musiktheater – –
DIE VERKAUFTE BRAUT BEDŘICH SMETANA
Leitung Meret LĂźthi
do 25.06.2020 20.30 Zentrum Paul Klee Bern Jonathan Sells & Lisandro Abadie (Bass)
www.lespassions.ch
DIE VERKAUFTE BRAUT BEDŘICH SMETANA Oper in drei Akten, Libretto von Karel Sabina. Deutsche Übersetzung von Kurt Honolka. In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln. PREMIERE SO, 08. MRZ 2020, 18:00 STADTTHEATER Partner Maske
Gerda Spillmann Swiss Cosmetics
in Kooperation mit der Oper Graz
BESETZUNG musikalische leitung Matthew Toogood regie Adriana Altaras bühne Christoph Schubiger kostüme Nina Lepilina licht Bernhard Bieri chor Zsolt Czetner dramaturgie Gerhard Herfeldt Chor Konzert Theater Bern Extrachor Konzert Theater Bern Berner Symphonieorchester
Claude Eichenberger, Andries Cloete, Philipp Mayer, Young Kwon
4
5
DIE HANDLUNG I. AKT
Kaum hat der Feuerwehrball mit Saus und Braus begonnen, da teilt Marie dem von ihr geliebten Hans mit, dass sie auf Wunsch ihrer Eltern einen anderen – den Sohn des Bauern Micha – heiraten soll. Hans versucht, ihr Mut zuzusprechen, doch seine Verlobte ist völlig verstört. Sie bittet ihn, von seiner im Dunkeln liegenden Vergangenheit zu erzählen: Von der neuen Ehefrau seines Vaters aus dem Haus gejagt, hat er nach Jahren auf Wanderschaft als Knecht im Dorf ein neues Zuhause gefunden. Sie schwören sich ihre Liebe. Unterdessen versucht der Dorfpolizist und Heiratsvermittler Kecal, Maries Eltern seinen Heiratskandidaten schmackhaft zu machen: Wenzel, den Aussenseiter. Dieser sei ohne Fehl und Tadel und damit die perfekte Wahl. Als Marie hinzukommt, entdecken ihr die Eltern ihren Heiratsplan. Marie lehnt allerdings ab, da sie sich bereits mit Hans verlobt hat. Selbst das Versprechen, das ihr Vater dem Bauern Micha vor Jahren gab, vermag sie nicht umzustimmen. Doch Kecal ist nicht bereit, so einfach aufzugeben.
II. AKT
Auf der Feier erklärt Kecal Hans, dass Reichtum weitaus wichtiger als Liebe sei. Währenddessen spinnt Marie eine eigene Intrige: Sie sucht Wenzel, der sie noch nie zuvor gesehen hat, auf und erzählt ihm, seine zukünftige Braut werde sich über ihn lustig machen und ihn verlassen. Als sie merkt, dass Wenzel von ihrer Geschichte
6
verunsichert ist, behauptet sie, eine andere zu kennen, die ganz verrückt nach ihm sei, und geht schliesslich so weit, ihm ihre eigene Liebe zu ihm zu gestehen – er müsse nur Marie ausschlagen. Auch Kecal erfindet eine andere Frau, die er Hans beschreibt: Reich und hübsch, und viel besser für ihn geeignet als Marie. Hans lässt sich zum Schein darauf ein und luchst Kecal dreihundert Gulden als Preis für seinen Verzicht ab. Die einzige Bedingung: Nur der Sohn des Micha dürfe an seiner statt Marie heiraten – und die Schulden, die der Brautvater bei Micha habe, seien damit getilgt. Freudig willigt Kecal ein und lässt Hans vor den entsetzten Zeugen diesen Handel unterzeichnen.
III. AKT
Zu später Stunde trifft der Zirkus auf dem Ball ein. Wenzel ist von der jungen Ballerina Esmeralda hingerissen. Als eine der wichtigsten Attraktionen ausfällt – der Bär –, gelingt es ihr gemeinsam mit dem Direktor der Truppe, den jungen Mann zum Mitmachen zu bewegen. Anschliessend wollen ihn seine Eltern zur Unterschrift unter dem Ehevertrag überreden, doch Wenzel weigert sich standhaft, Marie zu heiraten. Marie hat inzwischen von Hans’ vermeintlichem Verrat erfahren und stellt ihn zur Rede. Sie gibt ihm allerdings keine Chance, ihr seinen Plan zu erklären, sondern wirft ihm den Bruch seiner Treue vor. Kecal ist begeistert, als er hört, dass Hans sie bittet, Michas Sohn zu nehmen. Und tatsächlich lässt sie sich aus Rache darauf ein. Als Micha hinzukommt, erkennt er in Hans überrascht seinen Erstgeborenen: Kecal, der sich stets seiner Klugheit rühmt, steht blamiert da, während Marie und Hans nun auch mit dem Segen ihrer Eltern heiraten dürfen.
7
Nazariy Sadivskyy, Evgenia Grekova, Chor
DAS KOMPLETTE PROGRAMMHEFT IST FÜR CHF 5,– AM VORSTELLUNGSABEND ODER AN DER BILLETTKASSE ERHÄLTLICH.
8