KOŠICE:DNES 4.12.2017

rodinná dovolenka s all inclusive v turecku

Žel. stanica nonstop tel.č. 055/67 11 213 Štúrova 4 nonstop tel.č. 055/62 21 994 Mlynská 27 tel.č. 055/65 27 350 BAZÁR BREVA OC Mila BREV tel.č. 055/63 60 011 Jaltsk Jaltská 2 tel.č. 055/67 11 577 J DAKY LI131 tel.č. 055/68 Hronská Hr 14 E MÜ SS53 PRSPLÁT SSALI MÜSK MI tel.č.

055/69 43 Hvie Hviezd.

6 A www.zaloznabreva.sk/e-shop www .zaloznabreva.sk/e-shop N MISK A845 Predaj lacných a kvalitných šperkov Zvonárska 13 tel.č. 055/62 28 547 ®

22,97€

HLAVNÍ PARTNERI:

108 (oproti Tescu) VÝHRA 2. KOLO

PARTNERI:

DESIATA DESIATA www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk,

Hlavná VÝHRA 1. KOLO

kosicednes kosicednes

SL AD KÉ KÉ SL AD ŠE NIE POTE POTE ŠE NIE

RA ŇA JK Y RA ETY ANJK PLŇA PL AN ET

7€ ,77€ 3,7 3

ilustračné foto

VYHLASOVATEĽ:

SPOLUORGA

utorok 28. november 2017, číslo: 225 / ročník 4 pondelok 4. december 2017, číslo: 229 / ročník 4

?? ?€ ???€

Začína anketa KOŠIČAN ROKA! STRANY 2 - 3

PRE VÁS!

Široká ponuka vianočného sortimentu a darčekov.

Americká trieda 1/A, 040 13 Košice

KD 1700570/11

KD 1700140/11

RAŇAJKY RAŇAJKY RAŇAJKY RAŇAJKY HLASUJTE A VYHRAJTE UŽ OD 4. 12. 2017! ,97€

KD 1700401/29

ZALOZNA

PLATINOVÝ PARTNER:

fiat 500

02 TÉMA DŇA

4. december 2017

GALÉRIA POD HOLÝM NEBO Mestská časť Západ nemôže obnovovať výtvarné práce, ktoré nemá vo vlastníct Zrod sídliska Terasa sa datuje na začiatok 60. rokov minulého storočia. Potreba budovania bytov vznikla po štarte výstavby Hutníckeho kombinátu (HUKO), neskôr Východoslovenských železiarní (VSŽ). V tom čase okrem stavebného a priemyselného rozmachu začal aj nebývalý rozvoj kultúry.

Každý investor totiž musel vyčleniť dve percentá z celkového objemu investície na výtvarné diela, ktoré boli súčasťou projektu...

foto: archív kd

Jana Vargová

Priestorová kompozícia z autorskej

jana.vargova@kosicednes.sk

Východoslovenské železiarne na prelome 60. a 70. rokov spoluorganizovali niekoľko ročníkov Medzinárodného sochárskeho sympózia v kove, dokonca aj za účasti „západných“ umelcov. Ich výsledkom bolo viacero plastík, ktoré umiestnili najmä na novom sídlisku.

Galéria na ulici Na webovej stránke fotokosice.eu sme sa dozvedeli, že „viaceré verejnoprospešné stavby mali v minulosti v rozpočte vyhradenú istú čiastku na výtvarné dotvorenie vonkajšej fasády, priestorov pred budovou či interiérov.

Výtvarné diela tak postupne prenikli z uzavretých priestorov - galérií a výstavísk - do mestských exteriérov, teda do parkov, na námestia či priamo na fasády verejných budov. Takto to bolo špeciálne na Terase, ktorú možno smelo nazvať veľkou pouličnou galériou.“ Viac ako 60 umeleckých diel tak dotváralo tvár v tom čase najmodernejšieho sídliska v Košiciach.

Meniny: dnes Barbora, Barbara,

Z viac ako 60 umeleckých diel na Luníkoch eviduje mesto iba 24

Socha Jána Mathého Stojaca rodina na sídlisku Luník I. Umenie na ulici však poškodzuje zub času. O viacerých dielach nikto nič nevie, iné začínajú byť nebezpečné. Prednedávnom sme dostali postreh od nášho čitateľa, ktorý upozornil na priestorovú kompozíciu z autorskej dielne Jána Preisa. „Je to akási kocka, ktorá je už zhrdzavená a ohrozuje svoje okolie,“ uvádza sa v e-maile. „Je umiestnená na Toryskej ulici.“ zajtra Oto

Počasie: Bude zamračené, občasné sneženie. Denná teplota 2 °C, nočná -4 °C, západný vietor do 25 km/h.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

Vlastníkom je mesto Požiadali sme o stanovisko mestskú časť Košice-Západ. „Diela sú vo vlastníctve mesta a nie nás.

Obráťte sa s otázkami na Útvar hlavného architekta, ktorý vedie passport umeleckých diel a na Správu mestskej zelene, ktorá vykonáva na základe poverenia mesta ich správu a údržbu. My nemôžeme obnovovať to, čo nevlastníme,“ uviedla Andrea Hil-

debrand, prednostka miestneho úradu. Dodala, že ak umelecké dielo svojím zlým technickým stavom ohrozuje bezpečnosť obyvateľov, obracia sa MČ na magistrát, aby ho odstránil z verejného priestoru, resp. obnovil, pokiaľ je to možné.

Chýbajú peniaze a informácie Výtvarné práce, nielen v tejto mestskej časti, má na starosti Správa mestskej zelene (SMsZ).

Podľa jej hovorcu Viliama Štrelingera spoločnosť na celom území mesta ich spravuje 65, z toho v mestskej časti Západ 24.

Dodal, že vzhľadom na použité materiály a umiestnenie umeleckých diel v externom prostredí je potrebné ich obnovovať, čo je vzhľadom na autorské práva po odbornej, umeleckej a remeselnej stránke náročné a

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

4. december 2017

M na Terase chátra

Salámový park

ve. Všetky kompetencie sú v rukách mesta Košice

dielne Jána Preisa (vľavo) je značne poškodená. Plastika z Toryskej odpočíva v Rozhanovciach. vyžaduje si značné finančné náklady. V rámci svojich možností SMsZ opravuje umelecké diela vo svojej správe po odsúhlasení autora, alebo jeho zástupcu. „V prípade rozsiahlejších, náročnejších opráv sme limitovaní rozpočtom a vyčlenenými finan-

ciami z Magistrátu mesta Košice,“ uviedol Štrelinger.

SMsZ nemá informácie o tom, kde sú ďalšie práce výtvarníkov, ktoré Terasu zdobili. Na otázku, či existuje nejaký plán obnovy umeleckých diel na Terase, hovorca uviedol, že asi neexistuje.

03

foto: veja

Zároveň skonštatoval, že väčšiu či menšiu opravu či obnovu potrebuje každé z diel a obnovovať sa budú podľa priority a možností. Rovnaké stanovisko sme dostali aj z magistrátu mesta prostredníctvom hovorkyne Lindy Šnajdárovej.

Veľa diel na Terase je dezolátnom stave.

Poniektoré ohrozujú aj okoloidúcich a viacero z nich už nie je ani na svojom mieste. Príkladom môže byť plastika, ktorá bola na Toryskej ulici nad pohotovosťou. Keďže pripomínala salámu, dala dokonca meno aj parčíku, kde bola umiestnená. Každý ho volal „salámový park“. „Plastika na Toryskej ulici bola demontovaná v roku 2014 a uložená v Záhrade Bernátovce na základe odporúčania statického posudku o vážnom poškodení diela,“ uviedol V. Štrelinger. Vtedajšia hovorkyňa Martina Urik Viktorínová pre denník Korzár uviedla, že mesto dá vytvoriť repliku, ktorú umiestni v parku na pôvodné miesto. Na otázku denníka KOŠICE:DNES, či sa už táto replika vyrába, sme odpoveď z magistrátu ani po trojnásobnom urgovaní nedostali.

(JV)

Je smutné, čo sa deje v našom meste Sedem plastík má na Terase uznávaný košický akademický sochár Ján Mathé (*1922 - †2012).

K monumentálnejším patria bronzové súsošie „Stojaca rodina“ v areáli obchodného centra Luník I., „Klíčenie“ na Petzvalovej ulici a „Pohyb“ na Idanskej ulici, ktoré sú z umelého kameňa alebo bieleho betónu. Menšie diela - preliezačky - „Ryba“, „Býček“, „Kotúľ“ na Petzvalovej ulici sú komornejšie a určené deťom. Veľa energie nielen na ich záchranu vynakladá jeho manželka Eva Mathéová. „Je to veľmi smutné, čo sa deje s umeleckými dielami v našom meste. Môžem povedať, že dodnes neexistuje databáza výtvarných prác, ktoré sú v Košiciach umiestnené v exteriéri. Pokúšali sa ju vytvoriť pamiatkari, ale aj Útvar hlavného architekta (UHA). Pamiatkari zmapovali iba autorov, ktorí majú v mes-

Eva Mathéová sa snaží o vytvorenie databázy umeleckých diel foto: veja v Košiciach. te diela a zoznam UHA je tiež nekompletný, pretože v ňom chýbajú bližšie popisy k dielam a ich umiestneniu,“ konštatuje Eva Mathéová. „Na môj podnet

sa urobila delimitácia niektorých diel, aby sa dostali do vlastníctva mesta. Hoci magistrát pod vedením terajšieho primátora už v roku 2011 vydal Všeobecne zá-

väzné nariadenie č. 122 o zozname a evidencii pamätihodností mesta, ktorého súčasťou mala byť aj spomenutá databáza, ešte stále nie je hotová.“ Mesto, ale aj mestské časti, majú, podľa jej názoru, k umeleckým dielam veľmi zlý prístup. „Nedávno mestská časť Západ chcela revitalizovať fontánu na Luníku I., ktorej súčasťou je aj dielo môjho manžela s názvom Stojaca rodina. Socha sa im zdala privysoká a chceli ju jednoducho ponoriť do fontány.

Samozrejme, že som s tým nesúhlasila. Pred pár rokmi sme pri tej fontáne urobili aj ‚panelovú‘ výstavu všetkých jeho diel na Terase. Kým však žijem, mám poslanie a urobím všetko pre to, aby sa za umelcov nepokladali len ľudia, ktorí načmárajú pár čiar za ťažké peniaze kdesi na múr, ale aby aj hodnotné umenie preukázané časom dostalo nále(JV) žitú starostlivosť.“

04 V MESTE

4. december 2017

Stavebná firma už búra desiaty panelák na sídlisku, v zlom stave je aj susedný.

foto: Veronika Janušková

Na Luníku IX OPÄŤ BÚRAJÚ Na výstavbu nízkoštandardných domov poskytlo mesto prenájom pozemkov

Panelák na Hrebendovej 26 a 28 je v poradí desiatym, ktorý zmizne z Luníka IX. Prvý museli zbúrať ešte v roku 2008 po rozsiahlom požiari, postupne asanovali ďalšie. Vo všetkých prípadoch bola dôvodom narušená statika, napríklad podmytím paneláka pre zničené vodovodné potrubie alebo búraním priečok tamojšími obyvateľmi.

Vypísali súťaž Bytový podnik hľadal zhotoviteľa prostredníctvom Úradu pre verejné obstarávanie. Radnica

v tohtoročnom rozpočte vyčlenila na búranie 167-tisíc eur, napokon uspela spoločnosť Demonta so sumou 120-tisíc eur. Firma už má skúsenosti s likvidáciou panelákov na sídlisku z rokov 2013 a 2015. „Asanácia bude zrealizovaná do konca tohto roka,“ informovala Linda Šnajdárová, hovorkyňa magistrátu.

po päťdesiat eur v rámci projektu Budujeme nádej na Luníku IX v spolupráci s mestskou časťou a neziskovou organizáciou ETP Slovensko.

Sporia na výstavbu Mestská časť Luník IX v spolupráci s mestom Košice chce do budúcnosti získať peniaze z fondov Európskej únie na výstavbu nízkoštandardného bývania s kontrolovaným bývaním. „Mesto Košice poskytlo miestnej samospráve na tento účel dlhodobý prenájom pozemkov,“ uviedla Šnajdárová. Od februára si začali štyri rodiny pravidelne šetriť

eur stojí búranie zdevastovaného bytového domu

120 000 Išlo by o svojpomocnú, samofinancovanú výstavbu jednoduchých rodinných domov. Po dvanástich mesiacoch sporenia a vydanom právoplatnom stavebnom povolení dostanú títo ľudia od ETP Slovensko pôžičku.

Pre rodiny, ktoré nie sú schopné samostatne bývať, mesto podporí samosprávu pri zriadení útulku alebo nocľahárne. Radnica už prenajala Luníku IX priestory bývalého obchodu a nepoužívaný výmenník, ktorý v minulosti využívalo Tepelné hospodárstvo.

Opravujú výtlky Starosta mestskej časti Marcel Šaňa sa snaží na sídlisku zlepšiť životné prostredie. Najnovšie opravili aj výtlky na cestách a taktiež aj rozbitý prístupový chodník, ktorý vedie na sídlisko, pred niekoľkými týždňami namontovali nové verejné osvetlenie. „Aktivity realizujeme z rozpočtu mestskej časti, ako aj vďaka dotáciám, ktoré dostávame od mesta,“ uviedol starosta sídliska Marcel Šaňa.

(HKL)

KD 1700486/03

Na Luníku IX zrovnajú so zemou ďalší „vybývaný“ panelák, ktorý statik označil za nebezpečný. Radnicu bude stáť asanácia 120-tisíc eur. Búracie práce sa začali koncom minulého týždňa.

V MESTE

Degustovali Furminty Predstavili najrozšírenejšiu odrodu vína v Tokajskej oblasti Sála košickej Starej radnice na Hlavnej ulici v Košiciach patrila v piatok večer vínu. Presnejšie odrode, ktorú hojne vyrábajú v Tokajskej oblasti.

V. Čuchran chcel spropagovať zaznávanú odrodu vína.

foto: veja

Čuchran zo spoločnosti Felix Wines.

Košičania mali po minuloročnej premiére už druhýkrát možnosť vychutnávať si na jednej ochutnávke len Furmint.

Záujem predčil očakávania or(FER) ganizátorov.

Vyrovná sa aj odrodám Chardonnay alebo Rizling rýnsky Vladimír Čuchran, organizátor ochutnávky

KD 1700526/01

Milovníci lahodného moku mohli porovnať kvalitu vyše stovky značiek Furmintu od 30 výrobcov zo slovenskej i maďarskej časti Tokajskej oblasti. „V povedomí verejnosti sa odroda Furmint spája so sladkými a nie príliš preferovanými vínami. Pritom predstavuje 65 percent z celkového množstva vína vyrobeného v Tokajskej oblasti a drvivá väčšina značiek sú suché. Rozhodli sme sa Košičanom ukázať, že Furmint sa vyrovná aj oveľa známejším a preferovanejším odrodám, akými sú napríklad Chardonnay alebo Rizling rýnsky,“ vysvetlil filozofiu podujatia jeho organizátor Vladimír

9. 12. 2017 o 17:00 Koncert Katarína Koščová

05

Advent odštartoval Mikulášsky expres Historický vláčik, ktorý v sobotu premával medzi Košicami a Prešovom, sa mohol pochváliť netradičnými pasažiermi. Boli nimi Mikuláš, čert a dvaja anjeli. Mikulášsky expres šiel dvakrát z košickej stanice plný do posledného miestečka. „Je to už deviaty ročník. Z Mikuláša a anjelov majú malí pasažieri vždy veľkú radosť. Dosť často sa však stáva, že najmä tie najmenšie detičky sa boja čerta a rozplačú sa. Vždy však majú zážitok, ktorý si zapamätajú. Pripravili sme im tradičné balíčky, ako si to pamätáme z detstva, aj s arašidmi, mandarínkami a čokoládkami,“ povedal nám Ľubomír Lehotský z Klubu historických koľajových vozidiel, ktorý podujatie pripravil.

(FER)

16. 12. 2017 o 17:00 Koncert Jungle Label

KD 1700571/12

4. december 2017

06 V MESTE

4. december 2017

Pokuty za NEMOCNIČNÝ KAR Súd konštatoval, že policajné odposluchy, ktoré svedčia o dohode na cene, n Spoločnosti, ktoré sa v roku 2011 dohadovali, ktorá z nich vyhrá súťaž na výstavbu urgentného príjmu Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach, uspeli so svojimi žalobami.

roman.rokytka@kosicednes.sk

Krajský súd v Bratislave ešte začiatkom roka zrušil právoplatné rozhodnutie Protimonopolného úradu, podľa ktorého spoločnosti Chemkostav a PKB Invest s pomocou košickej spoločnosti Pro Tender uzavreli kartelovú dohodu. Úrad dospel k záveru, že stavebné firmy podali cenovo zosúladené ponuky a aktívne k tomu prispel organizátor verejného obstarávania, firma Pro Tender.

Protimonopolný úrad uložil za dohodu pokuty určené podľa výšky ich obratu. Chemkostav mal uhradiť 2,2 milióna eur, PKB 327-tisíc a Pro Tender 13-tisíc.

Zaplatiť nemuseli, keďže Kraj-

ský súd v Bratislave najprv priznal žalobám firiem odkladný účinok.

Neskôr zrušil aj samotné rozhodnutie, že išlo o cenový kartel.

foto: Veronika Janušková

Padol kľúčový dôkaz V rozsudku spochybnil kľúčový dôkaz antimonopolného úradu, ktorým boli prepisy odposluchov telefonátov a SMS správ medzi štatutármi firiem. Vyhotovila ich polícia, jej vyšetrovanie v roku 2014 zastavil špeciálny prokurátor s tým, že skutok nie je trestným činom.

Protimonopolný úrad videl v prepisoch komunikácie „jednoznačný“ dôkaz, že v decembri 2011 sa zástupcovia PKB a Chemkostav stretli v kaviarni v Košiciach, dohodli sa, že druhý z nich predloží cenovú ponuku o dvetisíc eur nižšiu, ako je predpokladaná cena stavebnej časti

KD 1700582/01

Roman Rokytka

Výstavbu urgentného príjmu košickej nemocnice financovali z eurofondov. Stála 27 miliónov eur.

V MESTE

4. december 2017

RTEL firiem zrušili

Rozhodne Najvyšší súd SR

emôžu byť v procese dôkazným materiálom Ústava negarantuje čestnú hospodársku súťaž senát Najvyššieho súdu SR zákazky, a potom o tom informovali konateľa Pro Tender Petra Hložného. Súťaž vyhral PKB s cenou o 1 995 eur nižšou ako Chemkostav.

Podľa bratislavského súdu nemal úrad na policajné odposluchy vôbec prihliadať. Odmietol jeho výklad, že tieto dôkazy použil v súlade so zákonom o ochrane súkromia pred odpočúvaním, teda „na ochranu práv a slobôd iných“.

Právo na podnikanie Súd neuznal argumentáciu, že kartelové dohody tým, že vážne narúšajú hospodársku súťaž, tiež významne ohrozujú právo podnikateľov na slobodné podnikanie. Práve jeho ochranou úrad zdôvodňoval

07

primeranosť použitia dôkazov z trestného konania v správnom konaní. „Ústava garantuje fyzickým a právnickým osobám vstup do podnikania, negarantuje však čestnú hospodársku súťaž,“ napísal senát sudcu Vlastimila Pavlikovského.

Prijal aj hlavnú námietku Chemkostavu, že Protimonopolný úrad vychádzal len z kópií prepisov telefonátov, ktoré si zabezpečil z trestného spisu, ale nemal k dispozícii zvukové nahrávky. Bez nich podľa firmy nie je možné overiť, či prepisy odposluchov nie sú „účelový kompilát“.

Podobne sa bránil aj Hložný, ktorého firma zabezpečovala obstarávania pre viaceré štátne inštitúcie vedené nominantmi strany Smer. „Prepisy hovorov sú zmanipulované, povytrhávané z kontextu a zostrihané tak, aby navodili dojem podozrenia,“ tvrdil majiteľ Pro Tender na pojednávaní antimonopolného úradu v júni 2016.

Krajský súd vytkol úradu aj to, že si nezabezpečil súhlas na odpočúvanie, ktorý vydal polícii Špecializovaný trestný súd. „Iba zo súhlasu sudcu k použitiu informačno-technických prostriedkov mohol bezpečne a bez pochybností zistiť, či dôkaz je zákonný, teda spôsobilý byť použitý v administratívnom konaní,“ píše sa v rozsudku. Protimonopolný úrad využil jedinú možnosť, ako rozhodnutie krajského súdu zvrátiť. Podal kasačnú sťažnosť, čo je mimoriadny opravný prostriedok, o ktorom rozhodne Najvyšší súd SR. „Vo veci zatiaľ nie je určený termín. Sudcom spravodajcom je predsedníčka senátu Jaroslava Fúrová,“ informovala asistentka sudkyne Najvyššieho súdu Lenka Bogárová. Všetky tri firmy z prípadu nemocničného urgentu sa ďalej bez obmedzení môžu zúčastňovať verejných obstarávaní. Prístup k verejným zákazkám na tri roky by stratili, len ak by súdy právoplatne potvrdili rozhodnutie o kartelovej dohode.

(ROK)

Pre prvých 40 bytov KUCHYNSKÁ LINKA www.adlerova.sk

UVÁDZACIE CENY

LESOPARK POD DOMOM Priamo pod projektom sa nachádza rozsiahly lesopark.

Prechádzky v prírode a šantenie vašich ratolestí v parku sa stanú vašou každodennou radosťou.

VÝBORNÁ OBČIANSKA VYBAVENOSŤ Adlerova sa nachádza na obľúbenom sídlisku Dargovských hrdinov v časti Furča s výbornou občianskou vybavenosťou. Obchody, škola či škôlka sa nachádzajú iba pár minút od domu.

DETSKÉ IHRISKO A CROSSFIT ZÓNA Vďaka detskému ihrisku s outdoorovou crossfit zónou sa budú môcť vaše deti hrať bezpečne priamo pred domom.

TICHÁ LOKALITA S VÝHĽADOM NA MESTO Projekt sa nachádza na kopci priamo nad lesoparkom, v tichej slepej uličke. Môžete si tak užívať ničím nerušené romantické západy slnka s výhľadom na mesto.

KD 1700559/11

ZADARMO

08 ANKETA

4. december 2017

Rozhodnite o KOŠIČANOVI ROKA O titul medzi sebou zabojuje 10 osobností a 10 subjektov. Poznáme ich mená

V Košiciach je množstvo talentovaných a usilovných ľudí či subjektov, ktorí svojou činnosťou prispeli k rozvoju mesta a k zlepšeniu života jeho obyvateľov. Cieľom ankety Košičan roka je oceniť tých, ktorí dosiahli mimoriadne výsledky a vykonali významné aktivity v prospech mesta Košice a jeho obyvateľov.

sa často opakovali mená Rastislav Trnka a Zuzana Jusková, ktorých takisto navrhovala nominačná komisia.

Všetkých nominovaných vám postupne predstavíme bližšie prostredníctvom našich médií, priblížime vám ich činnosť i zásluhy.

Potom už bude len na vás, či vás svojou aktivitou presvedčia, aby ste im dali svoj hlas.

na adresu našej redakcie (Hviezdoslavova 6). Hlasovať môžete aj elektronicky vyplnením formulára, ktorý nájdete na webovej stránke www.kosicanroka.sk alebo formou SMS správy s textom uvedeným pri mene/názve osobnosti/subjektu na číslo 6679. Počet zaslaných hlasov v 1. kole ankety nie je obmedzený, môžete teda zaslať svojmu favoritovi toľko hlasov, koľko chcete.

V druhej polovici januára sa dozvieme, kto z nominovaných postupuje do 2. finálového kola an-

Do 24. novembra ste nám zasielali vaše návrhy na Koširodinná čana roka 2017. Minulý týždovolenka deň zasadla v priestoroch s all inclusive mediálneho domu KOv turecku ŠICE:DNES nominačná komisia ankety zložená z editorov KOŠICE:DNES a víťazov minulého ročníka ankety. Spoločne vybrali desať osobností a desať subjektov, ktoré dosiahli významné úspechy alebo vykonali mimoriadne aktivity v roku 2017 v rôznych sférach života nášho mesta, či už v oblasti kultúry, HLASOVANIE: biznisu, špor4.

12.

2017 - 19. 1. 2018 tu, vedy, ale aj komunálneho diania.

Hlasujte za svojich Aj vaše tipy na zozname nominantov O ocenených v ankete KOŠIČAN kety Košičan roka. Pokračovať v súkandidátov Košičania nám doručili takmer dve- ROKA 2017 rozhodujete v dvoch ťaži bude 5 osobností a 5 subjektov, sto tipov na nominácie v ankete. Na kolách. Do 1. kola ankety predložila ktorí v prvom kole od vás získali konečný zoznam nominovaných nominačná komisia 10 osobností a najvyšší počet hlasov. Aby sa víťasa však nemohli dostať všetci. O to zom ankety stal ten, kto má naozaj viac bolo rozhodovanie komisie nánajväčšiu podporu verejnosti, v druročné. Finálne desiatky osobností a hom kole ankety môže každý hlasubjektov sú napokon mixom kansujúci zaslať svojmu favoritovi len didátov, ktorých navrhli členovia jeden hlas. Absolútnym víťazom Kokomisie, a tých, ktorých ste vybrali šičana roka 2017 sa stane tá osobvy, naši čitatelia. Komisia zo všetnosť a ten subjekt, ktorý od hlasujúkých zaslaných tipov vybrala naprícich Košičanov získa v 2. finálovom klad Petra Krcha, prednostu Kliniky kole najvyšší počet hlasov. Mená neonatológie LF UPJŠ a Detskej absolútnych víťazov sa dozvieme fakultnej nemocnice, za významný 10 subjektov. O tom, kto z nich po- na slávnostnom galavečere dňa ľudský prínos pri starostlivosti o stúpi do 2. kola, rozhodujete vy svo- 24. 2. 2018. Košičania ho budú môcť novorodencov v kritickom stave. Za jím hlasovaním za jednu osobnosť sledovať naživo cez naše médiá. subjekt sa do desiatky kandidátov a jeden subjekt. Hlasovacie lístky dostalo občianske združenie Det- do 1. kola ankety nájdete v denníku Súťažte o lukratívne ceny ská železnica za aktivity pri rozvoji KOŠICE:DNES takmer každý pra- Hlasovaním o Košičana roka obľúbenej košickej detskej historic- covný deň od 4. decembra. Vyplnený 2017 sa zároveň zapojíte do súkej železnice. Medzi vašimi tipmi hlasovací lístok je potrebné doručiť ťaže o skvelé ceny. V oboch ko-

Žena roka a Sieň slávy Tak ako minulý rok, aj tento sme si pre vás pripravili dve špeciálne ocenenia, Žena roka a Sieň slávy. V ženskej kategórii sa výherkyňou stane tá dáma, ktorá získa najvyšší počet hlasov zo všetkých osobností vo všetkých kategóriách.

O tom, kto sa zapíše do Siene slávy Košičanov, rozhodne odborná porota. lách sa bude súťažiť o skutočne hodnotné výhry. V 1. kole ankety máte možnosť vyhrať rodinnú dovolenku s all inclusive v Turecku na 12

fiat 500

VÝHRA 2. KOLO HLASOVANIE: 22. 1. 2018 - 11. 2. 2018

VÝHRA 1. KOLO

Anketu KOŠIČAN ROKA 2017 podporili významné svetové značky pôsobiace v našom meste, akými sú LafargeHolcim, Stihl či iStores, ale aj silné lokálne spoločnosti ako Auto-Valas, Nemocnica Košice-Šaca, K13 – Košické kultúrne centrá či Ferrotour. Táto podpora ankety KOŠIČAN ROKA 2017 je dôkazom spoločenskej zodpovednosti partnerov, ich lokálpatriotizmu a dôrazu na ľudí. Veď my všetci spolu tvoríme Košice.

KD 1700531/33

KOŠIČANIA MAJÚ OPÄŤ MOŽNOSŤ OCENIŤ TÝCH, KTORÍ SI TO ZASLÚŽIA

ILUSTRAČNÉ FOTO dní letecky z Košíc od cestovnej kancelárie Ferrotour. V 2. kole spoznáme šťastného majiteľa novučičkého auta Fiat 500 od (ML) spoločnosti Auto-Valas.

OSOBNOSŤ RASTISLAV TRNKA

BRANISLAV KONIAR

POLITIK, ZA VÍŤAZSTVO V ŽUPNÝCH VOĽBÁCH 2017 A TOMU PREDCHÁDZAJÚCE AKTIVITY • SMS V TVARE A1 NA ČÍSLO 6679

ŠÉF PROGRESS PROMOTION, ZA ORGANIZÁCIU UNIKÁTNYCH ŠPORTOVÝCH PODUJATÍ A INICIATÍVU „VÝCHOD NIE JE EXIT“ • SMS V TVARE A2 NA ČÍSLO 6679

RADOMÍR ŠALITROŠ

IGOR KOLLA

ŠÉF SAFFRON BEDS, ZA VÝZNAMNÉ PODNIKATEĽSKÉ ÚSPECHY A PRESAH BIZNISU DO SPOLOČENSKEJ SFÉRY APLIKÁCIOU NASNAZOR.SK • SMS V TVARE A3 NA ČÍSLO 6679

ŠÉF ANTIK TELECOM, ZA VÝZNAMNÉ PODNIKATEĽSKÉ ÚSPECHY A PRESAH BIZNISU DO SPOLOČENSKEJ SFÉRY INICIATÍVOU BIKE SHARING • SMS V TVARE A4 NA ČÍSLO 6679

RÓBERT POLLÁK

JÁN MELICH

RIADITEĽ VSM KOŠICE, ZA ORGANIZÁCIU UNIKÁTNEJ VÝSTAVY SVETOZNÁMEHO KOŠICKÉHO RODÁKA „HOROVITZ: STRATENÝ-NÁJDENÝ“ • SMS V TVARE A5 NA ČÍSLO 6679

NÁMESTNÍK GR, SLOVENSKÉ TECHNICKÉ MÚZEUM, ZA INICIÁTORSTVO UNIKÁTNEHO PROJEKTU LEGIOVLAK V KOŠICIACH • SMS V TVARE A6 NA ČÍSLO 6679

ZUZANA JUSKOVÁ

PETER POLÁK

DIAĽKOVÁ PLAVKYŇA, ZA ŠPORTOVÉ ÚSPECHY A ZDOLANIE KANÁLU LA MANCHE • SMS V TVARE A7 NA ČÍSLO 6679

BEŽEC, ZA ŠPORTOVÚ VYTRVALOSŤ A ZDOLANIE 196 MARATÓNOV (Z TOHO 41 KOŠICKÝCH MMM) • SMS V TVARE A8 NA ČÍSLO 6679

MÁRIA FRANKOVÁ

PETER KRCHO

LÍDERKA HIPPSTERSAURUS REX, ZA ÚSPECHY A OCENENIA STARTUPU ZAMERANÉHO NA INOVATÍVNY VÝVOJ MOBILNÝCH APLIKÁCIÍ • SMS V TVARE A9 NA ČÍSLO 6679

PREDNOSTA KLINIKY NEONATOLÓGIE LF UPJŠ A DFN, ZA ODBORNÝ A ĽUDSKÝ PRÍNOS PRI STAROSTLIVOSTI O NOVORODENCOV V KRITICKOM STAVE • SMS V TVARE A10 NA ČÍSLO 6679

SUBJEKT MESTO KOŠICE

OZ DETSKÁ ŽELEZNICA

ZA ZÍSKANIE TITULU UNESCO CREATIVE CITY OF MEDIA ARTS • SMS V TVARE B1 NA ČÍSLO 6679

ZA AKTIVITY PRI ROZVOJI KOŠICKEJ DETSKEJ HISTORICKEJ ŽELEZNICE • SMS V TVARE B2 NA ČÍSLO 6679

PADRE CRAFT BREWS

DATACOMP ZA PODNIKATEĽSKÉ ÚSPECHY A EXPANZIU V ROKU 2017 • SMS V TVARE B4 NA ČÍSLO 6679

KOČOVNÝ PIVOVAR, ZA ROZVOJ KULTÚRY PIVA V KOŠICIACH • SMS V TVARE B3 NA ČÍSLO 6679

BIELA NOC ZA ORGANIZÁCIU POPULÁRNEHO FESTIVALU SÚČASNÉHO UMENIA V KOŠICIACH AJ V BRATISLAVE • SMS V TVARE B5 NA ČÍSLO 6679

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE ZA PRÍNOS KULTÚRE A ZISK OCENENIA „DOSKY 2017“ • SMS V TVARE B6 NA ČÍSLO 6679

FC VSS KOŠICE - IN MEMORIAM

YOUNG ANGELS

VZDANIE ÚCTY HRÁČOM A FANÚŠIKOM ZA PODPORU KLUBU, KTORÝ POSTÚPIL DO 1. LIGY NAPRIEK ZLÝM PODMIENKAM VEDÚCIM K JEHO ZÁNIKU • SMS V TVARE B7 NA ČÍSLO 6679

ZA ŠPORTOVÉ ÚSPECHY, KVALITNÚ PRÁCU S MLÁDEŽOU A ZISK OCENENIA „MLÁDEŽNÍCKY BASKETBALOVÝ KLUB SEZÓNY 2016/2017“ • SMS V TVARE B8 NA ČÍSLO 6679

UVLF KOŠICE

TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH

ZA ZRIADENIE UNIVERZITNEJ VETERINÁRNEJ NEMOCNICE • SMS V TVARE B9 NA ČÍSLO 6679

ZA OCEŇOVANÚ KVALITU VZDELÁVANIA, VEDY A VÝSKUMU • SMS V TVARE B10 NA ČÍSLO 6679

HLASUJTE A VYHRAJTE! VIAC NA WWW.KOSICANROKA.SK HLASOVAŤ MÔŽETE ONLINE NA WWW.KOSICANROKA.SK ALEBO HLASOVACÍM LÍSTKOM Z DENNÍKA KOŠICE:DNES ALEBO FORMOU SMS NA ČÍSLO 6679 V TVARE UVEDENOM PRI NOMINANTOCH PLATINOVÝ PARTNER:

HLAVNÍ PARTNERI:

PARTNERI:

PRODUKT PARTNER:

VYHLASOVATEĽ:

SPOLUORGANIZÁTOR:

KD 1700531/34

CENA SPÄTNEJ SMS JE 1 EUR S DPH | SMS SÚŤAŽ TECHNICKY ZABEZPEČUJE SPOLOČNOSŤ A SMS, S.R.O.

10 FOTOUDALOSŤ

4. december 2017

Košický FUTBAL SMÚTI Bol najlepším strelcom v dejinách košického futbalu. Útočník VSS Košice Johann Strausz privádzal do zúfalstva aj tých najlepších československých brankárov. Legendárnemu Ivovi Viktorovi z Dukla Praha v čase jeho najväčšej slávy nastrieľal v jednom zápase tri kúsky... Zo 115 gólov, ktorými rozvlnil siete súperových bránok, dal všetky z hry - ani jeden z penalty či z priameho kopu. Johann bol bohém v bežnom živote i na ihrisku. „Keď doma strelil gól jednému z pražských celkov, pýtal sa ma: Robi, dobre idú tie hodinky? Ktorá je minúta? Dvadsiata - hovorím. A on reku: Preboha, to ešte koľko budem musieť nabehať do konca...“ spomína s úsmevom legendárny športový fotoreportér Róbert Berenhaut.

Charizmatický futbalista i človek nám bude chýbať. Zomrel v stredu minulého týždňa. Podrobnejšie čítajte na strane 16.

(SEN) foto: archív Róberta Berenhauta

Trénerovi Štefanovi Jačianskemu (na snímke vpravo) sa podarilo vybudovať skvelé mužstvo. Pred Švajlenom, Bombom, Strauszom, Hoholkom, Desiatnikom, Dojčákom (horný rad zľava), Daňkom, Štafurom, Pollákom, Borošom a Pivarníkom sa triasli kolená aj najsilnejším tímom Československej 1. ligy. V sezóne 1971/1972 sa už pod vedením Jána Vengloša aj vďaka Johannovým gólom stali vicemajstrami celoštátnej súťaže.

Johann (vľavo) behal po trávnikoch aj dávno po dovŕšení dôchodkového veku. Naposledy si obliekol žlto-modrý dres VSS na jeseň tohto roku pri príležitosti 65. výročia založenia klubu a 15. výročia existencie FK Internacionáli VSS Košice. Na snímke s bývalým futbalistom Miroslavom Golenyom.

Funkciu ostrostrelca vo VSS prijal po Johannovi Strauszovi ďalší kanonier, o sedem rokov mladší a o hlavu a pol vyšší Dušan Gallis.

„Johann mal svoj rituál. Pred úvodným hvizdom si ešte raz skontroloval šnúrky na svojich streleckých kopačkách,“ spomína fotoreportér Róbert Berenhaut. Takto ho zachytil v drese Dukly Praha pred vypredaným hľadiskom starého štadióna VSS. V Dukle pobudol jedinú sezónu, no práve v nej získal jediný titul majstra Československa.

INZERCIA

4. december 2017

11

 obsahuje 5x viac antioxidantov ako zelený čaj  odporúča sa piť onkologickým pacientom  pôsobí ako prevencia pred ochoreniami srdca  zlepšuje krvný obeh  znižuje krvný tlak a cholesterol  posilňuje imunitu

KD 1700305/03

Prečo zvoliť redespresso?

Malú útulnú kaviarničku nájdete vo dvore na Hlavnej 25. V Cardio caffé sa môžete nechať obslúžiť alebo si svoju kávu vziať so sebou.

Červený elixír si zamilujete Vyskúšajte nápoj zdravých a úspešných ľudí. Zaručene nabudí aj vás Pili ste už redespresso? Ideálny nápoj pre milovníkov kávy a čaju zároveň. Výnimočné a zdraviu prospešné espresso nájdete aj v Košiciach.

Mnohí preferujú aktívny a zdravý životný štýl, no zároveň milujú pohodu útulných kaviarní. Ak aj vy hľadáte kompromis medzi týmito pólmi, čítate správny článok. Tiež, ak ste podľahli čaru kofeínu, ale snažíte sa ho obmedziť alebo sa ho vzdať. Tehotné a dojčiace ženy, športovci alebo deti túžiace po kávičke, akú zatiaľ pijú len dospelí.

Pili ste už redespresso? Ak áno, možno ste zašli do Cardio caffé vo dvore na Hlavnej 25. Práve na tomto mieste si jedinečný nápoj môžete vychutnať.

Rooibos nad zlato

Espresso = káva. Prirodzene. Redespresso sa ale vymyká konvenciám a pocit kávy len evokuje. Názvom aj vzhľadom – tmavý nápoj s jemnou penou. V skutočnosti ide

o čaj rooibos. Zistíte to, už keď si k nemu privoniate. Sladkastá výrazná aróma a špecifická chuť. Silná, no zároveň veľmi jemná.

Za cestou tohto nápoja do Košíc stálo jasné rozhodnutie. „Poriadnu ochutnávku redespressa som zažil v Prahe. Prekvapili ma variácie chuti, ktoré ponúka. Neobsahuje kofeín ani teín, ale človeka nabudí.

Neobsahuje kofeín ani teín, ale človeka nabudí majiteľ Cardio caffé

Ten pocit je na rozdiel od kávy hlbší a pokojnejší,“ vysvetlil majiteľ Cardio caffé.

Podľa jeho slov ľudia obľubujú redespresso ako doplnok ku káve. Kofeín už mali, ale predsa by si ešte niečo dopriali. A robia dobre, pretože rooibos má skutočne blahodarné účinky. Zabezpečí dostatok vitamínov a minerálov, čím posilní imunitu. Zabojuje proti chrípke i nachladnutiu. Tri šálky redespressa denne a môžete sa pýšiť zdravím aj v tomto „chorľavom“ období. Čaj rooibos vo forme espressa vytvára príjemnú a netradičnú atmosféru. Rovnako ako kaviareň, v ktorej si ho v našom meste môžete dopriať. My sme ju navštívili a boli sme milo prekvapení.

kávy, čaju a čokolády. To všetko s dôvtipom a humorom.

Cardio caffé je aj ideálnou predajňou, ak milujete originálne ponuky a krásne balenia. Čokolády od slovenského i rakúskeho výrobcu, ktoré si v bežných obchodoch nekúpite. Výnimočnými sú nelúpané a nepražené kakaové bôby dovážané z Nemecka.

Samozrejmosťou sú kávy od slovenských i zahraničných pražiarov. „Našou filozofiou je káva čerstvo pražená spôsobom, ktorým vyniknú horké a čokoládové tóny, ale tiež svetlopraženú, ktorá vyzdvihuje ovocné tóny,“ vyjadril sa majiteľ. Podľa jeho slov sú najobľúbenejšie druhy z Kolumbie, Guatemaly a Kene.

Prezradil tiež, že Cardio caffé sa najbližšie chystá rozšíriť ponuku sypaných čajov a pridať famózne venčeky z pekárne Barca. O káve, čaji či čokoláde si nestačí len čítať, treba ich ochutnať. Skúste to v pracovné dni od 7. do 18. hodiny, v sobotu do (SZ) 13. hodiny.

Očarí atmosféra a sortiment

Redespresso si môžete vychutnať aj vo forme cappuccina.

Malá, nenápadná kaviarnička očarí príjemnou vôňou a priateľskou náladou. Verte, že odtiaľ budete odchádzať občerstvení, oddýchnutí a usmiati. Personál milo obslúži, dobre poradí a prevedie „zákutiami“ sveta

Espresso z rooibosu sa pripravuje rovnako foto k článku: iva ako z kávy.

12 INZERCIA

4. december 2017

OBLEK AKO ULIATY? V Košiciach už žiadny problém Elegancia nie je len výsadou dám, páčiť sa chcú aj páni. Na svoje si prídu v jedinečnom obchode

Kde len kúpiť oblek, ktorý padne ako uliaty?

Pre pánov to môže byť niekedy horšia nočná mora než pre dámy pri ich love na dokonalé šaty. Keďže v našej redakcii myslíme aj na mužov, rozhodli sme sa navštíviť novootvorenú predajňu pánskej konfekcie.

V našom meste minulý týždeň otvorili nový obchod, ktorý sa orientuje na gentlemanov a ich šatník. Smelo môžeme tvrdiť, že MONO je najväčšou predajňou zameranou na pánov. Zaujala nás najmä svojou rozlohou a širokou ponukou, vďaka ktorej je jedinou svojho druhu v našom meste.

My sami nosíme obleky každý deň. Vieme, čo a komu dokonale sadne Marián Kandala, manažér predajne MONO Interiér je moderným priestorom, v ktorom sa môže cítiť pohodlne každý návštevník. Z dekorácií badať dôraz na detaily, ktoré ocenia aj dámy. V interiéri nechýba starý šijací stroj, ktorý je spätý nielen s oblekmi, ale aj so sympatickými mužmi v MONO.

Odborníci na obleky

dielni na počkanie. „My sami nosíme obleky každý deň. Vieme čo a komu dokonale sadne, aby oblek nikde neťahal a neobmedzoval v pohybe. Navštevujeme školenia, aby sme si stále zlepšovali naše znalosti. Sme naozaj radi, že sme MONO otvorili práve v Košiciach,“ pochvaľuje si Kandala.

Ukážkový showroom pre elegánov ponúka všetky pánske konfekčné veľkosti, strihy, farby aj materiály

pod jednou strechou. Predajňa nás prekvapila aj širokým sortimentom košieľ, kravát, motýlikov či manžetových gombíkov.

Máte problém nájsť dokonale sediaci oblek? Namiesto toho, aby ste navštevovali mnoho podobných obchodov s menšou ponukou, navštívte Južnú triedu 117. Spomedzi 1 000 oblekov v MONO si musí vybrať (EH) každý.

KD 1700573/01

Manažér predajne Marián Kandala je krajčírom sedem rokov. Vyzdvihuje aj schopnosti kolegov, ktorí vedia prípadné úpravy obleku urobiť v krajčírskej

V ponuke sú obleky od desiatich výrobcov.

Páni poväčšine neobľubujú behanie po obchodoch. Z prevádzky odídete nielen s novým oblekom, ale aj s košeľou a ďalšími doplnkami.

Pri takomto výbere manžetových gombíkov nebude problémom foto na strane: Iveta Vaculová nedostatok inšpirácie.

INZERCIA

13 KD 1700410/70

4. december 2017

Fúkače a vysávače od

129€

AKCIA MS 170

169 € 199 €

A M I Z A 18 I C AK 2017/

AKCIA SHE 71

AKCIA GE 103

129 €

219 €

149 €

249 €

AKCIA SE 62

NOVINKA MSE 141

139 €

149 €

159 €

AKCIA HSE 42

99 € 109 €

AKCIA RE 88

149 € 169 €

Viac o akcii na www.stihl.sk

Poštová 11, Košice, 055/62 24 256, predajna@stenia.sk

14

MIX

4. december 2017

RECEPT S KOSHI SUSHI

PAD THAI S KAČACÍM MÄSOM Potrebujeme:

200 g ryžových rezancov 100 g nakrájaných kačacích pŕs 1 vajíčko 1 strúčik cesnaku 1 strúčik šalotky 2 PL tamarindovej omáčky

40 g bambusových výhonkov 40 g jarnej cibuľky 2 PL oleja 40 g hríbov Shitake 1PL ustricovej omáčky 1 PL nasekaných kešu orieškov 1 PL rybacej omáčky

Postup:

Vo woku na slabom plameni rozohrejeme olej, pridáme cesnak.

Pridáme kačacie prsia, ktoré orestujeme. Vyberieme na tanier.

Ryžové rezance uvaríme podľa návodu al dente. Do stredu woku dáme 1 PL oleja a naň rozbijeme jedno vajíčko. Z neho spravíme praženicu. K vajíčku potom pridáme zeleninu s hubami a ostatné ingrediencie na dochutenie a všetko orestujeme. Pridáme mäso, ktoré sme si odložili na tanier a dobre premiešame. Môžeme pridať aj pár lyžíc vody alebo kuracieho vývaru. Zamiešame rezance a chvíľu porestujeme. Nakoniec posypeme nasekanými kešu orieškami.

DOMINIKÁNSKE NÁMESTIE 9

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX 7 sestier (ČT) o 18.20 a 21.00, Bajkeri (OV) o 16.10, Earth: Deň na zázračnej planéte (ČD) o 15.30, Justice League o 15.20 a 20.30, Justice League 3D o 17.50, Kým nás svadba nerozdelí o 16.50, Matky rebelky: Šťastné a veselé (ST) o 15.50, 17.30, 19.50 a 20.40, Nádych pre lásku (ČT) o 18.10, Pad-

HLAVNÁ VÝHRA: KURZ VARENIA ÁZIJSKÝCH ŠPECIALÍT

SUDOKU dington 2 (SD) o 15.10, 16.00 a 17.10, Thor: Ragnarok o 19.20, Vražda v Orient Exprese o 18.30 a 20.10, Zabitie posvätného jeleňa (ČT) o 20.50 hod. ŠTÁTNE DIVADLO Historická budova: Ronja, dcéra lúpežníka o 10.00 hod.

Bajkeri

foto: csfd

ČO KEDY KDE Filipko a ježibaba, 9.00 a 10.30 hod., Bábkové divadlo Cirkus vo výmenníku, 18.00 - 20.00, Výmenník - Wuppertálska 2062 - A cinematic live theatre show, 19.00 hod., Tabačka

(STREDNÉ)

6 1 3 6 5 9 4 2 5 7 3 2

4 9

1

5 1

1

1

5 8

8 9

6 8 9 7 4 5

Puzzlesprávne by websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

KD 1700414/14

HRAJTE O 20€ POUKÁŽKU OD KOSHI SUSHI NA CKOŠICE:DNES

INZERCIA

4. december 2017

Firma nepomáha len v Košiciach. Počas leta sa stala súčasťou turnaja v plážovej hádzanej na Zemplínskej Šírave.

15

foto na strane: mv

Stavebná firma so srdcom, ktorá pomáha MV BUILDING sponzoruje najmä športové podujatia Byť sponzorom znamená podporovať finančne či inou formou neziskové podujatie alebo činnosť. Často stačí málo. Napríklad aj zabezpečiť detskému tímu rovnaké dresy.

MV BUILDING, s.r.o., realizuje stavby každého druhu. Firma však nesleduje len svoje podnikateľské záujmy, ale uvedomuje si aj spoločenskú zodpovednosť. Ako súčasť komunity sa preto angažuje aj v aktivitách mimo stavebných prác. „Stretol som sa s tým, že sponzorstvo je vnímané len ako reklama pre toho, kto platí. Áno, naša firma nemá problém povedať, na čo všetko prispela. Ja sám som bývalý hádzanár a viem, že šport, rovnako ako podnikanie, vyžaduje disciplínu a húževnatosť,“ hovorí Michal Vejač-

ka, konateľ spoločnosti MV BUILDING, s.r.o.

Petang aj hádzaná

Možno ste sa už aj vy zúčastnili športového podujatia, ktoré bolo podporené dynamickou stavebnou firmou. Často ide o finančný príspevok na organizáciu turnaja, zakúpenie nových dresov, zabezpečenie ubytovania alebo preplatenie cestovných nákladov. Medzi akcie podporené MV BUILDING, s.r.o., patrí napríklad petangový turnaj Cassovia Cup či medzinárodný turnaj v hádzanej dievčat. „Mladým športovcom pomáhame, pretože veríme, že pevne stanovený cieľ je dosiahnuteľný. Tak ako to bolo aj v prípade našej firmy. Vyhrané zápasy v športe či podnikaní človeka posilnia a povzbudia. Neváhame podporiť tých, ktorí nás kontaktujú. Ani to netajíme. Skôr by sa

mohli nad sebou zamyslieť iné spoločnosti, ktoré nepomáhajú a môžu,“ hovorí Vejačka.

Trojkráľový beh

Firma podporuje aj sociálne slabých a hendikepovaných občanov. „Známy má syna na vozíku. Pravidelne im venujem svoje dve percentá z dane. V prípade potreby pomáham finančne aj viac. Myslím, že blížiace sa Vianoce by mali vo všetkých ľuďoch prebudiť chuť pomáhať tým, ktorí našu pomoc potrebujú,“ uzatvára Vejačka.

Vďaka spoločnosti MV BUILDING, s.r.o. si budete môcť vychutnať viaceré športové podujatia aj v najbližšej dobe. Firma vás srdečne pozýva na Mikulášsky futbalový turnaj v telocvični TUKE či Košický trojkráľový beh v centre mesta.

(EH, MV)

w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k farieb a maliarskych potrieb firma finančne podpori- Hádzanárky FHT-Košice poukazujú na podobnosť loga firmy s wZakúpením w w. m vbuilding.sk w w w. m vbuilding.sk la skrášlenie priestorov v detskom domove. tatranskými štítmi. w w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k

Á OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

w w w. m v b u i l d i n g . s k

KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

w w w.w mw vb um i l dvibnugi.lsdki n g . s k w.

PLEXNÁ OBNOVAABYTOVÝCH KOMPLEXNÁ DOMOV OBNOVA BALKÓNOV BYTOVÝCH DOMOV CIA BALKÓNOV LOGIÍ SANÁCIA A LOGIÍ

OMPLEXNÁ OBNOVA OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV SANÁCIA BALKÓNOV AKOMPLEXNÁ LOGIÍ DOMOV SANÁCIA BALKÓNOV Ai lLOGIÍ ATEPLOVANIE FASÁD BYTOVÝCH ZATEPLOVANIE w w w. m v b u d iFASÁD ng.sk w w w. m v b u i l d i n g . s k

SANÁCIA BALKÓNOV LOGIÍ SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ ZATEPLOVANIE FASÁDA KOMPLEXNÁ ZATEPLOVANIE FASÁD LEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV ZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČDOMOV Ing. Michal Vejačka KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH majiteľ, konateľ ZATEPLOVANIE FASÁD ZATEPLOVANIE FASÁD REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ SANÁCIA BALKÓNOV ABYTOVÝCH LOGIÍA LOGIÍ MV BUILDING, s.r.o.

SANÁCIA BALKÓNOV KOMPLEXNÁ OBNOVA DOMOV KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

Mobil: +421 911 122 658 REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ Mail office: info@mvbuilding.sk

SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ ZATEPLOVANIE FASÁD REALIZÁCIA STAVIEB NA FASÁD KĽÚČ ZATEPLOVANIE

REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB STAVIEB NA NA KĽÚČ KĽÚČ REALIZÁCIA

KD 1700095/30

Sídlo: Štítová 1, 040 01 Košice

REALIZÁCIA NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ FASÁD ZATEPLOVANIE ZATEPLOVANIE FASÁD SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ Prevádzka: LetnáSTAVIEB 45, FASÁD 040 01 Košice ZATEPLOVANIE

16 ŠPORT

4. december 2017

Odišla FUTBALOVÁ LEGENDA

Bývalí spoluhráči nikdy nezabudnú na charizmu a vtipné poznámky „Johanna" Strausza Futbalová rodina smúti. V stredu 29. novembra dotĺklo srdce ikony košického futbalu Jána Strausza. Útočník, ktorý sa preslávil najmä vďaka svojim kanonierskym schopnostiam, zomrel krátko po tom, ako 16. novembra dovŕšil 75 rokov.

foto na strane: archív Róberta Berenhauta

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Johann, ako ho podľa slávneho rakúskeho skladateľa volali všetci jeho spoluhráči i fanúšikovia, bol jagavou hviezdou mužstva VSS Košice. V československej lige nastúpil v 261 stretnutiach a v nich dal 115 gólov, pričom až 74 hlavou.

V Klube ligových kanonierov mu dodnes patrí 15. miesto. Neuveriteľných osem sezón bol najlepším strelcom žlto-modrých. Švajlen: Škoda toho chlapčiska Legendárny brankár VSS Košice Anton Švajlen sa smutnú správu dozvedel na liečení v Sliači, kde sa zotavuje po operácii srdca. „Odišiel veselý chlapec, ktorý by pre svoj tím spravil aj nemožné. On futbal miloval, dával mu všetko a dával góly tak, ako nikto iný. Škoda je toho chlapčiska,“ povzdychol si brankár. „Janko sa vedel na zápas pripraviť tak zodpovedne ako málokto.

Nikdy nezabudnem, ako dokázal kabínu povzbudiť, motivovať. Z neho sálala charizma, dobrota, ľudskosť. Navždy ostane v mojom srdci,“ dodal A. Švajlen.

Niekdajšia akvizícia VSS Košice, skvelé ľavé krídlo, dnes sedemdesiatnik Jaroslav Boroš aj po dlhých

S Františkom Králkom (vľavo) toho Johann prežil veľa nielen pri futbale, ale aj v súkromí.

Odišiel veselý chlapec, ktorý by pre svoj tím spravil aj nemožné Anton Švajlen, bývalý brankár VSS Košice rokoch spomína, ako diváci šaleli na štadióne na Solovjevovej (dnes Watsonovej) po Strauszových góloch. „Tie jeho góly hlavou, to bola paráda. A koľko tých lôpt som mu posadil na hlavu. Vedel, kde sa má postaviť, kde si ho nájdem,“ spo-

Dnes posledná rozlúčka Na mape košického futbalu zanechal hlbokú, nezmazateľnú stopu.

Uznávali ho nielen spoluhráči, ale aj súperi. Futbal miloval do poslednej chvíle. Aj túto jeseň si bol ešte zakopať za internacionálov VSS. Posledná rozlúčka s Jánom Strauszom bude dnes v kostole Kráľovnej Pokoja na ulici Milosrdenstva v mestskej časti Košice – Juh o 12.30 hod. Tam mu prídu povedať posledné zbohom aj Johannovi futbaloví súpútnici.

(TT)

Ján Kozák: Hlavu strčil všade Trénera futbalovej reprezentácie Jána Kozáka správa o úmrtí Jána Strausza šokovala. Prvé kontakty mali ešte ako odvekí rivali. Strausz hájil farby VSS, Ján Kozák zase hrával za konkurenčnú košickú Lokomotívu. „Johanna som aj v poslednom čase stretával pomerne často. Vôbec som nemal pocit, že by zrazu mohol navždy odísť. Vždy sme si mali čo povedať,“ podotkol Ján Ko-

mína J. Boroš. „Bol to famózny koncový hráč a súčasne aj veľmi vtipný človek. Sršal z neho humor.

V našej šatni bol zabávač. Keď Janko niečo povedal či už trénerovi, alebo nám, spoluhráčom, bavila sa celá kabína.“

zák, ktorý Strausza vnímal už od mladíckych čias. „Boli sme teda v tom čase konkurenti, ale vychádzali sme veľmi dobre."

Ján Kozák nikdy nezabudne na Strauszove góly. „Góly dával s nevídanou ľahkosťou. S takým darom sa musíte narodiť a on ten dar dokázal rozvíjať. Všetci ho považovali za vzácny typ hráča a vďaka tomu, ako sa choval, bol aj (TT) obľúbený.“

Doživotní priatelia Sedemdesiatnik František Králka nastupoval v obrane VSS. So Strauszom sa spriatelil okamžite.

Desaťročia to ťahali spoločne. „Bol to môj naozaj veľmi dobrý priateľ, naše priateľstvo nám vydržalo až do Jankovej smrti. Som smutný, že už tu nie je. Opustil nás nielen bývalý skvelý futbalista, ale najmä úžasný človek.“ Keď prišiel do mužstva VSS z vojny, mal 21 rokov. „Johann mal už v tom čase povesť kanoniera.

Spolu sme v žlto-modrom hrali nejakých päť sezón. My sme boli prepojení vlastne neustále, stretávali sme sa až do jeho smrti. Na polovicu decembra sme pripravovali veľkú oslavu jeho narodenín...

Nedožil sa jej,“ ťažko si povzdychol F. Králka.

Ján Strausz (vo výskoku) dával góly hlavne hlavou.