

internal organs are completely re-

surgeon, professor and,

event of Vision International – and

newed and every two weeks, our skin

to have the opportunity to com-

is fully renewed as well. However, the

municate with all of the distribu-

problem is that the regeneration pro-

the first to grow a

tors who are carrying out such an

cess slows down with age, so how can

human organ outside

important mission, providing the

we help with the regeneration of the

people with high-quality compa-

organism? To do this, you must follow

ny products. I was also glad to meet

some simple rules: lead a healthy life-

Dmitry Buryak, the president of the

style, exercise, and get the necessary

company, and his employees who

nutrients. That is why our work is

put great effort into bringing the

closely tied to what Vision Interna-

latest technologies, longevity of life,

tional does.

of the human body. The story that he has told our correspondent about the methods of

and health to the people. All of this is closely related to what we do. Our

VP Enlighten us on the rel-

organ restoration and

presentation was about the changes

atively recent achievements in

that are currently occurring within

the field of regenerative medi-

the field of healthcare and concerns

cine.

regeneration sounds more like fiction than actual medicine. 60

Mr.

Anthony Atala It was a great

transplantologist –

Exclusive

Vision Planet

could you first share your im-

the increment of life expectancy. We

AA We can restore the damage

first spoke about what is happening

that an injury or a disease has done to

in the field of body regeneration.

tissue or organs. 61

Person

VP How? AA We take a very small piece

organs that are currently inside of

of tissue from the patient’s body

accepted by the body without any

– smaller than a half of a postage

problems. Different methods can be

stamp. Then we grow some cells

implemented in the growth of cells

from the tissue outside of the hu-

and the creation of new tissue: by on-

man body. Afterwords, we create a

ly using materials, by only using cells,

three-dimensional shape, where we

or by implementing both of these

put these cells, and then we put a

methods at the same time. We believe

mold with cells into the device that

that more patients will be able to per-

looks like a conventional oven. This

sonally experience the possibilities of

process is similar to baking a layered

regenerative medicine in the future.

the bodies of patients and they were

cake because we lay the cells layer by layer, after which we place the result-

VP What is the most inter-

ing structure into our “oven”, where,

esting thing that you and your

figuratively speaking, we “bake” the

colleagues been working on in

tissue, thus preparing it for the pa-

the recent past?

tient. The whole process from the

AA In the last 10–12 years, we

moment of acquiring a small piece

have been working on the creation of

of tissue to its return to the patient’s

tissues and organs using 3D printing.

body takes about six weeks. have already applied this method to

VP ?! AA In essence, it is the same

the regeneration of various tissue and

kind of printing as it is on a regular

This is one of our possibilities. We

note

Anthony Atala was born in Peru in 1958, grew up in the USA. Atala is a professor and the director of the American Institute of Wake Forest for Regenerative Medicine, and the chairman of the Urology Department of the Wake Forest School of Medicine. He is also is a practicing surgeon and the researcher in the field of regenerative medicine, specializing in the growth of human cells, tissue and organs. Atala is one of the founders of medical restoration of

damaged tissue and organs using the patient’s healthy cells. Anthony Atala is also the chief editor in at Current Stem Cell Research and Therapy and Therapeutic Advances in Urology. He is a laureate of the Fund of Christopher Columbus Award and the “Golden Cystoscope”. He was named Doctor of the Year by the Scientific American. In 2006, Fast Company included him in the list

of 50 people, who will change our lifestyle and the way we work in the next 10 years. In 2007, the works of Dr. Atala entered the top 10 list of medical discoveries of the year in Time magazine. In 2008, Esquire named him one of the 75 most influential people of the 21st century. In 2011, he was elected as a member of the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences.

ink-jet printer, but, instead of ink,

AA Yes, today there is a lot of talk

afterbirth. So, the first thing to hap-

we are using the patient’s own cells,

about stem cells; and there are many

pen during childbirth is the rupture of

and, instead of paper, we print the

types of stem cells. There are stems

the fetal membranes. Then, amniotic

tissue, and eventually the organs.

cells which are derived from human

fluid comes out and the baby is born,

We put the cells into the printer and

embryos. Much about this is known to

followed by the placenta (afterbirth).

then print some layers of cells until

the general public. However, the use

As you know, lots of things have been

we get a three-dimensional organ,

of these cells raises some ethical issues

said about the afterbirth and how it is

which can then be put back into the

and, unfortunately, they contribute to

a gold mine for medical research. The

patient’s body.

the formation of tumors.

placenta actually has a very powerful

There are many different meth-

There are also stem cells from

ods. One of the main methods in our

adults. They can be obtained from

Like human embryonic stem cells,

research is to use of a special type of

patients, who are in need of res-

these cells are capable of developing

stem cells…

toration, but their cells grow very

into different cell types. However,

slowly and do not develop into other

unlike human embryonic stem cells,

types of cells.

they do not form tumors. Thereby,

VP Recently this has be-

population of stem cells.

come a very popular topic, at-

About 15 years ago, we have start-

now we have the type of stem cells

tracting both supporters and

ed working on a special type of cells,

derived from the afterbirth and these

an opposition. What special

assuming that there is a possibility to

stem cells are very powerful.

type of stem cells are you refer-

derive stem cells from the amnion,

Currently, there is a way to store

ring to?

which is the placenta, or, as it is called,

these cells for future use as a life-time 63

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

other specialists. Today, laboratories are completely different. In fact, they do not have walls because you are working with researchers from different countries in the virtual realm. We discuss ideas, exchange information, go online, and share our findings with other scientists on a daily basis. Such an exchange of information speeds up a number of important developments significantly. All of this is done for the benefit of our future and the future of the people all over the world. Our laboratory nowadays is the entire world.

VP How do you see the future of mankind?

AA I think that, in the future, people will live longer and more productively. 100 years ago, the average human lifespan was about 40 years, but now it has reached 80 years – it has doubled in just one century. 80–90 year-old patients are not uncommon nowadays. Previously, such a phenomenon was unheard of. The processes in the different areas of biotechnology have accelerated and their number has increased significantly. Take a look: guaranteed option for any person. If

create persistent cell storage units for

tributors of these advanced technol-

25 years ago, the creation of tissue and

you ever need treatment that requires

patients to last a lifetime.

ogies to the people in different parts

organs outside of the human body

cells, you can refer to the storage

of the Earth. Our goal is to maintain

seemed absolutely impossible and ex-

resources and use the cells for that

VP How will collaboration

the wellness of the body, to promote

isted only in science fiction. Today, we

person. It is a treasure box for the

with VISION help to realize

good health, and to increase the

have no problems growing and safely

patient’s entire life – a key to their re-

these incredible prospects?

longevity of life. Vision Internation-

implanting them into patients.

AA We are currently starting

al has the same goal, so we are very

I think that the quality of life will

At our laboratory, we study the

a very interesting project togeth-

pleased to have an opportunity to

also improve. A long and productive

regeneration of skin tissue, cartilage,

er with Vision International. Your

collaborate with such a prestigious

life has become one of the trends in

muscles, blood vessels, heart, lungs,

company will become the first or-

company on a mutual mission.

an increasing number of countries.

or, in other words, almost all major

ganization in the world to be able to

body parts. Many of these technolo-

use the results of our mutual project.

VP In your opinion, what

However, this requires a good under-

gies have already been tested on the

We are looking forward to the be-

is the benefit of modern inter-

standing of the matters of health, nu-

patients and we plan to continue

ginning of our cooperation with Vi-

national cooperation?

trition, and a philosophy of a healthy

working in this field. This means im-

sion International, to the leadership

AA The world has changed a lot

lifestyle, which Vision International

proving the technologies, so that they

of the company, to working with

in the recent decades. In the old days,

promotes by creating modern tech-

can be applied on a larger number of

president Dmitry Buryak and all of

there was a model of having one lab,

nologies and products.

patients at the exact moment that

the distributors, who, with time, will

in which you were conducting re-

they need the tissue or cells, and to

become the main carriers and dis-

search, for example, with two more

generation.

Apparently, it is absolutely doable.

Interview conducted by rina Zakharova 65

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

Live long,

because life is beautiful

With a special invitation from the president of VISION, the internationally recognized scholar Aubrey de Grey arrived

OG SENS is a concept that I have

you devoted your activities to

developed about fifteen years ago in

fighting the process of aging.

order to get aging under the full con-

Why and when did you decide

trol of medicine. This concept incor-

to begin working with these

porates strategies for achieving engi-

issues?

neered negligible senescence. In oth-

Aubrey de Grey

er words, for each type of molecular

to Millennium 2015 and

pened about twenty years ago, when

or cellar damage occurring in body

appeared before the

I realized that not many people were

throughout the course of a lifetime,

actually concerned with anti-aging.

there also exists a method of elimi-

participants. The academic

I have always known that aging is

nating and restoring the structure of

interests of the world-

one of the most important problems

the body to its previous state.

in our world and I have always been

Many of these strategies are in

convinced that everybody thought

the early stages of development and

the same way. However, I found that

I think that the implementation of

there was a very small amount of

these methods will only begin in the

people who understood that fight-

next 20 to 30 years. However, the

ing with the process of aging was

faster and more diligently we work,

possible by means of medicine. That

the sooner we will bring the aging

is why I decided to quit information

process under control and thus save

technologies and became a biologist.

many lives.

are directly related to the activities of VISION. Doctor Aubrey de Grey is the developer of the SENS program, which is aimed at fighting the process of aging. Here is what he told our correspondent 66

Mr. de Grey,

hap-

class gerontologist

Exclusive

Vision Planet

This

From that point onwards, I have been working in this field of study.

VP When did you get to know about VISION and what

VP Would you be so kind to tell us about the SENS concept?

do you think about the companyâ&#x20AC;&#x2122;s philosophy? 67

Person

VISION PLANET O2 / 2O16

OG I found out about the com-

ucts now. SENS is focused on health-

to do. I think that organizations like

OG Aging is an extremely compli-

pany fairly recently when I was in-

care products of the next generation.

VISION, whose products stimulate in-

cated phenomenon with a myriad of

ternal resources and improve a healthy

types of damage constantly accumu-

vited to give a speech at this event. I certainly support the philosophy of

VP Mr. de Grey, please let

life style, are much more informed

lating in the various parts of our bodies.

improving one’s diet and the other

us ask you a personal question.

about this issue. On this occasion, I

It is self-explanatory that international

aspects of people’s lives so that they

You are 52 years old, but do you

would like to make a proposition to

co-operation is of great importance

could remain healthy for as long as

feel 52?

support the scientific work and re-

for the complex battle against aging.

possible. At Millennium, I told the

OG For my age, I feel very good.

search carried out by the employees of

It is necessary that the specialists from

audience about how to use the new

When I undergo tests for aging, my

the SENS Foundation with a purpose

the different fields of expertise work

treatment methods that my col-

results always show a far lesser age

to make the work even more efficient

together and help each other in creat-

leagues and I are working on at the

than my actual biological age. So, I

in the future. If we have sufficient fund-

ing a comprehensive foundation and a

moment.

guess I am lucky. However, of course, I

ing during the early stages of medical

complex impact scheme.

am interested in people being able to

research that is presently being con-

The guarantee of social respon-

postpone the ailments of elderly life

ducted, we well be able to get positive

sibility as well as ecological security

regardless of their lack of luck.

results quicker. It adds up to one hun-

and a high level of scientific research

dred thousand lives saved each day.

and innovation technologies within

VP What

you

think

about long-term co-operation with VISION?

OG Long-term co-operation be-

VP What would you rec-

tween VISION and the SENS Research

ommend to the people regard-

Foundation is indeed possible be-

ing the upkeep of their health?

about the idea of the DEM4

cause we are united under the same

OG At this moment, I would like

Laboratory bringing scientists

goals. VISION is focused on what

to abstain myself from giving any rec-

and physicians from different

people can do with the existing prod-

ommendations on what they need

countries together?

the process of production are key ele-

VP What

you

think

ments of DEM4’s philosophy, which I fully support.

Interview conducted by rina Zakharova

note

Aubrey David Nicholas Jasper de Grey was born in Great Britain in 1963. He studied in Cambridge. Before starting his research in cellular and molecular biology, he studied information technologies. De Grey is also the author of the famous pop-science novel entitled “Ending Aging”, where he examines in detail the issue of complete victory over aging by means of medicine in the nearest several decades. He is also the developer of the SENS concept – Strategies for Engineered Negligible

Senescence concept. Lastly, De Grey is the chairperson and science director of the SENS foundation and the senior editor of the Rejuvenation Research academic journal. According to de Grey, the major part of the studies necessary for creating effective “anti-aging medicine” have already been conducted. The main problem is the lack of funding. Grey was one of the co-founders of the Methuselah Foundation and focused on solving organizational and

financial challenges in this field. The foundation awards huge testimonials to researchers who succeeded in essentially increasing life expectancy (as of February 2007, the testimonial amounted to $4.2 mil.). The goal of the SENS program is to create technologies that would be available to everyone and would make it possible to restore the body to any extent and to maintain it for any length of time.

events

VISION PLANET O2 / 2O16

aradise is closer

than it seems

The president of VISION always delivers on what he has promised. When he tells the distributors “You will be in ‘paradise’”, that will certainly happen the way he said it would. The participants of Vision Voyage 2015 realized it after arriving to Vietnam

vision voyage

VISION PLANET O2 / 2O16

Vietnamese Land

swaying in the water behind the prom-

ish and ceruse. Giant dragonflies

The celebration began in the

ontory has resolved all of the issues.

were dashing through the air with

plane when the pilot landed the

their glistening wings. Here was the

Paradise

camellia plant – the queen of the

tributors of VISION in well-spoken

When the participants of the Vi-

mountains, looking haughtily at the

Russian and upon arrival to the Viet-

sion Voyage left the bus and walked

surface of the sea. Looking at it, I re-

namese land, wished them a good va-

into the territory of the Inter Con-

member a haiku from the “Winter

cation. He was awarded with friendly

tinental resort complex, they felt

Days” series, by Matsuo Basho:

applause. The tiredness caused by the

like they were in paradise. The air

long flight has disappeared and there

smelled so good that they wanted to

Who is it?

were smiles on the people’s faces.

eat some of it, just like a Turkish de-

The petals of Mountain ca-

light. The jungles swayed with their

mellia

branches. Hibiscus and alamanda

Fly away.

Visioners left the aircraft and walked into … a sauna. A 30 degree heat combined with high humidity had an effect that is familiar to those who love the Russian sauna. The contrast between the autumn weather in Moscow and the humid Vietnamese heat was so great that

The buses set off and some time

the VISION team hurried up to get

later, the sea began to twinkle just

into the air-conditioned buses, which

like the sunbeams on the glass. Along

were prepared to drive the team to

the coast, there were a multitude of

the hotel.

round wicker boats lying around, which, as it turned out later, were called “Thung tea” – a basket resin, i.e. tarred basket. Early in the morning, around 3 AM, Vietnamese fishermen go fishing in these boats. They catch fish, squids, crabs, and other sea creatures using nets. They return to the shore at about 6-7 AM, where their wives, who

is sold to cafes and restaurants and

arrived on mopeds, are already wait-

the portion that was not sold remains

ing for them to help divide the catch

with the family for supper.

in order to sell it on the spot. The rest

Plastic boxes with ice inside are fitted onto mopeds in order to carry unsold seafood. While the wives

vision voyage vietnam

aircraft and congratulated the dis-

plants, which were surrounded by bird-sized butterflies, looked as if

This romantic mood has over-

they were painted with black pol-

whelmed us immediately and completely in this earthly paradise. The magnificence of lush vegetation villas hiding in its shadows continued down from Monkey Mountain to the sea, plashing at its foot. The warm, or even hot (water temperature 27-28°C), salty South China Sea welcomed the serene and relaxed visioners. Those who preferred colder water were swimming in the swimming pool or in the stone Jacuzzi bowl. Somebody with a book was swinging in a hammock, which was stretched between two palm

divide up the catch, fishermen have breakfast. Usually, women bring traditional soup called pho for breakfast. By the way, the distributors were a little bit confused when they noticed the same wicker boat near the lifeguards’ hoist at the hotel beach. You would never think that this vehicle is maneuverable and fast, but they say that it stays perfectly afloat during a storm… However, the motor boat 72

vision voyage

VISION PLANET O2 / 2O16

nating. Like no other, the unique décor style is stained on the contrast of black and white, where red and lemon yellow periodically burst in. All of the rooms are spacious and there is a lot of air, water, and greenery. If you asked the distributors what the colors of their vacation in Vietnam was, almost everybody will answer blue, green, black and white. Blue is the sea

that this business would bring in a considerable profit. However, things went excellent and the skeptics were forced to stay silent. The business expanded, was integrated into other fields, one of which is the development of the hotel and resort business. The coast of the cozy Son Tra peninsula creek was chosen for the contrees. Erythrites were blossoming, the

2015. Services such as a butler, a busi-

struction of InterContinental Danang.

fountains were bickering, the birds

ness class car, and everything else up to

Upwards the gentle slope of Mon-

were singing, and it was impossible to

SPA are also included. The cost of such

key Mountain, one can find villas and

imagine that, at that same moment,

a villa is $6,000–$8,000 for a night.

rest houses, all of which look like am-

there was a snowstorm in Orenburg

The

InterContinental

Danang

and that there was wind and sleet on

Sun Peninsula Resort***** is a premium

the streets of Moscow.

resort, which was built in 2010, recognized by the global community. Its

It is just like a holiday!

owner has earned his initial capital by

The resort complex where the

transferring instant vermicelli to the

participants of the Vision Voyage

countries of the former Soviet Union,

had taken up accommodation is one

this way taking over a large share

of the most luxurious complexes on

of the market 20 years ago. At that

the coast, where very wealthy people

moment not many people believed

phitheaters.

The buildings of the resort complex have four floors, each with their own names: “Sea”, “Earth”, “Sky”, “Paradise”

rest. The group of standing separately

A private road from Da Nang was

villas is called “Residential”. The hotel

specifically paved for this complex.

representatives told us that top offi-

It belongs to the hotel and also has

cials, Hollywood celebrities, and mil-

its own name – the Sun Peninsula.

lionaires were staying at the hotel.

That is why the whole resort complex

These luxurious villas are located

is called InterContinental Danang

by the sea. Each of them has its own

Sun Peninsula Resort. The road leads

spacious swimming pool that seems

up the hill above the sea, the way-

endless. If you open the terrace door,

sides are in good condition, and the

you will see the white sands of the

tress are round and pyramid-shaped.

beach just a few steps away from your

During the war, the strategically im-

bed. The villas are absolutely new as

portant road was nearby, tanks and

they were opened in the summer of

military vehicles were transported

vision voyage vietnam

and the sky, the jungles are all of the shades of green, and the interior of through it. There were many bloody

with orange “knee-socks” and white

battles to conquer this road, but the

stripes on its face.

Vietnamese defended it and it is still preserved.

the hotel was black and white. Some villas share the traditional

In order to not disturb the pic-

silhouettes of aristocratic estates of

turesque harmony of this place with

Indochina. Their size varies from 170

man-made buildings, Bill Bensli, a

to 300m2 and some of them have sev-

Subtle Luxury

well-known architect and designer

eral floors. The rooms are 70-80m2

The Vietnamese treat its heri-

from the USA, who specializes in ho-

big with big open spaces, both inside

tage, i.e. its history and nature, with

tel construction and modern Asia de-

the room and in its terrace. The exclu-

care. For example, the territory of

sign, was invited.

sive interior is designed in an ethnic

the peninsula (3000 km2), where the

He is loved and well known in

style with a furnished terrace which

resort is located, is a national reserve

Thailand, Indonesia, China, and Sin-

offers a breathtaking view of the

and an area preserved by UNESCO.

gapore. He is a very talented, versatile

sea. Perhaps, for the first time within

You can find more than 300 plant

person, a unique, ambitious architect,

modern design, where the term “mo-

cultures here and there are trees that

who has an imagination that is trusted

dernity” is often considered synony-

are approximately 1,000 years old.

by owners, who wish to have unique

mous with the term “minimalism”, it

A number of rare and endangered

and creative hotels that combine mo-

has successfully combined excessive

species reside here, including the

dernity and local peculiarities.

luxury, letting the guests understand

black-shanked doucs and the unique

Indeed, the interior is impressive

duc mancy – a bi-colored monkey

and some of the solutions are fasci-

the concept of “subtle luxury”.

vision voyage

VISION PLANET O2 / 2O16

A storm accompanied us home

The sea was roaring, the pillars of

It is strange, of course, but maybe they

lighting were shooting into the wa-

are used to this. Horror quickly ap-

The climate here divides the year

ters, and the thunder was rumbling.

peared on their faces when the whole

Healthful air filled the room with

gang of laughing and screaming peo-

From January to the middle of

the smell of broken seaweed. What a

ple fell into the waves! This is when

March, the air is extraordinarily fresh

blessing to sleep listening to the roar

crazy things started happening! The

and the temperature remains at 22-

of the sea, being almost near it, with

rescuers pointed at the flag, begging

24 degrees. It sometimes rains and

the open terrace door, drowning in

them to come out of the waters. They

the water in the bay remains calm.

the luxurious bed, hearing the roar-

meant to say that the waves were high

The period from April to the end

ing and the volley of the waves crash-

and that it was dangerous! Howev-

of September is considered the best

ing into the rocks, and the sound of

er, it did not stop anyone. Before our

time for rest – the temperature is

strong rain in a dream. Some still

distributors arrived, the local rescuers

dreams of this great splendor at night.

had never met so many Russian peo-

high (about 32-35 degrees), it rarely rains, and the water in the bay is crystal clear. The weather is extreme for only three months during the year – from October to the middle of December, there are strong sea storms and it rains.

However, VISION would not be itself, if it was not lucky. In October, when the participants of the Vision Voyage arrived, the skies were clear and the day was sunny. It only rained at night, refreshing the greens. Nothing bothered the comfortable rest.

vision voyage vietnam

into three parts:

ple. They did not know that it is like an

Go Russians!

element of the weather when there is

other one hurt their knees, but no one cared because it was so much fun!

On the last day before leaving,

many Russians. What does one weath-

the waves turned into tides and the

er element do when it meets another?

VISION gave its beloved distribu-

red flag was set on the beach, which

It must fight with the other weather

tors eight days of amazing relaxation.

meant that a storm is present and it is

element to compare their strength, if

Eight days of beautiful life that they

forbidden to swim. Do you think our

it is possible to say like that The rescu-

will always remember. Ah, San Pen-

Russian group were calmly sitting in

ers faced innevitability and lined up

insula, how wonderful would it be to

their rooms and did not go swimming?

and watched the people to be able to

pass by you! However, the visioners

Yes, you are right, they ran to the

fight the element accurately, but not

got new plans – The Island of Mau-

beach and started taking off their

to stretch along the coast. Coastguards

ritius is waiting for them, the VISION

clothes. The rescuers, without having

tried to count the heads of peoples

team has to make it. Maybe we will

any bad feelings about it, thought that

who walked in and out of the water.

meet again because the earth is round

people just wanted to take an air bath.

Someone pulled some ligaments, an-

and Vision Voyage never stops.

The hotel’s administration was confused – weather like this does not occur, even at high season. If only it was possible to sell this weather at the highest rate!”, they said. “Don’t be sad, when we leave, you will get everything”, the visioners replied. However, in order for them not to get bored and to enjoy the whole spectrum of Vietnamese elements, the storm came a few days before the departure. 76

person

VISION PLANET O2 / 2O16

A Company

Whose Distributors Rest like

the Royalty Does Annual trips to the

Madina, do

I would like to say “thank you”

different countries

you remember how Dmitry

to destiny – that once I have made

of the world are an

Arkadevich announced that

the right choice by choosing VI-

the next trip will be in “para-

SION. Today, I am a financially inde-

exceptional delight

dise”?

pendent person, leading a healthy, of

full, and beautiful life, having the

for the distributors of

course. Back when we were in Mo-

opportunity to travel, and therefore,

rocco, our president promised us

I am infinitely happy.

VISION. The trip to Vietnam in 2015 has also exceeded all expectations. This amazing country has charmed the leaders. Indeed, it appeared to be a “paradise” as Dmitry

Madina Djalilova

Yes,

that the next trip will be to a country that he called “paradise”. This information was a delight to the distributors. I must say, I have visited a lot of countries thanks to this company, but the voyage to Vietnam, which was my fifteenth trip, exceeded all of my expectations. Yes, we found ourselves in paradise! I marvel at our president – he per-

Arkadevich Buryak,

sonally chose the place and the hotel

the president of the

arrived and, sure enough, we ap-

where we were supposed to rest. We

company, had predicted.

peared to be in paradise – nature, lux-

Madina Djalilova from

was awesome, an incredible feeling!

ury, and unprecedented service. This

Uzbekistan told us

Tell me, is there any other company,

about her experience

alty does? I am very grateful to Dmi-

and her success story at VISION 78

Vision Planet

whose distributors rest like the roytry Arkadevich for such extraordinary opportunities. Every voyage is unique and unforgettable! 79

person

VISION PLANET O2 / 2O16

four children. By modern standards,

knows how it is pleasant to hear that.

are only available in network mar-

ucts. This is what I do when I stay in

that is a big family. However, by hav-

In my mind I think: “Thank you VI-

keting. Any other business requires

the Izmailovo Hotel. There are a lot

ing such a big family, I can still stay at

SION that, with your help, I have such

constant presence and tireless par-

of people who are thankful to me for

home and earn money and it is sev-

strong and smart children”.

ticipation. Here in Vietnam, I spend

the provided dietary supplements

I have acquired great authority in

money and there, in Uzbekistan, it

from VISION. I am probably so keen

the city. People are being introduced

keeps coming into my account. This

talking about it to people that they

I gave birth to all my children

to me and told that I will help them in

is absolutely great! Isn’t that what ev-

trust me unconditionally. I get the

when I came to VISION, while still be-

solving any problems that their chil-

eryone dreams of? There are a lot of

strength and confidence that I need

ing a student. Imagine the situation:

dren have. I have many results on the

very rich people in our country, but

from communicating with distribu-

I am hospitalized and still earning

use of Junior Neo. I am very grateful

they cannot leave their business, not

tors and from the speeches that our

money! While being in the hospital,

for the products and bow to Dmitry

even for a minute, due to the fear that

leaders give at the events. I never stay

I was constantly selling two or three

Arkadevich Buryak for his heart, ener-

something may happen in their ab-

in Moscow without making some

boosters at a minimum – life packs

gy, strong will, and courage to always

sence. That is why they work 24 hours

sales. It is so cool when you arrive to

in units sold out immediately. These

making the right decisions.

a day. It is a very exhausting business.

a city without money and only with

However, magic happens in network

a product, but you come back home

eral times more than what I used to earn as a doctor.

are great opportunities of network

VP Your words make it

marketing. Everyone can create a

only with money. Thank you, VISION!

wonderful because I gave birth quick-

seems that everything is going

miracle in VISION. Everyone, who

Thanks to the advisers of the pres-

ly and easily. Do you think it’s an acci-

very easily for you. Is there a

sets big goals and achieves them, no

ident – these people are the begin-

dent? No! It is the effect of the unique

special secret behind this?

matter what the obstacles are. More-

ning for us.

VP Was it previously im-

MD Yes, that is true. I am a car-

products of VISION, which maintain

MD The interesting thing is that

over, we receive a great amount of

We are very hopeful that Dmitry

possible for you to imagine

diologist. I have heard things about

the body and help in giving birth to

I really don’t know how it works, but

energy at the company’s events. With

Buryak will one day visit our beauti-

yourself being in such a truly

VISION while being a student and

healthy children. I gave birth to my

even without the involvement of a

me, it happens when I come to Mos-

ful country with its rich history and

fabulous situation? Are you a

the fact that this company became

last child at 35. It is no longer consid-

sponsor, the profits in my organiza-

cow, which I really love. This is the

extraordinary culture. So I say to

medic by your education? This

my decisive choice is a “no-brainer”.

ered “young”, but today I feel great, all

tion increased. I will give an exam-

most international city where we all

him: “Welcome to Uzbekistan, dear

profession, of course, is highly

While serving medicine, I saw many

thanks to our products!

ple. The last time I gave birth was on

feel comfortable enough to meet up.

Dmitry Arkadevich – our beloved

respected, but not paid well. I

doctors who were putting all of their

My mother is 62 and is also a

April 3, 2014. Picture this, I leave the

However, even when arriving at the

president!”

know this from my personal

efforts into their work, but they were

doctor. She is a pediatrician. She was

hospital and after around 10-15 days,

event, we use the opportunity to ad-

experience…

sick. There were surgeons in my en-

researching our product in her insti-

I open up a trade. It grows, becomes

vertise and sell our wonderful prod-

vironment, who did not live to see

tute for three years and became con-

larger than it was with distributors in

50. Many of them were my teachers…

vinced of its level of effectiveness. As

February and thus I am qualified for

Their great responsibility and profes-

a doctor and distributor of VISION,

the VIP 2S level of qualification. Is

sional duty had a huge impact on their

I recommend our product to ev-

there a secret?…

health. I was always worried for each

eryone. Children especially have to

Here we are having a conversa-

patient myself. Worry, as you know,

use Junior Neo in order to grow up

tion, I am on a vacation in Vietnam,

is a serious risk factor. For this, and

strong and healthy. We must raise a

and, at this moment, the October sale

other reasons, including the desire

healthy generation!

on 95CV is going on, while my dis-

of material prosperity for my family,

My older children attend a school

I discontinued my medical practice

that implements a German philoso-

and chose VISION. Now I can wake

phy. This is a very serious school with

up every morning with ease, not at six

demanding professors and a chal-

VP This could be consid-

o’clock, and can say a goodbye to my

lenging study program. So, my daugh-

ered an answer to the follow-

husband and kids. Our family is big

ter and my son always take first places

ing question: Why are you so

and everyone requires attention.

at competitions in the main subjects.

interested in network mar-

I am sure it is not a coincidence. It

keting and why do you love VI-

is a result of regular use of VISION

SION?

VP How many people are

Interview conducted by Irina Gutor.

tributors are already qualified for VIP 1S for this sale. Great!

products. I feel very proud when I am

MD Yes, fully: work towards re-

MD My husband and I, my fa-

at PTA meetings and people thank

sults continues without my direct

ther-in-law, mother-in-law and our

me for my children. Every mother

involvement and such opportunities

there in your family?

marketing. All of my four births were

person

VISION PLANET O2 / 2O16

Vision Voyage: Beautiful Life as a Gift Every distributor

you

going great and we were a very hap-

participating in the Vision

have been working with the

py family. However, then my father

Voyage will tell you that

Company since 1999. When

passed away and mother could not

we meet distributors, the first

bear this predicament, so she fell ill.

question

what

For a year and a half we worked tire-

caused your interest in VISION?

lessly on her health. Sadly, it brought

there is no such thing as too much traveling. No

Olga,

obvious:

Olga Svircova

Oh,

sad

absolutely no results.

circumstances brought us together.

The situation was desperate. By

My interest in the company devel-

the way, I know that my story with

oped due to my mother’s unsatis-

VISION is not unique: many people

factory health condition. I should

came to the company because of de-

clarify that my husband Fedor and I

spair. At that time, a friend of mine,

are pediatricians by trade; we have

or, should I say, my ex-colleague, who

studied in one class and have gradu-

left Barnaul for Kamchatka, reap-

ated from the Institute in 1980. I have

peared in my life. Coming back into

worked at the children’s clinic for 5

town, she found me by the phone

years and then have been teaching

booth, where I told her about my

in medical college for 14 years. Fe-

troubles. She offered to try out some

happens every year in VISION.

dor used to work in a hospital and

VISION products.

The Company gives its leaders

as a paramedic. However, for many

I was surprised by the technol-

years we were involved in the promo-

ogies used – I know because I am a

an incredible opportunity.

tion of a healthy lifestyle among the

medic. I realized that it is know-how

Participants of Vision

population by hosting the “Healthy

because VISION implements cryo-

Club”. We liked this activity a lot be-

genic treatment at a temperature of

Voyage, Olga and Fedor

cause we saw how the people coming

negative 196 degrees in the produc-

to us were changing. They stopped

tion of dietary supplements. Obvi-

Svircovy VIP 1S, from Barnaul

drinking and smoking thanks to one

ously, the main value of this product

interesting technique that we were

is that it is “alive”. Its components are

implementing. Long story short, we

exactly the same as they are in nature,

have gone a long way, everything was

in fresh living plants, except that it

matter how interesting it is to do business, any activity requires rest. An ideal option is to go on a trip, paid by your company, to relax and to enjoy spending time with friends. This is what

(Altai Kray), Vietnam shared their impressions 82

Vision Planet

person

VISION PLANET O2 / 2O16

is a concentrate of useful active sub-

VP Fedor, how did you re-

stances that is much higher than it

act to your wife’s decision to

occurs in nature.

change the path of her life so

before: a room 8 meters high, very spacious, with lots of fresh air and,

OS Yes, we left our field of study

of course, a seaside view. By the way,

entirely. I resigned from the college in

hotels for previous voyages were al-

I have to

August, 1999 and, as I have said before,

so chosen with a seaside view, but

I had 8 bottles of Classic Hit with

admit, at first I was skeptical about it,

since then, I only worked with VI-

this time it was very close. In short,

me. I told my mother that she has

but by no means opposing the idea

SION. Soon after Fedor joined me and

absolute pleasure, delight and beau-

to take eight capsules twice a day.

because there is no sense to fall into

we started to do business together.

ty everywhere! I sincerely wanted

There were no results for 20 days

conflict with your darling, especial-

and I became very anxious. On the

ly within the structure of a family. I

VP Tell us, please, how do

21st day, mother started to have a

think I acted wisely: I left this de-

you work together? How do

positive attitude. I was very relieved,

cision entirely to Olga, so that she

you share responsibilities?

I felt like I was flying. I ran to the li-

could try it out, run into difficulties

brary to look for more information

and calm down.

We bought the product and went straight home. At that time

and I found that the products rely

Fedor Svircov

to shout out words of gratitude! Everything was at the highest level, we were truly blessed!

OS Fedya mostly deals with

VP Are you ready for the new Vision Voyage in 2016?

technical computer or Internet re-

By that time, I had already tried

lated issues. That is not my forte, but

OS We are always ready to par-

myself as a paramedic, or more pre-

I am, however, happy to be working

ticipate in Vision Voyage because

The decision to cooperate with

cisely, as a children’s resuscitator

with people. We work together with

whenever you participate you are al-

VISION came to me after attending a

in an ambulance, worked in sports

a team that is very friendly and simply

ways on the edge, always under the

VIP-seminar held in Irkutsk. Dmitry

medicine, and in the Department of

wonderful. God bless all of our guys!

telescope, and stopping now would

Buryak was in attendance as well. It

Sanitation. Furthermore, the current

We really appreciate their work and

be a crime. Responsibility increases

was a very powerful event that lead

economic situation in the country

always encourage them for the results

sevenfold.

me to seriously consider work with

contributed to the creation of various

that they achieve. In general, we try to

VISION. Although, I confess, I had

cooperatives and joint stock compa-

be as generous as Dmitry Buryak.

doubts because we, people who were

nies. In short, everyone was surviving

born in the USSR, had a complete-

whichever way they could. Conse-

VP How did the story of

means to meet the requirements,

found a gift – a very elegant Viet-

pression did Vietnamese peo-

ly different attitude and worldview.

quently, I had gained some experi-

your participation in Vision

which means to be a distributor of

namese set for a tea ceramics and a

ple have on you? Have you been

Ever since childhood, we were told

ence in business management and I

Voyage start?

the highest level.

beautifully designed invitation was

revitalized at this event?

that money can’t buy happiness. At

solely relied on it.

on metabolic effects.

drastically?

VP So you completely left your profession?

VP And what can you say about Millennium? What im-

OS When we found out about

I agree that there are distributors

waiting for us at the reception. It may

FS No doubt about it! We were

the same time I also saw people who

To my surprise, my wife’s business

the conditions for participation in

in VISION who have achieved success

seem like little things, but it is still

extremely impressed by the people

have achieved excellent financial re-

soon became the basis of our ma-

Vision Voyage, my husband and I re-

in the company without participation

something that shows respect for us

of Vietnam because of their open-

sults, leading me to ask myself “Why

terial well-being. So I was forced to

alized that we will be able to meet the

in the Vision Voyage. However, when

and our work. Last year in Morocco

ness, sincerity, and hospitality. You

don’t I give it a shot?”. The results

change my attitude towards her busi-

requirements. Since 1998, we have

you’re trying to reach new heights,

we were presented exclusive cedar

can even say that we dove into our

soon followed. When I started selling

ness, eventually deciding to delve in-

never missed a trip. The only time

this demonstrates even stronger mo-

scent perfume as a gift. Those who

Soviet past, when we were pioneers

product for children, I immediate-

to what she was doing. The question

that we did not go was when the voy-

tivation, the manifestation of deter-

know a lot about fragrances were es-

and we saw our colleagues from Viet-

ly saw the difference: the amount I

was “what does she offer to people?”.

age was to the Emirates. We missed it

mination, a passionate desire to do

pecially delighted! Of course, the level

nam responding with “Always ready!”

earned in an hour of successful work

It is not a secret that many dietary

because our second grandchild was

the impossible.

of services was always of the highest

to the exclamation “Be ready!”. They

was equal to my monthly salary at

supplements were treated with prej-

born. However, each year we are hard

Vision Voyage is a great oppor-

level: hotels only from the “five stars”

have a very serious attitude towards

my previous workplace.

udice by many people. After Herb-

at work and having fulfilled all of the

tunity to see the world, to visit those

category, only at the best places, and

this business. They do not allow

In August my colleague and I

alife, they have acquired negative

requirements of this program, we get

corners of the globe where you have

only with the most expensive ser-

themselves any liberties or relax-

were already on our way to Millen-

connotations. However, after I got

a moment of beautiful life as a gift.

never been to yet. We know that

vice. Dmitry Arkadevich shows us the

ation because they work with great

nium. At the event we listened to a

acquainted with VISION products, I

There is no doubt that we are al-

Dmitry Buryak never chooses places

standard of living towards which we

dedication, perform everything seri-

presentation by the director of the

was absolutely amazed by their prop-

ways looking forward to these jour-

to travel at pure random because our

should strive. The question is “how

ously and responsibly, and consider

Institute of Nutrition, which further

erties and I clearly understood that

neys. Each journey is so vivid and

president has a very high standard

much do we want it?”.

their job a sacred obligation. In other

reinforced our confidence in the

every man needs it, so the decision

unforgettable that our impressions

and excellent taste. After Millennium,

This year we lived in villas for

words, Vietnamese people deserve

correctness of our chosen path. So,

to join my wife’s business was delib-

and experience stay with us for a long

I had the urge to tell everyone to be

the first time in the entire history

only admiration and praise. They are

since September of 1999, I have been

erate. Needless to say, it was obvious

time. The journey, in a certain sense,

as generous and as selfless as Dmitry

of Vision Voyage. We experienced

just great, and we should follow their

a part of VISION. Later my husband

that our results will be twice as good

is a stimulus for us to work hard – to

Buryak. His attention to us was felt

overwhelming pleasure because we

example!

Fedor also joined me.

if we double our efforts.

be actively involved in trade, which

everywhere: in the hotel room we

had never rested in such premises

Interviewed by Irina Gutor 85

person

VISION PLANET O2 / 2O16

WITH VISION I AM ALWAYS READY TO SING! Ivan Vabishchevich, a singer, musician and participant of the Voice-2

VP Oh… And how were you invited to the celebration of

lennium, have you heard any-

Millennium 2015?

IV Oh, that was an interesting

thing about VISION?

Ivan Vabishchevich

call. During one of my stays in Mos-

project, was invited

that – yes, I did! For me it was sort of

cow, a man with a gorgeous Russian

a call from the past. Around 15 years

accent called me from a strange num-

to Millennium 2015. The

ago, I knew some families that were

ber. I think it was a Czech number. He

involved with the distribution of VI-

asked: “Would You like to come with

SION products. They were even rec-

us to Vietnam?”. Just like this: me, a

vocal qualities and his

ommending I take vitamin complex-

Belarusian, finding myself in the Rus-

es, the names of which, however, I do

sian capital, and a Czech man, speak-

powerful charismatic

not remember. Moreover, my parents

ing Russian, invites me to Vietnam.

also used to take them. They even

“How peculiar!”-, I thought. When

thought about cooperation with the

I heard that it was VISION, I under-

company, but at that moment some-

stood what was going on. I received

thing changed and nothing actually

the information that there will be a

happened. However, I think this is a

huge stadium where about five thou-

We were pleased to

good sign that after so many years our

sand people from different countries

paths with VISION had crossed again.

of the world will gather. I replied:

hear that the call from

I believe that nothing in this life is

“Yes, I am ready to discuss it. What do

accidental. Frankly speaking, after

you want me to do?”.

energy fascinated the hall filled with thousands of people.

VISION with an invitation

participating in the Millennium cel-

to participate in the

ebrations and after hearing so many

VP Please share with us

concert was for Ivan…

interesting things about the products,

how you selected the songs for

I think that now VISION will become

the performance.

a call from the past 86

Vision Planet

Imagine

singer’s outstanding

Exclusive

Ivan, tell us,

before the invitation to Mil-

a more active part of my life.

IV My experience can be considered a tool for artists who are go87

person

VISION PLANET O2 / 2O16

ing to perform in Vietnam. Of course,

to say. If a person has something to

you can sing Vietnamese songs, but

say, it means that this is will be seen

with

Vietnamese

by the audience. I’m actually one of

pronunciation, it is better not to try.

those artists who can afford to sing

If I mix up a couple of letters or do

what they like. If I do not like the

something unintentional, I will surely

song, I won’t sing it. Although, often a

sound confusing to my audience. So,

situation develops within the perfor-

I believe that the song “I remain to

mance environment where the song

live” was the right choice. It is very en-

is simply awful, but talented perform-

ergetic and it has a positive message.

ers are able to transform it into some-

Another coincidence was that Dmi-

thing amazing. As for myself, I can on-

try Buryak, The President of VISION,

ly say that I am trying not to spoil the

was in attendance and he had active-

songs with my performance.

“gorgeous”

ly watched the Voice-2, especially the season that I had participated in

VP How do you evaluate

2013. This song hooked him and thus

the atmosphere at Millennium

it was decided that I am going to per-

2015?

form it at Millennium.

IV For two days, the hall was

Other songs were chosen accord-

completely full, there were no avail-

ing to the situation. It was necessary

able spaces, and this already says a lot.

to limit myself to international mu-

The event started early in the morn-

sic, which both the Vietnamese and

ing and ended late in the afternoon,

SION to perform at Millenni-

so I would not have any other activ-

the rest of the audience would know

but no one was leaving early, which

um, will you agree to the offer?

ities getting in the way. Needless to

and would cheer to. So, we chose

is so cool! It means that people like it

IV If VISION ever invites me to

say, I am going with VISION! With VI-

classic rock’n’roll, the worlds legacy:

and that they are genuinely interest-

their events, I will definitely book a

“Back In The USSR” by the Beatles

ed. People in VISION are very inquis-

time. Well, preferably book a couple

was a perfect fit here. The Vietnam-

itive and lively, and the atmosphere

of weeks before and after the event,

ese were very joyous to hear this song.

around them is energetic. As for stage

Of course, there was the song about a

decorations and special effects, my

hat by Joe Cocker, and one more, in

first impression was that it is one of

my opinion, eternal song, which was

the coolest shows ever. However, I

covered by almost all of the respected

am judging this from the perspec-

musicians, even by U2 in a duet with

tive of the Russian music stage. The

Shevchuk – “Knockin’ On Heaven’s

special effects were of the same level

Door” by Bob Dylan.

as the shows of Philipp Kirkorov are,

SION, I am always ready to sing! Interviewed by Irina Gutor

and this is truly a high level.

VP You are very energetic

When I came on stage for the first

on stage. What charges you up

time, I simply said “Hello” in two lan-

the most – the compositions

guages, one of which was Vietnam-

themselves, the hall with its

ese. However modest that may sound,

audience, or is it your internal

I felt like Mick Jagger! The audience

resource?

was crazy excited and this was ex-

IV When you step onto the

actly what drove me from the inside.

stage, it is difficult to say what exactly

Under such circumstances, there is

drives you the most – the songs, the

simply no chance to sing poorly.

hall, or the fact that you are on a stage.

In general, if a person goes on stage, it

VP Ivan, if you again re-

means that he or she has something

ceive an invitation from VI89

events

VISION PLANET O2 / 2O16

Mauritius:

a portal to another reality

Man is born to dream. Each of us has an idea of an ideal place for recreation, a heavenly spot where you can forget about everything and simply enjoy every moment. This year, your dreams can become a reality! The famous Vision Voyage holds its course to the island of Mauritius

#visionvoyage16

vision voyage

VISION PLANET O2 / 2O16

your whole being, and to get to know

erful energy flows on the Earth con-

some inexplicable phenomena. There

verge in one point. Scientists call this

are five things that everyone must do

a magnetic anomaly. However, local

while being on Mauritius.

residents claim that it is enough to spend about 20 minutes in the center of the circle lined with stones to get into a state of resonance with the inner strength of our planet, to balance all of the energy flows of the human body, to stop disturbing thoughts and feelings, to feel a certain kind of renewal of the whole organism, and to even find a new meaning of life. An ancient legend states that the Vortex helps people to nullify all of the things that spoil their lives, leaving only pure harmony and energy.

stone circle, but can even be tak-

To Experience What It Means to Be a Naturalist

Charge Up

en away by instilling it in a special

If you wish to find yourself in

come to the Royal Botanical Garden

The energy of the Vortex can not only be felt in the center of the

prevents scurvy. Naturalists from all over the world

In the southern of Mauritius, there

crystal. Several spiritual centers are

Mauritius, you have to visit the fa-

of Pamplemousse to see the unique

ark Twain once said, “ Mauri-

the company chose this place ran-

is a tiny village called Riambel, which,

built around the energy site where

mous Pamplemousse Botanical Gar-

collection of exotic plants. Undoubt-

tius was made first, and then

domly, but it is known that famous

at first glance, doesn’t differ from the

spiritual teachers teach people how

den. It got its name from a type of

edly, this garden can be called the

heaven; and that heaven

magicians advise to instill new begin-

hundreds of other settlements. How-

to find harmony, to cope with diffi-

grapefruit that was cultivated here by

most remarkable sight of the island of

was copied after Mauritius”. VISION’s

nings with energy, if possible, in one

ever, this is exactly where one of the

culties, and to make use of internal

the first settlers. The grapefruit was an

Mauritius and one of the most beau-

leader have already agreed with this

of the several locations of the globe,

most enigmatic and mystical places

forces to achieve set goals. There is

excellent source of vitamins for sail-

tiful tropical gardens in the world!

statement 20 years ago during the

to which, in particular, Mauritius re-

of our planet is located – the Vortex.

an assumption that a portal to a dif-

ors, allowing for a long journey over

In 1893, A. Leclerc, a French traveler,

company’s first voyage to the shores

fers. We will discuss this below.

It is believed that 14 of the most pow-

ferent reality is situated here.

the Indian Ocean because it is a fruit

wrote in his notes: “If the island of

of the Indian Ocean.

The Vision Voyage jubilee cele-

Mauritius is called the paradise of the

This is exactly where ideas were

bration will be a grandiose event, one

Southern Hemisphere, then the Pam-

born, plans were built, and faith in

that can certainly be considered one

plemousse Garden can be called the

great success was strengthened! It is

of the main events in 2016. A dream

paradise of Mauritius”.

not known whether the President of

can become a reality, if you try hard

The botanical garden contains

enough to achieve the results that

rare plants from different parts of our

you wish to achieve! In the meantime,

planet. From the very first steps along

we take you to the colorful and rich

the unique park, you can gaze upon

island world, full of opportunities

the myriad of outlandish plants with

that await the winners.

contemplation, which you won’t al-

Mauritius is a separate world, charming and enchanting with its

that does not spoil for a long time and

ways see while traveling around the globe.

pristine beauty of nature. Perceiving

A huge baobab tree meets visitors

this trip only as an opportunity to

right beside the white forged gates

luxuriate on cloudless beaches is not

of the garden. It is a tree, the roots of

enough. Here, you have to use every

which are directed upwards. During a

moment to feel the culture of this

leisurely walk deep down the garden,

memorable place, to experience life,

you can get acquainted with a bottle

different from the daily routine, with

tree, a bleeding tree, a sugar and wax 93

vision voyage

VISION PLANET O2 / 2O16

palm, a sausage tree, and many other

the captive inhabitants of the

plants, the names of which we do not

carene Islands in the 18th century.

even know.

It is very emotional music, partially

The Talipot palm tree at Ceylon

improvised and combining Afro-Mal-

deserves great attention. Its life cycle

agasy rhythms with polka, waltz and

is 40 to 60 years, during which it blos-

French quadrille. In modern styles,

soms only once with its splendid wa-

sega is a blend of genres such as jazz,

terfall of white flowers. After a while,

reggae, and zouk.

all of its splendor turns into fruit, after

Musicians play sega on tradition-

which the palm tree and its gigantic

al Mauritian instruments – goat skin

6-meter leaves die.

tambourines called ravanne, board

There are huge Victoria amazon-

instruments called maravanne, hand

ica water lilies in the scenic pond of

drums moutia, and triangles that add

the park, the leaf diameter of which

a carillon sound to the well-defined

can reach 2 meters and withstands

pattern of the dance.

the weight of a year-old baby.

At first, the dance consists of

The flowers of the plant, which

rhythmic movements of the hips

can reach 30cm in diameter, are very

and gentle shaking of shoulders, but

poetically called the Queen for Two

not everyone is capable of combin-

Nights because they blossom only 2

ing grace and wild rhythm. Tradi-

days, gradually changing their petal

tionally sega begins with the dance

color from pristine white to lilac.

of women wearing bright lace skirts,

Mauritius is called the Pearl of

engaging their partners step-by-step

the Indian Ocean for a good reason.

The part of the garden dedicated to plants for growing spices attracts

To Travel Through Time

into the dance. The women danc-

As soon as a person comes here, they

will appreciate. The fact is that the

To Experience Dancing

ers step a lusty dance without lift-

feel the magic of this unusual place in

tance. Here one can feel the unusual-

To Experience What It Means to Be a Pirate

climate of the island is ideal for sug-

Mauritius is best known for its

ing their feet from the ground. The

its entirety. You will surely be eager to

ly sweet smell with its cloves, laurels,

Mauritius is preparing a real treat

ar cane cultivation, which is the most

heavenly natural surroundings, hot

best place to watch traditional sega

see the beauty of the different parts

vanilla, cinnamon, nutmeg, and ma-

for those who want to know more

suitable product for the manufacture

sun, picturesque ocean and… sega –

dancing is the clubs of the capital of

of the island, to taste the local cuisine,

ny other plants. Mauritius is consid-

about the drink which used to be so

of this delightful beverage. Rhumerie

the local dance. Every evening, the

Mauritius – Port-Louis. Sega is also

to dive into the tender waters of the

ered one of the leading countries in

popular among pirates – rum – and

de Chamarel in Chamarel, which is

island is overwhelmed by its rhythm.

danced at beach parties and in ho-

ocean, to feel the warmth of the sun

the world in the production of spices.

to receive a sample bottle for their

located in the south-west, produc-

Sega is a national Mauritian dance

tels, where guests are taught how to

on your skin, and to do another 100

Many park visitors even have no idea

wine collection.

es the rum that has been honorably

developed from the music culture of

dance.

things on the paradise island.

with its fragrance from quite a dis-

how ordinary seasoning look like in its natural state.

Mas-

The local Chamarel rum is the

awarded in the past. It is twice dis-

It is a place where the partici-

type of rum which any connoisseur

tilled and then aged in oak casks. This

pants of the Vision Voyage will have a

rum is superior to the rest of the Mau-

chance to see where it all began. Ma-

ritian rums and costs more.

ny of the distributors were on Mauri-

Moreover, the rum plant produc-

tius in 1997 – the beginning. It is the

es the rum in different flavors, such

place to experience a superb journey

as vanilla, coffee, and cumquat – the

down memory lane, to evaluate one’s

rum with spices and citrus fruits. The

own success, to realize how much

last one is sweetened with sugar. It is

one has done, and what heights have

simply delicious and that is why those

been reached. The unique Vision

who are not fans of rum will prefer

Voyage can also be an inexhaustible

this to any other. The taste of premium

source of inspiration for a start-up

rum will bring a good mood and an

of the most incredible projects and

urge for mischief to any sea maverick.

ideas. Mauritius is the ultimate goal

Want to feel like a pirate? Take a bottle

for 2016. It is the thing which is worth

of Chamarel rum along with you!

working for. 95

president’s sPeech

VISION PLANET O2 / 2O16

2016 – the Jubilee Year

of New Horizons

the product to international quality standards. The initial results of the introduction of a local product were impressive. The sale of Antioxidant-P increased by 3 times, Sveltform-P and Mega-P increased by 4 times, Braino-flex-P increased by 4.5 times and Be Smart-P increased by 5 times. The data clearly demonstrate that the expectations of consumers, which

The New Year is often associated with new hopes and the belief that everything will change for the better. The distributors of VISION are also confident that 2016 will bring them new opportunities. At the seminar for the president’s guards in December,

are part of our target audience, were justified – they cast their vote for the new VISION product with their wallets and remained happy. Accordingly, if we are able to meet the expec-

2015, the president of the company said that the future had never been as exciting as it

tations of our consumers, then the

will be on the 20th anniversary of VISION. We present our readers with excerpts from

be acceptable, taking into consider-

proposal of our business model will ation all of the trends that are present

the speech given by Dmitry Arkadevich Buryak

in the world. So, five products have entered the market. The letter “P” has appeared

ime and time again during our

of smart consumption. Its first postu-

mentioning a few words about the

it is a Russian product. These prod-

meetings, we experience the

late states: “a modern man deserves

current political and economic situa-

ucts will be present in countries that

happiest moments of our life

to have products, information, and

tion in the world, which forced us to

have formed the Customs Union. The

– moments of priceless communica-

services, provided for the satisfaction

implement one of the most import-

obvious advantages are the reduction

tion. I do not think that I have to reit-

of his own needs and to not be artifi-

ant strategic decisions. In the middle

of the financial burden on the net-

erate the fact that you are the people

cially created”. The second postulate

of March of 2014, the USA, the Euro-

work, optimal prices, the guarantee

who have became very close to me

states that “the consumer should not

pean Union, Australia, New Zealand

of quality control by the DEM4 Lab-

after so many years. Together, we ate

pay for the advertising budget”. The

and Canada had put into force the

oratory, and the strict compliance of

more than a heap of salt and walked

third is that “we only recognize con-

first package of sanctions. Our com-

the production sites with GMP, HAC-

hundreds upon hundreds of kilome-

sumption that equally provides ac-

pany imports dietary supplements

CP, and ISO 22000 certificates. We are

ters. However, what is most import-

tual benefit to the consumer and to

produced in the EU and was thus

practically the only MLM-type com-

ant is that we have chosen the only

the community in which they resides.

affected by these sanctions. The re-

pany in the world to have made these

right company – VISION! I am very

The fourth and last one states that

lease of local products became our

standards fundamental. I think this is

pleased that the people who have

“we operate in a way that, by purchas-

protection against risk, which may

one of our greatest achievements.

proven themselves over the years are

ing information and services, provid-

follow said challenges, i.e. the risk of

In 2016, our line of a local prod-

working with us. Their creative activ-

ed for the satisfaction of personal

financial loss. The precipitancy and

uct will be supplemented by nine

ity, generosity, kindness, and sincerity

needs, smart consumers are still able

coordination of actions of all of the

other titles in Classic Hit and Direct

helps thousands of other people to

to earn. These are the basic postulates

company’s units allowed us to quick-

Hit series. Therefore, we are confident

find their future and to significantly

of the model of smart consumption,

ly release a local product that meets

that the local product will provide us

improve their health.

which will allow us to be at the edge

all of the criteria of VISION, which

with new opportunities for business.

of the development of consumer ex-

are above all of its activities. This is

I would like all of the distributors to

pectations.

the usage of completely natural raw

take action by following the motto

I would like to tell you about further developments of the prod-

on the packaging, which means that

uct line at VISION. First of all, let us

I would like to move on to the

materials, compliance with strict pro-

“Think globally, act locally!” This is

consider our offers to consumers,

new products that await us in 2016.

duction parameters, control by the

our guide for action in the modern

which are encapsulated in the model

Before going into detail, it is worth

DEM4 Laboratory, and conformity of

world. 97

president’s sPeech

VISION PLANET O2 / 2O16

I would like to also present an-

These are truly terrifying statistics.

are confident that it will be the most

If we analyze our products for the

accounts. In principle, they can al-

other bit of news regarding a grand

What does modern medicine offer

popular product in the market of

near future, their ratio will be as fol-

ready go to the car salon and choose

VISION novelty – a new super car-

in the fight against the most prom-

dietary supplements, as other prod-

lows: dietary supplements will make

a vehicle. There will be no restrictions

dioproduct that will become avail-

inent disease of the 21 century? It

ucts of VISION are.

up 30% of the total production vol-

– choose any brand, any color, any in-

able very soon. It was developed in

treats the symptoms, suspends grad-

Another proposal, which has no

umes of the company. Devices will

tegration! The Automotive program at

conjunction with our great friend,

ual deterioration of the disease, and

analogues in the world, is Bio-Drink,

make up 10% of production. These

VISION is unique and will be contin-

Martin Middeki, who is the resi-

has side effects. Moreover, in most

a bioactive beverage that we are posi-

include our devices necessary for

ued in 2016.

dent of the DEM4 Laboratory and

cases they target the effects of in-

tioning as an innovative product and

the diagnosis confirming the effect

In honor of the twentieth anni-

one of the most famous and very

dividual symptoms. Our company,

boldly state that “this had never hap-

of the wonderful VISION products.

versary of VISION, the company is or-

respected scientists in the world,

which, throughout its history, has

pened before!”. Bio-Drink will com-

Unique cosmetics will comprise 20%

ganizing a luxury journey for the pres-

who maintains a great reputation

brought only the most advanced

bine all of the useful properties of

of the total supplement of products

ident’s guardsmen in the framework

as the Professor of Ludwig-Maxi-

and the most popular products to

tea, functional and enriched drinks,

and 20% will be allocated to products

of the Vision Voyage. The country of

milian University of Munich and the

the market, could not ignore such

as well as dietary supplements. It in-

for body care, personal and domestic

the voyage is Mauritius! This is the

Director of Scientific and Practical

a serious problem. The new super

cludes only natural ingredients. By

hygiene. Smart Food, essential for a

same location where many visioners

Center of the European Society of

cardioproduct from VISION is fun-

consuming this beverage, people

healthy lifestyle, will also not fall be-

started their great journey around the

Hypertension. This man has a great

damentally different. Its effect is

receive the active substances that

low 20%. I believe that the great news

world with VISION twenty years ago!

they need, which is no less than per

lived up to the expectations of our

This is exactly where many of them

capsule, the function and process of

distribution network.

were born as leaders! The journey will

digestion are improved, consequen-

The next bit of super news for

take place in January, 2017. It is not a

tially improving the absorption of

2016 is the continuation of the lead-

long time to wait because time flies

substances, and the body is provided

ership the Luxury Bonus program,

really fast.

with fluids. In 2016, we will present

which was launched last year. Distrib-

The final bit of news, which, I am

Sveltform-P and Mega-P increased by 4 times, Brain-

three new beverages with more vari-

utors are looking forward to this pro-

sure, will make you all very happy and

eties following later in the year. All of

gram and we understand how much

inspired: our most favorite holiday –

o-flex-P increased by 4.5 times and Be Smart-P

the distributors of VISION will agree

this bonus motivates them. The next

Millennium – will take place in the

with this when I say that Bio-Drink is

lottery drawing will be held in April,

city, where the strongest and the most

a very expected product, the appear-

at the VIP Forum in Minsk and Ho Chi

determined people from around the

ance of which fits the strategy of our

Minh City, where four bonuses will be

world have recently gathered to

company of constantly looking to-

drawn – two for the fourth quarter

achieve outstanding records in sports

wards the future.

of 2015 and two for the first quarter

and have received international rec-

I am excited to share some news

of 2016. The drawing should go as

ognition. It is Sochi – the venue for

The sale of Antioxidant-P increased by 3 times,

increased by 5 times

with you about cosmetics. 2016 will

openly as it was at Millennium in Da

the Olympic Winter Games! The city

amount of experience. It was him

primarily directed at the warning

be the year of the emergence of a

Nang, where we had some memora-

had changed unrecognizably during

who chose the ingredients for our

signs about the beginning of prob-

new line of cosmetic products. At this

ble moments. So let us wait for the

the preparation for the main sporting

future product, which are the most

lems within the cardiovascular sys-

moment, I will not reveal all of the se-

draw! We will draw four Luxury Bo-

event. Today, it is a modern European

potent ingredients in their class.

tem. Moreover, our cardioproduct

crets, but I can say that we will have

nus lots in two cities at the same time

resort with appropriate infrastruc-

The task had a complex impact on

has a greatly positive impact on the

a super product for skin care, which

– almost 9,000 kilometers apart from

ture. It is a city of great opportunities,

the most vulnerable system of the

entire body. Two different capsules

will be composed of ingredients

each other. The draw will be held in

where Millennium will shine with

human body – the cardiovascular

– one with powder ingredients and

aimed at stopping the aging process.

a format of a teleconference between

its new colors. The future had never

system. I believe that this portion of

the other with oil ingredients – will

We will draw closer to our youth with

Minsk and Vietnam. Hundreds upon

been as exciting as it is now, my dear

data to justify our choice to favor the

allow, in the case of the former, to

every hour, not by the day, because

hundreds of people from different

friends!

produced cardioproduct will serve

warn about the progression of the

the new line of cosmetics will only

countries will become online wit-

I have no doubt that all of you

as a good argument: heart diseases

disease and, in the case of the latter,

have natural ingredients and will be

nesses of this highly anticipated and

were inspired by the company’s new

are the number one cause of death

to stop the progression of cardio-

produced using the most modern

extraordinary event.

plans, its product portfolio, and the

worldwide. 48% of deaths are caused

vascular diseases. In contrast to syn-

technologies. Its release will coincide

I cannot be quiet about another

events that await us! We are already

by diseases of the cardiovascular

thetic drugs, our new product does

with the twentieth anniversary of

very motivating corporate program

eagerly waiting for it all and, as always,

system. After 40 years, every second

not cause any side effects because it

VISION, which we will be celebrated

– Automotive. Its participants will re-

full of great hopes that everything will

person has problems with the heart.

is based on natural ingredients. We

during the Millennium 2016 event.

ceive bonuses towards a car into their

be perfect! I am sure of it! 99

events

VISION PLANET O2 / 2O16

The VIP-Forum was the last corporate event hosted by VISION in 2015. It took place on December 12–13 in the Business Center of Radisson-Slavyanskaya, which is located on the Square of Europe in Moscow. The distributors were gathering for the event long before it even started because they really wanted to meet each other, to chat, to share the news and personal life events, and to take photographs together. The overall atmosphere made it easy to understand that all of the participants were happy with the fact that they can see each other yet again

It is so great that we all met here!

veryone taking part in the

they spoke, appeared on stage, shared

VIP-Forum were united under a

their experience, practical skills, and

common goal: to come to Mos-

effective work methods. It was quite

cow to attend the training sessions

obvious that this a meeting of one big

hosted by the company’s top leaders,

team, the name of which was VISION.

to find out about the new prospects

2015 was a significant year for the

of VISION, to meet its sponsors, and

company as many new programs and

to charge up on some success energy!

an effective business tool-set were in-

The participants of the event were

troduced. That is why the first part of

leaders from Russia, Ukraine, Kazakh-

the event was devoted to the compa-

stan, Lithuania, Bulgaria, Latvia, Italy,

ny’s new business instruments.

Poland, Armenia, Belarus, Azerbai-

One of these instruments and

jan, Estonia, Germany, Israel, Serbia,

probably the most effective one

Slovenia, Spain, Turkmenistan, and

was introduced in 2015 and is now

Uzbekistan. It was easy to see that all

known as VIP-ROFES. By the end of

of them are from VISION by the way

the year, the distributors had already

101

events

the opportunities and benefits of work with the local product. After her speech, a short film was shown about the Korolyov-Farm Company. This company produces five products, now in Russian variants: Brineо-flex-Р, Unior Be Smart-Р, Antiox-Р, Mega-Р and Sweltform-Р. The film was short, but very informative. It showed all of the key moments of production, which convinced the distributors that the Russian enterprise is absolutely capable of producing good quality BAAs equal to the ones manufactured in Europe. The participants of the VIP-Forum were eagerly waiting for Professor Elmantas Pocevicius, the Head of Research and Development of the DEM4 Laboratory, to come on stage. He presented an excellent report on the Prospect Branches of Product Portfolio Development in 2016. Each statement introducing a new product initiated a storm of emotions. Well, of course! There is a reason to rejoice. The distributors will see nine more local products appearing in the Classic Hit and Direct Hit lines of products. The other products of the company will be developed and renewed as well. The list of novelties does not end here, as there was also beauty care from VISION. A special set of this product will be introduced at Mil-

102

had enough experience with it. The

to share about the results of their

lennium in honor of the company’s

masters of the ceremony, Elena Pin-

work with VIP-Rofes. The figures an-

20-year anniversary. Visioners were

izhina and Aleksander Koftunyak, a

nounced made the audience very ex-

waiting for this bit of news for a long

nice leader couple and the Guards

cited. In addition to that, one of the

time. Another unique innovation

of the President, invited one of the

leaders surprised everyone by selling

from VISION was its cardiological

company’s leaders, Piotr Gromov, a

45 bracelets in just one month! Is that

product. It aims to solve the most se-

goal-oriented person, an expert in

not inspiring?!

rious problem of modern times. This

business chains, and the Guard of the

Another novelty of 2015 was the

refers to the prevention of heart dis-

President. He is always successful in

issue of the local product, which all

ease. The number of people who die

revitalizing the audience and impos-

distributors in VISION were wait-

from heart diseases is still high. The

ing a positive attitude. Needless to say,

ing for. Tatiana Shevchishina, the

product aims to ensure the preven-

this time was no exception. He asked

Guard of the President and a general

tion of heart failure and to improve

the participants to come to the stage

practice doctor, perfectly described

overall health. The distributors were

VIP-Forum Moscow-Hanoi, December 12-13, 2015, Moscow

VISION PLANET O2 / 2O16

nization in America, spoke about the modern trends in internet business development, about work to improve skills and to move up the career ladder, and about business development in other regions and countries. Zinaida Gavrilova, the representative of the Millionaire Club and a leader of the company, hosted a training session on to how to correctly work with the warm market and also invited to the stage Svetlaba Deyeva, a successful leader from Ulianovsk, together with beginner distributors, sisters very happy to hear of the news re-

doctors-distributors, who are the

Aleksandra Kitaeva and Natalya Sur-

garding the product that will be soon

participants of the Health with VI-

ovyatkina. Aleksandra signed the con-

released for sale.

SION project. The importance of the

tract in September, 2015 and achieved

venture was highly appreciated by all

VIP status in October, while Natalya

distributors in the company.

signed a contract with her on Novem-

Bio-Drink, the new innovative product will combine the useful properties of herbal tea, vitamin

The first-day of the VIP-Forum

ber 16, achieving VIP status in only 2

drinks, and BAAs. This is an absolute

continued with the speeches deliv-

weeks and thus becoming a partici-

novelty in the market. Three new

ered by a group of the leaders, dis-

pant of the VIP-Forum. It is a very in-

types of Bio-Drink will be introduced

cussing topics that are very important

spiring fact to know. In the afternoon,

in 2016 and there are more varieties

to the distributors. Each speaker was

all of the public reports presented by

to come later on. “The DEM4 Labora-

unique and original, further proving

the international community were

tory is responsible for the high quality

the fact that they were actual lead-

brought to practice as applied infor-

of the new products”, – summarized

ers. Liana Aninia from Latvia, Elena

mation. However, one of the most

Elmantas Pocevicius.

Gavrikova from Turkmenistan, Svet-

important instances of the event was

The current results of the com-

lana and Nikolay Denisov, who de-

that they showed their great love for

pany’s product development were

veloped businesses in Dagestan and

the company and expressed words of

demonstrated

Pshen-

Chechen Republic, as well as Vladimir

thanks to Dmitry Arkadievich Buryak,

nikova, the chief expert on the issue,

Glushkov and Svetlana Svinkovskaya

the president of the company, for the

who also spoke about the renown

from Belarus, who had a strong orga-

opportunities provided by VISION.

Tamara

103

events

VIP-Forum Moscow-Hanoi, December 12-13, 2015, Moscow

VISION PLANET O2 / 2O16

104

The reports presented by the presidential advisers concluded the first day of the forum. Oleg and Alla Andriychuk emphasized the company’s effective work and noted the key role of Dmitry Buryak. Moreover, it was Oleg Andriychuk who announced the city chosen for Millennium 2016, the grand milestone event: “Dmitry Buryak made a good decision to hold the event in the city of winners – Sochi! A unique characteristic of our business is to invite as many people as possible to the event. For VISION, Sochi is a great part of work.” There was no argument against this because visioners work even during such events as they are never tired to promote the philosophy of health. The second day of the VIP-Forum was as bright, efficient, and full of wonderful reports as the first day was. The day began with Marina and Igor Tolschin, leaders from the Khabarovsk Territory, who brought a great deal of excitement with the energy that they demonstrated. They came together with their team onto the stage. The team consists of people from Nakhodka, Ussuriisk, Omsk, Irkutsk, Khabarovsk, Sakhalin and other cities. There were more than 20 people, all positive, friendly, and cheerful. “We are people of the same blood” – explained the speak-

pleasing to the ears. The audience

leader! In addition to his leadership

er from the stage and no one had

did not seem to want to let her get

qualities, Dmitry has a showman’s tal-

any doubt about this statement. The

off the stage as Daria was drowned in

ent. He is not only capable of main-

participants of the VIP-Forum heard

applause and congratulations from

taining the attention of the audience,

interesting stories about the results

her colleagues. To be joyous about

but can also energize the audience

achieved through teamwork.

the success and talent of others is VI-

by telling a lot of jokes that resonate

SION’s spirit. It was always like this

with the people. Well done, Dmitry!

and it always will be!

In his speech, he explained the ben-

A wonderful training session in leadership and distribution systems was held by Daria Panina, the Guard

The next speaker was Dmitry Gol-

efits of VISION’s AutoProgram. As

of the President and a leader of VI-

din, also a Guard of the President and

soon as all the active participants of

SION. Young, beautiful, and confi-

a leader of the company. Dmitry told

the AutoProgram appeared on stage,

dent, she was pleasing to the eyes

his story, explaining that the theater

the event planners started to worry:

and her detailed story of how to build

scene has lost a fine actor, but the up-

will there be enough space for all of

efficient work in the company was

side is that VISION has gained a nice

them on the stage? Fortunately, it was 105

events

106

enough, but with slight difficulty. The

ticipating in the program, and how to

more closely the AutoProgram partic-

present its benefits.

ipants stood to each other, the more

Millennium 2015 was the event

convinced was the audience about

that is still very much alive in the

the excellent opportunities that VI-

memories of the visioners. Victoria

SION provided. Any one of them

Fedotova, one of the leaders of the

could be a lucky car owner. All of the

company, gave a speech about the

VIP-Forum participants of the Auto-

Luxury Bonus, which nothing but

Program received a package of doc-

pumped up the audience because the

uments so that they could go to the

Luxury Bonus is an amazing prize.

level of obtaining a car and stay with-

Leaders with 3 stars or more in the VIP

in the AutoProgram. Along with the

VISION level of qualification every

package of documents, the leaders

quarter are eligible to win the Luxury

also received stylish golden stickers

Bonus. Victoria addressed everybody

with the VISION brand for their new

present in the hall with these words:

cars. All of the participants will be

“I wish you all experience what I had

have a chance to make their dreams

already experienced.”

come true and to take pictures with

Alla Hafez, one of the leaders and

the real VISION cars to add to their

an iconic persona, to say the least, at

dream collages and to get behind the

VISION motivated the participants of

wheel of the new car in 2016.

the VIP Forum to pursue the improve-

Christoforos Christofi, one of the

ment of skills and work in the new

company’s leaders and the Guard of

region. She reminded the audience of

the President brought out particu-

the important principles of modeling

lar interest in the participants of the

a business and gave a comprehensive

VIP-Forum with his report about the

scheme of how to successfully achieve

recruitment system with the Business

higher levels of qualification.

Pack and presented evidence of the

As it has become usual, Alexey

successful promotion program. Using

Kukushkin and Margarita Gribuleva

real examples, Chris showed how to

hosted their training session in a rath-

subscribe to the Business Pack, what

er spectacular and memorable way.

kind of income one can gain by par-

They invited everyone to participate

VIP-Forum Moscow-Hanoi, December 12-13, 2015, Moscow

VISION PLANET O2 / 2O16

in the next VIP-Forum hosted by the company, which would take place in one of the best concert halls of the Belarusian capital – the Prime Hall, where the best of the best gather. They also informed the participants about a travel seminar for Guards. The corporate part of the VIP-Forum was concluded by Svetlana Dubrova, the Chief Adviser to the President. She read her report, which was unusually optimistic, effectively organized, and touched the participants on a deeper level with the promotion of Vision Voyage 2016. Everyone wanted to know what country the travelers will be going to during the anniversary year, but Svetlana managed to keep up the sus-

distributors of the company went to.

other countries for the first time and

pense by saying that “this trip will be

Svetlana Dubrova invited the partic-

everything that they feasted theirs

an outstanding one and the country

ipants who visited Mauritius in 1997

eyes on seemed incredible. “We were

will be incredible!” The audience sat

onto the stage. 18 people showed

so young …”, said they, looking at the

breath-taken: well, which one? … The

up and the photographs of the very

photographs. However, they did not

answer is Mauritius! It was the presi-

first Vision Voyage appeared on the

sound sad about it. Why should they

dent’s decision to have the journey

screen. The pictures being shown

be sad, if their eyes are still burning

be an elite one for the company’s

in the background reminded the

with motivation and they have more

20th anniversary. Those who started

participants of the event that took

than enough strength and desire to

a business in VISION know that Mau-

place almost twenty years ago. They

last a lifetime.

ritius, also known as the Island of the

brought a sincere laugh to the audi-

The grand finale of the VIP Fo-

Sun, was the first place where the best

ence because most of them went to

rum was the honoring ceremony – distributors congratulated the new leaders in the VIP 1S and 2S qualifications. Tatyana Levina was honored for achieving the VIP 4S level of qualification, and they were happy to pass on their greetings to Server Chomakov, who was awarded the Order of Guard Glory of the third class. There is no doubt that the VIP-Forum in December became one of the best and greatest events with a lot of news and emotions. The spirit of unity and positive attitude dominated the stage, the audience, and the VIP Forum’s backstage. No one wanted to leave, but the participants do not have much left to wait for the VIP-Forum in Saint-Petersburg! 107

VIP-Forum:

events

VISION PLANET O2 / 2O16

the Vector for the Future Has Been Set!

The final corporate event VISION-VIP-Forum took place in the business centre of the Radisson-Slavyanskaya Hotel in Moscow on 12-13 of December and it was informative from a business perspective. Two days worth of useful

information, brilliant performances and motivating trainings of the top-leaders of the company had left lasting impressions on its participants. We introduce them to the readers of VISION PLANET

Daniil Dubrov (Moscow), VIP 5S The VIP-Forum is a fabulous event, which we eagerly wait for because distributors of VISION get a good opportunity to hear the company news, to be informed of the prospects and to share the best practices amongst ourselves. This also has happened this time. Needless to say, the prospects of the company are impressive. I saw people with eyes burning like fire – they seem to be very motivated. As for myself – I am happy about it! The event was organized at the highest level.

Valentina Doroshenko (Moscow), VIP 3S I can say with confidence that the VIP-Forum held in Moscow was extraordinary. Distributors are always extremely interested in these events as we always find out the news and see how people grow professionally. For example, I was really impressed by the distributors from Russia’s Far East and Sakhalin regions, who were working in a team and were developing rather fast. The organization with such level of team activity deserves great respect. In addition, I have to say that I am swayed by the new products of the company, which we are waiting for eagerly. We believe that this is the next step to our mutual success.

Mikhail Bizyayev (Khabarovsk), VIP 2S Ahmed Ahmedov (Azerbaijan, Baku), VIP 1S Personally, this VIP-Forum is special for several reasons. Firstly, I was able to get on it, along with other leaders, and it is not short of a miracle. After all, I am new, but I accomplished the VIP 1S qualification in just one month, which I couldn’t have done without my sponsor – Alla Hafez. Secondly, I came to Moscow for the first time and I liked it very much. It is a beautiful city. Thirdly, the atmosphere at the VIP-Forum was amazing: it was very sincere, kind and open. I have not been in VISION for long, but I feel like I really need this company! I will work here for my family, my friends, and for their health as well as mine. 108

The main impression of the VIP-Forum held in Moscow concludes the objectiveness. Firstly, it refers to information about new products, including local products, which lead to the positive attitudes of the participants. Secondly, it was great to hear that Sochi was chosen for our grand celebratory event, Millennium. It’s great that the event will be held in our country again, which means that many more distributors from Russia can visit this event. Thirdly, there was an intensive exchange of experience that was useful to each distributor, especially for newcomers.

109

master-class

VISION PLANET O2 / 2O16

Health with

VISION

For VISION, the product is the basis of the business. Tamara

proclaim that the effect of VISION’s

the recent developments of

products is directly related to the

the company and it receives

solution of these important issues.

our respect because of the high lev-

A large portion of this merit actually

el of quality that VISION delivers.

belongs to the residents and special-

specialists in the field of BADs,

This fact is first and foremost justi-

ists of the DEM4 Laboratory, who are

doctor-nutritionist, leader

fied by our President’s personality.

always monitoring the health prod-

He always strives for excellence be-

uct market and who frequently visit

of the company, laureate of

cause he is a perfectionist by nature

international medical conferences

the national award of The

and suggests only the best solutions,

to find and to offer only the best

strictly adhering to the definition of

products to the clients.

Healthy Generation of the

the word “validity”.

Pshennikova, one of the best

The newest achievement of the

A specific aspect of this concept

company, as I have already men-

considers the ways we evaluate our-

tioned, is the local product that has

the Dollar Millionaires’ Club,

selves and the ways we are evaluated

been a great extension of VISION’s

and holder of the medal of

by professionals and experts. Co-

line of products. It is necessary to un-

operation with VOZ is certainly VI-

derstand how difficult it is to launch

Brilliant Perfection, was in

SION’s greatest achievement.

the technological production cycle in

XXI Century, representative of

Our President maintains close

order to receive a high quality prod-

relations with many of the world-

uct in the end and to make it suffi-

Forum in Moscow and has

class scientists engaged in global

cient for the distributors and clients.

told how to appropriately

issues. What are these issues? It is

We are already convinced by the ad-

the fight against the most common

vantages of the products manufac-

work with business and

diseases of our civilization. It is the

tured in Russia. The launch of Bio-

where to get the necessary

search for the possibility to pro-

Drink, the biologically active drink, is

long life and to preserve physical

planned for the first quarter of 2016.

information

and mental activity. We can proudly

We will be eagerly waiting for it!

attendance at December’s VIP

110

he local product is one of

111

master-class

ful product is planned to come out in the second quarter of 2016, so we will have enough time to promote it to our clients. It is part of the reason why we are eagerly waiting for it to be released into the market. One more bit of great news is the new Health with Vision project created to help all of the distributors of the Company and it is difficult to express how important it actually is. The project includes webinars for those willing to expand their knowledge base regarding VISION’s products. These webinars are extraordinarily popular and it’s all thanks to Oleg Andriychuk – after all, it was his idea. A team of experts was formed to make this idea a reality. It includes doctors, pharmacists, and people with great work experience, including VISION’s BADs. I would also like to draw your attention to the fact these are the same people who underwent more doubt on their way to success than the distributors who did not have medical education. Throughout the entire process, the medical specialist has to learn to look at many things differently. The promotion of the product should be treated as a personal mission. Doctors who understand the great benefits of VISION products become distributors themselves, and they have the added advantage because they have a higher medical education. That is why I ad-

VIP

112

Forum

dress them as well. However, among Above all, I would like to add

the distributors, one can find people

some information about the cardio-

who have quit their jobs and they

vascular product that has complete-

now only work with VISION’s prod-

ly surprised everyone! According to

ucts. These people consider the com-

statistics, 47% of people die due of

pany’s products the perfect access

cardiovascular diseases. So, in re-

into the human organism, but not a

sponse to this issue, VISION brings

method of therapy. It is great that we

an excellent product to the market

can help people without doing any

that revitalizes the heart as well as

harm! The main principle of the Hip-

the entire organism. This wonder-

pocratic Oath is “Do no harm!”

VIP-Forum Moscow-Hanoi, December 12-13, 2015, Moscow

VISION PLANET O2 / 2O16

At the moment, there is a club of

not only gain new clients, but to also

portant topics presented by the best

experts in VISION. The club is pop-

attract new distributors. If people cre-

specialists from the VISION Experts

ulated with professors, medical sci-

ate huge organizations of consultants

Club. I want to encourage you to

ences candidates, and greatly experi-

and distributors, this way the reach of

turn these webinars into tools for

enced and highest level doctors. We

welfare brought by our Company to

doing business because once you

have only the best specialists! They

this world will certainly expand.

help a lot of people, you will become

are individuals who have the right

There are many people who want

a rich person. It can only be done by

attitude towards health and they

to help others, so why not give them

building up an organization because

are our pride and joy! It is wonderful

the opportunity to do so! I sincerely

there are a lot of people who are in-

that we are running this project be-

hope that people attend these online

terested in our products. We greet

cause we learn how to help people

workshops themselves and that they

these people with open arms and

without doing any harm.

invite their friends, relatives, and ac-

the doors of VISION are always open

The project was formed primarily

quaintances who live in other cities

to the ambitious and to those who

to shape people into real profession-

or even other countries. When peo-

care about their health. As soon as

als within the field of healthcare and

ple achieve results, they share them

the health of the people improves,

disease prevention. I would like to also

with the people close to them.

they will remember that they were

mention the fact that it is an excellent

Every Saturday at 12 o’clock,

business tool – it is an opportunity to

you can listen to the lectures on im-

born on Earth to be happy, prosperous, and successful.

113

master-class

VISION PLANET O2 / 2O16

We Are the Team That Believes in VISION! All VIP-Forum participants were very impressed with

great importance because leaders

captain perform their duties

can learn from the strongest and the

without a crew? Some have big-

best leaders of the company. Howev-

ger teams, while some have smaller

er, the most important thing to note

ones. I am not a representative of a

is that, when we are attending these

huge team, but we still we have strong

seminars, we are within the field of

distribution systems,

and professional members in it, of

gravity of VISION’s president, Dmitry

which was hosted by

which we are absolutely certain. We

A. Buriak, who is both our leader and

are the team that believes in the suc-

our guarantor. We absorb his experi-

Daria Panina, the Guard

cess of business with VISION!

ence and obtain power.

It is important for people in a

MLM business is a systematic busi-

of the President and

team to work actively – only then

ness and its study must be organized

one of the company’s

will it be able to grow and to develop

according to a particular system. I am

effectively. However, there is more to

referring to the schools for distrib-

leaders. She proposed

that as each distributor working in a

utors of different qualifications that

team is encouraged and promoted by

should essentially take place in your

events. The VIP-Forum, Vision Voy-

organization. Education should be

age and, of course, Millennium are the

implemented from the day of signing

most tremendous events of the com-

the contract until achieving the VIP

pany as they unite the distributors of

level of qualification. This is a large

the company and provide them with

and important part of leadership. You

the opportunities to progress. In addi-

may not be representing a very large

tion to these large-scale events, there

team at the moment, or there is no

a business profitable with

are special events in our company

leader at all, or, perhaps, there is no

VISION

such as training sessions. Among the

space for you to gather in your area,

events in 2015, I particularly want to

so what can you do in such a case?

the training sessions on leadership and

a clear and rational sequence of actions and measures that allow one to organize work effectively and to render

114

eaders are like captains. Can a

mention the training courses in the

Let us organize your first big event

Business Pack program. The Guards’

in your circle: go outdoors and orga-

Avant-garde seminars are training

nize your training session in a cafe.

sessions for leaders managing very

This is also a great event that you

large organizations. This event is of

should organize. What about how to 115

master-class

training system and gradually making your information more complex. I remember the wonderful words of Valentina Makarenko. I heard then from her personally at the leadership event in St. Petersburg. She said: “You have to provide the person with an exact amount of information that he or she is ready to take in.” For example, someone comes to you to learn about the product, but you start telling them a long story about how our company is so gigantic and whatnot. The person will simply go away. They will not listen to you because you told them a lot of unnecessary information. We must avoid the urge to burden people with information during the first meeting. Give people the necessary foundation. They came into the business and have to get the foundation of VISION. Only later can you offer them more detailed information. Thus, gradually we are introducing the person into the business, into the company’s spectrum of information. As I have already mentioned, this can easily be arranged at home, in cafes, and outdoors. I would like to convey one more important idea – do not limit yourself to organizing events for recruiters only, but organize them for sellers because this business is like being in a boat with two oars: one is used for sales and the other one is used for recruiting. One does not exist without

VIP

116

Forum

the other. When you are only engaged organize an event to make it as effec-

in sales, then you do not develop your

tive as possible? One needs to move

chain, which means you do not have

from simple to complex. Have you ev-

a foundation. Customers are not a

er built toy pyramids when you were

never-ending resource. They may like

a child? Most of us probably built one

you and may even give you flowers,

in our childhood. First, children take

but sooner or later they will leave you.

the greatest base, then a smaller one,

However, the person who signed a

and so they built it circle by circle to

contract and thus made the decision

the top. You should build your events

to cooperate, they are with you for-

the same way, thus developing your

ever. That is why it is very important

VIP-Forum Moscow-Hanoi, December 12-13, 2015, Moscow

VISION PLANET O2 / 2O16

that you recruit and sell. As my coach,

business with VISION at this school.

huge our company is and how it ap-

the man who gave me life and taught

We need to show that our business

preciates people.

me how to act, my wonderful father

has double-characteristics – those

Yuri Mitrokhin always says, “Let’s re-

things that have been working for

event hosted by our company – the

cruit everyone and sell as much as we

many years now.

Vision Voyage, an annual journey

There

another

remarkable

can!”. It works just like that. So, someone comes to the company, what’s next? They are waiting for a meeting with a sponsor. You held the meeting and talked it over. Great! The next step is to invite them to your presentation and to show the company’s official face and status. This is where it is important to sell the idea of the business of VISION – the philosophy of health. This can even be done in an online format. After the presentation, you can invite the person to training school. If they are interested in doing business, they needs to understand what products they will have to work with. The product training school most certainly serves a purpose – to sell the idea of a healthy lifestyle. Therefore, we need to introduce our products

There are many tools that help

for the best distributors of the com-

and to prove their uniqueness and

the company to develop effective-

pany. This event demonstrates the

high quality. During the sales presen-

ly. These are, as I have already men-

lifestyle of VISION, shows that the

tation, we have to provide them with

tioned, schools for beginners, schools

world is full of great and expensive

a prepared solution to help them in

for active distributors, schools for

toys for adults – excellent houses,

making an order. Our reality is that

VIPs, and trainings courses organized

luxury hotels, beautiful beaches, and

today we live, figuratively speaking, in

by sponsors.

all of these can be available to any-

the times of “mass produced and ful-

It is very important to be able to

one who achieves success in VISION.

ly prepared clothing”. Yes, of course,

sell the company’s upcoming events,

Those who have at least once been

there are one-of-a-kind situations

especially at the time when a per-

to the Vision Voyage will never for-

when a man or a woman can afford

son is ready to accept the informa-

get their experience of it.

to submit a personal order, but 99%

tion. Only then will they buy into the

This century is the century of

of people are wearing clothes that

event. The people who are attending

unique benefits and we have an

were ready-to-use right off the store

it realize that they have a goal ahead

abundance of them – we have seen

shelves. We have no time to look for

of them. In September, we will be

this wealth! VISION’s main treasure

something unusual. The same applies

celebrating our anniversary at Mil-

is its president. He is the person who

to our business. We must provide a

lennium. It is planned to take place

has invested not just his money into

ready-to-use product to our custom-

in Sochi. One can say a lot about our

this business because money can be

er. Otherwise, time will be against us.

company, but only Millennium can

invested into anything, but he also

Time can steal our clients, our loyal

truly show what VISION means to the

invested his soul, his heart, and his

customers, or even our distributors,

distributors, what scale, what recog-

life into VISION! The company is his

so give them an immediate ready-to-

nition, and what scope it possesses.

baby! For this reason, he is our guar-

use solution. We must convey easy

This grand event gives an idea of how

antor and teacher. 117

success

VISION PLANET O2 / 2O16

september 2О15

new qualifications

Jump Bonus VIP 1S

VIP 1S

TRUONG THI DIEM TRANG

VIETNAM

TRUONG THI DIEM TRANG

VIETNAM

TRAN THI THUYEN

VIETNAM

TRAN THI THUYEN

VIETNAM

PHAN HOANG TUAN

VIETNAM

PHAN HOANG TUAN

VIETNAM

TRUONG NHUT THANH

VIETNAM

TRUONG NHUT THANH

VIETNAM

NGUYEN THI XUAN THU

VIETNAM

HA MAU KIEN

VIETNAM

TRUONG NHUT THANH

VIETNAM

PHAM ANH TUAN

VIETNAM

LE THI SIM

VIETNAM

NGUYEN PHAM LE NHU

VIETNAM

NGUYEN THAI TUONG

VIETNAM

VIP 5S VIETNAM

TRAN THANH TUYEN

VIP 4S

118

HUYNH THI BAO LAN

VIETNAM

TRINH THANH TUNG

VIETNAM

NGUYEN QUANG TRUNG

VIETNAM

LE THI THUAN

VIETNAM

119

events success

VISION PLANET O2 / 2O16

october 2О15

new qualifications

Jump Bonus VIP 2S

VIP 1S VIETNAM

PHAM THI NGA

Jump Bonus VIP 1S

VIETNAM

TRAN THI TUYET

VIETNAM

NGUYEN XUAN SANG

VIETNAM

HOANG THI TRONG

VIETNAM

ZUHRABOVA DIANA

RUSSIA

VIETNAM

KIEU QUOC THAI

VIETNAM

ZUHRABOVA DIANA

RUSSIA

PHAM NGOC ANH

VIETNAM

KAZIEVA ZITA

RUSSIA

TRAN CONG DANH

VIETNAM

LUONG NGOC LINH

VIETNAM

LAM TAN MINH

VIETNAM

TRAN THI TUYET

VIP 4S

KAZIEVA ZITA VIETNAM

NGUYEN THI HAI TRIEU

VIP 2S

120

LE VAN HUNG

PHAM THI NGA

VIETNAM

TRUONG THI HOA MY

VIETNAM

NGUYEN NGOC TOAN

VIETNAM

RUSSIA

KOPITCHAK INNA

UKRAINE

NGHIEM THUY HOAI

VIETNAM

PHAM THI NGA HOA

VIETNAM

PHAM VAN HONG

VIETNAM

NGUYEN THI YEN

VIETNAM

LE DINH PHU

VIETNAM

NGUYEN PHAN NHAT MINH

VIETNAM

NGUYEN VAN MANH

VIETNAM

TRAN VAN TIEN

VIETNAM

121

success

VISION PLANET O2 / 2O16

november 2О15

new qualifications

Jump Bonus VIP 1S

VIP 1S

LE THI LOAN

VIETNAM

LE VAN NGAN

VIETNAM

NGUYEN DINH HA

VIETNAM

VO VIET DUNG

VIETNAM

LE VAN NGAN

VIETNAM

NGUYEN THI XUONG

VIETNAM

RUSSIA

SEFERBEKOVA AKSANA

RUSSIA

SEFERBEKOVA AKSANA

AZERBAIJAN

NGO THI HA XUAN

VIETNAM

NGO THUAN OANH

VIETNAM

HOANG QUOC VIET

VIETNAM

VU THI THU HUYEN

VIETNAM

NGUYEN THI HA

VIETNAM

PHAN TRONG HAU

VIETNAM

LE THI HONG HAI

VIETNAM

NGUYEN QUOC THANG

VIETNAM

NGUYEN PHUOC NGUYEN

VIETNAM

AKHMEDOVA VALENTINA

VIP 2S VIETNAM

VO TUAN KIET

LE THI HAI

VIP 1S DJABRAILOV SHAHMURAD

122

AKHMEDOVA VALENTINA

AZERBAIJAN

NGUYEN HUNG SON

VIETNAM

LE THI LOAN

VIETNAM

NGUYEN DINH HA

VIETNAM

NGUYEN THI DUYEN

VIETNAM

AZERBAIJAN VIETNAM

SOYUNOWA ALTYN

TURKMENISTAN

NGUYEN THI THUY

VIETNAM

HOANG THUY HA

VIETNAM

NGUYEN THI THANH THUY

VIETNAM

NGO THUAN OANH

VIETNAM

HOANG THI KIM ANH

VIETNAM

VU THI THU HUYEN

VIETNAM

123

VISION PLANET O2 / 2O16

december 2Ð&#x17E;15 new qualifications VIP 3S TRAN THI MINH PHUONG

VIETNAM

VIP 2S LUU DINH PHUOC NGUYEN THANH HUONG BUI THI THUY HONG

VIETNAM VIETNAM VIETNAM

VIP 1S VO THI TAM DINH VAN NAM LE VAN PHUONG NGUYEN HONG TRUC QUYEN STEVANOVIC MILJKA DAO NGUYEN THANH DAT NGUYEN THI HONG THAM NGUYEN DUY QUANG PHAN PHU AN NGUYEN THI HONG

124

VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM serbia VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM

health

VISION PLANET O2 / 2O16

The Guarantee of High Quality

Local Products The new challenges of modern life encourage VISION to search for adequate solutions to the production and promotion of company products. What must be done in response to the backdrop of the financial crisis? The company quickly found an economically sound and thoroughly considered solution to launch a local Russian product in 2015

OO “KorolyovFarm”, locat-

the company’s history. When

of the rented areas was performed

ed in Korolyov, Moscow Re-

was it established and what

and the premises of the business were

gion, is one of the enterpris-

stages of its history would you

expanded. The reorganization of pro-

highlight?

duction was also implemented in the

es that have become the company’s partners in the field of local Russian

Nikolay Nuzhnenko

O u r

later years as well. These years were

product manufacturing. The com-

company was established in 1991 as

full of progressive development: the

pany renders a full range of services

a medical center. 1997 was the begin-

implementation of innovative tech-

regarding the manufacture of bio-

ning of active reorganization and the

nologies, the organization of a for-

logically active dietary supplements

expansion of the company’s strings

mulation developing laboratory, the

and cosmetic products. With a view

of activity, when the reconstruction

accreditation and licensing of two

to learn more about the opportunities and the strings of activity of the manufacturer, the journal’s senior editor went to the company to meet up with CEO Nikolay Semyonovich NUZHNENKO, who has kindly agreed to answer all of our questions.

Vision Planet Nikolay Semyonovich, OOO “KorolyovFarm” is a manufacturing contractor,

exclusive

which ensures complete observance of the technological cycle and implements quality control of the finished products in accordance with the customer’s

requirements.

Please tell us some facts about 126

127

health

VISION PLANET O2 / 2O16

laboratories – physio-chemical and

The quality management system

microbiological – and products were

that is implemented in the compa-

certified and recognized as adhering

ny is consistent with the require-

to the requirements of the interna-

ments of the ISO 9000:2007 and ISO

tional standards.

22000:2007 international standards.

In 2009, due to the reorganiza-

Undoubtedly, this is a very serious

tion and the shift to the new interna-

argument for our customers, consid-

tional production quality standards,

ering the high level of requirements

the company was renamed to OOO

others apply to the manufacture of

“KorolyovFarm”. During that same

their own products. Western com-

year, the company passed an inter-

panies are especially scrupulous in

national audit, received an indepen-

choosing their business premises…

dent expert evaluation by the RQA Providing Solutions from Concept to

VP Could you provide a

Consumption and entered the inter-

clear example of trust from a

national arena.

western manufacturing company towards the opportuni-

Currently, OOO “KorolyovFarm” garding product manufacture contracting, including anything from formulations to product shipment to the customers in the field of BADs and cosmetics production. Today we manufacture more than 100 types of BADs, including those for the wellknown global pharmaceutical companies such as Akrikhin, ForaFarm Logic, Valenta, and Artlife.

VP The companies listed undoubtedly testify that OOO “KorolyovFarm” has acquired great authority from the customers. Why is it so? What are the competitive advantages of the company?

NN Of

course,

success

achieved through a combination of many individual factors. In particular, the quality assurance of the products manufactured by our company is ensured by a thorough analysis of samples of all incoming raw materials with strict observance of the standard operational procedures. Based on the analysis, only the materials that are consistent with the compulsory standards and norms are cleared for use. 128

Facts and numbers about the local product manufacturer – OOO “KorolyovFarm”:

ties that your enterprise offers?

NN Yes, of course. Back in the day, we cooperated with Dirol: it chose OOO “KorolyovFarm” as the company to place its order at. Under this approach, the logistics expens-

VP Your

• Annual production output – 48,000,000 units.

es of the western partners present in

carried out. This includes the in-

company’s

quality assurance is controlled by

the Russian market are significantly

spection of input and output of raw

achievements are undoubted-

the DEM4 Laboratory, we are still

decreased and it is commonly known

materials, of quality management

ly impressive, and this can be

obliged to check all of the input

• The assortment of output products includes more than 350 different products.

that these people know how to count

system implementation, of activi-

said about all of its positions.

data prior to the beginning of the

money. However, they do not just

ties of all subdivisions, including the

Let us turn our attention to the

manufacturing processes. We select

make their choice in favor of poten-

accounts management department,

quality control of the incom-

some samples of the raw materials

tial business partners. Prior to starting

the sales department, the analysis

ing raw materials. How is the

for chemical and microbiological

cooperation, they assign major audit

department, the scientific research

control exercised?

testing.

companies to carry out an indepen-

department, physio-chemical and

NN Conformity to the standards

analysis is carried out in accordance

dent assessment of the activities of a

the microbiological laboratories, the

is conditioned by more than just the

with the normative documentation

manufacture itself, the storage fa-

company’s policies and this happens

regulating the requirements for mi-

cilities, and other. All of these areas

throughout the entire process of

crobiological testing. Quality con-

were subject to assessment, mean-

control of raw materials. Such an ap-

trol of raw materials is exercised

ing that not a single string of activity

proach is also motivated by our com-

in accordance with organoleptic,

went unnoticed by the experts from

mitments to the customer, to whom

physio-chemical,

the west during the audit. Follow-

we guarantee the high quality of the

and safety indicators.

ing its results, the enterprise rating

manufactured products.

• The company employs 5 professors and 17 D. Sc. / Ph. D. The CEO has a degree in medicine and has previously worked as a physician. • The company manufactures more than 1,000 different herb extracts. • More than 150 formulas of BADs, cosmetic products, and specialized dietary products were implemented for production during the last two years.

certain organization. In our case, this task was assigned to one of the major global companies with the number of its employees exceeding 80,000 people and the head office is situated in New York. A group of specialists from the London office came to Korolyov in order to assess the capacities of our enterprise.

VP What

indicators

did

they consider during the inspection?

NN Absolutely everything! A financial and personnel audit was

“KorolyovFarm”

renders a full range of services re-

Microbiological

pureness

microbiological

All products are subject to testing,

was concluded and evaluated on

The quality control of raw ma-

which includes more than three hun-

a percentage scale. OOO “Koroly-

terials is implemented during all of

dred tests and various analyses, where

ovFarm” received a score of 95,5%.

the stages in production, starting

each type of goods is assigned its own

This is more than a high indicator. In

from a thorough inspection of the

quality guarantee period.

accordance with the set standards,

suppliers. This includes the condi-

the passing grade was 80%. Our en-

tions for growing, harvesting, stor-

VP What happens when the

terprise surpassed this indicator and

ing, and transporting raw materi-

raw materials turn out to be

we are proud of it.

als. Even though your company’s

worse than expected? 129

health

VISION PLANET O2 / 2O16

only having successfully passed the

Clean premises at OOO “Koroly-

necessary for the performance of a

words, our accredited laboratories

inspection and having received all

ovFarm” is a territory, in which the

comprehensive analysis of the input

are reliable structures that guarantee

of the permits in accordance with

concentration of airborne particles

raw materials and of the finished

the safety and the quality of the out-

the operational margins. If the raw

is controlled. It is designed and im-

output products. All of this is mod-

put products.

materials fail to pass the inspection,

plemented this way to bring down

well then I am sorry!

the incoming, generation and accumulation of particles inside the

VP The production of cos-

premises to a minimum. Other im-

metics products and BADs is

portant parameters within these

very specific. In particular, it re-

clean premises are also controlled,

quires the availability of the so-

for example, the production tech-

called “clean” premises. Do you

nological process (temperature, hu-

have these in your company?

midity, and pressure).

NN It is worth noting that we

130

premises depends on the tasks that the

VP The sanctum sanctorum

premises aim to carry out. The more

of your company – two licensed

sensitive the output products or pro-

laboratories: physio-chemical

cesses are to pollutants, the higher the

and microbiological. How do

required level of premise cleanliness

they exercise control and how are they equipped?

this purpose, classifications, relevant

is. In 2002, a class D premise cleanli-

do not have such a concept as “good”

technical

registration

ness level has been established within

NN We have even higher stan-

or “bad” raw materials. As one of the

certificates and some other support-

the company. This level is somewhat

dards for these subdivisions. For ex-

classics once said: “there is only one

ing documents have been formed.

lower than the levels required for elec-

ample, the company’s microbiologi-

kind of ‘freshness’ – the ‘first’ – and it

For example, the documentation

tronics manufacturers, but this indi-

cal laboratory, which is approximate-

is also the last. If a sturgeon is of ‘sec-

indicates that the protein content

cator adheres to the requirements re-

ly 130m2 in size, represents a very

ond freshness’, then that means it is

should comprise 98% (2% margin of

garding sterility, making it possible to

effective structure. It controls the mi-

simply rotten”. This is why we check

error) of the total composition. Thus

manufacture products of decent qual-

crobiological cleanliness of the prod-

all of the incoming raw materials.

accordingly, the raw materials con-

ity. Besides, we manufacture VISION

ucts and conducts tests for the resis-

Our specialists perform, as I have al-

tinue into the process of production

products in these premises.

tance of the raw material input, air,

conditions,

ready said, one hundred percent in-

water, disposal samples and finished

put control over all of the incoming

output to microbiological pollution

raw materials. For example, if there is

in accordance with the mandatory re-

a lot consisting of several load units,

quirements of the Russian and global

let us say, 25kg each, each load unit

product safety standards and the re-

is inspected. The employees inspect

quirements applied by the customer

the composition of the incoming

in the specifications. Within a month,

raw materials for its conformity to

the laboratory’s specialists perform a

the supporting documentation, i.e.

set of works equal to the sets carried

whether or not the level and the qual-

out by organizations such as the Re-

ity of the biologically active substanc-

gional Electricity Distribution Facility.

es conforms to the values specified in

It means that the quantity of analyses

the statements.

and studies conducted here goes off

If for any reason the incoming

the scale to some extent. This hap-

raw materials are inconsistent with

pens every day because of the variety

the data provided, we notify the sup-

of processes.

plier (whether it is VISION or any

The physio-chemical laborato-

other company) about the necessity

ry takes up 110m2 of land and it is

to provide a suitable alternative. For

equipped with all of the equipment

“KorolyovFarm”

NN The cleanliness class of the

ernized. We are confident because of

VP Your explanations make

the credibility of the results achieved

it look like OOO “Korolyov-

by means of the regular calibration

Farm” is a very modern high-

of the laboratory’s equipment, per-

tech enterprise. Its facilities for

formed by designated analysts, and

operations support, as I under-

utilizing mandatory state testing of

stand, are being modernized on

the measuring equipment carried out

a constant basis. Could you tell

under the supervision of the engineer

us more about the equipment

and marketing manager. In other

used in the facilities. 131

health

VISION PLANET O2 / 2O16

NN We have two workshops: the

cause of the tremendous stress exert-

external training and were attested

awarded with medals of the

first one is designated for the produc-

ed by the impulse on the drop with its

under the most modern programs.

Russian Academy of Natural

tion of BADs, while the second one is

further rarefaction (cavitation effect)

Specifically, more than 40 employ-

Sciences for their practical

used for the production of cosmet-

and because of the huge speed of the

ees completed the “Principles for

contributions to the improve-

ics. We have purchased some of the

mixing turbines. The size of the emul-

Development and Implementation

ment of national health. More-

equipment from all types of foreign

sion particles reaches 200–300nm,

of the Food Products Quality and

over, products manufactured

companies: anything from famous

which is confirmed by the studies

Safety Management System Based

for partners and customers

western enterprises to the Chinese

conducted by the “AkzoNobel” (a

on the Requirements of MS ISO

frequently received the “Mark

manufacturing companies. Howev-

Swedish-based company) during the

22000:2005” program, which was

of the Year” title. Among those

er, one day we concluded that not

testing of the colloid mill exerting

approved by the “Russian Register”

awards, is there a single most

all of the equipment was consistent

“heavier” emulsions. Given these pro-

Certification Association.

cherished award for the com-

with our requirements. That is why

cessing method, the emulsion mass is

we have begun producing equip-

affected by the dynamic, ultrasonic,

growth of our employees, assist them

NN Each award is a recognition

ment for certain segments using our

and cavitating effects. Nanoemulsion

by all means and are proud of the

of the company’s formed benefits,

own resources. Here I am referring to

particles make it possible to infiltrate

fact that many of our leaders are now

so, in that sense, all of them are very

equipment that allows us to achieve

the deeper layers of the skin, thus

working with us from the grassroots

important and valuable to us. How-

new extraction methods based on the

making the aftereffect stronger.

and are achieving high results.

ever, there is no doubt that the best

Yutkin (outstanding Soviet scholar)

The cosmetics industry was the

effect. This effect involves the pro-

first to apply these technologies,

duction of extracts from raw plant materials by means of electrodynam-

always

welcome

career

pany’s team?

award for the team is the trust of our

VP OOO

“KorolyovFarm”

customers, to whom OOO “Koroly-

which is one of the achievements of

has been awarded many pres-

ovFarm” will always be a reliable

OOO “KorolyovFarm”.

tigious awards. For example,

manufacturer of their products. We

there is the “Golden Quality

are sure of that!

ic technologies. The extracted medi-

increases up to fifteen hundred units.

contents of the plant cells – the cyto-

um and the raw plant materials are

Other powerful dynamic, ultrasonic,

plasm – through the membrane and it

VP There is no secret that

Certificate” award, which is a

placed into a vessel with electrodes

acoustic, and hydrocavitational effects

is fed to the extracting medium, where

the main resource of a suc-

part of the Global Quality Pro-

that are evenly spaced. A high-power

influence the extractive mixture in

they dissolve.

cessful enterprise is its person-

motion Program. The “Golden

informative

(approximately 38,000V) discharge

the area of the high-power discharge.

As compared to the classic ex-

nel. Please, tell us a few words

Quality Certificate” is a glob-

am looking forward to meet-

is exerted upon the electrodes and an

Plant cell cytoplasmic membranes are

traction methods, such a plasma

about your team.

ally recognized symbol, ac-

ing you again in the expansion

“explosion” happens. The atmospher-

destroyed because of the influence of

discharge impact on the plant cells

NN A qualified and competent

knowledging leaders within

of the local product line.

ic pressure at the electrodes instantly

these effects. The explosion places the

allows the extraction of greater

personnel is the cornerstone of the

their industries. The compa-

amounts of active substances (by

success achieved by our company

ny’s products were frequently

30–40%). These production methods

over the many years of activity. We

are the reflection of the fact that the

take recruitment and employee ap-

manufactured products – BADs, spe-

pointment very seriously throughout

cialized nutrition and cosmeceuticals

all of its stages. I can say that we have

– not only satisfy the physiological

a strong developed team of specialists

needs of the human body with food

capable of solving the most difficult

substances, energy and has a cosmet-

challenges.

“KorolyovFarm” 132

ic impact on skin, but also performs preventive and therapeutic tasks.

VP Thank You for the very conversation.

Interview conducted by Irina Gutor.

Training of all level personnel based on the programs developed by

Another unique technology that

our specialists is carried out regularly

has been created on the basis of our

in the company. The improvement of

enterprise is the serial production of

personnel skills in the field of product

nanocosmetics. We have manufac-

quality and safety is also carried out

tured the equipment that allows us

on a regular basis. All of the compa-

to create a finely-divided nanoemul-

ny’s employees are engaged in quality

sion. The processes of component

control activities.

mixing and active substance encap-

From 2007 to 2013, more than

sulation into nanoparticles occur be-

a third of our employees underwent 133

health

VISION PLANET O2 / 2O16

Bio-drink:

Fast, Natural, Effective The VISION Trading Company will introduce a new and unique product, the BioDrink, in the first quarter of 2016. We asked Professor Elmantas PoceviÄ?ius, the Head of the Research and Development Department of the DEM4 Laboratory, to comment on this event.

Vision Planet

Elmantas,

Bio-Drink is being prepared

EP It is closer to tea by the way that it is prepared.

dictive and you can drink it several

for production in your laboratory. This product is both multifunctional and unusual. What is the purpose of its development?

Elmantas PoceviÄ?ius,

times a day.

VP Do you need to brew it VP Is it possible to consid-

like you do with tea?

EP Yes, you prepare it in a similar way you brew tea, but its effects

er it a liquid BAD?

EP Yes, it is possible.

T h e

are the same as of BAS. You can take

main purpose is to develop a prod-

it together with the hard BADs. It is

VP Do you need to brew it

uct that will unite all of the best

impossible to classify Bio-Drink be-

with boiling water or the does

effects one can find in natural me-

cause it is neither tea, nor a BAD, nor

the temperature have to be

dicinal tea, bio active dietary sup-

a vitamin drink. Bio-Drink unites all

lower?

plements (BADs) and in functional

of these products. It is something

EP It is better not to use boil-

vitamin drinks. On the one hand,

new and we believe that this new

ing water, but to leave the water to

we want to develop a product that

form of BADs will get its own name.

cool for few seconds after it boiled. It

will differ from the existing assort-

For now, it is an absolutely exclu-

should be at around 80 degrees, but

ment of drinks. On the other hand,

sive bit of know-how like no other

this is not a must, since this is a BAD

we have been trying to make a drink

or at least has no clear indication of

and it is not afraid of high tempera-

that is based on medicinal herbs, but

its form. We call it a bio active drink

tures. The loss is minimal if you use

not a herbal tea, as it is closer to a bio

that gathers the best aspects of the

boiled water.

active supplement.

aforementioned

VP Do you say that it can be classified as BADs? 134

it is absolutely harmless, it is not ad-

forms.

This

hot

tasty drink has a positive effect on

VP Does it mean that the

digestion, cell metabolism, it is an

ingredients are not destroyed?

essential part of daily dietary habits,

EP Correct. 135

health

VISION PLANET O2 / 2O16

VP What are its effects,

you

drink

Bio-

power. Why don’t they have enough power? It is not because the herbs do

EP First, we will launch three

the other Bio-Drink products, we

not have this power, but because we

EP I do not like black tea, my

products. They are developed to be

have plenty of ideas how to develop

do not want to prepare the healing

preference is always with herbal

taken during the day: morning, af-

the series. But now we want to see the

teas as supposed – this is the main

products, sometimes I drink green

ternoon and evening. A detox prod-

reaction on this first experimental

problem.

tea. So I am definitely going to take

uct is more suitable in the morning;

Bio-Drink line.

Emotionally attractive, tasty and natural product The same amount of active elements than the pill would have Good assimilation and provision of the body with liquid Improvement of digestion and absorption of the product Ability to get the emotional effect that you need at the particular time of the day

drink?

Believe me, if we tell the con-

Bio-drink. If you can only imagine

sumer that the herbal tea needs to

how many kinds of tea we have tested

VP Which main active ele-

be infused for 20 minutes while the

on ourselves!

ments can you highlight in the

medicinal plants are give their in-

By the way, I can mention one

launched line?

gredients, only few people will fol-