Valencia
05050718 - Ed. 00 - 15/12/2005
STUDIOVERDE
Valencia
Meeting with excellence
ARNEG S.p.A. 35010 Marsango (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 9001:2000 www.arneg.com - info@arneg.it
Meeting with excellence
Meeting with excellence
See, touch & buy
Valencia
Valencia
Meeting with excellence
Attraction at first sight
Nella sua innovativa forma, il verticale Valencia sintetizza l’impegno nella ricerca dell’estetica abbinata alla funzionalità. Il nuovo concetto per l’esposizione della merce è stato studiato per catturare l’attenzione, aumentando la visibilità, e facilitare il consumatore alla scelta del prodotto. Il Valencia è indicato per la conservazione di salumi e prodotti caseari.
With its innovative shape, the vertical Valencia cabinet is the result of extensive research in esthetics combined with highly functional features. The new concept to display food products has been designed to attract attention, increase visibility and let the consumer select the product easily. Valencia is recommended to be used for delicatessen and dairy products.
Die innovative Form des Vertikalmöbels Valencia hebt die Kombination perfekter Funktionalität und Ästhetik hervor. Das neue Konzept der Warenausstellung wurde dazu entworfen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, die Sicht zu verbessern und den Konsumenten die Wahl der Produkte zu vereinfachen. Valencia ist zur Konservierung von Wurst- und Käseprodukte geeignet.
Dans sa forme innovante, le meuble vertical Valencia synthétise l’engagement dans la recherche de l’esthétique combinée à la fonctionnalité. Le nouveau concept pour l’exposition de la marchandise a été étudié pour capturer l’attention en augmentant la visibilité et faciliter le consommateur dans le choix du produit. Le Valencia est indiqué pour la conservation de charcuteries et de produits laitiers.
En su forma innovadora, el vertical Valencia sintetiza el esfuerzo en la investigación de la estética combinada con la funcionalidad. El nuevo concepto para la exposición de la mercancía ha sido estudiado para captar la atención del consumidor y facilitar la elección de los productos, gracias a una mayor visibilidad de los mismos. Se aconseja Valencia para conservar embutidos y productos lácteos.
Пристенный охлаждаемый стеллаж Valencia – это результат удачного сочетания современного дизайна и функциональности. Новая концепция размещения продуктов, реализованная в данной модели, позволяет привлечь внимание покупателей, увеличить обзор и упростить выбор продукции. Охлаждаемый стеллаж Valencia предназначен для выкладки и хранения колбасных изделий и сыров.
Valencia
Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales Длина без боковин
Codice Code Kodenummer Code Codigo Код
mm
2500
96186506
3750
96186509
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
Superficie di esposizione frontale Opening display surface Sichtbare Ausstellefläche Surface d’exposition frontale Superficie de exposición frontal Лицевая площадь экспозиции
Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo Горизонтальная площадь экспозиции
Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil Полезный объём
Peso Weight Gewicht Poids Peso Вес
°C
m2
m2
dm3
Kg
4,4
6,7
1325
6,6
10
1987
+2°C / +4°C
Ripiani in filo. Wire shelves. Gitter Etagen. Etagères grille. Repisas en rejilla. Полка проволочная.
Ripiani in plexi. Plexi shelves. Plexi Etagen. Etagères plexi. Repisas en plexi. Полка из плексигласа.
Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: EN 441 3 +25 °C 60% U.R.
Portaprezzi trasparente ripiano IMZ. Transparent price-holder IMZ shelf. Dursichtbare Preisschiene - IMZ Etage Porte-prix transparent étagère IMZ. Portaprecios transparentes para repisa IMZ. Ценникодержатель прозрачный для полки IMZ.
L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.
30
0
400
450
1740
2160
400
500
Portaprezzi H32 ripiano IMZ. Transparent price-holder H32 IMZ shelf. Preisschiene H32 - IMZ Etage. Porte-prix H32 étagère IMZ. Portaprecios H32 para repisa IMZ. Ценникодержатель H32 для полки IMZ.
Portaprezzi a bacchetta ripiano IMZ. Rod price-holder. Rundeisen Preischiene - IMZ Etage. Porte-prix à barre étagère IMZ. Portaprecios a varilla repisa IMZ. Ценникодержатель флажковый для полки IMZ.
618 290
Portaprezzi H25 ripiano IMZ. Transparent price-holder H25 IMZ shelf. Preisschiene H25 - IMZ Etage. Porte-prix H25 étagère IMZ. Portaprecios H25 para repisa IMZ. Ценникодержатель H25 для полки IMZ.
1060
Meeting with excellence
Richness of details Spondina in filo. Grid front riser. Frontgitter. Balconnet grille. Barandilla estante en rejilla. Ограничитель проволочный.
Spondina in plexi. Plexi front riser. Frontstopper aus Plexi Balconnet plexi. Barandilla estante en plexi. Ограничитель из плексигласа.
Divisori ripiani in plexi. Plexi shelf dividers. Plexi Trennungen für Etagen. Séparation étagère plexi. Divisorio recisa en plexi. Разделитель полки из плексигласа.
Divisori ripiani in filo. Grid shelf diveders. Trenngitter für Etagen. Séparation étagère grille. Divisorio recisa en plexi. Разделитель полки проволочный.
Divisori vasca. Basin dividers. Boden-Trenngitter. Séparation cuve. Divisorios cuba. Разделитель ванны.
Griglie di fondo. Base grids. Bodengitter. Grilles de fond. Rejilla de fondo. Базовые решетки.
Illuminazione superiore esterna. Lighting arm. Obere äussere Beleuchtung. Eclairage supérieur extérieur. Iluminación superior externa. Верхняя внешняя подсветка.