A szeretet küldetésében járunk - olvasópróba by KORDA KIADO

Előkészítő katekézis a Családok Világtalálkozójára Philadelphia, 2015

A SZERETET KÜLDETÉSÉBEN JÁRUNK Az élettel teljes család

MAGYAR KATOLIKUS CSALÁDEGYESÜLET – KORDA KIADÓ Budapest – Kecskemét 2015

A fordítás alapjául szolgáló mű: Love Is Our Mission. The Family Fully Alive Copyright © 2014 by World Meeting of Families – Philadelphia. Published 2014 A magyar fordítást engedélyezte: Hungarian translation © with the permission of Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 200 Noll Plaza, Huntington, IN 46750 © Hungarian translation: Korda Kiadó, 2015. Az angol eredetiből fordította: Laczkó Zsuzsanna SJC Szerkesztette: Somfai Boglárka

Kiadja a Magyar Katolikus Családegyesület megbízásából a KORDA Kiadó. A kiadásért felel: Radnai Jenő. KORDA Kiadó 6000 Kecskemét, Lestár tér 2. (Tel.: 76/328-977) Felelős vezető: dr. Bujdosó Gabriella ISBN 978-615-5045-56-1 Generál Nyomda Kft. 6728 Szeged, Kollégiumi út 11/h. Felelős vezető: Hunya Ágnes

AJÁNLÁS Örömmel bocsátjuk útjára ezt a családi életről szóló katekézist a Philadelphiai Érsekség és a Család Pápai Tanácsa összeállításában, előkészületül a Családok 8. Világtalálkozójára, amely 2015. szeptember 22–27. között Philadelphiában kerül megrendezésre. Katekézisünkben azt magyarázzuk el, hogy a szexualitásról, a házasságról és a családról szóló katolikus keresztény tanítás hogyan fakad Jézusba vetett alapvető hitünkből. Mindezt egy történeti elbeszélés keretében tesszük, amely a teremtésünkkel kezdődik, megemlíti bűnbeesésünket és azokat a kihívásokat, amelyekkel szembesülünk, de a hangsúlyt Isten üdvözítő tervére helyezi. A szeretet a küldetésünk – és életünk Isten és egymás szeretete által teljesedik ki. A II. Vatikáni Zsinat szerint minden család „családegyház”, a nagyobb, egyetemes Egyház kis sejtje. Katekézisünk feltárja ennek jelentését. Buzdítunk mindenkit, hogy tanulmányozza ezt a katekézist, beszélje meg másokkal, különösen a plébániákon, és imádkozzon, elmélkedjen arról, hogy hogyan szolgálhatja az Egyház a családokat, és hogyan szolgálhatják a családok az Egyházat. A család és az Egyház kölcsönösen függenek egymástól. Katekézisünkben korszerűen, világosan, érthetően próbáltuk meg bemutatni az Egyház tanítását a ma élő katolikus keresztények és minden jóakaratú ember számára. Szent Ágoston Vallomásai nyomán mondhatjuk, hogy Isten éppen olyan régi, mint örökkön új. Bízunk benne, hogy új katekézisünk elmélyíti Önökben a katolikus keresztény tanítás szépségét és összefüggéseit. Ez a fenséges és tisz-

teletre méltó bölcsesség minden kor számára – sajátunkat is beleértve – a megújulás igaz forrása. Örömmel várjuk, hogy a világ minden tájáról összegyűljünk Philadelphiában. Erre az eseményre készülve különösen is kérjük Máriának és Józsefnek, a Szent Család tagjainak és az összes család védőszentjeinek közbenjárását. Charles J. Chaput OFM Cap Philadelphia érseke Vincenzo Paglia A Családok Pápai Tanácsának elnöke

A SZERETET KÜLDETÉSÉBEN JÁRUNK

Az élettel teljes család Összegzés Az Egyház hisz abban, hogy Isten létezik és szeret minket. Azért állítjuk ezt, mert találkoztunk Jézus Krisztussal és bízunk benne. Ez a bizalom teszi lehetővé azt a kapcsolatot, amelyben Istennek az egész teremtett világra vonatkozó terve megnyilatkozott és feltárult. Miután biztosak vagyunk ebben a tervben, hirdethetjük, hogy minden egyes ember Isten képmására teremtetett. Hisszük, hogy Isten a megteremtésünkkor célt és küldetést ad nekünk. Hisszük, hogy Jézusban Isten emberré lett. Hisszük, hogy Jézusban Isten az egész világot arra hívja és szólítja, hogy megismerje Őt, és Vele szövetségre lépett népként éljen az Egyházban. Hisszük, hogy Isten szeretete vált láthatóvá és nyilvánult meg ebben a szövetségben, amely feltárja, hogy Isten – hűtlenségünk és bűnösségünk ellenére – a halálig hűséges. Hisszük, hogy Jézus szenvedett, meghalt és feltámadt a halálból, ezzel bizonyítva Isten hatalmát és hűségét, és bizonyságot szerezve számunkra, hogy az ő útja igaz. Mi, akik szövetségének népe vagyunk, bízunk abban, hogy Jézus szentségi formában jelen van közöttünk, és hogy végül osztozni fogunk győzelmében, és részünk lesz mennyei közösségében. A Szentléleknek és az Egyház szentségeinek erejéből keressük ezt a közösséget, amely Jézus ígérete szerint a végső rendeltetésünk. Hisszük, hogy életünk minden vonatkozása – beleértve a szexualitásunkat, termékenységünket és családi életünket – része

annak a küldetésnek, hogy úgy éljünk és szeressünk, ahogyan Jézus tanította. Hisszük, hogy a házasság szentségében Isten megajándékozott bennünket azzal, hogy megismerjük az ő szövetségét. A házassági szövetségben a férj és a feleség annak a szövetségnek a fényében él együtt, amely már megvalósult Isten és Izrael, Krisztus és az Egyház között. Hisszük, hogy a házasság a család bölcsője, a családegyház magva, és hogy önmagában is szerves tagja a tágabb egyetemes Egyháznak. Elismerjük, hogy elbuktunk, és hogy mindenfajta szenvedés, kísértés és bűn terhet jelenthet és akadályozhat minket abban, hogy azzá váljunk, amire teremtve vagyunk. De bízunk abban, hogy Isten hűséges, bármilyen megpróbáltatásokkal szembesülünk is, és bármilyen sebeket okozunk is önmagunknak és másoknak. Szenvedése, kereszthalála és feltámadása a döntő bizonyíték arra, hogy nem szegi meg szövetségét. Az Úr megmutatta, hogy hatalmasabb az összes bűnünknél, és legyőzi a bűnt. Hisszük, hogy közös életünkben – Jézus jelenléte és a köztünk lakó Szentlélek által – Isten beteljesíti művét, amelyet megkezdett bennünk. Miközben várva várjuk azt a napot, amikor Jézus újra eljön és teljesen megvalósítja Országát a földön, hisszük, hogy az a küldetésünk, hogy tanúskodjunk arról, amit Isten tett és tesz. Hisszük, hogy az a küldetésünk, hogy úgy szeressük Istent és a felebarátot, ahogyan Ő tanította nekünk. Hisszük, hogy a szeretet a küldetésünk, és hogy ez a küldetés az egyetlen útja annak, hogy teljes életet éljünk, és azok lehessünk, amire teremtve vagyunk. Hisszük, hogy ezt a szeretetet tanítani kell, meg kell osztani, beszélni kell róla a családban és a család által, a családegyházban és a családegyház által. Hisszük, hogy a családok is osztoznak az egész Egyház küldetésében. Katekézisünk ennek a szeretetnek mélyreható bemutatását tűzte ki célul.

TARTALOMJEGYZÉK Szent Iréneusz egyházatya híres mondása szerint „Isten dicsősége az egészen élő ember”. Hasonlóképpen, az ember dicsősége az, hogy képes úgy szeretni, ahogyan Isten szeret. A családi élet meghívás arra, hogy ezt a szeretetet testesítsük meg a mindennapi életben. Az alábbi katekézis – amely előkészületül szolgál a 2015-ben Philadelphiában megrendezésre kerülő Családok Világtalálkozójára – azt fejti ki tíz lépésben, tíz fejezetben, hogy mi katolikus keresztények mit hiszünk az emberi élet céljáról, a házasságról és a családról. I. Örömre vagyunk teremtve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Többek vagyunk evolúciós véletlennél. Többek vagyunk biológiai adottságaink összességénél. Isten létezik. Isten jó. Isten szeret minket. Saját képmására teremtett, hogy osztozzunk örömében. Aktívan munkálkodik az életünkben. Elküldte egyszülött Fiát, hogy helyreállítsa méltóságunkat és hazavezessen minket. II. A szeretet küldetésében járunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Isten működik rajtunk keresztül. Küldetésünk van. A világban való létünknek az a célja, hogy fogadjuk el Isten szeretetét, és mutassuk meg Isten szeretetét másoknak. Isten gyógyítani akarja a megsebzett világegyetemet. Arra kér, hogy ebben a műben tanúi és segítői legyünk.

III. Az emberi szexualitás értelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A tapintható, földi, testi világ nem élettelen anyag, nem is az ember akaratára bízott, szabadon formálható agyag. A teremtett világ szent. Szentségi jelentést hordoz. Isten dicsőségét tükrözi. A testünk is részét képezi. Szexualitásunk képes életet fakasztani, és osztozik az Isten képmására való teremtettség méltóságában. Ennek megfelelően kell élnünk. IV. A kettő eggyé lesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nem arra vagyunk teremtve, hogy egyedül legyünk. Az embereknek szükségük van egymásra és kiegészítik egymást. Ezt a vágyakozást a kölcsönös érdeklődés és az egymás iránti szeretet tölti be a barátságban és a közös életben. A házasság a barátság egyedülállóan bensőséges formája, amely arra hívja meg a férfit és a nőt, hogy Isten szövetségének mintájára szeressék egymást. A házasság szentség. A házastársi szeretet termékeny és fenntartás nélküli. Ezt a szeretetet jeleníti meg Jézus hűsége az Egyház iránt. V. Jövőt teremteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 A házasság értelemszerűen termékeny, és szeretettel fogadja az új életet. A gyermekek úgy alakítják majd a jövőt, ahogyan ők maguk alakulnak a családjukban. Gyermekek nélkül nem lehet jövő. A szeretettel és következetesen nevelt gyermekek képezik a szeretetteljes jövő alapját. A sebzett gyermekek egy sebzett jövő árnyékát vetítik elő. A családok jelentik minden nagyobb közösség bölcsőjét. A családok családegyházak, olyan helyek, ahol a szülők segítik gyermekeiket annak felfedezésében, hogy Isten szereti őket, és terve van mindegyikük életével. VI. Minden szeretet gyümölcsöző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Nem mindenkinek a házasság a hivatása. De minden élet arra hivatott, hogy termékeny legyen. Minden életben ott

rejlik a képesség és a vágyakozás arra, hogy új életet tápláljon – ha nem gyermekek szülése és felnevelése által, akkor az önátadás, az oktatás-nevelés és a szolgálat életadó formáiban. Az Egyház a különböző hivatások kiterjedt családja. Mindegyik hivatás különböző, de mindegyiknek szüksége van a többire és mindegyik támogatja a többit. A papság, a szerzetesség és a cölibátusban élők világi hivatása gazdagítja a házas állapot tanúságtételét, ugyanakkor gazdagodik is általa. A nem házasságban élők tisztaságának és cölibátusának különböző módjai az Isten és az emberi közösség szolgálatára adott élet különböző formáit képviselik. VII. Fény a világ sötétségében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 A küldetését teljesítő család a szeretet, az igazságosság, az együttérzés, a megbocsátás, a kölcsönös tisztelet, a türelem és az alázatosság iskolája egy olyan világban, amelyet besötétít az önzés és az érdekek harca. Ily módon a család megtanítja, mit jelent embernek lenni. Ugyanakkor sok csábító kísértésünk támad, hogy megfeledkezzünk arról, hogy a férfi és a nő szövetségre és közösségre van teremtve. Például a szegénység, a luxus, a pornográfia, a fogamzásgátlás, a filozófiai és más jellegű intellektuális tévedések olyan helyzeteket teremthetnek, amelyek kihívást jelentenek a családi élet számára, vagy fenyegetik az egészséges családi életet. Az Egyház a család védelme érdekében elutasítja ezeket. VIII. Otthon a sebzett szívűeknek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Napjainkban különösen sok ember szembesül fájdalmas helyzetekkel, amelyeket a szegénység, a rokkantság, a betegség és a függőségek, a munkanélküliség és az előrehaladott kor magányossága okoz. A válás és az azonos neműek közötti vonzalom pedig különösen is kihat a családok benső életére. A keresztény családoknak és családcsoportoknak az

irgalom, a biztonság, a barátság forrásává és támasszá kell válniuk a nehézségekkel küszködők számára. IX. Anya, Tanító, Család: az Egyház természete és szerepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Az Egyháznak intézményes formái vannak, mert a világban kell működnie. De az intézményesség nem meríti ki a lényegét. Az Egyház Krisztus Jegyese, „valaki” és nem „valami”. Szent XXIII. János pápa szavai szerint az Egyház anyánk és tanítónk, vigasztalónk és vezetőnk, hitünk révén családunk. Annak ellenére szükségünk van az Egyház bölcsességére, szentségeire, támogatására és igazsághirdetésére, hogy előfordul, hogy tagjai és vezetői vétkeznek, mert az Egyház magának Jézusnak a teste a világban – Isten népének a szó legszorosabb értelmében vett családja. X. Döntsünk az élet mellett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Istennek célja volt a megteremtésünkkel. Isten szeretete a mi életre szóló küldetésünk. Ez a küldetés tesz képessé arra, hogy rátaláljunk igazi önazonosságunkra. Ha úgy döntünk, hogy magunkévá tesszük ezt a küldetést, akkor nemcsak a családi élet, hanem sok más dolog is új távlatot nyer számunkra. A családegyház küldetésének életre váltása azt jelenti, hogy a katolikus keresztény családok néha kisebbségben lesznek, a körülvevő kultúrától eltérő értékeket fognak képviselni. A szeretetre szóló küldetésünk elfogadása bátorságot és erőt követel. Jézus hív, és mi válaszolhatunk, dönthetünk, hogy hitben, reményben, szeretetben, örömben, szolgálatban és küldetésben élünk. Ima a Családok Világtalálkozójáért . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 A szentírási idézetek és az egyházi dokumentumok magyar nyelvű forrásai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Az ember képtelen szeretet nélkül élni. Magára marad, érthetetlenné válik önmaga számára, értelmét veszíti az élete, ha szeretetet nem kap, szeretetet nem talál, nem vehet benne részt és nem teheti a szeretetet magáévá. Ezért adja a Megváltó Krisztus, mint már mondtuk, az embernek az ember teljes kinyilatkoztatását. És ez – lehet mondani – a Megváltás misztériumának emberi oldala. Tudniillik a Megváltásban fedezi föl az ember saját emberségének méltóságát, nagyságát, értékét. Szent II. János Pál pápa Redemptor Hominis 10. 1979. március 4. A családról fogunk elmélkedni, a családról, amely a társadalom alapvető sejtje. A Teremtő a kezdetektől megáldotta a férfit és a nőt, hogy szaporodjanak és sokasodjanak, így a család a Háromságos Isten képmása a földön. Elmélkedésünk elénk tárja a család és a házasság szépségét, a nagyszerűségét ennek az emberi valóságnak, amely oly egyszerű, és mégis oly gazdag, magába foglal örömöt és reményt, gyötrelmet és szenvedést – ahogyan ez az élet egészéhez is hozzátartozik. Az lesz a célunk, hogy elmélyítsük a család teológiáját, és fontolóra vegyük, hogy milyen lelkipásztori tevékenységet kíván a jelenlegi helyzet. Legyünk bölcsek, ne essünk a „kazuisztika” hibájába, hiszen ez elkerülhetetlenül gyengítené munkánk minőségét. Manapság a családot lenézik és rosszul bánnak vele. Nekünk ki kell fejeznünk elismerésünket, hogy milyen gyönyörű, igaz és jó dolog családot alapítani, családnak lenni napjainkban; és mennyire elengedhetetlen a család a világ élete és az emberiség jövője szempontjából. Az a feladatunk, hogy megismertessük mindenkivel Isten csodálatos tervét a családról, és a nehézségek között a családokat kísérve segítsük őket, hogy örömmel meg tudják valósítani Isten tervét. Ferenc pápa Felszólalás a bíborosok rendkívüli konzisztóriumán 2014. február 20.

I. ÖRÖMRE VAGYUNK TEREMTVE Többek vagyunk evolúciós véletlennél. Többek vagyunk biológiai adottságaink összességénél. Isten létezik. Isten jó. Isten szeret minket. Saját képmására teremtett, hogy osztozzunk örömében. Aktívan munkálkodik az életünkben. Elküldte egyszülött Fiát, hogy helyreállítsa méltóságunkat és hazavezessen minket.

Isten elgondolása az életről és a megtartó szeretetről 1. A házasságról és a családról szóló katolikus keresztény tanítás hitünk szívéből fakad. Katekézisünk elején ezért összefoglaljuk, hogy mi az Egyház történetének a lényege. A mi Istenünk nem elérhetetlen és távoli; hisszük, hogy Isten kinyilatkoztatja magát Jézus Krisztusban. Jézus a forrása annak a reménynek, hitnek, szeretetnek és örömnek, amely megeleveníti a katolikus keresztény családi életet. Őmiatta bízhatunk hitünk igazságában. Mindaz, amit ebben a katekézisben továbbadunk, magától Jézustól ered1. 2. Ahogy Ferenc pápa a közelmúltban a házasságról mondta: „Örökké tartó szerelmet csak akkor lehet ígérni, ha az ember fölfedezi a saját elgondolásainál nagyobb tervet, amely fenntart, és lehetővé teszi a teljes jövő odaajándékozását a szeretett személynek.”2 De olyan korban élünk, amelyet mély evilági szkep1 Vö. A Katolikus Egyház Katekizmusa (KEK) (1997), 425–427. 2 Ferenc pápa Lumen Fidei (LF) enciklikája (2013), 52.

Az olvasópróba véget ért. Ha ízelítőnk felkeltette érdeklődését, a könyvet kedvezményesen megvásárolhatja a KORDA webáruházában: www.kordakonyv.hu