AW
2017/18
00
Fashions fade, style is eternal. Yves Saint-Laurent
Roy
blazer MS241 col. 453 shirt KS356 col. 9920
01
since
1998 blazer MS236 col. 88207 shirt KS360 col. 01 trousers SP184 col. 26999
Giorgio Armani zwykł mówić, że różnica między stylem a modą, to jakość. Przygotowując kolekcje, kierujemy się tą maksymą i nie traktujemy trendów zbyt dosłownie. Obserwując światowe wybiegi, szukamy własnych rozwiązań, których zastosowanie nadaje naszym ubraniom nowoczesny charakter, nie odbierając im wygody i casulowego stylu wypracowanego przez niemal 30 lat. Krajowa produkcja daje nam gwarancję jakości i pełnej kontroli nad realizacją projektów.
Pamiętając o jakości, wybieramy materiały od renomowanych europejskich dostawców, głównie naturalne, szlachetne tkaniny – zwłaszcza stuprocentową bawełnę oraz tę z domieszką elastanu. Stosujemy dodatkowe procesy uszlachetniające, gwarantujące komfort i wygodę, długotrwałość użytkowania oraz stabilność rozmiarów i kolorów. Dopracowane detale, takie jak ozdobne guziki i przeszycia, tasiemki oraz ciekawe łączenia podszewek są naszym znakiem rozpoznawczym. Mogą stać się również Twoim!
Naszą smart casualową estetykę determinuje wygoda i uniwersalność – możliwość dopasowania kolekcji do różnych okoliczności i elementów garderoby. Projektujemy z myślą o tych, którzy znają formalny dress code, ale chcą dobrze wyglądać także w czasie wolnym. Tworzymy również dla tych, którzy biznesowy look doprawiają odrobiną luzu – warto pamiętać, że smart casual jest już powszechnie akceptowanym strojem biznesowym. Nasze ubrania dedykujemy aktywnym mężczyznom, dla których kluczem do spełnienia jest rodzina i możliwość realizacji swoich pasji.
Giorgio Armani used to say that difference between style and fashion is quality. We follow this maxim while preparing our collections and we do not take trends too literally. We watch the international catwalks and look for our own solutions, which give our clothes a modern character without compromising their comfort and casual style developed throughout almost 30 years. Domestic manufacturing guarantees us quality and full control of designs implementation.
Our smart casual aesthetic is determined by comfort and universality – the collection can be adapted to various circumstances and match different clothing items. We make our designs for those who know the formal dress code, but who want to look good also in their free time. We create also for those people who spice up their business look with a bit of ease – it is worth remembering that smart casual is already a widely accepted business outfit. We dedicate our clothes to active men for whom family and the possibility to pursue their passions are the key to fulfilment. Remembering the quality, we select textiles from renowned European suppliers – mostly natural, noble fabrics – especially 100% cotton and cotton with the addition of elastane. We use some additional improving processes guaranteeing comfort and convenience, long-lasting use and stability of sizes and colours. Refined details, such as decorative buttons and stitching, ribbons and interesting combination of linings are our trademarks. They can also become yours!
02
rynarkach. Ozdobne tasiemki wewnątrz Kolekcja Jesień/Zima 2017 to ukłon rękawa i na jaskółce – małej kieszonce w stronę zgaszonych kolorów, będących bocznej oraz kontrastowe przeszycia to synonimem męskiej elegancji i klasy. Doblazernietuzinkowe MS236 col. 88207detale, które nadają kolorytu minują w niej odcienie granatu, grafitu, shirt KS360 col. 01 cynamonu i burgundu, obok których potrouserscałej SP184kolekcji. col. 26999Na chłodniejsze dni przygotowaliśmy wysokiej jakości kurtki o doskojawia się błękit, jasny melanż czy indygo. nałych parametrach nieprzemakalnych. Zainspirowani stylem brytyjskich aktoWyróżnia je ciekawy design – podwójne rów, Daniela Craiga i Colina Firtha oraz pikowanie i oryginalna podszewka. głównych bohaterów szpiegowskiej komedii „Kryptonim U.N.C.L.E”, zderzyliśmy nasze tradycyjne wzornictwo z odważnym wykończeniem. W marynarkach i spodniach dominuje bawełna, głównie z dodatkiem elastanu, tkaniny strukturalne, dające efekt 3D oraz te o splocie dzianinowym i przypominającym wełnę (tzw. wool look). Pojawiają się koszule w bogatej kolorystyce o gładkiej fakturze, nie brakuje żakardów, nadrukowań i klimatów flaneli. Na uwagę zasługują guziki z kamiennego orzecha, użyte w ma-
The Autumn/Winter 2017 collection is a tribute to subdued colours, which are synonymous with men’s elegance and class. It is dominated by the shades of navy blue, charcoal grey, cinnamon and burgundy, accompanied by light blue, light melange and indigo. Inspired by the style of British actors Daniel Craig and Colin Firth and the protagonists of the
spy comedy “The Man From U.N.C.L.E”, we clashed our traditional design with a bold finishing. Jackets and trousers are dominated by cotton, mainly with the addition of elastane, structural fabrics with a 3D effect, knitted fabrics and those reminding wool (a so-called wool look). There are shirts in a variety of colours and with a smooth texture as well as jacquards, prints and flannel climates. Attention should be paid to stone nut buttons used in jackets. Decorative ribbons inside the sleeve and on the breast pocket – a small side pocket, and contrasting stitching are unique details which give colour to the whole collection. For colder days we have prepared high quality, special purpose jackets. They are distinguished by their interesting design – double quilting, original lining and optimal waterproofness parameters.
blazer MS240 col. 4320
03 One should either be a work of art, or wear a work of art. Oscar Wilde
cIt Y sT y Le
blazer MS250 col. 7154 shirt KS247 col. 03 trousers SP185 col. 8060
04 Całość kolekcji daje możliwość skomponowania ciekawej męskiej garderoby, która bez zbędnych dodatków nada charakter jej właścicielowi, a zróżnicowane rozmiary to alternatywa także dla panów o niestandardowej budowie.
Non-standard solutions, varied cuts and a wide range of sizes are the answer to the needs of men who value their own style. The collection allows to arrange an original wardrobe reflecting its owner’s character.
blazer MS251 col. V16
blazer MS241 col. 453 shirt KS356 col. 9920 trousers SP183 col. 26999
05 Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality. Karl Lagerfeld
Roy blazer MS237 col. 26635 shirt KS358 col.9710
Sm ArT CaSuA l
06
Roy nEw Bas i c
blazer MS237 col. 26385 shirt KS345 col.01 trousers SP181 col. 8062
Roy www.roy.eu