KOŠICE:DNES 4.7.2017

KD 1700189/89

Sledujte denne o 18:45 v TV KOŠICE:DNES

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk,

kosicednes kosicednes

KD 1700189/90

AKTUALITY

KE 104,5

pondelok číslo: / ročník kosicednes utorok20.

4. marec júl 2017,2017, číslo: 126 55 / ročník 4 4

www.kosicednes.sk,

UDALOSTI

Sprístupnia križovatku pod mostom VSS Motoristi si vydýchnu.

Najkomplikovanejšiu stavbu v rámci MET odovzdajú do užívania koncom tohto mesiaca. strana 5

UDALOSTI

Hojdačka vystrašila mamičky V uzavretom ihrisku hojdačku neuniesla skrutka. Našťastie, dieťaťu sa nič nestalo. strana 6

UŽ NEBUDEM VEC...

STRANY 2 - 3

foto: archív uvp

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 4 Vzdal sa mandátu poslanca

Igor Sidor sa vzdal poslaneckého mandátu v mestskom zastupiteľstve. Urobil tak z vlastného rozhodnutia po tom, ako nafúkal za volantom auta.

6 Minebea už bágruje

Na stavenisku závodu Minebea Slovakia sa začal pracovný ruch. Deje sa tak takmer po dvoch mesiacoch od slávnostného výkopu.

7 Čítajú vám autori V Knižnici pre mládež mesta Košice sa dnes začína už siedmy ročník literárneho festivalu Mesiac autorského čítania.

MENINY dnes

Prokop zajtra

Cyril a Metod POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 foto: veja Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

4. júl 2017

Zvieratá už NEBUDÚ

Čipovanie psov bude povinné od 1. januára 2018, pokuty za Zviera už nebude iba vecou, ale živým tvorom.

Novelu zákona chce Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka uviesť do života k 1. januáru 2018.

Súčasťou bude aj povinné čipovanie psov či ochrana pred zneužívaním zvierat v cirkusoch.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Ministerka Gabriela Matečná si myslí, že novela prinesie aj zníženie počtov psov v útulkoch. Jej nadšenie až tak nezdieľa šéfka košického útulku Romana Šerfelová.

Zhoda panuje ale najmä v tom, že konečne sa niečo bude riešiť a pes bude živým stvorením.

Zviera je cítiaca bytosť Novela prinesie zmeny zamerané na ochranu zvierat. Vytvoria sa opatrenia proti množiteľom psov, posilnia sa práva veterinárnych inšpektorov a znemožniť sa má zneužívanie zvierat v cirkusoch. „Zviera už nebude považované za vec. Zviera je živý tvor, cítiaca bytosť, a tak by sme k nemu mali pristupovať. Zároveň zavádzame poriadok do evidencie psov a vďaka povinnému čipovaniu urobíme škrt cez rozpočet všetkým množiteľom,“ uviedla ministerka Gabriela Matečná.

Šéfka útulku Romana Šerfelová si nemyslí, že sa zníži počet psov foto k článku: if v útulkoch.

Hrozia aj sankciami Dôležitým bodom novely bude čipovanie psov. Tento krok by mal zintenzívniť boj proti množiteľom psov. „Naším cieľom je povinným čipovaním psov dosiahnuť do niekoľkých rokov stav, keď nebudeme mať preplnené útulky a stratené

psy sa budú rýchlo vracať majiteľom,“ uviedla ministerka G. Matečná. Majitelia budú povinní dať psa začipovať najneskôr do 12 týždňov od jeho narodenia. V prípade jeho predaja alebo darovania inej osobe bude musieť byť začipovaný ešte pred zmenou majiteľa bez ohľadu

Principál cirkusu nevylučuje Najznámejší cirkus na Slovensku nevylučuje v prípade prísnej novely odchod z krajiny. Zoologické záhrady by nemali priestor prijať dočasne ani na trvalo zadržané zvieratá, problém by bol aj s ich adaptáciou.

Najznámejší cirkus na Slovensku je Aleš Barlay. Principál Antonín Aleš je zatiaľ pokojný. Na Slovensku je podľa neho iná situácia ako

v Českej republike, kde je združených v asociácii 28 cirkusov, a v prípade podobných návrhov ich zastupuje právnik. „Chodia k nám kontroly, všetko máme v poriadku. O zvieratá sa staráme. Spĺňame všetky zákonné požiadavky,“ podotkol A. Aleš, podľa ktorého, ak by novela bola prísna a znemožnila niektoré vystúpenia, odišli by zo Slovenska. „Pôjdeme napríklad do Poľska, Maďarska či Nemecka, no

bude to smutné,“ dodal principál cirkusu.

Obmedzenie drezúry by sa malo týkať najmä šeliem. Zoologické záhrady by ale neboli schopné ich prijať. „Nemajú ani takú kapacitu,“ uviedol Erich Kočner, šéf Únie českých a slovenských zoo. Zvieratá sú naviazané na ľudí a bolo by ťažké ich zaradiť do bežných chovov. „Viem si predstaviť, aby sa už nemohli rozmnožovať. Tie, ktoré teraz vystupujú, by v cirkusoch

TÉMA DŇA

4. júl 2017

IBA OBYČAJNÉ VECI

nedodržanie môžu byť od 800 do 3 500 eur Zviera je živý tvor, cítiaca bytosť, a tak by sme k nemu mali pristupovať Gabriela Matečná, ministerka na vek šteňaťa. Povinná identifikácia a registrácia psov a ich vlastníkov zabezpečí kompletnú evidenciu psov v Centrálnom registri spoločenských zvierat.

Trochu odlišné skúsenosti s doterajším čipovaním má šéfka útulku Romana Šerfelová. „Tešíme sa z toho. No mali sme veľa prípadov, keď pes síce mal čip, no nebol zaregistrovaný veterinárnym lekárom, alebo bol nejakým spôsobom vedený na úplne inú osobu.

Obavy šéfky útulku vyvracia ministerstvo. „Veterinárny lekár získa právo vyzvať vlastníka psa na preukázanie dokladu totožnosti,“ informovala Zuzana Peiger Ačjaková z odboru komunikácie a marketingu ministerstva. Pri zmene majiteľa bude musieť pôvodný vlastník psa nahlásiť zmenu i údaje o novom vlastníkovi. „Nesplnenie si tejto povinnosti bude podliehať sankciám,“ doplnila hovorkyňa. U fyzických osôb to môže byť až 800 eur, v prípade právnických 3 500 eur. Už žijúce psy budú musieť byť začipované najneskôr do roku 2020. Útulok je stále preplnený Novela posilní právomoci veterinárnych inšpektorov. V prípade podozrenia z týrania bude mať totiž

V košickom útulku je v súčasnosti 200 psov, kapacitne je naplnený.

Základné zmeny novely zákona Zviera nebude vecou Opatrenia proti množiteľom Povinné čipovanie psov Koniec zneužívaniu zvierat v cirkusoch právo vstúpiť na pozemok aj bez polície. Ráta aj s túlavými zvieratami a pomocou útulkom. Obce nebudú musieť zriadiť útulok, ak uzatvoria zmluvu s útulkom alebo karanténnou stanicou vo svojom okolí. Košický útulok však už teraz kapacitne nestačí. „Máme neustále do 200

psov, viac kapacita nepustí. Narastá počet psov v dočasných opaterách, čo je 50 až 70. Počet adopcií sa rokmi znižuje, priemerne o 10 mesačne,“ konštatovala R. Šerfelová.

Upravia podmienky pre cirkusy Novela zákona zmení aj prístup k cirkusovým zvieratám. „Určite nechceme cirkusy diskriminovať, chceme však ochrániť najrizikovejšiu skupinu divo žijúcich zvierat pred ich zneužívaním. Prevádzkovatelia cirkusov sa budú musieť zaregistrovať na Štátnej veterinárnej a potravinovej správe, ktorá bude vydávať, pozastavovať a rušiť rozhodnutia o schválení pre cirkusy,“ spresnila ministerka Gabriela Matečná.

odchod zo Slovenska

Novela zákona sa dotkne aj cirkusu Aleš Barlay.

foto: veja

dožili,“ myslí si E. Kočner.

Chovateľ exotických a chránených plazov Milan Oselský spĺňa prísne podmienky a je vedený na Ministerstve životného prostredia. „Novelu vnímam pozitívne.

V mojom prípade by mohlo prísť k obmedzeniu, ak pri verejných vystupovaniach so zvieratami budú uvedené aj plazy, pretože robím prednášky. No nerobím drezúru, tak verím, že sa nič nezmení,“ dúfa (HKL) M. Oselský.

03

Množitelia si cestičky na obchádzanie zákona nájdu Konečne! Jediným slovom komentovala aktivitu ministerstva šéfka útulku Romana Šerfelová. Riešiť by sa podľa nej mala aj kastrácia, aby sa znížil počet túlajúcich sa psov.

Radosť z tejto zmeny bude podľa R. Šerfelovej úplná, keď ju aj niektorí ľudia pochopia a budú vnímať zvieratá ako živé cítiace stvorenia a nebude to len o zákone. „Doteraz, keď sme sa snažili o nápravu u ľudí, ktorí mali psy nonstop zavreté v malých klietkach alebo na krátkych reťaziach v katastrofálnych zdravotných stavoch, ich odpoveď bola vo väčšine prípadov, že je to len pes a oni ako majitelia si s ním môžu robiť, čo chcú,“ konštatovala R. Šerfelová.

Povinné čipovanie schvaľuje, no je skeptická. „Pochybujem, najmä na dedinách, že ich budú majitelia čipovať.

Myslím, že ich naďalej budú topiť alebo vyhadzovať hlavne do rómskych osád tak ako doteraz,“ uviedla šéfka útulku, podľa ktorej sa úplne nepodarí odstrániť množiteľov psov. „Boli sme u jedného množiteľa, mal 20 až 30 psov v pivničných priestoroch, a tak ich nikto ani nepočul.

Myslím, že záujemcovia o vyhľadávané plemená sa dohodnú s množiteľom na kúpe psa bez čipu. Oni ako noví majitelia ho začipujú a uvedú, že ho našli. Ľudia sú nekonečne vynachádzaví,“ podotkla R. Šerfelová. Najväčší problém vidí v tom, že majitelia majú nekastrované psy. V západných krajinách je pre majiteľov prirodzená a samozrejmá kastrácia psa, pokiaľ nie je čistokrvný. „Diskutujeme o tejto problematike. Návrh novely je aktuálne v medzirezortnom pripomienkovom konaní,“ reagovala Zuzana Peiger Ačjaková z odboru komunikácie a marketingu Ministerstva pôdohospodárstva (HKL) a rozvoja vidieka.

04 V MESTE

KD 1700086/22

4. júl 2017

IGOR SIDOR SA VZDAL poslanec Kolegovia z mestského zastupiteľstva kvitujú jeho rozhodnutie o vyvodení vlastnej Poslanec Igor Sidor sa vzdal mandátu poslanca mestského zastupiteľstva.

Rozhodol sa tak presne týždeň po tom, ako ho policajná hliadka prichytila pri prekročení rýchlosti, pričom mu v dychu namerali alkohol.

I. Sidor už poslal primátorovi R. Rašimu list s oznámením o abdikácii. Poslaneckého mandátu sa vzdal ku včerajšiemu dňu.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Vzdaním sa mandátu chce predseda strany Šport do Košíc a na Východ vyvodiť politickú a osobnú zodpovednosť za chybu, ktorej sa dopustil pre svoju vysokú pracovnú vyťaženosť.

Slobodné rozhodnutie „Je to moje slobodné rozhodnutie a morálna povinnosť. Ako športovec viem a musím akceptovať faul, ktorého som sa dopustil, prijmem zaňho zaslúžený trest a nebudem sa proti nemu ani odvolávať. Keďže nemám čo skrývať, nevyužijem ani služby advokáta.

To je možno rozdiel medzi mnou a prístupom iných politikov, ktorí sa ocitli v podobnej situácii,“ vy-

foto: Veronika Janušková

ANKETA Ako vnímate krok poslanca Igora Sidora?

MIROSLAV ŠPAK

(NEKA)

„Klobúk dole. Čakal som to síce skôr, ale myslím, že ani iná možnosť nebola. Urobil správny krok, no nezávidím mu situáciu, v ktorej sa ocitol.“

MILOŠ IHNÁT

(NEKA)

„Je to osobná trauma poslanca Sidora. Zachoval sa ale ako chlap.

Nepočítal som, že to urobí. Auto je zbraň a neospravedlňuje ho, že si sadol za volant.“

JÁN JAKUBOV

(SMER-SD)

„Je mi ľúto, že došlo k takej situácii. Vysoko pozitívne vnímam jeho rozhodnutie. Považujem to za férové a držím mu prsty, aby sa jeho chybný krok vyriešil.“

ĽUBICA BLAŠKOVIČOVÁ

(NEKA)

„Myslím, že urobil správnu vec.

Vnímam to tak, a do budúcnosti by tak mali konať všetci.“ (HKL)

V MESTE

05

KD 1700086/23

4. júl 2017

kého mandátu zodpovednosti za priestupok svetlil svoj krok Igor Sidor, ktorý už minulý týždeň avizoval odstúpenie z funkcie predsedu komisie školstva a mládeže.

Náročný program Chybu pripisuje svojej vysokej pracovnej vyťaženosti. Minulý víkend sa v sobotu v Michalovciach zúčastnil otvorenia mládežníckeho medzinárodného džudistického turnaja, odtiaľ sa

Je to moje slobodné rozhodnutie a morálna povinnosť Igor Sidor, mestský poslanec presunul na Sídlisko Nad jazerom na futbalový žiacky turnaj a potom absolvoval futbalový turnaj internacionálov v Barci. Z toho pre zdravotné problémy predčasne odišiel. Tvrdí, že keď v nedeľu 25. júna ráno jeho problémy pretrvávali, spanikáril. Namiesto toho, aby si zavolal sanitku, rozhodol sa sám ísť na vyšetrenie do Východoslovenského ústavu srdcových a cievnych chorôb.

Náhradníčka z Poľova Igora Sidora nahradí v zastupiteľstve učiteľka Lucia Gurbáľová, ktorá kandidovala v rámci pravicovej koalície za piaty volebný obvod, teda Barcu, Šebastovce a Poľov. Tam je aj miestnou poslankyňou. foto: archív lg

Počas cesty ho za prekročenie maximálnej rýchlosti o 10 km/h zastavila policajná hliadka.

Následná dychová skúška, ktorej sa podrobil, dopadla pozitívne. Žiadal odber krvi Oficiálny odber krvi požadoval osobne Igor Sidor a nie polícia.

Hodnoty namerané dychovou skúškou sa mu totiž zdali vysoké.

Výsledok toxikologického vyšetrenia mal hodnotou 0,9 promile. „Nebudem sa však hrať na číslice a právne kľučky, ktorými by sa dal prípad naťahovať mesiace, ale staviam sa k veci chlapsky a poctivo: Skutok sa stal,“ priznáva I. Sidor.

Doplnil, že bude naďalej pokračovať v desiatkach športových projektov. „Momentálne sa však snažím čo najviac zvoľniť tempo,“ dodal I. Sidor.

Na otázku denníka KOŠICE: DNES, aké má plány v súvislosti s voľbami do VÚC, uviedol, že v súčasnosti prebieha vyšetrovanie. „Nerád by som ale bol, aby to postihlo aj mojich kolegov, ktorí so mnou dlhodobo spolupracujú,“ reagoval I. Sidor.

Zhotoviteľ koľajového zvršku ukončí práce tento týždeň.

foto: veja

Motoristi si vydýchnu.

Sprístupnia križovatku pod mostom VSS Najkomplikovanejšiu stavbu odovzdajú do užívania koncom tohto mesiaca Práce na všetkých rozpracovaných úsekoch modernizácie električkových tratí pokračujú podľa harmonogramu. Denne na všetkých stavbách pracuje približne 400 ľudí.

Na včerajšom kontrolnom dni na najkomplikovanejšej časti stavby z hľadiska obmedzenia dopravy v meste, križovatke pod mostom VSS, to potvrdil generálny riaditeľ zhotoviteľa diela, spoločnosti EUROVIA SK, Róbert Šinály. „Zhotoviteľ koľajového zvršku tento týždeň práce ukončí tak, aby sme mohli pokračovať v rekonštrukciách vozovky, chodníkov a autobusových zastávok, aby do konca júla mohla byť križovatka pod mostom VSS odovzdaná do užívania motoristickej

verejnosti,“ uviedol generálny riaditeľ.

Električkovú dopravu na križovatke pod mostom VSS by mali obnoviť v priebehu augusta až na Sídlisko Nad jazerom.

Primátor Košíc Richard Raši včera informoval médiá o postupnom uzatváraní ďalších úsekov v meste: „Po skončení prác pod mostom VSS sa celá aktivita presunie na Triedu SNP, kde dôjde k uzavretiu veľkej križovatky na Toryskej ulici. Tá bude v oboch smeroch zúžená do jedného pruhu.“ Úsek obratisko Botanická záhrada, ulica B. Němcovej po ulicu Československej armády, ktorý je od 30. júna prejazdný pre automobilovú dopravu v oboch smeroch, do konca augusta sprístup(DB) nia aj pre električky.

06 V MESTE

KD 1700086/24

4. júl 2017

Hojdačka VYSTRAŠILA MAMIČKY

Správa mestskej zelene detské ihrisko údajne pravidelne kontroluje Únava materiálu alebo nedodržaná kontrola? Na ihrisku v medziblokovom priestore ulíc Rosná-Košťova-Oštepová došlo k poškodeniu hojdačky. Správa mestskej zelene o incidente vie a rieši ho.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

V uzavretom ihrisku pre deti do 12 rokov vo štvrtok hojdačku neuniesla skrutka. „Dieťa si na hojdačku sadlo a okamžite to ruplo. Keby sa hojdalo, tak si možno doláme väzy, alebo keby mu padla na hlavu tá vrchná kovová časť, tak má mini-

NA IHRISKO URČENÉ PRE DETI DO 12 ROKOV CHODIA AJ STARŠÍ málne otras mozgu alebo rozbitú hlavu,“ myslí si rozhorčená mamička, podľa ktorej by v prípade detských ihrísk mala byť každé

Skrutka povolila a hojdačka spadla, keď si na ňu sadlo dieťa. foto: Júlia Varga Lorenzová

tri mesiace urobená prevádzková kontrola a bežná kontrola raz mesačne.

Správa mestskej zelene potvrdila, že detské ihrisko má vo svojej správe a o nešťastnom incidente už vedia, informovali ich okamžite občania. „Ihrisko kontrolujeme podľa normy, teda každý mesiac. Podľa posledného prieskumu spĺňalo bezpečnostné normy, ale nedá sa vylúčiť, že k

poškodeniu herných prvkov dôjde aj po kontrole,“ informoval Viliam Štrelinger, hovorca Správy mestskej zelene.

Spomenuté ihrisko vyhľadávajú večer aj tínedžeri, ktorí sa tiež zabávajú na hojdačkách určených pre deti do 12 rokov. Naposledy tam zasahovala mestská polícia v sobotu večer, keď na lavičke vo vnútri ihriska partia mladých ľudí fajčila a zabávala sa.

Minebeu už stavajú, objavili sa ťažké mechanizmy Práce na výstavbe závodu firmy Minebea Slovakia už konečne po takmer dvoch mesiacoch od slávnostného výkopu začali.

Splnili sa tak slová generálneho manažéra Radoslava Pastoraka, že s prácami začnú ešte do konca júna.

Slávnostný výkop v priemyselnom parku Pereš totiž prebehol ešte začiatkom mája a prispôsobil sa japonskému manažmentu. „Pripravoval sa od konca minulého roka, kedy sme ešte nemali presne stanovené termíny týkajúce sa výstavby závodu,“ uviedol pred

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Na stavenisku závodu Minebea Slovakia sa objavili ťažké mechaFoto: Veronika Janušková nizmy.

niekoľkými dňami generálny manažér Radoslav Pastorak a doplnil: „Máme právoplatné stavebné povolenie a nič nestojí v ceste výstavbe. Po terénnych úpravách sa začne s výstavbou budovy.“ Spoločnosť plánuje v Košiciach zamestnať 1 100 ľudí, pričom 100 má pracovať vo výskume a vývoji.

Výška investície presiahne 60 miliónov eur. Vláda SR odklepla podniku investičnú pomoc takmer 20 miliónov eur. Závod sa zameria na výrobu mechatronických pohonných zariadení a elektromotorov pre priemysel, vrátane automobi(HKL) lového.

V MESTE

07

KD 1700086/25

4. júl 2017

Začína sa najväčší literárny FESTIVAL V STREDNEJ EURÓPE

Počas celého júla sa budete môcť stretnúť so spisovateľmi z piatich krajín Už dnes podvečer sa v Knižnici pre mládež mesta Košice začína siedmy ročník najväčšieho stredoeurópskeho literárneho festivalu Mesiac autorského čítania.

Janka Fedorová jana.fedorova@kosicednes.sk

Okrem autorov z usporiadateľskych krajín – Česka, Poľska, Slovenska a Ukrajiny - sa tento rok predstaví spisovateľská špička z Gruzínska.

Džínsová generácia Ako prvý z radu gruzínskych hostí vystúpi Datho Turašvili. Predstaví svoju knihu Džínsová generácia, ktorá opisuje skutočný príbeh skupiny mladých ľudí. Tí sa začiatkom osemdesiatych rokov pokúsili do Turecka uniesť gruzínske lietadlo a utiecť tak z krajiny, kde „nedokázali ušiť džínsy“. Román sa hneď po vydaní stal gruzínskym bestsellerom. Prvý večer festivalu uzavrie slovenská poetka a prekladateľka Mila Haugová. Druhý deň čaká

Riaditeľka Knižnice pre mládež mesta Košice Iveta Hurná (vľavo) pozýva na siedmy ročník literárfoto: autorské čítanie neho sviatku. milovníkov krásneho slova prekvapenie: čítačka divadelnej hry z pera Ľudovíta Feldeka Rozšklbaná lastovička. „Hru autor upravil a skrátil, a vďaka tomu nadobudla svoju dosiaľ najlepšiu, a teda zrejme aj definitívnu podobu, v ktorej ju následne poskytne profesionálnym divadlám, ktoré o ňu prejavia záujem,“ prezradila riaditeľka Knižnice pre mládež mesta Košice

Iveta Hurná, ktorá si zároveň zahrá jednu zo štyroch postáv.

Domáci a hostia Festival zahŕňa dve hlavné programové línie: domáca reprezentuje literatúru usporiadateľských krajín, druhá zas tvorbu inej krajiny, ktorá je v danom roku čestným hosťom. Mesiac autorského čítania začína tradične 1. júla v Brne

a potom sa tridsaťjedenkrát presunie z jedného usporiadateľského mesta do druhého. V každom meste sa behom mesiaca predstaví šesťdesiatdva spisovateľov a spisovateliek, celkom prebehne viac ako tristo autorských čítaní a ďalší sprievodný program.

Podrobné informácie o programe nájdete na webovej stránke autorskecitanie.sk

Gruzínski spisovatelia o Košiciach Pred cestou do metropoly východu sa gruzínski spisovatelia zamysleli nad tým, ako v ich fantázii naše mesto vyzerá.

bytosti. Ľudia tam asi lietajú na lietajúcich kobercoch, možno sa budú v okolí preháňať démoni, čarodejnice, nevídané krásavice ... a hrdinovia.

Paata Shamugia Košice – Mne znie názov tohto mesta tak rozprávkovo, až mám pocit, že tam žijú rozprávkové

Diana Anfimiadi Nemôžem sa zbaviť pocitu, že tamojšie mestá majú muzikálnejšie názvy než mestá gruzínske, aj

Košice sú také. Prvá asociácia je „mačacie“ mesto...

Zurab Rtveliashvili Keď som si Košice prezeral na internete, padol mi do oka ich neobvyklý erb. Anjel s rozprestrenými krídlami a zlatými kaderami. Pre mňa je to skoro symbol bojovného feminizmu. A vo všeobecnosti mi toto

mesto pripomína milú, ktorú si nikdy nevidel, ale ktorú musíš niekde stretnúť a bude to prekvapenie.

Giorgi Lobžanidze V Košiciach sa napijem pálenky!

A to ani neviem, či tam pália pálenku alebo nie, ale asociatívne si, bohvie prečo, myslím, že sa v (JF) tom meste musím opiť.

08 KULTĂšRA/INZERCIA

4. jĂşl 2017

KINĂ CINEMAX utorok: AutĂĄ 3 (SD) o 13.10 a 16.20, AutĂĄ 3 3D (SD) o 15.30, Baby ĹĄĂŠf (SD) o 13.50, Brloh o 16.00, 18.50 a 20.50, DivokĂĄ babskĂĄ jazda o 20.20, Heydrich: MuĹž so ĹželeznĂ˝m srdcom o 13.00, Ja, zloduch 3 (SD) o 13.00, 15.20, 17.40 a 19.50, Ja, zloduch 3 3D o 14.00, 16.10 a 18.20, MĂşmia (ÄŒD) o 13.10, Na plnĂ˝ plyn o 18.10 a 21.00, PirĂĄti Karibiku: Salazarova pomsta (ST) o 20.20, PobreĹžnĂĄ hliadka o 20.40, Ĺ pina o 14.10 a 18.40, Transformers: PoslednĂ˝ rytier (ÄŒD) o 15.40, Transformers: PoslednĂ˝ rytier (ST) o 20.30, Transformers: PoslednĂ˝ rytier 3D (ÄŒD) o 17.50, Wonder Woman o 16.40, Zabijaci o 18.20 hod.

streda: AutĂĄ 3 (SD) o 12.50 a 16.20, Baby ĹĄĂŠf (SD) o 13.50, Brloh o 16.00, 18.30 a 20.50, DivokĂĄ babskĂĄ jazda o 20.20, Heydrich: MuĹž so ĹželeznĂ˝m srdcom o 14.10, Ja, zloduch 3 (SD) o 13.00, 15.20, 17.40 a 19.50, Ja, zloduch 3 3D o 14.00, 16.10 a 18.20, MĂşmia (ÄŒD) o 13.00, Na plnĂ˝ plyn o 18.10 a 21.00, PirĂĄti Karibiku: Salazarova pomsta (ST) o 19.40, Spider-man: NĂĄvrat domov (ÄŒT) o 20.30, Spider-man: NĂĄvrat domov (SD) o 20.30, Spider-man: NĂĄvrat domov 3D (SD) o 18.00, Ĺ pina o 14.10 a 18.40, Transformers: PoslednĂ˝ rytier (ÄŒD) o 15.30, Transformers: PoslednĂ˝ rytier (ST) o 20.30, Wonder Woman o 16.40 hod.

UTOROK 4. 7. 2017 Špina o 18.00 Heydrich: MuŞ so Şelezným srdcom o 20.00 hod.

STREDA 5. 7. 2017 Ĺ ialene ĹĄĹĽastnĂĄ (FK) o 16.00 Ĺ pina o 18.30 Safari o 20.30 hod.

ÄŒO KEDY KDE

KD 1700069/17

UTOROK Kino na dvore: Hasta la vista!, 21.00 hod., TabaÄ?ka Spoznaj behom KoĹĄice - JUH, 19.00 hod., KasĂĄrne LevanduÄžovĂŠ dni v Komunitnej zĂĄhrade KVP, 10.00 hod.

STREDA Mesiac autorskĂŠho Ä?Ă­tania - literĂĄrny festival, 18.00 hod., KniĹžnica pre mlĂĄdeĹž DennĂ˝ divadelnĂ˝ a ďŹ lmovĂ˝ tĂĄbor o 8.00 hod., MĂĄraiho ĹĄtĂşdio

HlavnĂ˝ partner

InĹĄtitucionĂĄlni partneri

HlavnĂ˝ mediĂĄlny partner

MediĂĄlni partneri

Partneri

KD 1700242/01

Podujatie sa konĂĄ v priestoroch investiènĂ˝ch projektov, ktorĂŠ boli implementovanĂŠ v rĂĄmci opatrenia 7.1 prioritnej osi "EurĂłpske hlavnĂŠ mesto kultĂşry KoĹĄice 2013" RegionĂĄlneho operaènĂŠho programu a sĂş spolufinancovanĂŠ EurĂłpskou Ăşniou vo výťke 85 % z EurĂłpskeho fondu regionĂĄlneho rozvoja a vo výťke 10 % zo ĹĄtĂĄtneho rozpoètu Slovenskej REPUBLIKY Ă’6IACĂ’INFORMÂ?CI–ÒNÂ?JDETEĂ’NAĂ’WWW ROPKA SK Ă’WWW MPSR SKĂ’AĂ’TIEÞÒNAĂ’WWW CULTURE GOV SK Ă’%2$& Ă’)NVEST–CIAĂ’DOĂ’VAĂ›EJĂ’BUDÂœCNOSTI

KOŠICE 104,5 www.kosicednes.sk

KD 1700189/92

INZERCIA 09

4. júl 2017

VÁŠ VÍKEND

4. júl 2017

KD 1700086/26

10

Ako trávili Košičania PRVÝ Posledný júnový deň odštartoval dlhoočakávaný čas prázdnin a dovoleniek. Nuž a ako vidno z vašich fotografií, možnosti na relax sa prudko rozšírili...

Milí naši fanúšikovia, pozorne naďalej sledujte facebook.com/kosicednes/ a o týždeň sa aj vy zapojte do fotografickej súťaže. Pošlite nám do komentára fotku z vášho víkendu s popisom. A možno sa pri žrebovaní o zaujímavú výhru usmeje šťastie aj na vás...

Nevedno, kde trávi dovolenku Romana Čumríková. My, ktorí pracujeme aj teraz, môžeme jej len slepo závidieť...

Dušan Szalontay so svojou Hondičkou na výlete vo Vysokých Tatrách.

Pohľad pre bohov sa naskytol Zuzke Jarošovej na Spišskom hrade.

VÁŠ VÍKEND

11

KD 1700086/27

4. júl 2017

PRÁZDNINOVÝ VÍKEND

Miladka Nováková má z víkendu úžasný zážitok. Na Topfeste v Piešťanoch zažila koncert obľúbenej kapely Kabát.

Nuž a „hoši“ sa s ňou aj ochotne vyfotografovali.

Martina Hegedušová s rodinou si užívala dovolenku v bulharskom Primorsku.

Skvelý víkend zažila Alexandra Barényiová.

Keď pršalo, kúpala sa na Delni pri Prešove, potom si zašla na huby...

Anna Kolodžejová na záhrade s malým milým darčekom za vysvedčenie.

12

MIX

4. júl 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

26 °C

13 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

DNES

bude slnečno. Denná teplota 26 °C, v noci klesne na 13 °C. Fúkať by mal vietor do 20 km/h.

V STREDU

očakávame jasno, miestami búrky. Denná teplota 28 °C, v noci klesne na 13 °C. Fúkať by mal vietor do 20 km/h.

VO ŠTVRTOK

by malo byť slnečno. Denná teplota 28 °C, v noci klesne na 16 °C. Fúkať by mal vietor do 20 km/h.

Prešov

25 °C

Žilina

25 °C Trenčín

Poprad

23 °C

Košice

26 °C

CESTOVINY SO SLADKOU KAPUSTOU Potrebujeme:

500 g balíček veľkých fliačkov alebo iných cestovín 1 väčšiu hlávku kapusty

1 cibuľu 200 g údenej slaniny (nemusí) soľ, mleté čierne korenie

Postup:

Kapustu nastrúhame najemno. Slaninu narežeme na kocky a vyškvaríme. Na nej opražíme narezanú cibuľu. Pridáme nastrúhanú kapustu, osolíme a okoreníme. Kapustu podusíme do mäkka.

Cestoviny uvaríme v osolenej vode a necháme odtiecť, potom ich zmiešame s udusenou kapustou.

26 °C

POHREBY Bratislava

26 °C

Nitra

26 °C

Zdroj: meteo.sk

KREMATÓRIUM

utorok 4. 7. 2017 o 12.00 hod. Oľga FERKOVÁ, 80-ročná utorok 4. 7. 2017 o 13.00 hod. Ladislav GALAMBOŠ, 78-ročný

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(ŤAŽKÉ)

krizovkarsky-raj.sk

7 9 4

„Oci, poď sa so mnou pozrieť do cirkusu.“ „Nemám čas, Martinko.“ „Včera chalani hovorili, že tam jazdí na tigrovi nahá žena.“ „No dobre, tak pôjdem, ...“ Tajnička má 21 písmen.

AKORD, ATAŠÉ, AUTOKAR, AŽÚRKA, BLÚZA, BRATRANEC, CELOK, CIEVA, DROZD, EIDAM, GLADIÁTOR, HEREC, IMELO, KÁBEL, KEFKA, KNIHA, KOBRA, KOTVA, MALTA, MÁRIA, MIESIČKA, MÍNUS, NEKĽUD, NIKEL, NORKA, OBLAK, ORLÍK, PETRA, PLACKA, PLÁNY, PRÍKAZCA, RABÍN, RADAR, REKORD, ROTOR, SABOTÉR, SIETE, SLINA, SRDCE, STRAKA, STREDA, SÚHRN, SUMÁR, ŠKOLÁK, TIKET, TLAPA, TVRDZA, ULITA, URBAN, ÚŽERA, VODNÁR, VRÁTA, ZAJAC.

9 6

5

1 5

3

4 6 7

4

4

2

9

6 1 6

4

9 8 7

3 7

9

3 5

Puzzle websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do 9.

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TV PROGRAM

4. júl 2017

13

DNES SI POZRITE Walter Mitty, nesmelý a večne snívajúci fotoeditor časopisu Life, sa vo svojom jednotvárnom živote len ťažko stretáva s realitou, a preto radšej žije vo svojom vysnívanom svete.

V ňom sa mení na dokonalého romantického hrdinu bojujúceho za lepší, spravodlivejší svet.

Trestá zbabelcov, zachraňuje psíkov z horiacich domov a ochraňuje bezbranné ženy. A tiež sa vo svojich snoch stáva cieľom obdivných pohľadov kolegyňe Cheryl, ktorú bez jej vedomia do svojich snových potuliek často angažuje. Ale aj vo svojom reálnom živote sa jedného dňa Walter musí rozhodnúť k zásadnému kroku.

Aby zabránil svojmu vyhodeniu, musí nájsť stratený negatív fotografie, ktorá má byť na titulnej stránke časopisu.

Kvôli tomu musí nájsť slávneho fotografa-dobrodruha Seana O‘Connella, ktorý cestuje po celom svete.

NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 77 %

UTOROK JOJ o 22.00 h

Tajný život Waltera Mittyho Fantasy komédia, USA, Kanada, 2013

zdroj: čsfd, internet

STREDA JEDNOTKA o 17.25 h

UTOROK DVOJKA o 21.00 h

Stratené v preklade Romantická dráma, USA, Japonsko, 2003

Hodnotenie: 81 %

V luxusnom hoteli sa herec Bob Harris stretáva s mladou Charlottou.

On sem prišiel točiť reklamu, ona sprevádza svojho zamestnaného manžela. Obaja si tu pripadajú stratení, nerozumejú jazyku. Obaja majú veľa času a trpia nespavosťou.Náhodné stretnutie, pár spoločných dní a pocit blízkosti pomáhajú obom preklenúť osamelosť...

Medveď

Dobrodružná dráma, Francúzsko, USA, 1988

Na veľkú medvedicu pri vyberaní medu z hniezda horských včiel spadne veľký kameň a zabije ju. Jej mláďa tak musí samo začať objavovať život.

Keď medvieďa stretne postreleného medvedieho samca, uzavrú po počiatočnej antipatii priateľstva. Lenže lovci sa nechcú vzdať a sledujú stopy už dvoch medveďov.

STREDA JOJ PLUS o 8.35 h

Nožnicovoruký Edward Romantická dráma, USA, 1990

Dal by kráľovstvo za ruky. Edward je výtvorom starého vynálezcu, ktorý však zomrel skôr ako ho stačil dokončiť a nahradiť zostavu ostrých nožníc ľudskými rukami.

Edward zostal sám v chátrajúcom hrade a ktovieako dlho trvalo, než ho náhodou objavila podnikavá Peggy a vzala so sebou do mesta...

Hodnotenie: 85 %

Hodnotenie: 87 %

UTOROK 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, premiéra Spravodajstvo z mesta 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza

STREDA 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza Hosťom relácie Pod kožu otec Gombita 18.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, premiéra Spravodajstvo z mesta 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza

14 ŠPORT

KD 1700086/28

4. júl 2017

Krátky výjazd ŽELEZNIČIAROV DO MAĎARSKA

Futbalista Lokomotívy Róbert Cicman citlivo vnímal udalosti konkurenčného VSS Futbalisti košickej Lokomotívy majú za sebou prvý týždeň letnej prípravy na sezónu 2017/2018. Dnes a zajtra ich čakajú dva zaujímavé prípravné zápasy v Maďarsku.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

Najprv sa predstavia na pôde Diósgyöru, ktorý obsadil v uplynulom ročníku najvyššej maďarskej súťaže 10. miesto, v stredu potom čaká na železničiarov duel proti slávnemu budapeštianskemu klubu MTK, ktorý však neprežíva dobré časy, keďže vypadol do druhej ligy.

Dobrá skúška „Odohráme dva dobré zápasy proti kvalitným súperom, ktorí nás preveria hneď na začiatku prípravy.

Bude to naozaj dobrá skúška, tešíme sa na to. Máme u nás v klube na testoch veľa hráčov, uvidíme, kto každý dostane od trénerov priestor, aby sa káder postupom času utriasol,“ rozhovoril sa 32-ročný Róbert Cicman, jeden z najskúsenejších hráčov Lokomotívy.

Letná príprava je príjemnejšia Potvrdil známu vec, že letnú prípravu majú futbalisti omnoho radšej ako zimnú. „Jednoznačne je to tak. Letná príprava je oveľa príjemnejšia, lebo je kratšia o mesiac aj pol, ani toho behania nie je až tak veľa. A ak aj áno, tak je to v každom prípade v príjemnejšom počasí.

Tréningy sú ladené skôr herne a

Odohráme dva dobré zápasy proti kvalitným súperom Róbert Cicman, futbalista Lokomotívy

V nejednom zápase v drese Lokomotívy nastúpil Róbert Cicman (vľavo) s kapitánskou páskou na rukáve. foto: veja, www.fclokomotiva.sk

čakajú na nás zaujímavé prípravné zápasy. O pár týždňov už vstúpime do novej druholigovej sezóny,“ povedal bývalý hráč MFK Košice, ktorý po prestupe do Slavie Praha ešte do konca roka 2012 pôsobil v tomto elitnom českom klube, potom zakotvil v Nitre, neskôr hrával v poľskom druholigovom Nowom Saczi i Haniske a teraz začína druhú sezónu v tíme Lokomotívy.

nej časti rozdelené do dvoch regionálnych skupín, od začiatku sa bude hrať na celoslovenskej úrovni so 16 tímami. „Určite budeme chcieť skončiť do šiesteho miesta, ale naše ciele sa ešte vykryštalizujú aj vzhľadom na to, aké zmeny nastanú v kádri,“ vyjadril sa Róbert Cicman.

Cieľom prvá šestka Ročník 2017/2018 sa bude hrať v II. lige novým herným systémom.

Mužstvá nebudú najprv v základ-

Asi sa to už muselo stať Prirodzene, ani pozornosti Róberta Cicmana neušli udalosti, ktoré sa v júni udiali v súvislosti s ďalším

košickým klubom – VSS. Je odchovancom tohto klubu, prežil v ňom krásne roky futbalovej kariéry. V rokoch 2005 až 2011 odohral za MFK Košice (nástupcom tohto klubu je práve VSS) 163 ligových duelov. Strelil, napríklad, aj víťazný gól tímu vo finále Slovenského pohára v roku 2009. „Práve preto to vnímam citlivejšie, vyrástol a hral som v MFK. Som však z toho veľmi smutný, ako to celé dopadlo. Už sa to ale asi muselo stať, situácia tohto klubu bola dlhodobo neúnosná.“

Fanúšikovia hlasovali za Karaša V júni hlasovali v ankete na klubovom webe fanúšikovia Lokomotívy o najlepšieho hráča tímu v uplynulej sezóne 2016/2017. Spolu poslali 1 298 hlasov. Najviac ich získal ofenzívny stredopoliar Kamil Karaš (na snímke), ako jediný dostal viac než 200 hlasov, presne 251. Na druhom mieste skončil Rastislav Chmelo, tretia priečka (BL) pripadla Róbertovi Janovi.

ŠPORT

15

KD 1700087/04

4. júl 2017

Nemecká FUTBALOVÁ RADOSŤ

Svetová veľmoc v piatok triumfovala na ME do 21 rokov, v nedeľu na Pohári konfederácií Futbalisti Nemecka dvíhali trofeje na dvoch veľkých turnajoch. Hráči do 21 rokov v piatok po víťazstve 1:0 nad Španielskom získali zlato na majstrovstvách Európy tejto vekovej kategórie, no a ich seniorskí kolegovia sa v nedeľu večer prvýkrát v histórii stali víťazmi Pohára konfederácií FIFA. Vo finále na petrohradskom štadióne Krestovskij triumfovali nad Čile 1:0. Jediný gól stretnutia zaznamenal v 20. minúte Lars Stindl. Nemci napodobnili Brazíliu (1997, 2005) a Francúzsko (2001), keď ako úradujúci majstri sveta triumfovali na Pohári konfederácií FIFA. Svoju sériu bez prehry natiahli na 15 zápasov. Tretie miesto po výhre nad Mexikom 2:1 po predĺžení obsadilo Portugalsko. „Na to, že Pohár konfederácií mnohí zosmiešňovali, dopadol tur-

Nemecký futbalista Julian Draxler pózuje so spoluhráčmi s trofejou Pohára konfederácií. naj pre nás výborne. Bojovali sme ako naša dvadsaťjednotka vo finále majstrovstiev Európy proti Španielsku. Každý titul je výnimočný, tešíme sa z neho,”

radoval sa kapitán nemeckého tímu Julian Draxler, ktorý získal aj individuálne ocenenie - Zlatú loptu pre najužitočnejšieho hráča turnaja. Za najlepšieho

Brúder trénerom Modrých Drakov K zaujímavej rošáde dochádza v košickom vodnom póle.

Tréner Tomáš Brúder, ktorý v uplynulej sezóne viedol ŠK Hornets a získal s mužstvom bronzové medaily, bude v nadchádzajúcej sezóne sedieť na trénerskej lavičke ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto.

„Sme presvedčení, že svojím prístupom, trénerskou náročnosťou i množstvom skúseností, ktoré má vďaka dlhoročnému pôsobeniu v zahraničí, pomôže zvýšiť úroveň hry nášho tímu,“ pove-

dal prezident Modrých Drakov Pavol Komjáthy k angažovaniu Tomáša Brúdera, ktorý bude pracovať aj s juniormi a kadetmi. Doterajší tréner Ján Šurim zostáva v klube pri chlapčenských tímoch v žiackych kategóriách.

Doplníme, že už dávnejšie je známe, že trénerom ŠK Hornets Košice v novej sezóne vodnopólovej extraligy bude Karol Bačo mladší, jeho asistentmi budú Ladislav Nagy a Milan Henkrich. (BL)

Tomáš Brúder sa presunul na trénerskú lavičku Modrých Drakov. foto: veja

foto: tasr

brankára turnaja vyhlásili čílskeho gólmana Claudia Brava.

Zlatú kopačku pre najlepšieho strelca získal trojgólový Timo (BL, TASR) Werner.

Jano smeruje do Györu Futbalová Lokomotíva Košice definitívne príde o svojho 20-gólového kanoniera z uplynulej sezóny Róberta Jana. Dvadsaťtriročný útočník, ktorý patril v uplynulej sezóne k najlepším strelcom II. ligy, sa stane hráčom maďarského druholigového klubu Gyirmót FC Győr. Dnes sa pripojí k novému klubu, ktorého trénerom je Slovák Ladislav Molnár.

Cieľom Janovho nového tímu bude postup do najvyššej (BL) maďarskej súťaže.

16 INZERCIA

4. júl 2017

www.kia.com

ROZTOČTE TO

S KIA SELECT VÝHODNÉ FINANCOVANIE

KIA cee’d KIA Sportage

98 €/mes.* už od 153 €/mes.**

už od

KIA SELECT - roztočte to s nízkymi splátkami.

Vyskúšajte náš revolučný spôsob financovania KIA SELECT, ktorý Vám vždy ponúkne možnosť voľby a presne sa prispôsobí Vašej aktuálnej životnej situácii. S KIA SELECT si jednoducho vyberiete výšku akontácie, ročný nájazd kilometrov a dobu splácania. Získate tak mimoriadne nízke mesačné splátky, garantovanú zostatkovú hodnotu vozidla a na konci splátkového obdobia sa rozhodnete, či si auto ponecháte, vymeníte za úplne nové, alebo ho bez starostí vrátite.

Využite KIA SELECT aj na ďalšie modely z ponuky Kia. Viac informácií na www.kia.com.

Kia Motors Sales Slovensko, s.r.o.: Bližšie informácie o ponuke sa dozviete u každého autorizovaného predajcu Kia. Kombinovaná spotreba paliva Kia cee ´ d 3,8-6,1 l/100 km, emisie CO2: 99-138 g/km. Kombinovaná spotreba paliva Kia Sportage 4,7-7,6 l/100 km, emisie CO2: 124 -177 g/km.***Záruka 7 rokov/150 000 km. *Uvedená mesačná splátka platí pre model Kia cee ´ d 1.4 CVVT AMBER s klimatizáciou pri financovaní vozidla prostredníctvom finančného lízingu s akontáciou vo výške 20%, dĺžkou trvania zmluvy 36 mesiacov a s maximálnym ročným nájazdom 20 000 km. Prvých 35 splátok s havarijným poistením vo výške 123,58 EUR. Posledná splátka s havarijným poistením vo výške 6 729,90 EUR. Spracovateľský poplatok je 182,85 EUR a poplatok za prevod vlastníctva pri ukončení lízingu je 1,00 EUR, RPMN = 6,25%. **Uvedená mesačná splátka platí pre model Kia Sportage 1.6 GDi SILVER pri financovaní vozidla prostredníctvom finančného lízingu s akontáciou vo výške 20%, dĺžkou trvania zmluvy 36 mesiacov a s maximálnym ročným nájazdom 20 000 km.

Prvých 35 splátok s havarijným poistením vo výške 192,54 EUR. Posledná splátka s havarijným poistením vo výške 10 484,06 EUR. Spracovateľský poplatok je 284,85 EUR a poplatok za prevod vlastníctva pri ukončení lízingu je 1,00 EUR, RPMN = 6,25%. Uvedené sumy sú s DPH. Obrázok je ilustračný.

KD 1700014/06

www.autovalas.sk