Lunghezza senza spalle Length without ends Länge ohne Seiten Longeur sans joues Longitud sin laterales Длина без боковин
Temperatura di esercizio Working temperature Betriebstemperatur Temp. de fonctionnement Temperatura de trabajo Рабочая температура
Superficie di esposizione orizzontale Horizontal display surface Gesamte Ausstellefläche Surface d ’exposition horizontale Superficie de exposición de apoyo Горизонтальная площадь экспозиции
Capacità utile Net volume Nutzleistung Capacité utile Capacidad útil Полезный объём
mm
°C
VDB VCB VDB + top shelf SELF
m2
dm3
kg
1250
0,8
100
150
1875
1,2
150
180
1,6
200
220
0,8
100
-
1875
1,2
150
-
2500
1,6
200
-
2500
0°C / +2°C +2°C / +4°C
1250 SELF
Yuma
Peso Weight Gewicht Poids Peso Вес STUDIOVERDE
Yuma
Classe climatica ambientale - Enviromental climatic class - Classe climatique - Raumklimaklasse - Clase climática ambiental - Климатический класс оборудования: 3 +25 °C 60% U.R. - EN-ISO 23953 - 1/2 L'ARNEG, la cui politica è quella di un continuo perfezionamento, si riserva il diritto di cambiare in qualsiasi momento i dettagli tecnici senza preavviso. • Due to technical progress, ARNEG reserves the right to change technical features without notice. • ARNEG, dont la politique est celle d'un perfectionnement continu, se réserve le droit de varier les détails techniques sans préavis • Die Firma ARNEG, dessen Bestreben eine stetige Verbesserung ihrer Produkte ist, behaelt sich das Recht vor die technischen Eigenschaften jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. • ARNEG, cuya política prevé un perfeccionamiento continuo, se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin advertencia previa los detalles técnicos • Ввиду постоянного совершенствования выпускаемой продукции, фирма ARNEG оставляет за собой право изменять технические характеристики продукции без предварительного уведомления.
187 644
644
644
855 940
VDB
VCB
Plafoniera con luce. Canopy with light. Komplette Beleuchtung. Plafonnier avec éclairage. Plafón con luz. Плафон с подсветкой.
940
940
VDB + top shelf
05050754 - Ed. 00 - 30/04/2009
1141 855
855
940
Portacarte scorrevole. Sliding paper holder. Verschiebbare Papierträger. Porte-papiers coulissant. Porta-papeles deslizable. Держатель бумаги сдвижной.
187
1141
644 1141
187
855
187
SELF
Tagliere/porta bilancia. Cutting board/scale holder. Hackbrett/Waagebrett. Planche de coupe/tablette support balance. Tajadero/porta-balanza. Разделочные доски и подставки под весы.
ARNEG S.p.A. 35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 9001:2000 - ISO 14001:2004 - RAEE IT8010000000139 www.arneg.com
W O R L D
W O R L D
Styling & Refrigeration
Vetrina ventilata con gruppo incorporato non canalizzabile. Adatta alla esposizione e vendita di salumi, latticini, carni e gastronomia. Ideale per piccole superfici specializzate, offre un ottimo rapporto tra area d’ingombro e superficie espositiva e un ridotto impatto visivo grazie ad un ricercato design. La vetrina è disponibile con sovrastruttura a vetri dritti, dritti con mensola, curvi e self. Lunghezze: 1350, 2000 e 2600 mm A richiesta, la vetrina Yuma può essere arricchita con una adeguata gamma di accessori quali: - Plafoniera con luce - Porta rotolo scorrevole - Portacarte scorrevole - Tagliere/porta bilancia - Divisori cristallo - Portaborse scorrevole
Ventilated serve-over counter with built-in condensing unit, non multiplexing. Suitable for the display and sale of salami, dairy products, fresh meats and prepared foods. Ideal for small specialised surfaces, it offers an excellent ratio between floor space and display surface and a low visual impact thanks to a refined design. The serve-over counter is available with different glass superstructures: straight, straight with shelf, curved and self-service. Lengths: 1350, 2000 and 2600 mm On request, the Yuma line may be enriched with a wide range of accessories such as: - Canopy with light - Sliding roll holder - Sliding paper holder - Cutting board/scale holder - Plate glass dividers - Sliding bag hook
Umluftgekühlte Theke mit eingebautem Aggregat, nicht zusammenbaubar. Geeignet zur Ausstellung und zum Verkauf von Wurstwaren, Milchprodukten, Fleisch und Gastronomieprodukten. Ideal für kleine, spezialisierte Flächen und besitzt ein optimales Verhältnis zwischen Raumbedarf und Ausstellungsfläche sowie dank eines gesuchten Designs einen reduzierten Sichteffekt. Die Theke ist in folgenden Ausführungen lieferbar: mit gerader Frontscheibe, mit gerader Frontscheibe und oberen Zahlplatte, mit gebogener Frontscheiben, mit niedriger SB Scheibe. Längen: 1350, 2000 und 2600 mm Auf Wunsch kann die Theke Yuma mit einer großen Auswahl an zweckentsprechendem Zubehör ausgestattet werden: - Komplette Beleuchtung - Verschiebbare Papierrollenträger - Verschiebbare Papierträger - Hackbrett/Waagebrett - Kristalltrennscheibe - Verschiebbarer Taschenträger
Vitrine ventilée avec groupe logé non canalisable. Apte à l’exposition et à la vente de produits de charcuterie, de produits laitiers, de viandes et gastronomie. Idéal pour de petites surfaces spécialisées, elle offre un rapport excellent entre surface d’encombrement et surface d’exposition et un impact visuel réduit grâce à un Design recherché. La vitrine est disponibe avec superstructure à vitres droites, droites avec étagère, courbes et self. Longueur: 1350, 2000 et 2600 mm.
Vitrina ventilada con grupo incorporado no ensamblable. Idónea para la exposición y la venta de embutidos, lácteos, carnes y gastronomía. Ideal para superficies pequeñas especializadas, ofrece una relación óptima entre el espacio ocupado y la superficie de exposición, y un reducido impacto visual gracias a un excelente Design. La nevera está disponible con sobreestructura con cristales rectos, rectos con repisa, curvos y autoservicio. Longitudes: 1350, 2000 y 2600 mm
Sur demande, la vitrine Yuma peut être enrichie avec une gamme adéquate d’accessoires comme: - Plafonnier avec éclairage - Porte-rouleau coulissant - Porte-papiers coulissant - Planche de coupe/tablette support balance - Séparations en verre - Repose-sacs coulissant
A petición la nevera Yuma se puede enriquecer con una gama apropriada de accesorios como: - Plafón con luz - Porta-rollo deslizable - Porta-papeles deslizable - Tajadero/porta-balanza - Divisores de cristal - Porta-bolsas deslizable
Витрина вентилируемая с встроенным агрегатом, не устанавливается в канал. Предназначена для выкладки и продажи колбасных, молочных, мясных и гастрономических изделий. Идеально подходит для специализированных магазинов небольшой площади. Обеспечивает оптимальное соотношение площади выкладки к площади, занимаемой в плане. Благодаря особым дизайнерским решениям отличается визуальной легкостью. Витрина оснащается надстройкой и стеклами (прямые, прямые с верхней полочкой, закругленные, самообслуживание). Типоразмеры витрины: 1350, 2000 и 2600 мм. По заказу витрина Yuma может оснащаться следующими аксессуарами: - Плафон с подсветкой - Держатель рулонов бумаги сдвижной - Держатель бумаги сдвижной - Разделочные доски и подставки под весы - Делители стеклянные - Держатель пакетов сдвижной
Styling & Refrigeration
Quality and performance Yuma
VDB
VCB
VDB + top shelf