CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
AikidoCMU NEWSLETTER
ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคารกิจกรรมนักศึกษา (อ.มช.) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ถ. สุเทพ อ.เมือง จ. เชียงใหม่ 50200 ติดต่อได้ท ี่ ปีใหม่ (ประธานชมรม) 087-1772511
Email:
ป๋อม (ผู้ประสานงานชมรม) 089-701 7686
กบ (บรรณาธิการจดหมายข่าว) 081-405 5379 AikidoCMU@gmail.com หน้า ๑
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ชนแกว คราบ... ผม
นักเขียนในฉบับ สารบาญ
ดร.สมบัติ
บทเรียนจากเมียนมาร .....ดร.สมบัติ ตาปญญา ๓ สายดำของชีวิต .....อ.ธีระรัตน บริพันธกุล ๙ ไอคิโดสัมพันธ ครั้งที่ ๗ ........ ออม ๑๑ สุภาษิตโกะกับขาพเจา ๓ : การตัดหมากคูตอสูเพียงครั้งเดียว อาจเปนกุญแจไขสูประตูชัย..... NOURNOURS’ MOM ๑๗ เดือนนี้เมืื่อปที่แลว กุมภาพันธ ๒๕๕๒ .... นฤมล ธรรมพฤกษา ๑๙ ใชเรขาคณิตเพื่อประสิทธิผลของไอคิโด ... วิสุทธิ์ เหล็กสมบูรณ AIKIDO(KA) IN FOCUS นายวศกร มหิทธาฤทธิไกร งานนิฮงไซ ภาควิชาภาษาญี่ปุน ม.ช. มาเยี่ยม มาเยือน: TOMOKO KAYSER และ CHARLES MAXIMILIAN KAYSER AIKIDO FAMILY: ตอนรับสมาชิกใหม นองสกายและนองนาดา
ตาปัญญา อ.ธีระรัตน์ บริพันธกุล
Nounours’ Mom นฤมล
๒๒ ๓๐ ๓๑
ธรรมพฤกษา วิสุทธิ์ เหล็กสมบูรณ์
๓๓ ๓๖
โฟกัส
หน้า ๒
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
บทเรียนจากเมียนมาร ผศ.ดร. สมบัติ ตาปญญา
การไปเยือนกรุงยางกุงครั้งแรกในชีวิตของผมระหวางวันที่ 22-24 มกราคมที่ผานมา นี้และไดรวมฝกไอคิโดกับเพื่อนชาวพมา ใหบทเรียนอะไรบางอยางแกผมและอยากเอามา เลาสูกันฟงเล็กนอย เผื่อจะเปนประโยชนกับสมาชิกบาง กอนอื่นคงตองบอกเสียกอนวาเดี๋ยวนี้เราอาจตองเรียกเขาวาชาวเมียนมารตามชื่อ ใหมของประเทศเขาซะแลว เขาบอกผมวาชื่อที่เราเรียกเขามานานคือ “พมา” นั้นเปนการ ออกเสียงตามชาวอังกฤษที่มายึดครองเขาเปนอาณานิคมและเรียกเขาวา “เบอรมา (Burma)” แตคำวา “เมียนมาร (Myanmar)” เปนชื่อที่ถูกตองตามสำเนียงภาษาของเขา มากกวา หน้า ๓
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ผมฟงแลวอิจฉาเล็กนอยที่เรายังไมได แถมยังมีละครบรอดเวยระดับอมตะ เปลี่ยนของเรากลับเปน “สยาม” สักที เพราะ ที่สรางจากหนังสือเรื่องนางแอนนากับ นาจะถูกตองกวา “ไทย” เหมือนกัน เวลาผม พระเจากรุงสยาม (Anna and the King of เจอคนตางชาติจะไดแนะนำตัวเองใหภาค Siam) ที่ฝรั่งรูจักดีอีกดวย ภูมิใจวาผมเปน “คนสยาม” หรือ Siamese เพราะเรายังมีของดีๆ ที่ฝรั่งยังเรียกเราตาม ชื่อเดิมอยู เชน แฝดสยาม (Siamese twins) หรือคุณอิน-จัน ที่ไป โดงดังอยูในอเมริกา มีลูกหลานอยูที่นั่น หลายคนจนทุกวันนี้ และในวงการแพทย ปจจุบันนี้เมื่อมี ฝาแฝดที่ตัวติดกันที่ สะโพกเขาก็จะเรียก เปน “แฝดสยาม” เปนคำศัพทสากลไปแลว ไมมีใครเรียก “แฝด ไทย” แนนอน นอกจากนี้แมวไทยและปลากัด ไทยของเรา เขาก็เรียก แมวสยาม (Siamese cat) และปลากัดสยาม (Siamese Fighting Fish) เชนเดียวกัน ภาพคู่แฝดอิน - จัน จาก http://supertremendous. com/Galleries/Bizarre/20-Amazing-Circus-Frea ks/Siamese-Twins-355.html#joomimg ภาพแมวสยามจาก http://lh6.ggpht.com/mjbme ister/SCs_1IVasOI/AAAAAAAAGxY/3lEjD1sj0 78/s400/modern-siamese-cat-Deannster.jpg ภาพปลากัดสยามจาก http://www.aquahobby. com/gallery/e_Siamese_Fighting_Fish_Betta_ splendens_2.php หน้า ๔
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ในวันที่สองของการอยูที่นั่นคือวันเสาร ที่ 23 มกราคม ผมใชเวลาฝกในงานสัมมนา ตอนเชาสองชั่วโมง หลังกินอาหารกลางวัน แลวแทนที่จะพักผอนก็ไปเดินวัดตลอดบาย พอเย็นก็ลงฝกอีกสองรอบ จนในรอบสุดทาย และชั่วโมงสุดทายจึงเกิดอาการบาดเจ็บที่ กลามเนื้อหลังบริเวณบั้นเอว เจ็บแปลบๆ ขึ้น มาเฉยๆ โดยที่ไมไดถูกกระแทกหรือลม ในเวลาอันจำกัดที่อยูที่นั่นผมรูสึกวา กระแทก ตองใชใหคุมคา เลยบรรจุกิจกรรมเขาใน ความเจ็บปวดเพิ่มดีกรีขึ้นอยางรวดเร็ว โปรแกรมจนเต็มไปหมด และเจาภาพเองก็ ภายในเวลาไมกี่นาทีผมก็กมไมไดอีก แมแต ใหการรับรองดูแลดีมาก ผมเชื่อวาเปนเพราะ จะนั่งเคารพก็ตองทำดวยความทรมาน เย็น ไดอาศัยบารมีของทานอาจารยใหญฟูคากูซา วันนั้นก็ยกขาขางขวาไมได เพราะถายกก็จะ ของเรานั่นเอง ทำใหผมไดติดสอยหอยตาม เจ็บที่กลามเนื้อหลังบริเวณบั้นเอวดานขวา ทานไปทุกแหง และบวกรายการของตัวเอง มือมาก เวลาไอหรือจามก็เจ็บ จะนั่งจะนอนก็ เขาไปอีกดวย คือการเดินชมเมืองตั้งแตวัน ตองระวังเพราะถาผิดทาก็เจ็บทันที เลยตอง แรก และไปเยี่ยมเยียนวัด “ชเวดากอง” อัน เดินเอวแข็งตลอดวันอาทิตยในขณะที่เดิน เปนที่ลือเลื่องถึงความงามและความใหญโต ทางกลับเชียงใหมตอนสายวันนั้น ของสถานที่แหงนี้ดวย [ [ พอถึงบานก็รีบนอนประคบ กระเปาน้ำรอน พอถึงวันจันทรและ ตลอดสัปดาหตอมาก็ตองไปทำ กายภาพบำบัดทุกเชาอาการจึงคอยดี ขึ้นเรื่อยๆ แตถึงกระทั่งวันนี้ก็ยังมี อาการเจ็บเตือนอยูเล็กนอยแมวาผมจะ เคลื่อนไหวไดตามปกติและสามารถฝก โยคะตอนเชาไดเหมือนที่เคยทำตลอด มาหลายปแลวก็ตาม แตยังตองทำดวย ความระมัดระวังอยู หน้า ๕
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
คงพอคาดเดาไดวาสาเหตุของการ บาดเจ็บก็คือการพักผอนไมเพียงพอและ ออกกำลังมากเกินไป เกินความพอดีและ เกินสภาพความฟตของรางกาย ประกอบ กับสภาพแวดลอมของเมืองยางกุงไมคอย เอื้อตอสุขภาพดวย คือ อากาศและทองถนน มีฝุนมาก การรักษาความสะอาดไมคอยดี ชาวพมาจะเคี้ยวหมากกันมากและบวนน้ำ หมากแดงๆ ทั่วไปทุกแหงบนทองถนน มี รานขายหมากพรอมปรุงใหเสร็จตามขาง ถนนหลายแหง การเก็บขยะและสิ่งปฏิกูลดู จะไมคอยมีคุณภาพ และมีความแออัดกัน คอนขางมากในยานธุรกิจและโรงแรมรอบๆ ที่พัก ผมก็ออกไปเดินสูดเอาสิ่งเหลานี้ เขาไปพรอมกับการชมเมืองหลายรอบตั้งแต วันแรกที่มาถึงเลย
แลวบทเรียนที่ผมไดรับคืออะไร? ความคิดแรกก็คงจะเปน “ไมเจียมสังขาร”
คือผมลืมไปวาไมไดหนุมๆ เหมือนเมื่อกอนแลว และตอไปนี้ผม ควรเคารพรางกายของตนเอง ไมใช มันอยางสำบุกสำบันเกินสภาพไป แตบทเรียนที่นาจะมีคามากกวาก็ คือควรฝกไอคิโดโดยไมพึ่งพาการใช กำลังกลามเนื้อมากเกินไป ซึ่งที่จริง อาจารยใหญทานก็จะสอนอยูบอยๆ แตผมก็ยังทิ้งนิสัยเกาที่เคยชินมา หลายปไมได ตอไปนี้คงจะตอง พยายามใช “คิ” หรือกำลังภายในให มากขึ้นกวาเดิม และใชกำลังกลาม เนื้อใหนอยที่สุดที่จะทำได หน้า ๖
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ตามคำบรรยายในวิดีโอบอกวา ทานไดสายดำระดับสูงสุดคือสายดำชั้นสิบ (10 ดั้ง) และฝกจนถึงวันที่เสียชีวิตเมื่ออายุ 89 ป ทานกลาววา “ผมใชเวลาถึง 50 ป เพื่อฝกเทคนิคพื้นฐานของเคนโดโดยใช รางกาย เมื่อผมอายุ 50 ปผมจึง เปลี่ยนวิธีฝกใหมโดยสิ้นเชิง ผมเริ่ม Moriji Mochida ฝกเคนโดโดยใชจิตใจและจิต วิญญาณ เมื่อเราอายุถึง 60 ปแลว รางกายสวนลางก็จะเริ่มออนแอ ผม จึงใชจิตเพื่อพลิกผันขอเสียเปรียบอัน นี้ R เมื่อผมอายุ 70 รางกาย ทั้งหมดของผมก็ออนแอลงไป และ ตอนนี้แหละที่ผมไดฝกจิตใหไมหวั่น ไหว เมื่อจิตเรานิ่งแลวมันจะเปน เหมือนกระจกเงาที่สะทอนภาพ จิตใจของคูฝกใหคุณเห็นได ชัดเจน แมคุณเพียงแคยืนในทาที่ สบายและตามธรรมชาติที่สุดแลว คุณก็สามารถกันไมใหคูตอสูเขา กระทำคุณได” [ คำใหสัมภาษณของทานนี้ดู และฟงไดจากยูทูบนะครับ เพียงใช กูเกิ้ลพิมพชื่อภาษาอังกฤษของทาน ขณะที่ปรากฏตัวในวิดีโอที่มีคำพูดนี้ ลงไปเทานั้นเองก็จะเจอไดทันที ทานอายุ 76 ป เปนภาพขาวดำพราๆ ภาพ Moriji Mochida จาก http://www. (คำนวณเวลาแลวก็นาจะถายทำในป พ.ศ. jitakyoeibudo.it/index.php?dir=pagine&id 2504 คือเมื่อ 49 ปมาแลว) =184&m=y&pid=1,69,90 ขอคิดซึ่งนาจะสรุปบทเรียนนี้ไดดีที่สุด คือคำสอนของอาจารยเคนโดชาวญี่ปุนทาน หนึ่งชื่อโมริจิ โมชิดะ (Moriji Mochida) ซึ่งเกิด ในป ค.ศ. 1885 (พ.ศ. 2428) ถายังมีชีวิตอยู ตอนนี้ก็คงอายุ 125 ปแลว
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ยังมีแงมุมนาสนใจเกี่ยวกับเรื่องความ สามารถของทานอาจารยผูนี้ในการอานใจคูฝก หรือคูตอสูในวิชาเคนโดอีก คือปจจุบันใน วงการประสาทวิทยาและจิตวิทยาไดมีการคน พบสิ่งใหมเกี่ยวกับสมอง ซึ่งถือกันวาเปนการ คนพบที่สำคัญมากคลายกับการคนพบ DNA ทีเดียว คือเซลลประสาทสมองที่เรียกชื่อกันวา เซลลกระจกเงา (Mirror neuron) ซึ่งเปนเซลล ที่ชวยใหมนุษยเรียนรูจากการสังเกตการ แสดงออกของผูอื่น ซึ่งบางทีเรียกวาการ “อานใจ” หรือเขาถึงความรูสึกนึกคิด ความตองการของคนที่ตนเองกำลังมี ปฏิสัมพันธหรือเกี่ยวของอยู
Moriji Mochida ภาพ Moriji Mochida จาก http://chioky. deviantart.com/journal/17599022/
[ คนที่มีทักษะทางสังคมสูง เขาใจคนอื่นได ดีเซลลกระจกเงาจะทำงานไดดี แตในเด็กออทิ สติกเซลลสวนนี้จะไมทำงาน ทำใหมีอาการของออทิสติกคือไมสามารถเขาใจผูอื่นไดและ หมกมุนอยูแตในโลกสวนตัว
จะวาไปแลวการฝกไอคิโดหรือฝกศิลปะการตอสูอื่นๆ ก็จะตองอาศัยการทำงานของ เซลลกระจกเงามากทีเดียว เพราะตองสังเกตและเลียนแบบครูผูสอนอยูตลอดเวลา และ เมื่อตองเผชิญหนากับคูฝกหรือคูตอสู คนที่ชำนาญก็จะสามารถ “อานใจ” อีกฝายหนึ่งออก และปรับกลยุทธหรือเทคนิคการเคลื่อนไหวของตนเองใหเหมาะสม ผมเขาใจวาสิ่งที่ อาจารยโมริจิทานพูดวา “เมื่อจิตเรานิ่งแลวมันจะเปนเหมือนกระจกเงาที่สะทอนภาพจิตใจ ของคูฝกใหคุณเห็นไดชัดเจน” นาจะเปนเรื่องเดียวกัน แสดงวาทานตองฝกจนกระทั่งเซลล กระจกเงาของทานทำงานไดในระดับสูงสุดเลยทีเดียว หวังวาพวกเราอานเรื่องนี้แลวคงไดความบันดาลใจใหฝกฝนวิชาไอคิโดดวยจิตใจที่ ละเอียดออนยิ่งขึ้น และพากเพียรจนกระทั่งเราสามารถ “อานใจ” คนรอบตัวเราไดทั้งเวลา ที่อยูบนเบาะและนอกเบาะนะครับ หน้า ๘
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
สายดำของชีวิต อ.ธีระรัตน บริพันธกุล
! ปอมสอบผานไดสายดำไป แลว ผมเชื่อวาทุกคนที่นั่งชมการ สอบตางลุนเอาใจชวยใหปอม สอบผานใหได พวกเราไมกังวลวา ปอมจะทำไดไมดี แตกังวลวาปอม จะหมดแรงเสียกอน ! สุดทายการสอบก็ผานไป ไดดวยดี เราทุกคนตางประทับใจ การสอบครั้งนี้มาก ไมใชเพราะ ปอมเปนผูหญิงตัวเล็กๆนะครับ แตเปนเพราะปอมเปนแบบอยาง ที่ดีของความพากเพียรในการฝก ซอมทั้งๆที่ชีวิตจริงของปอมที่ ผานมาก็เต็มไปดวยความยุงยาก ในดานการทำมาหากินและการ ดูแลแม Shodan ของชมรมที่ผานมา ตั้งแตอาจารยสมบัติ ผม พี่หมอ รัตนพล ทายสุดคือปอม ลวนฝกกันมาไมต่ำกวา 10 ป ระยะเวลาดังกวาเปนบทพิสูจนความรักตอวิชาไอคิโด ใน ขณะที่ชีวิตสมรสใชเวลาในการพิสูจนนอยกวาคือแค 7 ปเทานั้น (ฝรั่งเขาเรียกวา 7 years itching คำวา itching แปลวา “คัน” หมายถึงความสุขในชีวิตคูเริ่มหมดไป ) หน้า ๙
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
! ที่ผานมาการสอบยังคงใชรูปแบบ เดิมคือการใชเทคนิกการปองกันตัวใน รูปแบบตางๆ ใชเวลาสอบไมต่ำกวา 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงและลงเอยดวยความ เหนื่อยสุดๆ จึงถือไดวาการสอบเปน วิกฤติอยางหนึ่งของผูที่เรียนวิชานี้ นั่นก็ คือวิกฤติของการเปลี่ยนแปลง การ เติบโตและงอกงามทั้งทางฝมือและจิตใจ เมื่อการสอบผานพนไปสิ่งที่ตามมาจึง ความภาคภูมิใจ ความเชื่อมั่นและความ มุงมั่นที่จะเรียนรูเพิ่มขึ้นตอไป
มีผูกลาวไววาเมื่อไหรที่ไดสายดำ เมื่อนั้น เปนเปนการเริ่มตนชีวิตการเรียนไอคิโดใหม หรืออาจจะ ถือเปนจังหวะของการสังคายนา ตนเองใหม เราทุกคนตางยินดีที่ปอมมาถึงจุดนี้ได แม จะเปนกาวเล็กๆแตก็เปนกาวที่ยิ่งใหญและขอ ใหปอมกาวตอไปเรื่อยๆรวมทั้งเปนตัวแบบที่ดี ของนองๆโดยเฉพาะนองๆที่เปนผูหญิง สำหรับผมแลว ผมคิดวาชีวิตจริงของปอมแม จะไมมีการสอบเลื่อนสาย แตปอมก็ไดสายดำ ไปตั้งนานแลวครับ หน้า ๑๐
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
Aikido Friendship 7th ไอคิโดสัมพันธ ครั้งที่ ๗
ออม... รายงาน
ทำใหพวกเรายังดำเนินการเตรียมงานกันตอ
ในที่สุด งานไอคิโดสัมพันธครั้งที่ 7 (AF 7th ) ไปได ชางเปนเรื่องที่นายินดีจริงๆกับผลงาน
ที่ชมรมไอคิโดมหาวิทยาลัยเชียงใหมเปนเจา ภาพก็ผานไปดวยดี เมื่อมองยอนกลับไปตอนที่ พวกเราชวยกันเตรียมงานแลว ทำใหรูสึกวา พวกเราไมไดทำงานกันเหนื่อยเปลาจริงๆ นับตั้งแตปใหม (ชื่อประธานชมรมฯ)ไดนัด พวกเรามาประชุมเพื่อเตรียมงานกัน แมวาการ ประชุมแตละครั้งจะไมสามารถอยูกันพรอม หนา เพราะแตละคนก็ตองมีภาระที่จะตองรับ ผิดชอบ ไมวาตองไปทำงานตางจังหวัด การติด ภาระหนาที่ๆทำใหมารวมวางแผนงานไมได หรือไมวาจะเปนการติดสอบประจำกลางภาค การศึกษา แต ดวยความเปนหนึ่งเดียวกัน ระยะทางจึงไมเปนอุปสรรคแตอยางใด และ ดวยเทคโนโลยีไรสาย ไมวาจะเปนการติดตอ หรือการติดตามงานที่ไดรับมอบหมายไปก็
ครั้งนี้ # เตย เปนหัวหนางานในการทำปาย ประชาสัมพันธ และปายหลักของงาน พอเริ่ม จัดทำ ทีมงาน(ไมใสรายแตชอบปายสี) อัน ประกอบดวย เอคูหู แจงและหยีทีมเดิมที่เปน มือปายสีตั้งแตงาน AF 5th ก็บังคับ เอย ชักชวนนองๆ อันมีนามสมมุติตามที่ถูกตั้ง วา นองเงาะ นองมังคุด และนองสมมาชวยงาน ดวย (ไมทราบวาตกกระไดพลอยโจนรึเปลา) แลวก็ยังมี เปา ปใหม ขัวญ เปล และมีพี่ปอม เปนฝายสงขาวสงน้ำ ดูแลวเหมือนโรงงานนรก ยังไงก็ไมรูนะ เพราะเริ่มทำงานกันตอนเย็นๆ แลวก็เลิกตอนงวงโนนแหละ ดวยความที่กลัว งานไมเสร็จกัน เลยไมมีเวลา ออกไปหาขาวหาน้ำกินเองแนๆ หน้า ๑๑
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
# พีป่ อมนอกจากจะเปนคนคอยดูแล เรื่องอาหารการกินใหกับทีมงานแลว ยังเปน แมงานในการดูแลสถานที่อีกดวยหละ พี่แกก็ นัดนองๆมาชวยกันตั้งแตประสานงานกับเจา หนาที่ดูแลอาคารไปจนถึงขัดพื้นทำความ สะอาดสถานที่กันเลยทีเดียว นับวาเปนทีม งานที่แข็งแกรงมากเลยเชียวหละ เริ่มตั้งแต เดือนเจาแมมือหนึ่งแหงการทำความสะอาด ปงหนุมหุนกำยำสูงใหญประจำชมรมฯ (มีปง หนึ่ง คน เทากับมีคนขัดพื้นสามคน) เบญ มิ้น และปใหม (อีกแลว ประธานคนขยัน) มือตีฝุนออกจากเบาะฝกไอคิโด ตีเบาะฯ ตั้งแตเชา ยันหาทุม (ก็มันเมื่อย ก็เลยตีๆ หยุดๆไปจนเสร็จ) # สวนพี่เล็ก ชายรางล่ำบึกแตใจดี เปน พองานเรื่องระบบไฟฟาและงานที่ตองใชพลัง มาก เชน ขนไม ขนเวที ขนตนไมตางๆ และ แนนอน แรงงานคือหนุมๆทั้งหลายในชมรมฯ นั่นเอง
# สำหรับงานสื่อสิ่งพิมพ แมงานคือพี่กบ เจาแมไอทีประจำชมรมฯ (อันนี้ออมยกยอง เองนะ ไมเกี่ยวกับใคร เพราะพี่แกเปนคนกอ ตั้งเมลลกรุปของชมรมฯหนะ) และมีพี่จรัล เปนผูจัดพิมพ # สวนอาจารยผูใหญทั้งหลายที่มารวม งานนั้น ไดรับการดูแลอยางอบอุนโดย อาจารยที่ปรึกษาของชมรมฯ คือ อาจารย สมบัติ อาจารยธีระรัตต และพี่คริส ขัวญใจ ของนองๆ นอกจากนี้ ยังมีพี่รัตนพล อั้ม ไต เวา แบงค ออป และทานอื่นๆที่ยังเปน ฝายสนับสนุน งานอีก หน้า ๑๒
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
# วันแรกที่เราเริ่มงาน คือ วันที่ 15 มกราคม 2553 กอนเริ่มงานสัก 1 ชั่วโมง พวก เรากำลังสาละวนชวยกันปูเบาะสำหรับฝกไอคิ โดนั้น พี่ปอมก็โทรมาบอกวาปายขนาดใหญที่ พวกเราอุตสาหชวยกันทำอยางตั้งใจนั้นคงตอง เอาออกจากจุดติด ตั้ง เพราะจากการ สอบถามผูอาวุโส ในชมรมฯหลาย ทานนั้น ไดลงมติ เกรงวาอาจไม เหมาะสมที่จะเอา ไปตั้งเปนฉากดาน หลังของรูปโอเซนเซ ใหเราดำเนินการ แกปญหาตรงนี้ เปนการดวน
# พอใกลจะถึงการเปดเบาะอยางเปน ทางการในภาคบาย ฮัตโตริเซนเซ อาจารย ซึ่ง เพิ่งไดรับ 7th Dan และคุณคัตซึโกะ ภรรยาของ ทาน ที่อุตสาหเดินทางมาจากประเทศญี่ปุนเพื่อ มารวมงานในครั้งนี้ ไดมาถึงและใหความสนใจ วาอะไรอยูหลังปายสีขาวที่ปดทับไว หลังจากที่ ทานทั้งสองไดชมภาพที่ซอนอยูฉากหลังของรูป ปรมาจารยและทราบถึงความหมายและความ ตั้งใจสรางสรรคภาพนั้นของทีมงาน ทานก็เสนอ วาควรจะเอาปายที่ปดไวออก เพราะไมนาจะมี ปญหาอะไร # เมื่ออาจารยใหญฟูคาคูซา ชิฮันไดเดิน ทางมาถึงที่โดโจ อาจารยญี่ปุนทั้งสองทานจึง ปรึกษากันและสงสัญญาณใหพวกเราเผยแผน ปายนั้นใหเปนฉากหลังได และแลว เวลาเปด งานงานไอคิโดสัมพันธครั้งที่ 7 (AF 7th ) อยาง เปนทางการก็ไดมาถึง
# แยละซี จะทำไงดีหวา เรื่องแรงงานขน ยายนั้นไมใชปญหา แตปญหาทางดานจิตใจ ของคนทำนี่ซี อุตสาหตั้งใจทำกันมาตั้งหลายคืน ขนาดนี้ จะตองโดนดับดาวรุงซะแลว ดวย ความชาญฉลาดของระดับมันสองของนักบิน อั้มเลยออกความคิดหาวัสดุมาบังฉากนี้ไว ดัง นั้น การเปดเบาะฝกในภาคเชาซึ่งนำการฝกโดย อาจารยสมบัติ เจาสำนักชมรมไอคิโดมหา วิทยาลัยเชียงใหม จึงผานไปไดดวยดี ดวยฉาก หลังรูปโอเซนเซที่มีรูปตารางสี่เหลี่ยมผืนผา ขนาดใหญสีขาว ที่เกิดจากการหันปายดาน หลังของปายที่เอาไปปดทับออกมา หน้า ๑๓
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
f วันนี้อาจารยใหญฟูคาคูซา ชิฮัน ทานมี อาการเริ่มๆของการเปนหวัด คือเจ็บคอ แตก็ ไมมีอะไรนาเปนหวง เพราะมีพี่คริส นายแพทย พิเศษคอยดูแลอยางใกลชิด พิธีการเปดงาน AF 7th จึงไดเริ่มขึ้นอยางเรียบงายโดยการกลาวของ ทานอาจารยใหญ ฟูคาคูซา ชิฮัน และการ แนะนำเทคนิคไอคิโดอยางเปนกันเอง สวนใน ชวงที่สอง ฮัตโตริ เซนเซเปนผูแนะนำเทคนิค ไอคิโดจนเสร็จสิ้นการฝกวันนี้ในเวลาบาย 4 โมง f และในเวลา 6 โมงเย็น ชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหมก็ตอนรับผูที่มารวมงาน ในวันนี้อยางไมเปนทางการดวยอาหารไทยๆ ที่ รานที่ไดจัดเตรียมไว
f วันที่ 2 ของงาน พวกเราทีมงานเบาแรง ข้ึนเยอะเลย เมื่อมีชาวไอคิโด มหาวิทยาลัย จุฬาลงกรณจากเมืองหลวงมาสมทบเพิ่ม หลัง จากที่มีบางสวนไดเดินทางมารวมงานแลว ตั้งแตวันแรก เพราะวันนี้พวกเราตองชวยกันปู บาะสำหรับการฝกฯจนเต็มพื้นที่ใตตึกใหม อ.มช.(อาคารกิจกรรมนักศึกษามหาวิทยาลัย เชียงใหม) กันเลยทีเดียว แตก็ยังดูเหมือนพื้นที่ เล็กลงไปถนัดเพราะจำนวนของผูรวมฝกมี เกือบๆ 60 คนเลยทีเดียว f การฝกชวงเชาของวันที่สองของกิจกรรม นี้ นำฝกไอคิโดโดย ฮัตโตริ เซนเซ สวนภาคบาย นำฝกโดยทานอาจารยใหญ ฟูคาคูซา ชิฮัน และกิจกรรมพิเศษของเย็นวันนี้คือ งานเลี้ยง ตอนรับผูเขารวมกิจกรรมฯอยางเปน ทางการพรอมกิจกรรมแลกของขวัญใน หัวขอ ”ของประดิษฐมือสอง” f สวนวันสุดทาย เพื่อใหผูรวม งานฯไดพักผอนกันอยางเต็มที่ตาม อัธยาศัย จึงไมมีการฝกไอคิโดรวมกันใน ภาคเชา แตเริ่มฝกรวมกันเฉพาะภาค บายเวลาเดิม คือบายสองโมงตรง หน้า ๑๔
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
f แลวปดทายการฝกซอมดวยการเปน พยานในการสอบเลื่อนสายขึ้นสองขั้นเปน Shodan ของพี่ปอม ที่จะเปนความภาคภูมิใจของ ชาวไอคิโด ดวยการเปนไอคิโดสายดำหญิงคน แรกของชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม (นองๆบางคนก็โลงใจซะที ที่พี่ปอมดองสายอยู ตั้งหลายปเพราะตองการพัฒนาฝมือตัวเองให คูควรกับการเปนไอคิโดสายดำอยางแทจริง)
แนนอนสำหรับการสอบมหาโหดในครั้งนี้ เพราะ ฉะนั้น ใจ ใจลวนๆ(คราบ พี่นอง) ในการใช เทคนิคตางๆของไอคิโด ดวยการประสานพลังใจ กับการเคลื่อนไหวของรางใหสมบูรณที่สุดเขา ควบคุมฝายตรงขาม f เตย ปง และแบงคจากชมรมไอคิโด มหาวิทยาลัยเชียงใหม รับอาสาเปน Uke (ฝาย เขาโจมตี) ใหกับพี่ปอมในการสอบครั้งนี้ f ในการสอบเลื่อนสายฯครั้งนี้ ทำใหพวก หมุนเวียนผลัดเปลี่ยนกันประมาณ 30 นาที ใน ขณะที่พี่ปอมเปน Nage (ผูรับมือจากการ เราไดเห็นเทคนิคไอคิโดที่แทจริง คือการที่พี่ ปอมตองฝกฝนพัฒนาตัวเองมาโดยตลอดเพื่อ โจมตี)ลำพัง f ดวยความเมตตาของ อาจารยใหญ ฟูคา ใหสามารถรวมกำลังทางกาย(พลังทาง กาย)และจิตใจ(พลังทางจิตวิญญาณ)ใหเปน คูซา ชิฮัน พี่ปอมจึงไดรับอนุญาตใหพักได แตพี่ ปอมก็พักประมาณ 1 นาทีแลวดำเนินการสอบ หนึ่งเดียวกัน ตอ โดยอาจารยใหญฟูคาคูซา ชิฮัน ไดเชิญคุณ f ที่กลาวไดเชนนี้เพราะพี่ปอมตอง ณัฐพรรธและคุณธงชัย นักไอคิโดสายดำจาก เหน็ดเหนื่อยกับการดูแลความเรียบรอยของ สมาคมไอคิโดแหงประเทศไทย (Renbukan) งานกิจกรรมครั้งนี้มาตั้งแตการเตรียมงาน จนถึงงานลุลวงมาวันสุดทายมาตลอดสัปดาห มาเปน Uke ไหพี่ปอม โดยทั้งสองฝายผลัดกัน ทุมดวยเทคนิคไอคิโดอยางอิสระ คนละ 10 ครั้ง ถาพูดถึงพลังกายพี่ปอมมีไมเต็ม 100%
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
f บรรยากาศการสอบครั้งนี้เปนไปดวยความ ระทึก ทุกคนตางสงกำลังใจชวยพี่ปอมอยางเต็มที่ จนการสอบลุลวงผานไปดวยดี ดวยเวลาที่ใชในการ สอบเกือบ 50 นาที หลายคนในที่นั้นถึงกับน้ำตารื้น ดวยความยินดีที่พี่ปอมสามารถดำเนินการสอบได ลุลวงสำเร็จอยางงดงาม f แลวเวลาก็ไดดำเนินมาถึงชวงสุดทาย คือ การกลาวปดกิจกรรม AF 7th 2010 โดย ทาน อาจารยใหญ ฟูคาคูซา ชิฮัน f จากงานครั้งนี้ ทำใหเราไดรูวา ความ รัก ความเปนอันหนึ่งอันเดียวกันของทุกคน ทั้งฝายเจาภาพและผูรวมงานนั้น ทำใหงาน สำเร็จและลุลวงไปไดดวยดีอยางสมบูรณ
หน้า ๑๖
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
สุภาษิตโกะกับ ขาพเจา
(๓)
<http://NounoursMom.hi5.com>
! “ขาพเจาเปนเพียงผูเริ่มฝกหัดเลน โกะเทานั้น และยังโงเขลาที่จะเขาใจแกนแท ของโกะอยางลึกซึ้ง แตถาเปนจิตวิญญาณ ของไอคิโดแลว ขาพเจาไมปฏิเสธเลยวามัน เปนธรรมชาติและชีวิตของขาพเจาไปแลว ! จากหนังสือ โกะ อัจฉริยะเกมแหงภิ ภพ โดย วันชัย ประชาเรืองวิทย ที่ ขาพเจาไดรับมาจาก เพื่อนผูหนึ่ง ทำให ขาพเจาพบสุภาษิตโกะ บางขอที่จุดประกาย ความคิดใหขาพเจาได เขียนบทความนี้ขึ้นมา เพื่อเผยแพรสุภาษิตโกะที่ขาพเจาเห็นวา สอดคลองกับหลักไอคิโดที่ขาพเจายึดถือ เปนแนวทางในการใชชีวิตอยางสงบสุขตาม ความเขาใจของขาพเจา โดยมิไดยึดติดวาผู ใดจะตองเห็นดวย”
โดย Nounours’ Mom
“การตัดหมากคูตอสู เพียงครั้งเดียว อาจเปน กุญแจไขสูประตูชัย” ! จากสำนวนสุภาษิตนี้ ทำให ขาพเจานึกถึง “การอาเตมิ (Atemi)” ของไอคิโด ! Atemi เปนการรับมือของ นาเงะ (Nange) โดยตรงเขาใส อูเกะ(Uke) เจตนาเพียงเพื่อ เบี่ยงเบนความสนใจ ของอูเกะเทานั้น ไมไดมีเจตนาเพื่อ ทำราย เมื่ออูเกะถูกนาเงะอาเตมิเขาใส ก็จะเกิดการชะงัก หรือเสียสมดุล ! ดังนั้น ชวงจังหวะที่อูเกะเกิด อาการนี้ขึ้น จึงเปนชองทางใหนาเงะ สามารถใชเทคนิคไอคิโดทำการเขา ควบคุมอูเกะ ดวยความปลอดภัยทั้งสอง ฝาย หน้า ๑๗
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
! ในชีวิตของคนเราก็เชนกัน เมื่อมี ปญหาที่เราคิดวารายแรงจนเราไมสามารถ รับมือไดไหวเกิดขึ้นกับเรา เราจะมองไมเห็น ทางออกเลยตราบใดที่เรายังวาวุน และ หมกมุนอยูกับการแกปญหานั้น เหมือนการ รับมืออูเกะอยางชุลมุนจนไมสามารถใชเท คนิคใดๆของไอคิโดในการควบคุมอูเกะได เลย หากเราไมทำใหอูเกะเกิดการชะงักงัน ปญหาก็เชนกัน ตราบใดที่เราไมหยุด หมกมุนอยูกับมัน มันก็ยิ่งเหมือนดายเสน ยาวที่พันกันไป พันกันมาจนยุงเหยิงแทบจะ แกะไมออกเลย ดายที่ยุงเหยิงใครเห็นคงไม คิดที่อยากจะแกไข ใหมันออกจากกัน คงคิดเพียงแควา มันใชไมไดแลว ! ตัดดายที่มัน พันกันทิ้งไปก็หมด ปญหา แตสำหรับ ขาพเจาแลว ดาย เสนหนึ่ง ดองผาน กระบวนการสูญ เสียตางๆมาหลาย ขั้นตอนตั้งแตการ เพาะปลูก การ ดูแลฝายดวยหยาดเหงื่อของเกษตรกร และ กระบวนการทำเปนเสนดาย ตองใช ทรัพยากรดิน น้ำ เวลา และแรงกายของ ชีวิต
! ดังนั้น เราจึงตองใชใหมันอยางคุม คาดวยชีวิตของเราเชนกัน การแกะดายที่ พันกันนั้นก็ไมใชเรื่องยาก เพียงแตเรา ตองหยุดที่จะแกะมันออกอยางไรทิศทาง แลวเราจึงตองดูวาดาย มันสอดประสานกัน เชนไรแลวคอย แกะหรือดึงมันให คลายตัวกัน ออกไปทีละขั้น ทีละตอนตาม ทิศทางของมัน ! ปญหาที่แก ไมได ก็เชนกัน ลอง หยุดที่จะแกไขปญหา นั้น แลวลองมาตรึก ตรองดูถึงสาเหตุและที่มาของปญหานั้นดู แลวเราก็จะพบวาเราควรจะเริ่มตนการ แกปญหานั้นจากจุดไหนกอน เพื่อให ปญหานั้นคลี่คลายลงไปทีละขั้น ทีละตอน แลวในที่สุดปญหานั้นก็จะหมดไป ติดต่อ Nounours’
Mom ได้ที่
<http://NounoursMom.hi5.com> ภาพยืมมาจาก http://babadoll.exteen. com/20090823/entry-1 หน้า ๑๘
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
เดือนนี้เมื่อปที่แลว ประสบการณ์จากการฝึกที่ฮมบุโดโจ
นฤมล ธรรมพฤกษา
! บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อบอกเลา ประสบการณของกบที่ไดมีโอกาสไป สัมผัสกับการฝกไอคิโดที่ประเทศญี่ปุน ตั้งแตปลายป ๒๐๐๘ เปนตนมา ตอง ขอขอบคุณทุนปญญาชนสาธารณะ จากนิปปอนฟาวเดชั่นที่ใหทุนไปทำวิจัย เรื่อง “บทบาทศิลปนกับการทำเมือง นาอยู” ณ ประเทศญี่ปุนและอินโดนีเซีย เปนเวลาหนึ่งปเต็มคะ อาทิตย ๘ กุมภาพันธ ๒๕๕๒ ! วันนี้ตอนบายโมงเดินทางไปที่บูโดกังเพราะเพื่อนสนิทชื่อโคอิจิโร และหนุมธิเบตชื่อดอรจี องครักษทะไลลามะไดรับ บัตรฟรีจากฟูจิมากิเซนเซ แตดอรจีไมวางก็เลยเปน โชคของเรา วันนี้มีการสาธิตบูโด แบบตางๆของญี่ปุน หน้า ๑๙
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
มีเพื่อนๆจากฮมบุมาชมดวย แตไมมากเทางานคากามิ บิรากิเมื่อเดือนกอน นายแทนหนุม มาเลยสามดั้งก็มาถายวีดีโอดวย การแสดงสวนใหญเปนการใชอาวุธ โดโจศิลปะการ ปองกันตัวตางๆก็ทะยอยกันมาสาธิต มีทั้งดาบ งาว เคียว ลูกตุม และจบลงที่ปนใหญสมัย ยุคเอโดะ โห… ตื่นเตนมาก เสียงดังสุดๆ
พุธ ๒๕ กุมภาพันธ ๒๕๕๒ โทริอุมิเซนเซก็เขามาพรอมถาดใสใบประกาศ เราเอาตั่งเตี้ยๆมาวาง โยโกตะเซนเซก็เขามา จากนั้นโดชูและนองชิโดอินตัวโต(ฮิโนเซนเซ-สามดั้ง)ก็เขามาถายรูปให ! โดชูมอบใบประกาศใหนายนาโอโตะนิก้ิว ซึ่งตอนนี้สอบไดอิกกิ้วแลว สำหรับอีกสิบ คนที่เหลือก็สอบผานนิกิ้ว โดยมีคาดิสาวจากเอสโทเนียเปนตัวแทนของพวกเราไปรับใบ ประกาศ จากนั้นก็ถายรูปรวม โดชูใหโอวาท พวกเราก็คำนับ แลวทานก็ออกไป หน้า ๒๐
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
! จากนั้นโทริอุมิเซนเซ ก็มอบใบประกาศใหกับ พวกเราทุกคนที่ผานชั้น เรียนไอคิโดกักโก แลวก็ มอบใบประกาศใหกับทุก คนที่สอบสายผาน แลว โยโกตะเซนเซก็ใหโอวาท จบดวยโอวาทของโทริอุมิ เซนเซ ! เรารูสึกอยากรองไห วันนี้ เปนวันที่เราจะเจอกันเปนวัน สุดทายแลว ใจหายเหมือนกัน ทั้งที่เราไมไดเจอกันมากไปกวา สัปดาหละสองวัน และก็ไมไดมี ปฏิสัมพันธกันมากไปกวาฝกไอคิ โดเทานั้น แตก็ยังรูสึกผูกพัน อยางมาก
จากนั้นเรา ก็พากันไป กินเลี้ยง ขอบคุณ เซนเซที่ราน อาหารซูโม ใกลโดโจ หน้า ๒๑
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
ใช้เรขาคณิคเพื่อประสิทธิผลของไอคิโด สโมสรผูนำเยาวชนเพื่อการศึกษาและพัฒนาชุมชน อำเภอปางมะผา จังหวัดแมฮองสอน
วิสุทธิ์ เหล็กสมบูรณ์
f วันนี้ไมไดตั้งใจมาสอนวิชาคณิตศาสตรนะครับ ทั้งสวนตัวผมเองไมชอบวิชาคณิต เทาไร ตั้งแตมอปลายก็ไดเกรดต่ำกับคณิตศาสตรมาตลอด แตเดือนธันวาที่ผานมา ทาน บกกอของเราก็เอาบทความหนึ่งมาใหอาน เปนเรื่องเกี่ยวกับ เรขาคณิตในไอคิโด อาน แลวนาสนใจมาก ทั้งยังเปนเรื่องที่อาจารยฟูคาคูซาไดเลาถึงในการฝกไอคิโดสัมพันธเมื่อ 15-17 มกราคมที่ผานมาอีก ทำใหผมเกิดแรงบันดาลใจไปแปลบทความนี้มาสูสายตาผู อานทุกทาน หากสำนวนแปลไมเพรียวลม แข็งๆไปบางก็ขออภัยดวยนะครับ f บทความนี้แปลจาก Principles of the Circle, Square and Triangle เนื้อหา การแปลมีดังนี้ ครับ หน้า ๒๒
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
Principles of the Circle, Square and Triangle f ปรมาจารยใชเรขาคณิตมาชวยอธิบายให ศิษยทั้งหลายเขาใจไอคิโดมากขึ้น แนวคิดนี้มา จากจักรวาลวิทยาตามขนบของลัทธิชินโต เรียก วา “โกเกียว โกเกน (Gogyo Gogen) ที่พูดถึง สภาพการมีอยูของธาตุตางๆทั้ง น้ำ ของแข็ง และอากาศ ที่สามารถเลื่อนไหล เปลี่ยนสภาพ และเชื่อมโยงกัน f “ซันมิ-ซันเกน (Sanmi-Sangen)” คือ องคประกอบหลักสามประการที่กอรปกันขึ้นเปน ทุกสิ่งที่ดำรงอยูในโลกในทุกรูปแบบ สัญลักษณ รูปจาก http://integrationtraining.blogspot. สามประการใชในการอธิบายความหมายและชี้ com/ 2008_06_01_archive.html แนวทางไปสูชะตากรรมของมนุษย เราสามารถ มองเห็น “ซันมิ-ซันเกน” ไดในหลายระดับ f รูปทรงที่เปนแกนสำคัญของไอคิโดก็คือ “วงเกลียวรูปกนหอย” แทนดวย สัญลักษณวงกลม สิ่งนี้ปรากฏอยูทั่วจักรวาล เชน เราจะเห็นวงขดรูปกนหอย (5/7 logarithmic spiral) นี้ ในการเรียงตัวของจักรวาล เชน ทางชางเผือก เกลียวของดีเอ็นเอ และอนุภาคของอะตอม f โอเซนเซไดสอนวา พลัง“คิ” เคลื่อนอยูในกายในรูปแบบการหมุนเปนวง เกลียวจากลางสูบนเพื่อดึงพลังงานแหงจักรวาล f โอเซนเซ ไดมองเห็น ความสัมพันธระหวางทฤษฏีนี้กับหลักการของไอคิโด โดยใช สัญลักษณทางเรขาคณิตสามอยาง ไดแก วงกลม (มารุอิ), สี่เหลี่ยม (ชิกากุ) , สามเหลี่ยม (ซันกากุ) ในการอธิบายแนวคิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหว และ เทคนิคที่แตกตางกัน หน้า ๒๓
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
“รางกายควรมีลักษณะเปนเหมือนรูปสามเหลี่ยม สวนจิตใจควรมีลักษณะเปนเหมือนรูปวงกลม สามเหลี่ยมสะทอนภาพของจุดกำเนิดพลัง และลักษณะกายภาพที่มีความมั่นคงสูงสุด วงกลมเปนสัญลักษณของความสงบ สมบูรณ และเทคนิคที่ไมรูจบสิ้น สวนสี่เหลี่ยมสะทอนภาพความหนักแนน ซึ่งเปนพื้นฐานของการควบคุมประยุกตใชอยางมีประสิทธิภาพ” โอ เซนเซ สามเหลี่ยม : ปรมาจารยเปรียบรูปสามเหลี่ยมเหมื่อนการเคลื่อนที่ ของน้ำ น้ำเปนสัญลักษณของการตอตานที่นอยที่สุด ซึ่งผูฝกไอคิ โดทุกคนควรถือเปนแบบอยาง ตัวอยางของการเคลื่อนที่แบบ สามเหลี่ยมก็คือเทคนิคการเขาหา(อิริมิ) ในรูปแบบตางๆ เชน เดียวกับการรับมือกับดาบที่ฟนดาบลงมา ผูฝก(นาเงะ) จะ เคลื่อนที่เขาไปในตำแหนงที่สามารถปองกันตัวเองไดอยาง เหมาะสม f ซึ่งถาเราพิจารณาดูรูปสามเหลี่ยม ก็จะพบวามันประกอบไปดวยสามมุม คือ สอง มุมอยูดานลาง และมุมหนึ่งเปนมุมยอดอยูดานบน สะทอนใหเราเห็นวามุมสองมุมที่อยู บนฐานลางนั้นดูหนักแนน มั่นคงมาก และเปนตำแหนงที่นำไปสูการใชเทคนิค“อะเตมิ”1 f เราสามารถเปรียบรูปสามเหลี่ยมเหมือนเทคนิคการอิริมิ เพราะมันเปนการเคลื่อน เขาหาอยางฉับไวในแนวตรง ไมมีการหมุนตัวใดๆ การเคลื่อนที่ในแบบนี้ บางครั้ง ไม เพียงแตจะมีประสิทธิผลมาก แตยังทำใหคูตอสูเสียสมดุลไดอยางยอดเยี่ยม
หน้า ๒๔
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
วงกลม : วงกลมมาจากภาษาญี่ปุนวา “จู” (Ju) ซึ่งมีความ หมายวา ความสุภาพออนโยนและนุมนวล แนวคิดเรื่อง “จู” เปนหลักของการดึงเมื่อถูกดัน และดันเมื่อถูกดึง แนวคิด เรื่องวงกลมก็เหมือนกับลูกบอล เวลาโดนปะทะ ลูกบอลก็จะ กลิ้งไปเหมือนการหมุนตัว ไปขางๆในระยะประชิด (ไทสบาคิ) การหมุนตัวไปดานขางในระยะประชิดทำใหคูตอสูจูโจม ลำบาก เทียบกับการปะทะกันดานหนา จะเปดโอกาสใหคูตอสูโจมตีเราไดซ้ำแลวซ้ำเลา f หลังจากการจูโจมครั้งแรก ควรเคลื่อนที่เหมือนวงกลมไปอยูดานขางของคูฝก แต อยาแชอยูนาน ใหตามการเคลื่อนไหวของฝายตรงขามและเขาควบคุม เวลาเหมาะที่จะ ใชเทคนิคนี้ คือในชวงกอนที่อีกฝายจะสงแรงกลับมา ไมวาอีกฝายจะยังคงเขามาหาหรือ วาเขาจะดึงตัวกลับ นี่เปนเหตุผลวาทำไมเทคนิคจำนวนมากในไอคิโดจึงดูเหมือนการรับ เขามาสูความรวมมือกัน เหมือนวามันชวยใหเกิดเทคนิคแหงความรวมมือซึ่งเชื่อมโยงไป ถึงการรับและรวมมือทางความรูสึกนึกคิดอีกดวย เทคนิคเหลานี้เปดโอกาสไปสูความเขม แข็งซึ่งเราไมคอยไดสัมผัส หากไมมีการถูกจูโจมมากอน f สำหรับไอคิโด บางเทคนิคสามารถกระทำไดทั้งจากดานในและดานนอกลำตัวของ ฝายตรงขาม ทั้งนี้ขึ้นอยูกับตำแหนงของตัวเราและจุดสมดุลของคูตอสู เทียบกับสี่เหลี่ยม แลว วงกลมเปนภาพของความไมแนนอน แตวงกลมมีเสถียรภาพในแบบของมัน ที่ตัว มันเองไมเคยลมหรือเสื่อมลง ทั้งนี้เพราะวงกลมมันเคลื่อนไหวอยูเสมอ เหมือนลูกบอลที่ กลิ้งไปตลอดเมื่อมีแรงมากระทำ f ตัวอยางของหลักการเคลื่อนที่เปนวงกลมใชในการรับการจูโจมจากดาบ หากนัก ดาบฟนดาบลงมา การเคลื่อนที่ที่เหมาะสมคือการนำเขาไปขางหนา แตหากผูจูโจมหัน เหวี่ยงตัวกลับมาเพื่อจูโจมซ้ำ ใหใชเทคนิคไปทางดานหลังของเขาจะมีประสิทธิผล มากกวา โดยทั่วไป เรามักจะไดยินคนบอกวา “ไฟตองดับดวยไฟ” "fight fire with fire" (หรือ “แคนนี้ตองชำระดวยแคน”) หรือ สิ่งนี้กลับมันชางตรงกันขามกับปรัชญาของไอคิ โด ควรจะมีประโยคที่เหมาะสมกวา เชน ไฟตองดับดวยน้ำ (หรือ แคนนี้ตองชำระดวย คุณธรรม) เหมือนเสนวงกลมที่วาดไปไมปะทะ เราเองก็ไมทำรายคูตอสู หน้า ๒๕
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
สี่เหลี่ยม : ในกรณีที่ผูจูโจมไมไดเคลื่อนไปขางหนา และ ไมไดถอยไปขางหลัง แตตรึงแนนอยูกับที่ เราจะทำ อยางไร โดยทฤษฏีเราตองทำใหเขาเคลื่อนไหว อาจโดย การใชเทคนิค “อะเตมิ” ชก ฟน หรือดัน ไปที่ผูจูโจม เปนการสลายเสถียรภาพหรือจุดสมดุลของเขาลงเสียกอน แลวจึงใชเทคนิคอื่นๆตามมา f ยามที่ปรมาจารยวาดรูปสี่เหลี่ยม บอยครั้งที่ ทานเขียนคำที่มีความหมายวาเขมแข็ง (strength) ลงไป ทานมักจะอธิบายวาเมื่อเราดูรูปสี่เหลี่ยม จะเห็นวามันประกอบไปดวยมุมสี่มุม แตละ มุมกางออกเกาสิบองศา ซึ่งเปนทิศทางที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการฟนหรือชก สี่เหลี่ยมแสดงลักษณะของความมั่นคง หนักแนน หยุดนิ่งมีเสถียรภาพ ตางจาก สามเหลี่ยมและวงกลมซึ่งมีลักษณะความเคลื่อนไหว f สี่เหลี่ยมยังสะทอนภาพความสงบเปนกลางของจิตใจ จากแนวคิดเหลานี้ เมื่อ เราถูกจูโจม เราสามารถใชรูปแบบสามเหลี่ยม ในการเขาหา , ตามดวยรูปแบบวงกลม ในการกลมกลืนกับคูตอสู จากนั้นจึงนำเขาลงเขาสูรูปแบบสี่เหลี่ยมใหเกิดความสงบ หยุดนิ่ง f อยางไรก็ตาม แมแนวคิดเรื่องรูปรางเรขาคณิตเหลานี้จะเปนพื้นฐานที่จะชวยให ผูเริ่มฝกไอคิโดเขาใจและมองเห็นไอคิโดไดชัดเจนขึ้น แตไมตองคร่ำเครง เปนกังวลมาก หรือยึดติดจนเปนระบบมากเกินไป หากควรรูวารูปแบบเหลานี้สลับสับเปลี่ยนได เชน เราสามารถเริ่มตนการจัดการกับคูตอสูหรือความขัดแยงดวยรูปแบบสี่เหลี่ยม ตามดวย การใช “อะเตมิ” ในแบบสามเหลี่ยม แลวไปจบที่วงกลมก็ยอมได ไมมีระบบที่ตายตัว f ในการฝกไอคิโด หากเรานึกถึงภาพรูปรางเรขาคณิตดังกลาวมาชวยในการฝก ไม วาจะเปนเพียงการอุนเครื่อง (วอรม อัพ) หรือชวงการใชเทคนิคตางๆ ก็ใหนึกถึงรูปราง เหลานี้ การนึกภาพดังกลาวชวยการฝกไดเปนอยางมาก เหมือนศิลปน เวลาเริ่มตนใน การสรางงานศิลป ก็จะลดทอนสิ่งตางๆออกมาเปนรูปเรขาคณิตกอน การ ฝกไอคิโดก็เชนกัน หน้า ๒๖
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
f สามเหลี่ยมเปนรูปแบบที่เห็นไดชัดมาก มันเปนรูปแบบสามารถมองเห็นไดจาก ตำแหนงที่เรายืนอยู ซึ่งเปนจุดเริ่มตนของสามเหลี่ยม ซึ่งสามารถพาเราไปสูการ เคลื่อนไหวที่ตอเนื่องอื่นๆ f สวนวงกลมก็มองเห็นไดงายเชนกัน โดย สังเกตจากลักษณะการเคลื่อนที่ของลำตัว และแขน การใชรูปแบบวงกลมชวย กำจัดแรงตานของอีกฝาย มันเปนไป ไมไดเลยที่จะตานแรงที่มีลักษณะ เปนวงกลมเชนนี้ ทั้งนี้เพราะแรง ดังกลาวมีลักษณะเปนพลวัตร ปรับเปลี่ยนไดอยางกะทันหัน อยูรอบๆตัว เราและเขาควบคุมเราอยางรวดเร็วเกินกวาที่จะตั้งตัว f สำหรับรูปสี่เหลี่ยมนั้น มักไมคอยไดยินใครพูดถึงนัก เนื่องจากมันเปนรูปแบบที่ มีเสถียรภาพมากที่สุดและโดยปกติแลวมันก็ไมเกี่ยวของกับการเคลื่อนไหวแตอยาง ใด สี่เหลี่ยมเปนความมั่นคงที่ขาดไมไดในทายืนแบบคาไม (Kamae) ซึ่งตองตั้งมั่นทั้ง รางกายและจิตใจ เทคนิคของเราจะมีประสิทธิผลได ก็ดวยจุดเริ่มตนจากความตั้งมั่น ทั้งจากรางกายและจากจิตใจ ดังรูปสี่เหลี่ยมเชนกัน บทความนี้แปลมาจาก http://www.geocities.com/Athens/Oracle/4449/shapes.html http://aikidoforbeginners.blogspot.com/2008/04/aikido-and-triangle-circle-square.html (Note: ๑. เวบ geocities ของ yahoo ไดถูกยกเลิกไปหลายเดือนแลว ปจจุบันไมสามารถเปดได ๒. ในบทความนี้มีโครงสรางไมเหมือนกับตนฉบับ เนื่องจากมีการสลับตำแหนงเพื่อให อานไดเชื่อมโยงขึ้น) หน้า ๒๗
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
Aikido(ka) in Focus ชมรมไอคิโดมช. ต้องสูญเสียสมาชิกไปทุกปีแต่หาได้เป็นเรื่องร้าย กลับเป็นเรื่องน่า ยินดีที่สมาชิกได้สําเร็จการศึกษา แต่เราก็มีสมาชิกใหม่ทุกปีและส่วนมากเป็นนักศึกษาที่ภาย ภาคหน้าต้องจบและจากไป ส่วนสมาชิกจํานวนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเชียงใหม่ ยังคงฝึกและสนับสนุนกิจกรรมชมรมฯ มีเพียงไม่กี่คนที่ทําให้ชมรมไม่เงียบเหงาเมื่อนักศึกษาปิดเทอมและกลับบ้านกันหมด ได้แก่ อ.สมบัติ อ.ธีระรัตน์ หมอกฤษณะชัย ป๋อม เล็ก จรัล อ้อม กบ ปิง มิ้นท์ เบญ แบ้งค์ เหล่านี้เป็น สมาชิกที่ไม่ต้องมีวันปิดเทอมและกลับบ้านต่างจังหวัด
แบงค (นายวศกร มหิทธาฤทธิไกร) เพิ่งจบทางศิลปะจาก มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม อารมณศิลปนแบบนี้ยังเคยเปนนัก บอลตัวเขตฯสมัยเปนนักเรียน แลวจับพลัดจับผลูมาฝกไอคิโดไดยังไง ไมรูเหมือนกัน FOCUS : แบงคคิดวาไอคิโดยากตรงไหนและงายตรงไหน? แบงค : สำหรับแบงคตอนนี้นะ แบงควา ยากทั้งหมดนั่นแหละ ถา นับมาถึงตอนนี้ฝกมา 4-5 ปแลวเรื่องที่ยากที่สุดก็เรื่องแรงและการ เคลื่อนที่ แตเรื่องแรงนาจะยากกวา อยางเชนวาเราถูกจับแนนๆแลว เราไปไหนไมได ถาเราฝกกับคนใหมๆใหจับแนนๆเราก็ยังไปไดอยู แตถาใหคนเกาๆสายสูงๆจับแนนๆก็ไปไมไดแลว ถึงแมจะจับแนน เหมือนกันสุดแรงของเคาแลวแตมันรูสึกวาตางกันกับสายสูงๆเราจะ โดนเคาดักแรง ทีนี้ก็จะตองมีวิธีของการเคลื่อนที่ การนำแรง สำหรับแบงคมันก็เปนเรื่องขั้นกวาที่ยาก ขึ้นไปอีก ก็เปนเรื่องที่ตองเรียนรูตอไป........ยากมาก FOCUS : แลวงายตรงไหน? แบงค : ไมคอยงายนะ อืม!! บางทีมันงายตรงที่เรารูวารางกายมันมีขอตอหรือสวนที่มันฝนธรรมชาติไม ได ถาเราทำตรงนั้นไดมันก็เปนเรื่องที่งายมาก ถาเราทำถูกปุบ แหม!!คนตัวใหญยังโอดครวญเลย มัน เจ็บ มันตองลม มันตองไป ก็เลยคิดวา ตรงเนี้ย ถาเราทำถูกแลวมันจะงายมาก หน้า ๒๘
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
FOCUS : สำหรับเรื่องไอคิโดแลว ชอบตรงไหนแลวไม ชอบตรงไหน? แบงค : ชอบตรงการล็อคตามขอตออะไรพวกนี้แหละ แต ถาจะวาตามจริงแลว ชอบเพราะมันเหมือนภาพหลอกตา FOCUS : ภาพหลอกตา!! หลอกยังไง? แบงค : เหมือนกับไมไดทำอะไรเลย แตอูเกะ ลมไป ลอย ไป เหมือนโกหกแหละ จับนิดเดียวลอยขาชี้ฟาออกไปแลว ชอบตรงนี้แหละ เหมือนหลอกตา แตนั่นแหละ....ประสิทธิ ภาพสุดๆเลย สวนเรื่องที่ไมชอบ....ไมรูนะ เรียนไอคิโด รักไอคิโด ให ตอบวาไมชอบอะไร มันยากนะ ยังคิดไมออกเลยวาไม ชอบตรงไหน FOCUS : ชอบฝกกับใคร ไมชอบฝกกับใคร ? แบงค : ชอบฝกกับคนที่ฝกดวยแลวคุยดวยไดวิเคราะห กันได เชนพี่อั้ม แมพี่เคาจะสายสูงกวาเรามากแลวแตรูสึก เหมือนฝกไปดวยกัน คุยกันได ถามกันได ไมมีการกดหรือ ดักแรงเรา เคาจะอธิบายเปนการชวยเราไปในตัว ตรงที่เราไมเขาใจก็จะนำเรา พาเราไปดวย เหมือน รุนพี่ที่นำทางเราได แบงคไมคอยชอบฝกกับคนที่ไมพูดอะไรตอนฝกรวมกัน มันนาจะมีปฏิสัมพันธกันบาง หรือกับสายสูง ที่คอยดักแรงสายต่ำตลอดเวลา คนใหมที่ยังทำไมไดแลวถูกดักแรงทุกๆรอบ แบงความันไมไดอะไร แบงคเคยโดนเหมือนกันแลวรูสึกวาเสียกำลังใจ FOCUS : แบงคไปสอนคลาสไอคิโดเด็กที่ ALL GYM ดวยนี่ รูสึกยังไงบาง ? แบงค : โห!! เมื่อกอนแบงคไมชอบเด็กเลยนะ กลัวที่จะสอนเด็กมาก แตครั้งนึง เมื่อซัก 2 ปกวาที่ ผานมาเคยไปดูพี่ปอมสอนเด็กที่วังคำ แลวแบงคถามพี่ปอมวา “พี่อยูไดยังไงแบบเนี้ย พี่สอนไดยังไง เปนแบงค แบงคไมเอานะเนี่ย” พี่ปอมเคาก็บอก “คิดอะไรมาก มันเปนธรรมชาติของเด็ก” หน้า ๒๙
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
แบงค : พี่เคาพูดสั้นๆงายๆ พูดปุบ เขาใจเลย หลังจากนั้นก็มี ทัศนคติที่ดีขึ้น พอไดมีโอกาสสอนเด็ก ตอนแรกก็กลัวจะทำไม ได แตมันก็ตองลอง เลยรูวามันไมใชแบบที่เราคิดเรากลัว คำที่พี่ ปอมพูดวา ธรรมชาติของเด็ก มันทำใหเรารูสึกวางายมากเลย เราเขาใจตรงนี้ปุปเราอยูกับเด็กไดเลย สอนเด็กไดก็เพราะคำพูด คำนี้แหละ FOCUS : ธรรมชาติของเด็กจะไมนิ่งไมอยูเฉย แลวจะไม เปนการปลอยปละละเลยเหรอ ? แบงค : ไมคอยนะ บางทีเด็กมีวิ่งเลนบางก็นาจะดี ดีกวาอยู ในกรอบเกินไป แตถาผิดระเบียบผิดประเพณีบนเบาะก็ตองมี การเตือนกันบาง เชนการขึ้นเบาะลงเบาะตองทำอยางไรตอง บอกเด็กเสมอ และเรื่องที่ตองเปนระเบียบที่สุดก็เรื่องการเคารพ กอนและหลังฝก เรื่องนี้ตองดุ ตองวานิดหนอย FOCUS : เคยโกรธเด็กมั้ยถาเด็กดื้อไมฟงเรา ? แบงค : แรกๆก็มีโกรธนะ แตวาโกรธไปมันก็ไมไดอะไร เราคอยๆบอกเคา สะกิดเคา อยูใกลๆเคา เคาก็จะเงียบเอง ดีกวาไปจองจับผิดมากไปเด็กจะทำอะไรไดไมดี
The Art of Peace # ๖๓ เขียนโดย Morihei Ueshiba แปลโดย John Stevens ! The techniques of the Art of Peace are neither fast nor slow, nor are they inside or outside. They transcend time and space. John Stevens ไดรวบรวมเอา Doka หรือบทกวีขนาดสั้นของปรมาจารยไวในหนังสือ The Art of Peace ตอมา William McLuskie ไดนำมาลงเผยแพรที่เวบไซต http://omlc.ogi.edu/aikido/talk/osensei/artofpeace/
หน้า ๓๐
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
นิฮงไซ วันที่ ๑๓ มกราคมที่ผ่านมา ชมรมไอคิโดได้รับเชิญไปสาธิตใน งาน “นิฮงไซ” ของภาควิชาภาษา ญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ปีนี้เราได้รับเกียรติจาก อาจารย์ฮัตโตริมาร่วมสาธิตด้วย จากนั้นก็เป็นการสาธิตของอาจารย์ ธีระรัตน์และคุณหมอกฤษณชัย โดยมี เต้ย ปิง และแบ้งค์ ผลัดกัน เข้ามาเป็นอูเกะอย่างขมักเขม้น
หน้า ๓๑
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
หน้า ๓๒
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
มาเยี่ยมมาเยือน Tomoko Kayser (sho-dan) Charles Maximilian Kayser (3 kyu) โทโมจังและชัค เคเซอร์ แวะมาเที่ยวเมือง เชียงใหม่สี่วันและได้มีโอกาสแวะมาฝึกกับพวก เราด้วยครั้งนึงช่วงปลายเดือนธันวาคม ทั้งคู่รู้สึกขอบคุณนักไอคิโดเชียงใหม่ทุคนที่ ให้การต้อนรับอย่างดี ตัวชัคเองก็เพิ่งจะฝึกไอคิโด ได้ไม่นาน ตัวออกเกร็งๆนิดและขอออกตัวว่าบาง ท่านั้นค่อนข้างยากสําหรับเขา แต่เขาก็ตั้งใจ อย่างมาก จนเหงื่อท่วมตัวเลยทีเดียว ทั้งคู่ก็รู้สึกประทับใจกับทักษะไอคิโดของ สมาชิกม.ช. เค้าชมว่าแม้ไม่ใช่สายดําแต่ล้มสวย และฝีมือดีมากทีเดียว ทั้งคู่ฝึกอยู่ที่ไอคิโดเกียวโต (Aikido Kyoto) ภายใต้ Yoko Okamoto sensei
หน้า ๓๓
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
Aikido Kyoto 602-8319(Zip code) Kyoto-shi Kamigyo-ku Mizomae-cho 966-30 Website: http://www.aikidokyoto.com/index.html หน้า ๓๔
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
สายคาด ! สายคาดหรือโอบิในภาษาญี่ปุนในสมัยนี้ ! การไดสายดำโดยมากจะใชเวลาไมต่ำกวาสอง นาจะเปนที่คุนตาของคนทั่วไปแลว โดยเฉพาะ ปในวิชาทั่ว ๆ ไป แตในตางประเทศนั้นนิยมใชสายสี เขามาดวย ซึ่งแตละที่ก็มีเหตุผลตาง ๆ กันไป ในบาง ชื่อของสายดำ วิชาลำดับสายในประเทศญี่ปุนและตางประเทศก็มี ! ในศิลปะการตอสูญี่ปุนการขึ้นใหถึงสาย ลำดับไมเทากันก็มี (ทำใหผูฝกจากตางประเทศบาง ดำอาจจะเปนที่คาดหวังของคนหลาย ๆ คน คนกลายเปนจุดสนใจเมื่อเดินทางไปฝกที่ญี่ปุนอีกที) บางคนอาจจะบอกวาสายคาดจริง ๆ แลวไมมี ความหมายหรือที่คนชอบกลาวกันอยางติดตลก ! หลายคนยังไมรูวาการรับสายดำนั้นไมใช หมายถึงการจบการฝก ในระบบวิชาการตอสูญี่ปุน วาเอาไวกันกางเกงหลุดนั้น จริง ๆ แลวสาย นั้นจะเรียกสายดำวาระดับ Dan หากเรียกเปนภาษา คาดเองถูกนำมาใชดวยความหมายหลาย ๆ ไทยก็มักเรียกอยางงาย ๆ วา “ดั้ง” ซึ่งมีความหมาย อยางที่ซอนอยู วา ระดับ ! ในอดีตกอนที่จะมีการแบงลำดับสายนั้น ! จากผูฝกสายสีเมื่อไดรับสายดำขั้นแรกนั้นจะ วิชาศิลปะการตอสูญี่ปุนมักจะมีการให ประกาศนียบัตรที่แสดงวาสำเร็จวิชานั้น ๆ หรือ เรียกวา โชดั้ง หรือ แปลวาขั้นเริ่มตน หลังจากนั้นเมื่อ อาจจะมีการแบงขั้นเปนขั้นตน ขั้นกลางและสูง ฝกตอไปเรื่อย ๆ ก็จะเปนขั้นที่สองหรือที่สามตอไป บางวิชาการสืบทอดก็เปนไปแบบปากเปลา ! การไดรับ โชดั้ง หรือขั้นเริ่มตนนั้นก็มีความ ! การใชการแบงระดับดวยสายคาดถูกนำ หมายตรงตัววา “เปนขั้นเริ่มตนที่ผานพื้นฐานการ ฝกทั่วไป”มาแลว ไมไดหมายถึงวา “เกงแลว” หรือ มาใชไมนานโดย ปรมาจารยจิโกโร คาโน ผูที่ คิดคนวิชายูโดประมาณชวงป 1880 โดยมีการ “เรียนจบแลว” อยางที่บางคนคิด ในความหมายจริง เปนแคการจบการฝกพื้นฐานเทานั้นเอง การคิดแบบ ใชเฉพาะสายดำเทานั้นที่ใหกับผูฝกระดับสูง หลังจากนั้นจึงมีการนำมาใชในวิชาอื่น ๆ ตอมา ผิด ๆ นี่เองทำใหผูฝกบางคนที่ไมเขาใจตรงนี้ก็เลิก ฝกวิชาไปเมื่อไดสายดำขั้นแรก การใชสายสีอื่น ๆ นั้นมีขึ้นมาหลังจากนั้น ประมาณยี่สิบป เพื่อแบงระดับของผูฝกยอยลง ไปอีก ในตอนนั้นวิชาอื่น ๆ นั้นรับการนำสายมา ! สวนระดับกอนสายดำ ลำดับสายมักเรียก ใชเพื่อแบงระดับผูฝกดวยโดยเฉพาะวิชาที่ยัง Kyuu ภาษาไทยเรียก คิว หรือ กิ้วตามสะดวกปากคน ไทยนั่นเอง ไมมีการแบงขั้นผูฝก ! จนถึงปจจุบันการแบงสายในวิชาการ ตอสูสมัยกอนสวนมากในตนกำเนิดที่ประเทศ เรื่องจาก http://www.aikidoharmony.webs.com/ ญี่ปุนยังนิยมการใชสายเพียงสองสีคือขาวและ ดำเทานั้น ผูฝกจะฝกโดยใสสายขาวไปเรื่อย ๆ ! หน้า ๓๕
CHIANG MAI UNIVERSITY AIKIDO CLUB ฉบับที่ ๒๑ วันที่ ๑ มีนาคม ๒๕๕๓ (ปีที่ ๓)
Aikido Family
ขอแจ้งข่าวให้สมาชิกฯทราบเรื่องที่น่ายินดีในช่วงต้นปีนี้ค่ะ
คุณพ่ออั้มกับ คุณแม่ออยได้ ต้อนรับสมาชิกใหม่ เป็นลูกชายชื่อ “น้องสกาย”
อีกข่าวดีจาก แคนาดาคือ ครอบครัวของบู้ สมาชิกเก่าแก่ของ ชมรมฯ ก็ต้อนรับ ลูกสาวชื่อน้อง ณดา ชื่อเล่น นาด้า = NADA คลอด เมื่อวันที่ 10 มกรา
ชาวไอคิโดม.ช.ขอร่วมแสดงความยินดีด้วยค่ะ
หน้า ๓๖