Esposizione pesce fresco. Costruzione in acciaio inossidabile AISI 316 Geometria lineare e vetri temprati asportabili per una facile pulizia. Inclinazione e altezza della vasca regolabili. Moduli componibili per svariate combinazione di lay-out. Spostamento su ruote gommate con freno.
Fresh fish display unit. Made of AISI 316 stainless steel. Smooth lines and removable tempered glass panels for easy cleaning. Adjustable slant and height of trays. Modular design for different layout combinations. Moves on rubber-coated wheels complete with brake.
Exposition poisson frais. Construction en acier inoxydable AISI 316. Géométrie linéaire et vitres temprées amovible pour un nettoyage facile. Inclinaison et hauteur de la cuve réglables. Modules composables pour des dispositions en différentes combinaisons. Déplacement sur roues caoutchoutées avec frein.
Versioni: - a “letto di ghiaccio” non refrigerato, per l’economia di servizio; - a “letto di ghiaccio” con serpentina di raffredamentoin vasca; - con evaporatore e vassoi INOX, adattto alla esposizione dei molluschi.
Version: - unrefrigerated “ice bed”, for low overheads; - “ice bed” with cooling coil inside tray; - with stainless steel evaporator and trays, suitable for holding seafood.
Versions: - à “lit de glace” non réfrigéré, pour l’economie de service; - à “lit de glace” avec serpentin de refroidissement dans la cuve; - avec évaporateur et plateaux INOX, adaptée à l’exposition des coquillages.
Standard
VC with unit and evaporator
VC
Fischtheke. Edelstahlkonstruktion (AISI 316). Lineare Ästhetik und abnehmbare Sicherheitsscheiben für eine einfache Reinigung. Warenmulde höhen-und neigungsverstellbar. Elementbauweise für unterschiedliche LayoutLösungen. Verstellbar auf gummibeschichteten Rädern mit Bremse.
Exposición pescado fresco. Construcción de acero inoxidable AISI 316. Geometría lineal y cristales templados extraibles para una limpieza más fácil. Inclinación y altura de la batea regulables. Módulos componibles para diferentes combinaciones de proyecto. Desplazamiento sobre ruedas engomadas con freno.
Предназначена для выкладки свежей рыбы и моллюсков. Изготовлена из нержавеющей стали AISI 316. Линейные элементы и съемные закаленные стекла облегчают чистку витрины. Регулируемые угол наклона и высота витрины. Установка модулей в наиболее приемлемой конфигурации. Витрина оснащена резиновыми колесами со стопором.
Versionen: - mit Auslage für “Flockeneis”, ohne Kühlung für wirtschaftlichen Betrieb. - mit Auslage für “Flockeneis”, und eingebauter Kühlschlange; - mit Verdampfer und EDELSTAHL-Behältern, geeignet für Muscheln.
Versiones: - con “cama de hielo” no refrigerada, para la economia de servicio; - con “cama de hielo” con serpentín de enfriamiento en la batea; - con evaporador y bandejas INOX, apta para la exposición de los mariscos.
Варианты исполнения: - «рыба на льду» (неохлаждаемый экономичный вариант) - «рыба на льду» со змеевиком охлаждения - витрина с испарителем и поддонами из нерж.стали для выкладки моллюсков.
Laguna
Styling & Refrigeration
Maximun visibility
Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales Без боковин
letto di ghiaccio ice-bed lit de glace Flockeneis cama de hielo
Codice Code Kode nr. Code Codigo Код
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
Superficie di esposizione Display surface Ausstellefläche Surface d’exposition Superficie de exposición Площадь экспозиции
ледяной подложкой
1196 1196
802
863
802
863
Capacità di ghiaccio Ice capacity Eis-Kapazität Capacité glace Capacidad de hielo Объем льла для выкладки
Peso Weight Gewicht Poids Peso Вес
m2
kg
kg
1,1 2,3
50 100
115 200
Superficie di esposizione Display surface Ausstellefläche Surface d’exposition Superficie de exposición Площадь экспозиции
Capacità di ghiaccio Ice capacity Eis-Kapazität Capacité glace Capacidad de hielo Объем льла для выкладки
Peso Weight Gewicht Poids Peso Вес
m2
kg
0°C/+2°C
96210040 96210002 96210006
05050644 - Ed. 01 - 15/12/2008
802
863
1196
1196
1196
1042
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
1196
863 1196
1042 1042
250
930
°C 1042
Codice Code Kode nr. Code Codigo Код
745
6
mm
Superficie di esposizione Display surface Ausstellefläche Surface d’exposition Superficie de exposición Площадь экспозиции
1042
1042 vc
1042
remoto remote
625 1250 2500
863
863
695 802
802
6
930 802
Lunghezza senza spalle 250 Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales Без боковин
745
6
kg
80 160
+ UCE with Unit
96060640 96060602 96060606
1042
°C
0°C/+2°C
0,4 0,8 1,8
kg
70 140 250
745 1196
1042 1042
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
96061302 96061306
1042 1042 self
6
6
695 863
Laguna 250 74
+ UCE with Unit
Laguna
745
1042
802 930
695 863
6
standard 2068
Codice Code Kode nr. Code Codigo Код
96215502 96215506
1032
1042 1042
vc
1042
mm
1250 2500
250
745 1032 32 10
self
802
2068
1042
remoto remote
1042 1042
1042
802
ледяной подложкой, с 1042 охлаждаемой ванной
250
802
695
Longeur sans joues Longitud sin laterales Без боковин
695 802
letto di ghiaccio con serpentina ice-bed with cooling coil Kühlschlange mit Flockeneis lit de glace avec serpentin cama de hielo con serpentin
Lunghezza senza spalle Length without ends
1032 Länge ohne Seiten 802
1032
Laguna 1032
с испарителем
kg
50 100
1196
1042
standard
con evaporatore 10325 with evaporator mit Verdampfer avec évaporateur con evaporador
m2
1,1 2,3
802
863
802
695 802
910
2068
250
°C
96066602 96066606
Peso Weight Gewicht Poids Peso Вес
1032
910 802
Extraordinary practicality
1032
802 930 910
Lisbona
802 930
Styling & Refrigeration
930
Laguna
mm
1250 2500
Capacità di ghiaccio Ice capacity Eis-Kapazität Capacité glace Capacidad de hielo Объем льла для выкладки
STUDIOVERDE
Laguna
1042
1042
self
vc
Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2 L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.
ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 9001:2000 - ISO 14001:2004 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.com
W O R L D
W O R L D
Styling & Refrigeration