Losanna 2
05050779 - Ed. 00 - 20/02/2010
STUDIOVERDE
Losanna 2
ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified UNI EN ISO 9001:2008 - UNI EN ISO 14001:2004 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.com
W O R L D
W O R L D
Styling & Refrigeration
Styling & Refrigeration
Versatility
Losanna 2 La nuova linea di mobili LOSANNA 2 perfeziona il concetto di espositore murale retrobanco. La comprovata funzione del mobile retrobanco permette di ampliare l’area espositiva, incrementando così le potenzialità di vendita e agendo da catalizzatore attrattivo sull’acquirente. L’ambientazione che si crea abbinando il mobile a servizio (vetrina) al murale retrobanco, valorizza e arricchisce esteticamente il punto vendita.
The new LOSANNA 2 line of cabinets perfects the concept of the wall display behind the counter. The important function of the display cabinet behind the counter expands the display space, increasing sales potential and acting as a attractive catalyzer on the customer. The setting that is created by combining the service cabinet (showcase) with the wall display behind the counter valorizes and enhances the point of sale in esthetic terms.
Die neue Linie der Möbel LOSANNA 2 vervollständigt das Konzept des Wandausstellungsmöbels hinter der Theke und ermöglicht ferner, die Ausstellungsfläche zu erweitern, wobei gleichzeitig die Verkaufsmöglichkeit erhöht wird, die auch als Anziehungspunkt für den Kunden dient. Mit der Kombination der Wandvitrine hinter der Theke wird die Ausstattung des Verkaufspunkts aufgewertet und ästhetisch bereichert.
La nouvelle ligne de meubles LOSANNA 2 perfectionne le concept de présentoir mural meuble arrière. La fonction attestée du meuble arrière permet d’agrandir l’aire d’exposition en augmentant les potentialités de vente et en agissant de catalyseur attractif sur l’acheteur. L’ambiance qui se crée en combinant le meuble de service (vitrine) au meuble mural arrière, valorise et enrichit esthétiquement le point de vente.
La linea Losanna 2 garantisce: • Alta visibilità del prodotto esposto • Ottima accessibilità dei prodotti • Grande capacità di carico • Ridotto ingombro al suolo. • Ottime prestazioni con consumi contenuti.
The Losanna 2 guarantees: • High visibility of the products displayed • Excellent accessibility of the products • Large load capacity • Reduced floor space occupation. • Excellent performance with low consumption.
Die Linie Losanna 2 garantiert: • Extrem gute Sicht der ausgestellten Produkte • Optimaler Zugriff auf die Produkte • Grosse Bestückungskapazität • Reduzierter Raumbedarf am Boden • Optimale Leistungen und geringer Verbrauch.
La ligne Losanna 2 garantit: • Grande visibilité du produit exposé • Accessibilité excellente des produits • Grande capacité de chargement • Encombrement au sol réduit • Qualités de service excellentes avec des consommations contenues.
La nueva línea de muebles LOSANNA 2 perfecciona el concepto de expositor mural con mostrador posterior. La consolidada función del mueble con mostrador posterior permite ampliar la zona expositiva, aumentando las potencialidades de venta y actuando como un catalizador atractivo para el comprador. La ambientación que se crea combinando el mueble con el servicio (vitrina) y el mural con mostrador posterior, valoriza y enriquece estéticamente el punto de venta. La línea Losanna 2 garantiza: • Alta visibilidad del producto expuesto • Óptima accesibilidad de los productos • Gran capacidad de carga • Espacio ocupado en el suelo reducido. • Óptimas prestaciones con consumos contenidos.
Новая линейка LOSANNA 2 придает особый импульс концепции охлаждаемых стеллажей для заприлавочной торговли. Большая площадь выкладки позволяет увеличить объем продаж, улучшенный дизайн привлекает внимание покупателей. Использование пристенных стеллажей с витринами придает особый облик магазину. Пристенный охлаждаемый стеллаж Losanna 2 обеспечивает: • Отличный обзор продукции • Удобный доступ к продуктам • Большой объем загрузки • Малые габариты в плане • Оптимальные эксплуатационные характеристики и сниженное энергопотребление.
Losanna 2
Styling & Refrigeration
Higher flexibility
L’estetica è caratterizzata da un moderno design che, grazie alla fascia superiore a “becco” e al pannello frontale intermedio in inox, ne alleggerisce le linee e le forme riducendo l’impatto visivo del mobile. I rivestimenti interni standard sono realizzati con lamiere inox AISI 304. Su richiesta, sono realizzabili soluzioni con finiture di differenti colori e finiture esterne con varie essenze di legno. La linea LOSANNA 2 è proposta in una vasta gamma di soluzioni che consentono di sviluppare qualsiasi esigenza di lay-out. • Due altezze 2045 - 2565 • Quattro lunghezze: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm • Versione non refrigerata (Pane, Rifiuti, Lavello) in tre lunghezze: 650 - 1000 - 1250 mm. • Versione refrigerata con riserva secca • Versione refrigerata con riserva refrigerata
The line is characterized by modern design that lightens the contours and shapes, with a triangular upper band and an intermediate front section in stainless steel, reducing the visual impact of the cabinet. The standard inner linings are produced in AISI 304 sheet steel. On request, other liners finished in different colors, and exterior finishing in a range of wood types are available.
Die Möbelästhetik wird mit einem modernen Design hervorgehoben, das dank der oberen, schnabelförmigen Blende und des dazwischenlegenden Frontpaneels aus Edelstahl die Linie und die Form weniger hervorhebt und dadurch der Sichteffekt des Möbels reduziert wird. Die Standard-Innenverkleidungen bestehen aus Edelstahlblechen AISI 304. Auf Wunsch können auch Lösungen mit verschiedenen Farben und Holzdesign gefertigt werden.
The LOSANNA 2 line is offered in a wide variety of solutions to suit any layout needs. • Two heights 2045 - 2565 • Four lengths: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm • Unrefrigerated version (Bread, Waste, Sink) in three lengths: 650 - 1000 - 1250mm. • Refrigerated version with non refrigerated storage. • Refrigerated version with refrigerated storage.
Die Linie LOSANNA 2 wird in zahlreichen Lösungen vorgeschlagen, die alle x-beliebigen Layout-Anforderungen erfüllen. • Zwei Höhen 2045 - 2565 • Vier Längen: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm • Nicht gekühlte Ausführung (Brot, Abfall, Spülbecken) in drei Längen: 650-1000-1250mm. • Gekühlte Ausführung mit normalen Vorratsfächern • Gekühlte Ausführung mit Kühlvorratsfächern
L’esthétique est caractérisée par un design moderne qui, grâce à la bande supérieure à «bec» et au panneau frontal intermédiaire en inox, en allège les lignes et les formes en réduisant l’impact visuel du meuble. Les revêtements intérieurs standards sont réalisés avec des tôles inox AISI 304. Des solutions avec des finitions de différentes couleurs et des finitions extérieures avec différentes essences de bois sont réalisables sur demande. La ligne LOSANNA 2 est proposée dans une vaste gamme de solutions qui permettent de développer toute exigence de lay-out. • Deux hauteurs 2045 - 2565 • Quatre longueurs: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm • Version non réfrigérée (Pain, Déchets, Évier) en trois longueurs: 650 - 1000 - 1250 mm • Version réfrigérée avec réserve sèche • Version réfrigérée avec réserve réfrigérée
La estética está caracteriza por un design moderno que, gracias a la franja superior tipo “pico” y el panel frontal intermedio de acero inox., aligera las líneas y las formas, reduciendo el impacto visual del mueble. Los revestimientos internos estándares se realizan con chapas inox AISI 304. A pedido, se realizan soluciones con acabados de varios colores y acabados externos con varias esencias de madera. La línea LOSANNA 2 se propone en una amplia gama de soluciones que permiten desarrollar cualquier exigencia de lay-out. • Dos alturas 2045 - 2565 • Cuatro largos: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 mm • Versión no refrigerada (Pan, Desechos, Lavabo) en tres largos: 650 - 1000 - 1250mm. • Versión refrigerada con reserva seca • Versión refrigerada con reserva refrigerada
Особый внешний вид достигается благодаря современным дизайнерским решениям, за счет применения остроконечного козырька и декоративной панели из нержавеющей стали, что визуально «облегчает» стеллаж, делая его менее заметным. Стандартная внутренняя выкладка выполняется из листовой нержавеющей стали AISI 304. По заказу возможно исполнение выкладки в нужном цвете и внешняя отделка разными породами дерева. Широкий модельный ряд позволяет применять модель LOSANNA 2 в различных конфигурациях оборудования на торговых объектах: • Высота: 2045 - 2565 мм • Длина: 1250 - 1875 - 2500 - 3750 мм • Неохлаждаемая модель (Хлеб, отходы, мойка) с модулями длиной: 650 - 1000 - 1250 мм. • Охлаждаемый вариант с неохлаждаемым запасником • Охлаждаемый вариант с охлаждаемым запасником
Losanna 2 868
868
412
Non refrigerated complementary units H=256
2564
2564
412
870
765
166
728 665-997
841
665-1000
RTB LOSANNA 2 FOOD
665 - 1000
AC 90’
878
AA 90’
RTB LOSANNA 2 DOORS
868
868
412
2564
2564
412
765
870
870
765
665-1000
665-1000
665
878 RTB LOSANNA 2 SPACE PAPER
665 - 1000
AC 90’
997
878
AA 90’
RTB LOSANNA 2 WASTE
868
868
650
868
417 412 2564
2564
2564
412
438
765
765
665-1000
665-1000
878 RTB LOSANNA 2 SPACE
665 - 1000
166 402
870
870
752
665-1000-1250
878 RTB LOSANNA 2 WATER
665 - 1000
841 RTB LOSANNA 2 BREAD
665 - 1000 - 1250
1000
Losanna 2
Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales Длина без боковин
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
Superficie di esposizione frontale Opening display surface Sichtbare Ausstellefläche Surface d’exposition frontale Superficie de exposición frontal Лицевая площадь экспозиции
Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo Горизонтальная площадь экспозиции
mm 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750
°C
m2 1,2 1,7 2,3 3,5 1,6 2,3 3,1 4,7 1,8 2,8 3,7 5,5 1,9 2,9 3,9 5,8 1,2 1,7 2,3 3,5 1,6 2,3 3,1 4,7 1,8 2,8 3,7 5,5 1,9 2,9 3,9 5,8
m2
Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil Полезный объём
RSV
H156
H205
H233
H256
H156 + RSV
H205 + RSV
H233 + RSV
H256 + RSV
+2°C/+4°C
1,3 1,9 2,5 4,0 1,9 2,8 3,8 5,7 1,9 2,8 3,8 5,7 1,8 2,6 3,5 5,3 1,3 1,9 2,5 4,0 1,9 2,8 3,8 5,7 1,9 2,8 3,8 5,7 1,8 2,6 3,5 5,3
RSV= riserva refrigerata, refrigerated storage, Kühlreserve, réserve refrigérée, reserva refrigerada, ox aждaемый зaпacник.
118
869 197
524 400
768 611
433
768 611
710
710
710
710
871 H156 H205
871
871 HH233 233
871 HH256 256
HH516 205
865
1263
2560
2330
985
500
433
433
400 500 611
865
2045
157 537 870
768 611
433
1564
400
400
300
870
395
1577
195
524
118
869 197
524 524 195
400 1577
1263
768 611
2560
768 611 865
2330
985
500
865
2045
157 537
768 611
400 500 611
870
1564
400
400
300
870
395
871
871
871
871
HH205 156 ++ RSV RSV
H156 + RSV H205
HH233 233 ++ RSV RSV
HH256 256 ++ RSV RSV
RSV dm3
-
300 450 600 750 521 782 1042 1563 562 843 1124 1686 868 1302 1736 2604 300 450 600 750 521 782 1042 1563 562 843 1124 1686 868 1302 1736 2604
267 435 602 870 267 435 602 870 267 435 602 870 267 435 602 870
Lavello. Sink. Spülbecken. Evier. Fregadero. Мойка.
Losanna 2
Riserva refrigerata con sportelli. Refrigerated storage with doors. Gekühlter Unterteil Mit Schiebetüren. Réserve réfrigérée avec portes. Reserva refigerada con puertas. Запасник охлаждаемый с дверьми.
Portarifiuti. Litter basket. Abfallträger. Poubelle. Cubo de la basura. Отсек для отходов.
Spalla H256. Endwall H256. Seitenteil H256. Joue H256. Lateral H256. Боковина H256.
Spalla H156 - H205 - H233. Endwall H156 - 205 - 233. Seitenteil H156 - 205 - 233. Joue H156 - 205 - 233. Lateral H156 - 205 - 233. Боковина H156 - 205 - 233.
Tenda notte. Nightblind. Nachtrollo. Rideau de nuit. Cortina de noche. Ночные шторки.
Gancera singola. Single hook-bar. Einzel-Hakenstab. Barre support crochets. Ganchera sismple. Штырь одинарный.
Gancera doppia. Double hook-bar. Doppel-Hakenstab. Double barre support crochets. Ganchera doble. Штырь двойной.
Spalla intermedia. Intermediate endwall. Zwischeseitenteil. Joue intermediaire. Lateral intermedio. Перегородка промежуточная.
Portaprezzi H25 ripiano IMZ. Transparent price-holder H25 IMZ shelf. Preisschiene H25 - IMZ Etage. Porte-prix H25 étagère IMZ. Portaprecios H25 para repisa IMZ. Ценникодержатель H25 для полки IMZ.
Portaprezzi H32 ripiano IMZ. Transparent price-holder H32 IMZ shelf. Preisschiene H32 - IMZ Etage. Porte-prix H32 étagère IMZ. Portaprecios H32 para repisa IMZ. Ценникодержатель H32 для полки IMZ.
Portaprezzi a bacchetta ripiano IMZ. Rod price-holder. Rundeisen Preischiene - IMZ Etage. Porte-prix à barre étagère IMZ. Portaprecios a varilla repisa IMZ. Ценникодержатель флажковый для полки IMZ.
Portaprezzi trasparente ripiano IMZ. Transparent price-holder IMZ shelf . Dursichtbare Preisschiene - IMZ Etage Porte-prix transparent étagère IMZ. Portaprecios transparentes para repisa IMZ. Ценникодержатель прозрачный для полки IMZ.
Spondina in filo. Grid front riser. Frontgitter. Balconnet grille. Barandilla estante en rejilla. Ограничитель проволочный.
Spondina in plexi. Plexi front riser. Frontstopper aus Plexi . Balconnet plexi. Barandilla estante en plexi. Ограничитель из плексигласа.
Ripiani in legno. Wooden shelves. Holzetagen. Etagères en bois. Estante de madera. Полки деревянные.
Richness of details
Ripiani IMZ. IMZ shelves. Imz Etagen. Etagères IMZ. Estante IMZ. Полки IMZ .