KOŠICE:DNES 4.10.2018 by KOŠICE:DNES

TÉMA DŇA

DOPRAVA

Košický maratón je stále pomalší

Na novú linku si ešte počkáme

Je za tým boom rekreačného behania, myslí si šéftréner Slovenského atletického zväzu Martin Pupiš. strany 2 - 3

DPMK avizoval novú električkovú linku č. 8. Jej zavedenie z neznámych príčin zrušil. strana 5

www.kosicednes.sk,

štvrtok 4. október 2018, číslo: 192/ročník 5

kosicednes

Meniny dnes František

Bude slnečno, ráno ojedinele hmla. Denná teplota 17 °C, nočná 7 °C, severozápadný vietor do 20 km/h.

HBO a Orange Sport na 1 rok zadarmo

Navštívte jednu z našich košických predajní a zistite viac alebo zavolajte na 0800 500 100.

KD 1800395/24

Ponuka je podmienená uzavretím príslušného akciového dodatku s 24-mesačnou viazanosťou a pevným miestom užívania služieb v Košiciach.

KD 1800403/10

Príďte si po: náš najrýchlejší a najstabilnejší internet s rýchlosťou až 1 GB/s, internet a Orange TV s novou stanicou Orange Sport či balíkom HBO na rok zadarmo.

Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KRATKY GLOBAL: MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270

02 TÉMA DŇA

4. október 2018

KOŠICKÝ MARATÓN ZA TRI Je za tým boom rekreačného V roku 1987 všetci, ktorí dobehli do cieľa maratónskej trate, dosiahli čas pod štyri Presne 1 792 mužov a žien sa prihlásilo na hlavnú disciplínu tohtoročného Medzinárodného maratónu mieru (MMM). Viac ako 600 z nich ešte túto trať nikdy neodbehlo. Ak v nedeľu vyše 42 kilometrov zvládne aspoň 1 507 bežcov, bude to rekord v počte zabehnutých košických maratónov na jedných pretekoch.

Roman Rokytka roman rokytka@kosicednes.sk

Rozmach rekreačného behania výrazne zmenil charakter najťažšej disciplíny MMM. Ukazuje to analýza denníka KOŠICE:DNES, ktorý preskúmal výsledkové listiny najstaršieho európskeho maratónu za posledné viac ako tri desaťročia. Východiskom bol rok 1980, kedy sa zrušil kvalifikačný limit na štart v hodnote 2:40. Košický maratón sa tak otvoril aj tým, ktorí nedosahovali atletickú výkonnostnú triedu. Počet účastníkov medzi dvoma ročníkmi tým stúpol zo 65 na 1 048 pretekárov. Zároveň vtedy v Košiciach maratón prvýkrát bežali ženy. Najpr pozvoľné spomaľovanie Základným zistením je, že väčšina maratóncov behá maratón v Košiciach pomalšie ako kedysi. Ešte v roku 1980 bol ich priemerný čas 3:13:21, v roku 1987 dokonca 3:11:53. V 90. rokoch začali počty maratóncov klesať, účasť dosahovala menej ako polovicu hodnôt v 80. rokoch. Zrejme preto nie je zhoršenie priemer-

Branislav Koniar hovorí, že rozmach rekreačného behania sa najviac prejavuje v polmaratóne. foto: veja ného času také výrazné (1997 – 3:18:57). Dramatickejšie sa výkonnostné parametre menili v ďalších dvoch dekádach. V ich priebehu sa stredná hodnota cieľového času maratóncov v Košiciach posunula o neuveriteľných viac ako 47 minút (2017 – 4:06:03). Riaditeľ MMM Branislav Koniar vidí za týmto trendom jednoznačne masovosť športového podujatia v kombinácii s tým,

Priemerný čas MMM:  1987 - 3:11:53  1997 – 3:18:57  2007 – 3:44:24  2014 - 4:00:25  2017 – 4:06:03

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Prevaha rekreačných bežcov a s tým súvisiace sp vo svete. Nie sú už tradičnými pretekmi, skôr spo

že dnes bežný maratónec nie je ochotný alebo nemá možnosť venovať tréningu toľko času ako jeho predchodcovia. „Ak otvoríme štúdium matematiky na prestížnej univerzite tak, že zrušíme prijímačky, musíme čakať, že úroveň školy meraná cez priemerné výsledky testov študentov poklesne,“ hovorí. S tým súvisí aj zmena motivácie väčšiny maratónskych bežcov. Koniar vysvetľuje, že ľudia zaradili do svojho života beh ako voľnočasovú aktivitu a relax, nie ako spôsob sebarealizácie a súťaženie s protivníkmi na okresnej, krajskej či globálnej úrovni. „V tomto smere zostala ambiciózna rovnako malá skupina ľudí ako pred tridsiatimi rokmi, zvyšok sa na to pozerá iným pohľadom,“ dodáva.

Aj ženy a starší K tomuto názoru sa pridáva šéftréner Slovenského atletického zväzu Martin Pupiš. Opisuje, že v minulosti behali maratóny dominantne výkonnostní a vrcholoví bežci, a to zásadne muži, dnes je prevaha rekreačných bežcov, u ktorých je nižšia periodicita tréningového zaťaženia, čo sa pochopiteľne prejavuje na výslednom čase. „Ich najčastejším motívom je naplnenie osobnej ambície v podobe dobehnutia do cieľa. Nemožno im to však zazlievať,“ hovorí Pupiš. Pripomína tiež, že medzi rekreačnými bežcami je vyššie zastúpenie žien, ale aj pretekárov vyššieho veku, ktorí behajú pomalšie. Ženy na MMM prvýkrát štartovali v roku 1980. Maratónsku trať ich

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

4. október 2018

DESAŤROČIA SPOMALIL. behania a menej tréningu hodiny. O tridsať rokov neskôr sa to podarilo menej ako polovici bežcov Počty maratóncov na MMM 1979 - 65 1980 - 1 048 1985 - 1 240 1991 - 507 1993 - 361 2004 - 476 2007 - 499 Podľa Martina Pupiša je organizované behanie na ústupe, lebo kluby nedisponujú pofoto: tasr trebným zázemím.

omaľovanie časov „postihuje“ nielen MMM, ale aj iné veľké maratóny foto: veja ločenskými udalosťami. zabehlo 14, vlani 213. Za dve desaťročia stúpol počet ženských maratóncov v cieli viac ako päťnásobne. To, že maratón mieru behá väčšina bežcov pomalšie ako predtým, lepšie ako aritmetický priemer, ktorý môže byť niekedy skresľujúci, preukazuje iný ukazovateľ. Je to percentuálny podiel bežcov, ktorí vyše 42-kilometrovú

rok malo výkonnostný čas už len niečo cez štyri percentá maratóncov. Na postupné obsadzovanie MMM „hobby“ bežcami reagovali organizátori posúvaním časového limitu na odbehnutie maratónu. Až do začiatku 90. rokov muselo pretekárom stačiť na maratón najviac štyri hodiny. V roku 1993 sa limit posunul na päť a v

Ľudia zaradili do svojho života beh ako relax, nie ako súťaženie Branislav Koniar, riaditeľ MMM trať zvládnu do troch a nad tri hodiny. Tento čas je považovaný za hranicu medzi výkonnostnými a rekreačnými maratóncami. Magická hranica Podiel štartujúcich, ktorí sa v cieli dostanú pod túto magickú métu, kontinuálne klesá. V roku 1987 to bolo vyše tridsať percent, v roku 1997 už 21 percent. Ďalšia dekáda znamenala pokles na necelých jedenásť percent. Minulý

roku 2008 na šesť hodín. V roku 1985, kedy bola rekordná účasť (1 240 pretekárov), mali všetci v cieli maratónu čas do štyroch hodín. V roku 1997 v takomto limite zvládlo trať ešte stále vyše 97 percent maratóncov. V roku 2007 to už bolo necelých 72 percent a minulý rok menej ako polovica z 1 432 štartujúcich (48 percent). V kluboch sa behá málo Počty maratóncov v Košiciach v

2009 - 784 2012 - 830 2013 - 1 506 2015 - 1 323

Časový limit MMM

2016 - 1 540

1980 – 1992 : 4 hodiny

2017 - 1 432

1993 – 2007: 5 hodín

2018 - 1 792 (prihlásení)

od 2008: 6 hodín

poznámka: Údaje zahŕňajú aj ženy, ktoré na MMM štartovali prvýkrát v roku 1980. Započítaní nie sú bežci, ktorí odstúpili z pretekov, tzv. DNF.

80. rokoch a v tomto desaťročí boli približne na rovnakej úrovni. Z toho vyplýva, že s nástupom amatérskych bežcov postupne mizli výkonnostní pretekári, ktorí systematicky trénujú v športových oddieloch. Koniar k tomu hovorí, že pred tridsiatimi rokmi mal skoro každý pretekár uvedenú klubovú príslušnosť, dnes asi len polovica. „Tréningy si organizuje každý sám a svojím spôsobom to väčšinou ani tréningy nie sú. Človek sa často ide prebehnúť bez cieľa, príprava na seba metodicky nenadväzuje,“ povedal. Pupiš vraví, že športové kluby bežcom často ani nemajú čo ponúknuť, keďže im chýba atletická infraštruktúra, ktorej výstavbu štát nepodporuje. „Štát ani nevytvára zázemie na podporu trénerských kapacít v kluboch. Všetko je založené na komerčnej báze, preto ak si bežec platí trénera, nevidí dôvod, aby bol členom klubu,“ povedal.

Prospešné pre zdravie Koniar aj Pupiš sa ale zhodujú na tom, že rozmach rekreačného behania je priaznivý trend. Obaja vyzdvihujú prospešné dopady na zdravie. „Lekári tvrdia, že pomalý beh v nižších tepových frekvenciách je pre organizmus prospešnejší než vyššia záťaž. Dobré je to, že ľudia stratili rešpekt pred týmto vytrvalostným behom a navzájom sa inšpirujú. Na čase nezáleží, kvalita života sa športovaním evidentne zvyšuje,“ vymenúva riaditeľ košického maratónu. „Pre deti, u ktorých sme v školách vychovali odpor k behu, sa beh možno stane normálnou súčasťou života, keď vidia, že sa mu venujú rodičia,“ verí zasa Pupiš. „Na poškodené menisky ani achilovku sa nezomiera, na infarkt však mnohokrát áno,“ dodáva.

04 V MESTE

4. október 2018

VYSTRIHOVALI ĽUDÍ z rozbitých áut na Hlavnej Hasiči z celého Slovenska súťažili vo vyslobodzovaní zranených osôb

Výkony hasičov hodnotila odborná porota. Pri záchrane ľudí z havarovaného auta ide nielen o čas, dôležitý je každý detail zásahu. Priamo pri súsoší Immaculata včera hasiči ostošesť zachraňovali ľudí z havarovaných áut. Strihali pokrčené plechy, prekladali spadnuté stĺpy, ošetrovali zranených.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Našťastie išlo len o súťaž. V poradí už 10. ročník Majstrovstiev Slovenskej republiky vo vyslobodzovaní zranených osôb z hava-

rovaných vozidiel organizovali práve košickí hasiči. „Súťaž sme poňali tak, aby splnila dva ciele. Prvým je preverenie hasičov, ako sú pripravení na ostré zásahy pri haváriách. Okrem toho však chceme priblížiť verejnosti, čo sa pri takom zásahu deje, aké prekážky musíme prekonať pri záchrane života a zdravia. Preto sme zvolili práve takúto formu,“ povedal nám okresný riaditeľ košických hasičov Tomáš Berzetei. Modelové situácie Stovky návštevníkov Hlavnej,

ktorí sa pri súťažiacich pristavili, mohli na veľkoplošnej obrazovke sledovať každý detail práce členov jednotlivých druž-

ĽUĎOM UKÁZALI REALITU ZÁSAHU stiev. Do Košíc ich prišlo osem, teda po jednom z každého kraja. Každé družstvo tvorili štyria členovia – veliteľ zásahu, zdravotník a dvaja hasiči.

foto: veja

„Družstvá si vyžrebovali modelové situácie, ktoré museli zvládnuť, teda napríklad prípad, keď sa na auto zvalí stĺp elektrického vedenia alebo keď je z jednej či viacerých strán znemožnený prístup. Limit je 15 minút. Rozhodcovia hodnotia bodmi podľa presných pravidiel rýchlosť, taktiku zásahu a kvalitu poskytnutej zdravotnej pomoci,“ približuje priebeh súťaže T. Berzetei. V súťaži napokon Košičania skončili na štvrtom mieste. Majstrami sa stali tak ako vlani hasiči z Nitry.

Úspešné košické učiteľky bodovali Ako prvej Slovenke udelili ocenenie Učiteľ Slovenska, ktoré je súčasťou medzinárodnej súťaže Global Teacher Prize, Zuzane Tkáčovej. Na Gymnáziu sv. Edity Steinovej vyučuje informatiku a zaviedla tam „informatický ŠOK“, čo znamená študentskú odbornú konferenciu, podujatie plné IT workshopov a prednášok. Vďaka jej nasadeniu tvoria dievčatá na

Ocenenie Učiteľ Slovenska po prvýkrát získala Zuzana Tkáčová z Gymnázia sv. Edity foto: organizátor Steinovej.

gymnáziu viac než tretinu maturantov z informatiky, čo predstavuje na Slovensku najvyšší podiel. „Chcem naďalej prezentovať bádateľsky orientovanú formu informatiky, s čím sme na Slovensku začali medzi prvými, a chcem motivovať žiakov, aby sa zaujímali hlavne o nanotechnológie v rámci prírodovedných a technických predmetov,“ uviedla Zuzana Tkáčová, ktorá získala sošku zo zaježovských lazov, odmenu 5-tisíc

eur a v marci 2019 pocestuje na svetové finále Global Teacher Prize do Dubaja. Cenu verejnosti získala Noémi Ráczová z košickej Školy úžitkového výtvarníctva. Cieľom súťaže, ktorá sa konala po prvýkrát, je posilniť status profesie pedagógov. Zo sto prihlásených učiteľov odborná porota do ďalšieho kola posunula desiatich finalistov. Organizátorom boli Komenského inštitút a nezisková organizácia (HKL) Živica.

V MESTE

4. október 2018

Takéto oznamy viseli na zastávkach MHD v meste, kým ich nezvesili. Označenie novej linky číslo 8 na električkovej zastávke.

Do Košíc konečne mieri ELEKTRIČKA ČÍSLO 8

foto: veja

Električky majú opäť vyraziť na posledný zmodernizovaný úsek v piatok Po skončení modernizácie posledného úseku električkových tratí sa na ňom majú električky objaviť v piatok. Dopravcovia avizujú aj novú linku číslo 8. Ako už denník KOŠICE:DNES svojich čitateľov informoval, kolaudačné rozhodnutie z Košického samosprávneho kraja ako špeciálneho stavebného úradu pre mestské dráhy už bolo vydané. Čaká sa na doručenie všetkým účastníkom, aby bolo rozhodnutie právoplatné. Na svojej internetovej stránke už majú dopravcovia od piatka 5. októbra zverejnené nové

cestovné poriadky s pôvodnými trasami. Napríklad „šestka“ opäť pôjde z Námestia Maratónu mieru cez Amﬁteáter, Terasu, Moldavskú až na Staničné námestie. Oznámenie o skončení výluk a plnom obnovení električkovej dopravy sa od včerajška objavilo aj na zastávkach MHD. Dali, nedali... Košickú cestujúcu verejnosť čaká zrejme ešte jedna zmena. Pribudne električková linka číslo 8. Už je označená aj nálepkami na informačných tabuliach na zastávkach a spomína sa v oznamoch na zastávkach MHD. Na webovej stránke DPMK bol uvedený aj jej cestovný poriadok.

Nová „osmička“ bude podľa neho premávať na trase od Amﬁteátra, cez Kuzmányho ulicu, Štúrovu a Moldavskú po kruhovú križovat-

Osmička má jazdiť od amfiteátra na jazero ku. Tam sa otočí na Alejovú a cez Križovatku VSS pôjde na Sídlisko Nad jazerom. Jazdiť by mala cez pracovné dni od siedmej rána do piatej popoludní. V priebehu včerajška však cestovný poriadok novej linky z webovej stránky dopravcov zmizol. Zvesili aj oznámenia na zastávkach.

Náročný proces Na novú linku sme sa preto opýtali priamo v DPMK. „Príprava zavedenia novej električkovej linky je dlhodobý a náročný proces – predovšetkým z hľadiska legislatívy. Keď budú splnené všetky podmienky a spustenie novej linky bude reálne, včas to verejnosti aj médiám oznámime oficiálnou tlačovou správou. Definitívna informácia je vždy zverejnená prostredníctvom komunikačného oddelenia DPMK na základe rozhodnutia vedenia podniku. Do okamihu oficiálneho zverejnenia sú všetky postupy iba pracovnou verziou, a preto vás žiadame, aby ste pracovali s nami potvrdenými informáciami,“ odpovedala nám hovorkyňa DPMK Mi(FER) chaela Karaffová.

Vláda rozdala na východe milión eur V obci Ploské (okres Košice-okolie) sa stretla včera vláda SR. Okrem premiéra a ministrov sa na rokovaní zúčastnila aj poslankyňa Európskeho parlamentu Monika Smolková (Smer-SD), ktorá neďaleko žije. Pre obce v okolí Košíc kabinet rozdal rovný milión eur. Najviac peňazí, takmer 270-tisíc, je určených na opravy miestnych komunikácií, najvyššiu sumu, po 50-tisíc, dostanú Perín – Chým a Háj. Viaceré obce plánujú s pomocou štát-

Podpredseda vlády R. Raši bol tiež včera v obci Ploské. nych prostriedkov investovať do rekonštrukcie verejného osvetlenia.

foto: tasr

Peniaze sú určené aj na nákup dresov pre mládež a dospelých, časomiery, elektronickej tabu-

le na striedanie hráčov a športových súprav dohromady za šesťtisíc eur pre telovýchovnú jednotu Družstevník v Budimíre. Tá istá obec dostane na rekonštrukciu amfiteátra 14-tisíc, na výstavbu detského ihriska v Čani poputuje 50-tisíc eur. Podporu získa aj združenie Zachráňme hrad Slanec, ktoré chce vytvoriť oddychovú zónu na hrade, upraviť prístupový chodník, osadiť zábradlia altánku a ohniska na nádvorí hradu (HKL) za päťtisíc eur.

06 V MESTE

4. októmber 2018

Zdieľanie bicyklov sa odkladá Skúšobná prevádzka je naplánovaná na prvý polrok 2019 Zdieľanie bicyklov v Košiciach už tento rok Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) nespustí. Bikesharing ponúkne až v prvej polovici budúceho roka. Pôvodne sa uvažovalo, že bikesharing v Košiciach odštartuje už na jeseň tohto roka. Mesto schválilo pätnásť stanovíšť, kde by boli bicykle umiestnené. Získanie pozemkov do prenájmu bolo podmienkou, aby sa spoločnosť mohla uchádzať o nenávratný ﬁnančný príspevok z prostriedkov Európskej únie.

KD 1800197/56

Pripravujú súťažné podklady Rozhodnutie o schválení príspevku bolo ZSSK doručené 12. júna. „V súčasnosti prebieha príprava podkladov pre predmetný projekt s cieľom vyhlásenia súťaže na dodávateľa systému automatickej požičovne mestských bicyklov,“ informoval Tomáš Kováč, hovorca ZSSK. Spustenie skúšobnej pre-

Zdieľanie bicyklov by mala ZSSK v Košiciach spustiť prvý polrok foto: antik 2019. vádzky bikesharingu s 210 bicyklami je v súčasnosti naplánované na prvý polrok 2019. V Bratislave až domov Pilotný trojtýždňový projekt SmartCityBike spustila ZSSK v spolupráci s košickou ﬁrmou Antik v týchto dňoch v Bratislave.

E-biky si môžu požičať cestujúci vo vlakoch spoločnosti zo Senca do stanice Bratislava – Petržalka a späť za desať eur na 24 hodín. Zákazník sa odvezie na SmartCityBike zo stanice do práce aj naspäť na stanicu, vo svojom bydlisku sa presunie až domov a nasledujúce (HKL) ráno opäť k vlaku.

Nádory odhalia rýchlejšie Univerzitná nemocnica L. Pasteura (UNLP) v Košiciach dokáže odteraz geneticky vyšetriť tkanivo niektorých typov nádorov už do troch hodín. Na zrýchlenie diagnostiky využila ﬁnancie tohtoročného ročníka zbierky Dňa narcisov, ktorú organizovala Liga proti rakovine. Doteraz vzorky v košickej nemocnici posielali z patológie do genetických laboratórií. Čas vyšetrenia to predĺžilo aj na niekoľko týždňov. Oddelenie patológie získalo na projekt päťtisíc eur. Investované boli do nákupu špeciálnych diagnostických kaziet, v ktorých na malej časti vzorky od jedného pacienta prebehne celá zložitá molekulovo-genetická analýza. Systém má vysokú citlivosť, zachytí aj malé množstvo nádorových buniek. Nová metóda výrazne urýchli proces diagnostikovania pacientov s karcinómom pľúc, čreva a zhubným nádorom kože. (TASR)

07 KD 1800353/04

4. október 2018

MILAN LESŇÁK Zasadne na primátorskú stoličku starosta mestskej časti? O post primátora Košíc sa uchádza aj Milan Lesňák, súčasný starosta Košickej Novej Vsi, ktorý vidí budúcnosť Košíc v prepojení funkčnosti, efektívnosti a modernizácie. Napriek tomu, že vo funkcii starostu má príležitosť pomáhať obyvateľom mestskej časti, jeho dosah nebol dostatočný na to, aby vykonal pozitívne zmeny, ktoré sa dotknú všetkých Košičanov. Doprava Efektívna verejná doprava je v modernom meste nevyhnutná „Aj ja som vodič a často aj cestujúci, a tak si, samozrejme, ako mnohí iní, všímam nedostatky, ktoré bránia rýchlej a komfortnej doprave. Verím, že s pomocou odborníkov konečne dosiahneme verejnú dopravu, ktorá bude vyhovovať nielen šoférom, ale aj cyklistom a chodcom.” Jeho vízia moderného a funkčného mesta sa opiera o odborný pohľad experta na dopravu Pavla Titla. S ním intenzívne spolupracuje a spoločne hľadajú riešenia, s ktorými by boli obyvatelia Košíc spokojní. Výstavba Výstavba v meste by mala byť odpoveďou na každodenné potreby jeho obyvateľov

V rámci výstavby spomína súčasný starosta mestskej časti potrebu zachovania jedinečného charakteru mesta, revitalizáciu sídlisk a viac priestorov slúžiacich na oddych či športové aktivity. „Ako otec troch detí viem, že čas strávený s rodinou je na nezaplatenie, preto podporujem výstavbu oddychových zón a objektov slúžiacich na voľný čas.” O úspešnej realizácii projektu je presvedčený aj vďaka spolupráci s architektom Michalom Burákom, ktorý má rozsiahle znalosti z oblasti urbanistickej štruktúry a územného plánovania. Životné prostredie K vitálnemu mestu patrí aj zdravá klíma a čisté životné prostredie „Naše mesto má vysoký potenciál poskytnúť nám podmienky pre zdravý rozvoj. Vidím ho napríklad vo využití dažďovej vody, ktorú každoročne bezúčelne odvádzame do kanalizácie a vysušujeme tak mesto.” Problém vidí aj v tom, že Košičania pijú „mŕtvu“ vodu z priehrad, pričom košické lesy im dokážu priniesť desaťnásobne viac „živej“, pramenistej vody. Obnovou zelene chce dosiahnuť nielen prísun väčšieho množstva vody, ale aj čistejší vzduch a nižšiu teplotu

v meste v období letných horúčav. „Na tejto kapitole som spolupracoval a dotváral ju za veľkej pomoci Michala Kravčíka, ktorý sa úspešne venuje posilneniu environmentálnej bezpečnosti a ochrane prírodného a kultúrneho dedičstva.” Sociálna oblasť Urobme Košice starostlivým mestom, ktoré pomáha, keď to naozaj potrebujete „Medzi Košičanov patria aj ľudia so zdravotným postihnutím, seniori, rodiny v ohrození či riziková mládež. Mojím cieľom je zabezpečiť, aby mesto nezatváralo oči pred problémami svojich obyvateľov a podalo im v ťažkej životnej situácii vždy pomocnú ruku.” Na projekte spolupracuje s Petrom Gombitom, Košičanom roka 2016 a riaditeľom Oázy, ktorá ponúka útočisko pre ľudí v krajnej núdzi a bez domova. „Krízové stredisko, terénna sociálna služba, bezpečné ulice… Aj to môže byť realita Košíc, ktorá nastolí vyššie štandardy v sociálnej oblasti.” Víziu technologického rozvoja, smart city, rozšírenia športových možností, vzdelávania, problematiky mestských častí a ich súčinnosti s vedením mesta vám prinesieme v najbližšom článku.

Objednávateľ: Milan Lesňák, Sv. Ladislava 115, 040 14 Košice, Dodávateľ: KRATKY GLOBAL: MEDIA, a. s., Profašistických bojovníkov 11, 040 01, Košice, IČO: 43 890 270

Kandidát na primátora Košíc

08 PR

4. október 2018

Ochutnali ste už FEST DO Prvý ročník Oktoberfestu v Goleme odštartoval živou hudbou v podaní

Nový 13-stupňový ležiak ulahodil majiteľom aj hosťom. Najväčší pivný festival sa preniesol do Košíc. Prvýkrát sa koná v Goleme na Dominikánskom námestí 15. Týždeň jedinečnej atmosféry pri hudbe, jedle a pive odštartoval 28. septembra. Trvá do 5. októbra. Golem ako najstarší reštauračný pivovar na Slovensku funguje 16 rokov. Je známy chutnou kuchyňou a košickým pivom Golem. Na Oktoberfest sa Beáta Murková, majiteľka pivovaru, rozhodla prísť s novinkou: „Krst piva sme u nás nikdy neorganizovali. Myslím, že je to celkom dobrá príležitosť nielen pre našich stálych hostí, ale aj pre tých, ktorí o nás doteraz nevedeli. Našou snahou bolo v prvom rade to, aby sa ľudia u nás dobre zabavili, aby sa stali súčasťou tohto výnimočného večera s úplne novým pivkom a aby na tento večer dlho spomínali a radi sa sem vracali.“

Festivalová trinástka

Nové pivo Fest je spodne kvasené, jemne oranžovo-medenej farby, pripravené z piatich sladov – viedenského, plzenského, bavorského karamelového

a farebného. Nachmelené je žateckým poloraným červeňákom a ďalšími dvomi chmeľmi. Je to ležiak s vyššou stupňovitosťou, až 13°, a vyšším obsahom alkoholu - viac než 5 %. Snahou bolo skopírovať postup pri varení tradičného piva Märzen, ktoré sa naráža na Oktoberfeste v Mníchove. Golemovský Fest je špecifický nápoj kvôli

Je také, aby ste si po prvom pohári chceli dať ďalší

Beáta Murková, majiteľka pivovaru Golem

košickému rozmeru. „Naším cieľom bolo urobiť ho také, aby ste si po prvom pohári chceli dať ďalší. Je naše, východniarske, fest dobré,“ zasmiala sa Beáta Murková. A či Fest chutilo?

Osviežujúca jemná horkosť

„Príjemne horké a svieže, odporúčam ho každému. Som veľmi rád, že je v Košiciach takáto akcia. Skvelá atmosféra, super ľudia, dobré pivo a aj občerstvenie k nemu,“ zhodnotil Martin, ktorý sa tešil z akcie so svojimi priateľmi.

Atmosféru Oktoberfestu podčiarkla aj živá ľudová hudba v podaní harmonikára a spevu.

PR 09

4. október 2018

BRÉ KOŠICKÉ PIVO? východniarskych ľudoviek a krstom novinky Fest

V prvý deň pivnej akcie v Goleme slávnostne narazili sud s novinkou Fest.

foto na dvojstrane: Iveta Vaculová

Sadlo aj ženám. Barbora, ktorá v Goleme spievala východniarske ľudovky s Muzikou Milana Rendoša, zhodnotila: „Nie som odborník na pivo, ale toto je chutné, trošku horké a veľmi osviežujúce.“ Dobre padlo celej skupine, ktorá nevynechala piesne „A od Prešova“ či „Šalena ja bula“ a ďalšie, a to za sprievodu akordeónu.

Poletia do Mníchova

Prijala pivnú výzvu Napriek tomu, že funkciu majiteľa pivovaru zastávajú najmä muži, Beáta Murková sa jej zhostila veľmi rada: „Ak v živote dostanem nejakú výzvu, pevne ju uchopím. Všetko okolo piva bolo pre mňa úplne cudzie. Ja som stavebná ekonómka, takže bolo potrebné sa veľa učiť o pivovarskom remesle.“ Dnes je v tomto fachu známa. „Keď sa chce, všetko sa dá.“ (SZ)

KD 1800121/18

Prvý deň bol výnimočný aj rôznymi výhrami, vstupenky boli zlosovateľné. Šťastie sa usmialo na Mariána Štofka, vyhral dve letenky z Košíc priamo do Mníchova. „Veľké prekvapenie. Som šťastný. Vyhrali sme s manželkou a ani nevieme ako. V Mníchove som raz bol bez nej, teraz si to vynahradíme,“ vyjadril sa víťaz. Majiteľka pivovaru zhodnotila štart 1. ročníka Oktoberfestu v Goleme ako úspešnú akciu. „Preniesli sme trochu mníchovského veľkého festivalu do našich, košických pomerov. Chceli sme, aby to bola akcia, kde si prídu ľudia po celom dni oddýchnuť s priateľmi, zabaviť sa a zabudnúť na starosti, ktoré má každý človek.“ (SZ)

10 PREMENY KOŠÍC

4. október 2018

Dnešná Moyzesova ulica vzn Koncom 30. rokov 19. storočia, po postupnom búraní západnej časti mestského opevnenia, sa medzi historickou časťou mesta a jeho západnými predmestiami vytvorila rozsiahla voľná plocha. Zo severu na juh cez ňu tiekli pôvodne neregulované vody Račieho potoka i jedno (západné) rameno potoka Čermeľ. Po zasypaní bývalých hradobných priekop Začiatkom 90. rokov 19. storočia vznikol v meste po vzore Budapešti ojedinelý systém okružných ulíc. Boli to široké komunikácie s dobrými dopravnými parametrami, ktoré sa na seba napájali a vytvárali uzavretý okruh. V roku 1892 dostali východná strana Hornej, Strednej a Dolnej Vonkajšej promenády (dnes Moyzesova ulica) spoločné pomenovanie podľa Františka Rákócziho II. Rákócziho okružná (Rákóczi körút). Na severe sa spájala s námestím Františka Jozefa (Ferenc József tér) – dnes Hviezdoslavova ulica, a na juhu s Moldavskou cestou (Szepsi út) – dnes Štúrova ulica. Až v roku 1911 dostali námestie i Moldavská cesta nové názvy: okružná (Ulica) Františka Jozefa (Ferenc József körút) a Alžbetina okružná (Erzsébet körút). Západná strana promenády dostala názov Bethlenova okružná (Bethlen körút), podľa jedného z vodcov protihabsburských povstaní Gabriela Bethlena (dnes Kuzmányho ulica). Tento názov zostal uliciam (v období 1. ČSR poslovenčený) až do januára 1945. V roku 1945 ulica dostala spočiatku názov Moyzesova okružná, od začiatku 70. rokov, po zániku mestského komunikačného okruhu až dodnes, platí názov Moyzesova ulica. Pripomína slovenského biskupa, národovca a prvého predsedu Matice slovenskej Štefana Moyzesa, ktorému v parku na ulici odhalili v roku 1997 pamätník. Na pohľadnici z roku 1914 (vľavo hore) vidno severný začiatok dnešnej Moyzesovej ulice. Pred protiľahlou secesnou budovou pre notárske kurzy (postavená v rokoch 1913 – 1914) sa ulica spájala s (okružnou) Ulicou Františka Jozefa (dnes Hviezdoslavo-

reguláciou korýt potokov a splanírovaním plochy boli na tomto bývalom Glacis (postrelišti) do konca 30. rokov postupne vytýčené štyri budúce ulice. V severojužnom smere tu v roku 1854 pod vedením mestského inžiniera Františka Rozsaya vysadili štyri rady topoľov. Kultiváciou plochy sa vytvorila severojužná vychádzková plocha (Séta tér).

4. október 2018

PREMENY KOŠÍC

ikla podľa vzoru BUDAPEŠTI Dlhodobý seriál Premeny Košíc poskytuje milovníkom histórie množstvo zaujímavých, overených faktov, ktoré korigujú tradované, často neúplné, nepresné, protichodné, ba dokonca nepravdivé informácie. Projekt vznikol vďaka ústretovosti a pochopeniu Jána Gašpara (1953 - 2018), vášnivého zberateľa

pohľadníc, znalca histórie nášho mesta, bývalého riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, autora nesmierne cennej publikácie Košice - pohľady do histórie mesta, z ktorej sme s jeho súhlasom čerpali. (SEN) foto na dvojstrane: archív Ján Gašpar, Veronika Janušková va). Vľavo je jazdiareň pre delostrelcov, vpravo nárožie kasární z roku 1885. Svojmu pôvodnému účelu slúžil areál kasární do konca 90. rokov 20. storočia. Uprostred ulice je už druhá úprava parku so štvorradovou alejou novej stromovej výsadby, asi z roku 1910. Druhá historická fotografia zachytáva stav ľavej strany ulice od severu, poniže kasární. Rohový dom (dnes č. 4) vznikol v rokoch 1859 – 1860. Jeho majiteľom bol výrobca lemov na obrubu látok Ján Nauer, po roku 1869 jeho syn Henrich, ktorý sa v roku 1897 stal majiteľom tlačiarne. Ten dal prízemný dom v roku 1886 staviteľom Imrichom Langom navýšiť o poschodie. Okolo roku 1900 sa vlastníčkou domu stala Košická sporiteľňa a v roku 1911 generál József Békéssy, veliteľ 77. pešej brigády domobrany. Po roku 1918 až do konca 30. rokov bol majiteľom obchodník s konfekciou Žigmund Kannengiesser. V roku 1990 zriadili v celej budove penzión Pri radnici. Druhý dom zľava (č. 6) vznikol v roku 1896 po eklektickej nadstavbe prízemného domu, ktorý tu stál od polovice 50. rokov 19. storočia. Prestavbu uskutočnil staviteľ Michal Répászky. Jeho pôvodnou majiteľkou bola Mária Klaudnerová, po nej od 80. rokov podnikateľ Juraj Szabolcsik, asi od roku 1908 krátko František Ortutay a vroku 1912 Ľudovít Kis-Orosz. V roku 1926 dom získala Amália Nagyová a spoločne so sestrou Hermínou boli jeho majiteľkami do polovice 40. rokov. Tretí dom zľava má č. 8 a je dnes súčasťou konventu Kongregácie sestier dominikánok blahoslavenej Imeldy, rovnako aj budovy č. 10 a 12 (4. a 5. zľava).

12 PR

4. október 2018

Keď vedenie mesta NEBE

ROBILI TO, ČO BY SME MY NIKDY NE Električkové trate Rozsiahlu modernizáciu električkových tratí v podaní Richarda Rašiho (Smer) a spol. poznačili viaceré nedostatky. Košičania napríklad trpeli na Kuzmányho namiesto troch až neuveriteľných desať mesiacov, kým prešovská firma Dúha ukončila tento ani nie kilometrový úsek. Nedostala za to pokutu jediné euro. Za hlavy sa chytali ľudia aj pri mnohých detailoch. Príklad za všetky: na zastávke Dom umenia nainštalovali prístrešok desiatky metrov od začiatku nástupného ostrovčeka. V daždi musia do električky cestujúci z neho prebiehať. A ak si chcú odtiaľ odsledovať na infotabuli jej príchod, potrebujú ďalekohľad, aby tam dovideli. A čo na to vedenie mesta ako investor? „Všetko je v súlade s projektom,“ znela do nemoty legendárna výhovorka.

Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KRATKY GLOBAL: MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270

Rozpredávanie mestských nehnuteľností Vedenie mesta zo Smeru rozpútalo masívny výpredaj mestských pozemkov i budov vďaka hlasovacej mašinérii poslaneckých lokajov. Zastupiteľstvo pripomínalo second hand s nehnuteľnosťami za babku. Politici znásilnili zákon o majetku obcí a z mimoriadneho inštitútu - osobitného zreteľa (umožňuje predávať pod znaleckú cenu) si urobili pravidlo. Väčšinou tiež odklepli predaje majetku mesta za smiešne ceny oproti trhovým s výhovorkou, že boli stanovené znaleckými posudkami, podľa nás sedliackym rozumom neakceptovateľnými. Ale to už Košičanom nepovedali, že znalecká cena je podľa zákona iba východisková minimálna, nie povinná. Poslancom nič nebránilo zapýtať si od kupujúcich štandardné trhové ceny. To by však bolo výhodné iba pre mestskú kasu...

Územný rozvoj Košíc Vyše 40-ročný územný plán Košíc už naozaj nezodpovedal dynamickému rozvoju mesta po páde komunizmu. V minulých rokoch ho však vedenie mesta a spriaznení poslanci menili mnohokrát vyslovene účelovo v prospech developerov, nie Košičanov. A čo je horšie, stalo sa aj to, že mesto predalo napríklad pozemky lacno ako poľnohospodárske a potom, po schválení zmeny územného plánu zastupiteľstvom, sa z nich zrazu stali drahé stavebné. Takže mesto na tomto kšefte výrazne stratilo, ale parádne zarobil kupujúci. Územný plán sa tak stal neraz v nezodpovedných rukách nástrojom na pokútny biznis, ktorý bol v priamom rozpore so záujmami Košičanov a optimálnym i udržateľným rozvojom mesta z hľadiska životného prostredia, komfortu bývania či dopravy.

4. október 2018

RIE OHĽAD na Košičanov KD 1800395/14

EDOPUSTILI

Henrich Burdiga, líder Nezaplatím EEI ani cent - občianska neposlušnosť, a Ladislav Strojný, Nezaplatím EEI ani cent - občianska neposlušnosť.

AKO BY SME TO AKO POSLANCI ROBILI MY, aktivisti Električkové trate

Určite by sme sa nevykašľali na Košičanov ako poslanci Smeru, Športu do Košíc a niektorí „akože nezávislí“, ktorí sa dopravným armagedonom v uliciach a aj absurdnosťami v projekte začali zaoberať až po masívnej kritike verejnosti. Mesto sa chystá vysúťažiť zhotoviteľa projektovej dokumentácie na zostávajúce staré trate (Alejová, Južná trieda, Barca a Jazero). Budeme trvať na tom, aby pracovnú verziu pripomienkovala odborná verejnosť, nech sa vychytajú všetky nezmysly „v súlade s projektom“. A aby nechýbali atribúty, bez ktorých by bolo dielo opäť iba paródiou na modernizáciu – napríklad združené zastávky s autobusmi a aj prístrešky, ktoré naozaj ochránia pred dažďom, snehom a vetrom i s primeranou kapacitou lavičiek. Zhotoviteľ diela musí byť zmluvne pod takým tlakom sankcií, že si na rozdiel od Dúhy nedovolí zásadne predĺžiť termín ani na jednotlivých úsekoch.

Rozpredávanie pozemkov

Mestský „second hand“ s nehnuteľnosťami okamžite zarazíme. Osobitnému zreteľu vrátime zákonný rámec, stane sa opäť iba mimoriadnym inštitútom. Znalecký posudok sa bude v súlade so zákonom využívať pri nákupe zo strany mesta. Pri predaji presadíme vytvorenie záväzných cenových máp podľa jednotlivých lokalít a druhu mestských nehnuteľností v spolupráci s odborníkmi na realitný trh. Budú sa pravidelne aktualizovať.

Stanovia sa tak jasné pravidlá hry. Záujemcovia o obchod s mestom budú dopredu vedieť, za asi akú cenu získajú mestský majetok a že to pre nich nebude fantastický biznis na úkor mestskej kasy, ale normálna trhová transakcia. Košičania si tak budú môcť sami jednoducho skontrolovať, či sa s ich vlastníctvom nekšeftuje.

Územný rozvoj Košíc

Práve teraz vrcholí príprava nového územného plánu, a tak dostanú novozvolení mestskí poslanci jedinečnú príležitosť ovplyvniť, ako sa bude rozvíjať a čo i kde sa v ňom bude môcť stavať počas najbližších desaťročí. Schvaľovať by sa mal v roku 2020. Ak budeme zvolení za poslancov, nedopustíme, aby sa ďalej zahusťovalo vnútro mesta, znižoval sa komfort bývania a likvidovali sa ďalšie zelené plochy. Za takýto územný plán by sme zahlasovať nemohli. Našou prioritou tiež bude masívnou kampaňou v dobrom slova zmysle donútiť čo najviac Košičanov, aby si jeho návrh pozreli a dali k nemu prípadné pripomienky. Súčasné vedenie mesta a aj niektorých mestských častí ich k tomu motivovalo len veľmi chabo. Možnosť pripomienkovania územného plánu síce pred pár dňami uplynula, ale my budeme trvať na tom, aby obyvatelia ešte dostali jednu šancu navrhnúť prípadné zmeny.

MIX

4. október 2018

ČO KEDY KDE

RECEPT

Kroje vo dvore, od 15.30 hod., ÚĽUV, Mäsiarska 52 Čínsky graﬁcký plagát, 16.00 hod., Slovenské technické múzeum Madam klub: Mladí a úspešní, 18.00 hod., Kasárne/Kulturpark Otvor srdce, beneﬁčný koncert, 18.00 hod., Evanjelický kostol, Mlynská ulica Projekt 100: Studená vojna, 18.50 hod., Kino Úsmev Medzinárodný jazzový festival, 19.00 hod., GES Club Aarnoud de Groen, 19.00 hod., Kostol sv. košických mučeníkov Cyklus Festivalové špičky: Tranzit, 19.00 hod., Tabačka

KINÁ A DIVADLÁ

ŠPALDOVÉ PLACKY Potrebujeme:

300 g hladkej špaldovej múky 100 ml vody 50 ml oleja

1 KL kypriaceho prášku do pečiva 2 KL soli 2 strúčiky cesnaku

Postup:

V miske rozmiešame múku s práškom do pečiva, pridáme vodu, olej, soľ, cesnak a rukami spracujeme tuhé cesto. Spracované cesto si rozdelíme na 6 malých alebo 4 väčšie kusy (recept je na 4 veľké placky). Každý kus cesta rukami roztlačíme na placku, hrubú cca 1 cm. Placku opekáme z oboch strán po 2 minúty, kladieme na prudko rozpálenú panvicu bez oleja. Hotové placky môžeme poliať KL = kávová lyžička maslom, alebo konzumujeme iba tak, nasucho.

CINEMAX Dôverný nepriateľ (OV) o 15.20, Hell Fest: Park hrôzy (ČT) o 18.40, Mníška (ST) o 18.20, Nebezpečná láskavosť (ST) o 20.30, Pátranie (ST) o 20.10, Piadinôžka (SD) o 15.40, 17.40 a 18.30, Piadinôžka 3D (SD) o 16.20, Pivnica (OV) o 16.40 a 20.50, Po čom muži túžia (OV) o 15.30 a 20.00, Predátor: Evolúcia (ST)

o 20.55, Srdcoví rebeli (ČD) o 17.50, Venom (ST) o 15.50 a 21.00, Venom 3D (ST) o 18.10, Zrodila sa hviezda (ST) o 15.35 a 18.00 hod. ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Historická budova: Netopier o 19.00 hod. Malá scéna: Na skle maľované o 19.00 hod.

MÚDRE MYŠLIENKY Na zložité otázky ministri odpovedajú jednoduchými nesprávnymi odpoveďami. Neznámy autor Komu je práca radosťou, pre toho je život šťastím. Maxim Gorkij

NOC OTVORENÝCH DVERÍ V MEDIÁLNOM DOME

ŠPECIÁLNE VYSIELANIE / 6.10.2018 NAVŠTÍVTE NÁS OD 19. HOD. NA HVIEZDOSLAVOVEJ č. 6 KD 1800454/03

HLAVNÝ MEDIÁLNY PARTNER

MEDIÁLNY PARTNER

ŠPORT

4. október 2018

KTO ZÍSKA titul majstra? Na maratónskej trati sa očakáva aj tuhý súboj slovenských pretekárov

Medzi mužmi sa očakáva, že boj o prvenstvo zvedú Košičania Jozef Urban a Tibor Sahajda. K favoritkám medzi ženami bude patriť Silvia Schwaigerová. Na nedávnych MS v behu do vrchu v Androrre obsadila 8. miesto, pričom z Európaniek bola piata. „U slovenských mužov to vyzerá byť pomerne jasné, o prvenstvo by sa mali byť Jožo Urban a Tibor Sahajda. Jasné to vyzerá byť aj u žien. Silvia toho síce v maratóne doteraz veľa nepredviedla, no jej manažér avizuje útok na pozíciu slovenskej šampiónky,“ prezradil

riaditeľ MMM Branislav Koniar. Jozef Urban rád prenechá pozíciu najväčšieho favorita Sahajdovi. „Prípravu som začal v Tatrách. Bola však kratšia, najmä vinou zranenia po jarnom maratóne v Prahe.

Som rád, že nie som slovenský favorit Jozef Urban, maratónec Počas šesťtýždňového sústredenia v Tatrách som nabehal vyše 1 300 km a myslím si, že formu mám. Som rád, že nie som slovenský favorit, ním je Tibor (Sahajda). Mám voľnejšieho nohy a viac sa môžem sústrediť na seba. Verím, že podám dobrý výkon, s ktorým budem spo(TASR) kojný,“ povedal Urban.

Jedným z adeptov na titul majstra Slovenska je Jozef Urban. foto: Veronika Janušková

KD 1800454/06

Medzinárodný maratón mieru (MMM) v Košiciach prinesie aj súboj o slovenský titul v mužskej a ženskej kategórii.

16 INZERCIA

4. október 2018

Ako nájdeš

Jednoducho nakúp v Lidli

KVALITU Z ZA SUPER CENU?

OD ŠTVRTKA 4. OKTÓBRA

CHL A DENÉ

Morčacie prsia

850 g

1.99

-24% 5.29

Červená paprika

(1 kg = 4,69)

Lístkové cesto

platí od 1. 10.

-25%

• vcelku

275 g

-30% 0.79

0.55 (1 kg = 2,00)

CHL A DENÉ

• 38/27% alkoholu

0,5 l

99 (1 l = 9,98)

150 g

-29%

Supercena

1.69

19 (100 g = 0,79)

10 kg + 1 kg zadarmo

Krmivo pre psy

(1 kg = 0,80)

... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk Ponuka tovaru platí od 4. 10. do 7. 10. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.

KD 1700652/63

Fernet Stock/ Citrus

Supercena

Delikatesná dusená šunka