KOŠICE:DNES 7.9.2018

od 7. 9. 2018

PRVÁ PARFUMÉRIA KD 1800397/02

Douglas

V KOŠICIACH, V ATRIUM OPTIMA

www.kosicednes.sk,

piatok 7. september 2018, číslo: 173/ ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Marianna

Dnes bude malá oblačnosť. Denná teplota 24 °C, nočná 14 °C, severovýchodný vietor do 3 m/s.

PREČO BURDIGA nedodržal slovo?

STRANY 2 - 3

foto: Veronika Janušková

ZALOZNA

N PR ED AJ O

NA SPL ÁTK Y

N BREVA BREVA BAZÁR S STANIČNÉ NÁMESTIE 11 (ŽELEZNIČNÁ STANICA) T tel.: 055/ 67 11 213 www.zaloznabreva.sk O PREDAJ LACNÝCH A KVALITNÝCH ŠPERKOV P ®

KD 1800334/013

O T V O R E N É

02 TÉMA DŇA

7. september 2018

Už neplatí, že Burdiga N Najpopulárnejší aktivista chce byť mestským poslancom. Tvrdí však, že si nejde Henrich Burdiga patrí dlhodobo medzi najznámejších aktivistov v Košiciach.

Zviditeľnil sa najmä bojom proti parkovacej spoločnosti EEI. V minulosti vyhlasoval, že do politiky vstúpiť nechce. Dnes to však už neplatí. Burdiga chce byť mestským poslancom. Prečo nie primátorom a prečo nedodržal slovo? Aj na to odpovedal v rozhovore pre denník KOŠICE:DNES.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Slovo robí chlapa. V minulosti ste sa niekoľkokrát vyjadrili, že do politiky nevstúpite v žiadnom prípade. Čo vás primälo k zmene postoja a k vstupu do komunálnej politiky?

Presne tak, ale zároveň sa hovorí, že len hlupák nezmení názor, ak sú relevantné dôvody. Svojho času som si ale naozaj vstup do politiky nechcel a ani nevedel predstaviť. Aj teraz to ešte zvažujem, ale stále platí moje slovo, že na primátora kandidovať nebudem. Pripúšťam však, že budem kandidovať na poslanca mesta Košice, lebo cítim záväzok voči ľuďom, ktorých sme zastupovali v kauze EEI. A nie je ich málo.

Ak sa vám zapáči v komunálnej politike, aké perspektívy vám to otvára? Dá sa v budúcnosti čakať, že by ste sa mohli uchádzať aj o primátorské kreslo?

Jedno volebné obdobie by malo stačiť na to, aby sme tu urobili poriadok. Nemám ambíciu budovať si kariéru politika, ale ak budem kandidovať na poslanca, tak svoj boj za Košice bez korupcie a rodinkárstva dotiahnem do konca.

Košičania ho spoznali pred dvoma rokmi ako zanieteného bojovníka proti parkovacej firme EEI. Ako hlavný dôvod neochoty vstúpiť do politiky ste uvádzali prílišnú prostorekosť. Neobávate sa, že by vám ako mestskému poslancovi v prípade zvolenia mohli prostoreké výroky poškodiť?

Moja prostorekosť či priamosť je verejnosti dostatočne známa.

Nevidím dôvod nútiť sa k niečomu, aby som sa viac zapáčil voličom. To prenechám smerákom, na to sú majstri. Volič ma buď bude akceptovať, alebo mu moja

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

priamosť bude vadiť. Zváži, či dá svoj hlas čitateľnému a skutočne nezávislému kandidátovi, alebo niekomu inému. Rozhodne volič a ja budem voľbu rešpektovať.

Ako aktivista ste poukazovali na nedostatky, od poslanca sa budú očakávať aj konštruktívne riešenia problémov. Ste aj na takúto prácu pripravený?

Je na vstup do politiky lepšie pripravený lekár alebo právnik?

Nik nemôže povedať, že je na

nejakú prácu stopercentne pripravený, pokiaľ ju nezačne vykonávať. Ja nielen intenzívne pracujem na mestských témach, ale aj úzko spolupracujem s poslancami. Rovnako tak poznám i prácu jednotlivých referátov mesta.

Zároveň som však za tie dva roky, ktoré sa venujem problémom mesta a Košičanov, absolvoval stovky stretnutí s občanmi. Vždy som pozorne načúval. Taktiež som dokázal spolu s ďalšími aktivistami predkladať reálne rie-

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

7. september 2018

03

NEVSTÚPI DO POLITIKY budovať kariéru politika a nemá záujem o post primátora dátnej listiny. Myslím však, že s ohľadom na to, že som čitateľný občan, je zrejmé, čomu sa budem venovať a v čom sa budem snažiť urobiť poriadok. Svoj kompletný program zverejním v priebehu kampane. Spolu s ďalšími aktivistami máme čo ponúknuť Košičanom. Hlavne sme čitateľní a stojíme si za slovom.

V kauze prístavby na Pasteurovej ulici, kde bývate, krajský súd zatiaľ neprávoplatne rozhodol, že ju máte zbúrať. Ne-

Len hlupák nezmení názor, ak sú relevantné dôvody Henrich Burdiga, aktivista

foto: Veronika Janušková

šenia, ktoré boli na prospech Košičanov, a nie na prospech istých skupín okolo vedenia mesta. Samozrejme, ak mestu došli argumenty, tak začali s klasickými smeráckymi bludmi, že len kritizujeme, ale nič konštruktívne nenavrhujeme. Návrhov bolo niekoľko desiatok a viacero z nich sa nám aj podarilo presadiť. Žiaľ, vedenie mesta celú dobu nerobilo nič iné, len na čele s Rašim, Petruškom, Lenártovou a pseudonezávislými poslancami mesta tvrdo obhajovalo záujem EEI a zvysoka kašľalo na Košičanov. My sme naopak neustále hájili záujem Košičanov a mesta a budeme to robiť aj naďalej.

Mestský parlament má v prvom

rade načúvať potrebám Košičanov. Keď v ňom budú len ľudia, ktorí si tam plnia vrecká, tak sa nič nezmení. Ak budem kandidovať a uspejem vo voľbách, tak budem zastupovať ľudí a to, že sa za nich viem postaviť, som opakovane dokázal. Okrem toho majú u mňa občania istotu, že budem naďalej odvážnym a priamym hlasom nás, obyčajných Košičanov, ktorým vadí rozkrádanie, korupcia a rodinkárstvo.

Ktorým témam sa chcete ako poslanec prioritne venovať?

Máte pri vašich prioritách konkrétny cieľ?

Ak dovolíte, na tieto otázky odpoviem až po podaní kandi-

obávate sa, že vo volebnej kampani môžu proti vám túto kauzu využiť? Nie je práve to dôvodom, že nekandidujete na primátora?

Samozrejme, že útoky budú.

Nech sa páči, som obyčajný a teda aj omylný človek, ako každý iný.

Stavebné povolenie mám právoplatné, moja terasa nie je čiernou stavbou a súd rozhodne. Košičania vedia, že zdochýnajuci kôň na magistráte kope z posledného a v predvolebnom boji bude kopať ešte nepomerne viac. Veď im ide o kšefty, o stoličky v dozorných radách. Chobotnica je všade, je ohrozený biznis ich rodín či kamarátov, a tak urobia čokoľvek, aby priamo či cez nastrčených ľudí kopali a očiernili kohokoľvek a akokoľvek, len aby oni mohli ostať ako pijavice napojené na verejné zdroje.

Očakávate, že po útoku na kandidáta na primátora Jaroslava Polačeka môžu aj na vás vytiahnuť „informácie“ obdobného charakteru?

Už sa tak stalo v minulosti a aj pred pár dňami. Pred časom som bol upozornený, že ak na mňa nič nenájdu, tak si to proste vymyslia. Skúšali to cez daňový úrad a neuspeli, teraz to skúšajú cez

osobné ataky, ktoré už riešia moji právnici. Mňa ale smeráci či ich poskokovia svojimi svinstvami nezastrašia. Práve naopak, podarilo sa im to, že keď som doteraz vedel riadne „zabrať“ v prospech práv Košičanov, tak na obranu svojej osoby a svojho mena zaberiem ešte nepomerne viac.

Koľko financií ste ochotný vložiť do svojej predvolebnej kampane a z akých zdrojov budú pochádzať?

Ak padne definitívne rozhodnutie, že pôjdem do volieb, tak aj keď podľa zákona síce nemusím, zriadim si transparentný účet, z ktorého bude každý vidieť, koľko miniem na kampaň.

Plánujete kandidovať ako nezávislý kandidát, alebo vás zastreší niektorá z politických strán? Cítite sa viac ľavicovo alebo pravicovo cítiaci človek?

Ak budem kandidovať, určite budem jedným z mála skutočne nezávislých kandidátov. Ponuky od politických strán som mal, avšak všetky som odmietol. Som viac pravicovo cítiaci človek.

Ste spolumajiteľom pekárne.

Neovplyvní práca v komunálnej politike vaše podnikanie?

Vždy som k veciam pristupoval zodpovedne. Ak by čas výkonu práce poslanca mal alebo mohol negatívne ovplyvniť moju firmu, určite by som vážne nezvažoval moju kandidatúru na poslanca.

V Košiciach patríte medzi dlhodobo najpopulárnejších aktivistov. Aj cez rôzne ankety vás ľudia „tlačili na primátora“. Prečo kandidujete „len“ na poslanca?

Práve už spomínaná zodpovednosť bola hlavným dôvodom, prečo som odmietol kandidatúru na primátora mesta Košice. Nikdy nebolo mojou ambíciou stať sa primátorom a nemám na to ešte ani dostatočné skúsenosti. Ja sa mám kde pracovne realizovať.

Výsledky mojej poctivej práce sú hmatateľné tak v meste Košice, ako v našej firme.

04 V MESTE

7. september 2018

Kultové Kino Úsmev SÚŤAŽÍ O PR Exteriér historickej budovy na Kasárenskom námestí je nominovaný na cenu CE•ZA•A Medzi 17 projektami, ktoré sú nominované na Cenu za architektúru CE•ZA•AR, je aj budova z Košíc – znovu oživené Kino Úsmev, a najmä jeho netradičná fasáda.

Edita Hilgartová edita.hilgartova@kosicednes.sk

Zaujímavo riešený exteriér košického kina vybrala Slovenská komora architektov do užšieho výberu nominácií z celkovo 85 prihlásených návrhov. O cenu CE•ZA•AR sa súťaží v šiestich kategóriách: rodinné domy, bytové domy, občianske a priemyselné budovy, obnova a prestavba, interiér a exteriér. Práve v poslednej kategórii súťaží fasáda košického kina. „Už len samotnú nomináciu medzi tri vybrané projekty v kategórii exteriér považujeme za veľkú poctu a zároveň potvrdenie toho, že sme si pri tvorbe architektonického konceptu vybrali ten správny ateliér. Okrem tejto nominácie sme už získali špeciálne uznanie poroty aj zo súťaže Fasáda Roka 2017,“ priblížil Lukáš Berberich, riaditeľ Kina Úsmev.

Prepojenie s parkom Exteriér Kina Úsmev vyšiel z architektonickej kancelárie zerozero. Architekti začali pracovať na jeho návrhu na jar v roku 2016. „Požiadali nás, aby sme vytvorili návrh na riešenie priestoru pred legendárnym kinom, úpravu fasád a otvorenie, či prepojenie foyeru kina s malým parkom pred ním. Preto sme fasádu perforovali dvojicou symetrických otvorov a navrhli inštaláciu na fasádach, ktorá mala signalizovať, že sa Kino

Odborníci oceňujú aj prepojenie kina s verejným priestorom. Úsmev vracia na kultúrnu mapu Košíc,” opisuje Irakli Eristavi zo štúdia zerozero.

Z rekonštruovaných priestorov chátrajúceho kina sa v súčasnosti

materiály pri rôznych festivaloch či iných aktivitách kina. Veľmi dôležitým faktorom pri vytváraní fasády bol naozaj minimalistický rozpočet. Aj samotné hmoždinky

Pri vytváraní fasády bol minimalistický rozpočet.

Aj samotné hmoždinky boli darované sponzorsky Lukáš Berberich, riaditeľ Kina Úsmev stalo obľúbené miesto stretávania Košičanov všetkých vekových kategórií aj priestor na rôzne kultúrne či gastronomické akcie.

Darované hmoždinky Charakteristikou nominovanej bielej rastrovej fasády je 2 000 kusov zatepľovacích hmoždiniek. „Okrem estetickej funkcie, ktorá odkazuje na fenomén brutálneho zatepľovania, môže inštalácia slúžiť aj ako nosič na propagačné

boli darované sponzorsky od ich výrobcu,“ dopĺňa L. Berberich.

Dve nominácie Štúdio zerozero sa môže pochváliť dvoma nomináciami na Cenu CE•ZA•AR. „Myslím, že pri exte-

foto k článku: Veronika Janušková

riéri Kina Úsmev porotu zaujalo najmä otvorenie kina smerom do parku a celková situácia, živosť daného priestoru, ktorú sa podarilo dosiahnuť s minimom finančných prostriedkov. Okrem kina je nominovaná aj naša revitalizácia verejného urbánneho priestoru na jednom z prešovských sídlisk,“ uzatvára Eristavi.

O tom, či exteriér nášho Kina Úsmev získa Cenu CE•ZA•AR, rozhodne 7-členná medzinárodná odborná porota. Slávnostné odovzdávanie cien prebehne počas galavečera 4. októbra v Bratislave a priamy prenos bude vysielať RTVS.

Cenou CE•ZA•AR sa oceňujú výnimočné profesionálne výkony – architektonické diela členiek a členov Slovenskej komory architektov. Jej cieľom je prezentovať tvorbu autorizovaných architektov verejnosti a ukázať, akým spôsobom môže architekt vytvoriť optimálny návrh, propagovať dobré riešenia a vzdelávať širokú verejnosť o postavení a poslaní architektov v spoločnosti. Záštitu nad 17. ročníkom Ceny Slovenskej komory architektov za architektúru CE•ZA•AR 2018 prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej (EH) Kiska a primátor hlavného mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal.

KD 1800389/02

O Cene CE•ZA•AR

V MESTE 05

7. september 2018

ESTÍŽNU CENU R. O ocenení môže rozhodnúť aj verejnosť

Prvá kandidátka na primátora Do súboja o kreslo košického primátora sa pridávajú ďalší dvaja záujemcovia.

Alena Bašistová je prvou ženou, ktorá ohlási svoju kandidatúru na budúci týždeň v pondelok. Poslankyňa sa dostala do parlamentu za stranu Sieť, momentálne je nezaradená. O post primátorky sa bude uchádzať ako nezávislá. Ďalším kandidátom je podnikateľ Džemal Kodrazi, ktorý prvýkrát kandidatúru oznámil ešte v marci, potom ju stiahol. Tiež chce byť nezávislým kandidátom a už stihol v predstihu aj odovzdať hárky s podpismi.

Doteraz svoju kandidatúru ohlásili Richard Havrilla (nezávislý), Milan Lesňák (nezávislý), Viliam Novotný (Šanca), Martin Petruško

Alena Bašistová foto: veja

(Smer), Jaroslav Polaček (nezávislý), Miroslav Špak (nezávislý) a Vladimír Vágási (Most-Híd).

Nezávislí musia získať minimálne tisíc podpisov, aby sa mohli uchádzať o post primátora.

Odovzdať ich musia do budúceho utorka 11. septembra. Komunálne voľby sa budú konať na jeseň 10.

(HKL) novembra.

Kúpalisko otvoria poslednýkrát

Cena verejnosti Ak by aj Kino Úsmev nezískalo cenu od odbornej poroty, môže získať Cenu verejnosti. Hlasovanie bude prebiehať na portáli (EH) www.hnonline.

Tepelné hospodárstvo (TEHO), ktoré prevádzkuje dve letné kúpaliská v našom meste, tak, ako sľúbilo pred týždňom, otvorí poslednýkrát jedno z nich. „Mestská plaváreň na Rumanovej bude počas víkendu otvorená v čase od 9. do 18. hodiny.

Voda bude ohriata ako počas celej sezóny. Zľavnené jednotné vstupné pre všetkých bude v cene detského lístka 3,50 eura,“ informovala Linda Šnajdárová, hovorkyňa magistrátu.

Letnú sezónu už pred týždňom v piatok skončilo kúpalisko Ryba, Červenú hviezdu a Mestské kúpalisko v správe TEHO zavreli minulú nedeľu, s prísľubom, že ak najbližší víkend bude príjemné počasie, jedno kúpalisko ešte (HKL) otvoria.

KD 1700682/09

Jedinečné riešenie fasády vyšlo z architektonickej kancelárie zerozero.

Teplé počasie hlásia počas nasledujúceho víkendu meteorológovia. Počas oboch dní hlásia teploty od 22 do 27 stupňov Celzia.

06 V MESTE

7. september 2018

Potulky po Myslave Kostol sv. Bartolomeja z 18. storočia s krásnym interiérom. Dóm smútku od slávneho architekta a hroby slávnych ľudí. Minikoncert slávneho organistu z Myslavy Františka Beera. Kde stál pivovar trikrát väčší než košický? Myslava na tajnej mape. Ako vznikol myslav-

Na košickom letisku nebudú chýbať ani prelety lietadiel a zoskoky parašutistov.

foto: iva

NEBO NAD KOŠICAMI bude patriť lietadlám Na leteckom dni uvidíte starý Polikarpov aj Black Hawk Košický letecký deň ponúkne prehliadku zaujímavých historických kúskov, ale aj moderných strojov.

KD 1800375/08

Okrem preletov lietadiel súčasťou programu budú aj zoskoky parašutistov či ukážka leteckých bojov s pyrotechnickými efektmi.

Lákadlami budú špičkoví leteckí akrobati - Zoltán Veres z Maďarska a Artur Kielak z Poľska, ktorí na nebi nad Košicami predvedú svoju airshow. Návštevníci budú môcť absolvovať aj let vrtuľníkom alebo kotveným balónom.

Košický letecký deň ponúkne prehliadku zaujímavých historických kúskov, ale aj moderných strojov.

„Spomedzi najstarších lietadiel spomeniem Polikarpov PO-2, dvojplošník vyrábaný od roku 1927. Počas druhej svetovej vojny na ňom lietal sovietsky pluk tvorený iba ženami, podnikajúci nečakané nočné útoky na Nemcov.

Zrejme najznámejším strojom na leteckom dni bude ale vrtuľník Sikorsky UH-60 Black Hawk, ktorý je aj vo výzbroji slovenskej armády,” uviedol za organizáto-

rov predseda Aeroklubu Košice Ján Magura.

Lístok na podujatie stojí tri eurá, pričom v cene je zahrnuté aj parkovanie a kyvadlová autobusová doprava. Deti nižšie ako 140 centimetrov, seniori a ŤZP majú vstupné zdarma.

Košický letecký deň bude zajtra od 11. hod. do 17. hod. na košickom letisku.

(HKL)

Župan vyskočí z lietadla Adrenalín zažije počas leteckého dňa predseda Košického samosprávneho kraja Rastislav Trnka, ktorý absolvuje zoskok padákom. „V minulosti som ho už absolvoval, nebude to teda po prvýkrát.

Je to adrenalínový zážitok, aj keď je pravda, že aj v rámci práce je (HKL) toho adrenalínu niekedy pomerne dosť,“ uviedol Trnka.

Kostol sv. Bartolomeja foto: veja z 18. storočia. ský erb? Výstavka folklórnych artefaktov. Ružencový dom... To všetko sa dá vidieť a zažiť dnes, zajtra i v nedeľu v rámci potuliek mestom v mestskej časti Myslava.

Pozor! Zraz je v Myslave na konečnej MHD č. 72 (pred zdravotným strediskom).

Dĺžka potulky, ktorou vás budú sprevádzať Milan Kolcun a Zoltán Balassa, je 70 min.

Podrobnejšie informácie nájdete na www.potulka.sk (MK)

V MESTE

7. september 2018

07

OKUPÁCIA V KOŠICIACH bola po Prahe najkrvavejšia Medzinárodná konferencia v Tabačke predostrie aj informácie z archívov ŠtB Osudné chvíle z pohľadu tajnej polície

foto: archív Viliam Kárpáty

Charta 017 v spolupráci s Košickým samosprávnym krajom organizuje pri príležitosti 50. výročia invázie vojsk Varšavskej zmluvy do Československa konferenciu Okupácia Košíc a východného Slovenska – august 1968.

Podujatie sa koná dnes v priestoroch Tabačky Kulturfabrik od 10.30 hod. „Podľa nás je 21. august 1968 dôležitý dá-

tum v dejinách Česka i Slovenska. Žiaľ, naša vláda neakceptovala návrh, aby bol tento deň

11 obetí si vyžiadala invázia v Košiciach a v blízkom okolí vyhlásený za pamätný. Preto považujeme túto akciu, ktorá má medzinárodný charakter,

keďže sme pozvali aj historikov z Česka či Maďarska, za mimoriadne potrebnú,“ vysvetľuje Štefan Lazorišák, organizátor konferencie a spoluzakladateľ Charty 017.

Košičania sa úporne bránili K tematike okupácie sa vyjadrí Oldřich Tůma z Ústavu pre súčasné dejiny AV ČR. „Jeho príspevok bude vychádzať z archívnych materiálov, komplexne priblíži všetky obete okupácie

Konferencia ponúkne aj informácie z archívov Štátnej bezpečnosti a reakcie jej príslušníkov na príchod sovietskych vojsk do Košíc. „Peter Jašek z Ústavu pamäti národa vychádzal priamo z materiálov ústavu, aby zistil, čo sa v ŠtB dialo.“ Pohľad a reakciu zvonku na okupáciu Československa, konkrétne zo strany našich južných susedov, poskytne Iván Bába, ktorý pracoval aj ako štátny tajomník ministerstva vnútra Maďarska. Medzi ďalšími vystupujúcimi sa predstaví Jiří Domlátil z Klubu angažovaných nestraníkov, Milan Žitný, bezpečnostný analytik, ale aj Štefan Lazorišák, ktorý sa systematicky venuje udalostiam okupácie v Košiciach od prvej minúty.

Návštevníci konferencie sa dozvedia aj niečo o zakázaných autoroch či o tom, čo bolo s novinármi v priebehu normalizácie.

(EH) v Košiciach aj na východnom Slovensku,“ hovorí Lazorišák a dopĺňa fakt, že práve metropola východu bola po Prahe najviac postihnutá okupáciou, čo sa týka počtu obetí. „Je to významný historický fakt, ktorý treba pripomínať. V Košiciach a blízkom okolí bolo v prvých dňoch invázie až 11 obetí. Rusi totiž mali o Košice veľký záujem – bolo tu vojenské letisko, železiarne, médiá, kasárne. A obyvatelia Košíc (EH) sa úporne bránili.“

Ricoh Inovio

www.ricoh.sk

Skenujte

Vyťažujte

Schvaľujte, spracujte

Exportujte do vášho systému

KD 1800372/04

Document Management System (DMS)

08 FOTOUDALOSŤ

7. september 2018

OSMIČKOVÁ JESEŇ nám pripo Roky, ktoré sa končia na číslicu osem, boli vždy v histórii Československa prelomovými. Pripomenúť si všetky významné medzníky sa v tomto osmičkovom roku rozhodol aj Košický samosprávny kraj. Spolu s kultúrnymi inštitúciami pripravil bohaté podujatie Osmičková jeseň.

Odštartovali ho dva koncerty v metropole východu. Jeden bol jazzovou nádielkou vo Východoslovenskej galérii v podaní Matej Benko Quintet a Ondřeja Rumla, druhý spojil Štátnu filharmóniu Košice, českého dirigenta Leoša Svárovského a tenoristu Štefana Margitu, rodáka z nášho mesta, ktorí sa predstavili plnému Dómu (EH) sv. Alžbety.

foto: Veronika Janušková

Koncert Štátnej filharmónie s tenoristom a dirigentom Leošom Svárovským bol hlavným podujatím otváracieho programu Osmičkovej jesene.

Východoslovenská galéria ožila jazzom vďaka zoskupeniu Matej Benko Quintet so všestranným českým spevákom a hudobníkom Ondřejom Rumlom.

Jedinečný hudobný zážitok si nenechalo ujsť asi 600 Košičanov.

Koncert v Dóme sv. Alžbety otvoril predseda KSK Rastislav Trnka.

FOTOUDALOSŤ 09

7. september 2018

mína medzníky našich dejín

KD 1800388/01

V dóme sa s orchestrom filharmónie predstavil aj Košický spevácky zbor učiteľov.

Ondřej Ruml na koncerte spieval aj piesne z autorskej dielne slávnej dvojice Jiřího Voskovca a Jana Wericha.

Výborný operný spevák, košický rodák Štefan Margita, dal do koncertu doma všetko.

Výnimočné spojenie Štátnej filharmónie Košice so Štefanom Margitom si zaslúžilo adekvátne priestory, ktoré poskytla perla gotiky - košická katedrála.

10 CUDZINEC V KOŠICIACH

7. september 2018

„Bol by som rád, keby som mo Egypťan Reda Daoud pracoval ako šéfkuchár v Európe aj Dubaji, no rodinu si na Z Afriky sa presťahoval s celou rodinou do Európy, keď mal šesť rokov. Ako šéfkuchár pracoval v rôznych krajinách, no nakoniec sa zamiloval do Slovenska.

V metropole východu žije 44-ročný Reda Daoud so svojou manželkou Luckou aj dcérkou Amal.

Rodina Daoud v egyptskej Hurghade prázdninovala minulé leto.

Edita Hilgartová edita.hilgartova@kosicednes.sk

Reda Daoud prišiel na Slovensko približne pred 13 rokmi. Ako inak, predtým ani nevedel, že takáto krajina existuje, poznal jedine Prahu. „Vtedy panovala všeobecná mienka, že tu nič nie je, len zima...

A keď som prišiel do Žiliny, pred letiskom stálo len jedno auto, tak sa mi ten názor potvrdil...“

KD 1800159/19

Len dobrý deň a dovidenia Prvé dni boli preňho veľmi ťažké. „Nepocítil som k tomuto miestu žiadnu lásku, myslel som si, že po pár mesiacoch sa zbalím a odídem.“ Svoju vinu na tom mala aj jazyková bariéra. „Bol som ako debil, nevedel som nič, iba dobrý deň a dovidenia. Slovenčina je jazyk úplne iný než všetky ostatné. Potom som sa naučil slová, ktoré som používal v kuchyni, ako soľ, múka, olej. Pozeral som televíziu a snažil sa učiť.

Aj dnes však sú slová, ktorým nerozumiem, stále sa učím.“ Ostať na Slovensku ho nakoniec primäla láska. „S manželkou Lu-

• Už viac ako 50 rokov na trhu práce • Isté pracovné miesta • Mzda vyplácaná vždy načas • Zaujímavé príplatky • Individuálny prístup k zamestnancom

Ako šéfkuchár pracoval Reda skoro vo všetkých krajinách Európy. foto k článku: rd

ciou sme sa spoznali v Bratislave, pracoval som v hoteli v Starom Meste, ona študovala a párkrát tam zašla. Páčila sa mi a nejako sa to stalo,“ spomína Reda.

Práca ho zaviala do nášho mesta, kde ho nasledovala aj jeho polovička. V Košiciach sa aj vzali a tu sa im narodila dcérka Amal. Aj keď obaja z manželov sú z iných kul-

túr, Reda sám hovorí, že Zuzkina rodina s ním nikdy žiaden problém kvôli jeho pôvodu nemala. „Sú skvelí, až mi je ľúto, že nie je viac priestoru na to, aby sme spolu trávili čas.“ Kariéra šéfkuchára Predtým, ako sa Egypťan usadil v Košiciach, veľa cestoval. Počas svo-

jej 18-ročnej kariéry v gastronómii pracoval okrem Európy aj v Izraeli či v Dubaji. „Myslím, že som varil skoro na celom európskom kontinente – v Holandsku, Švajčiarsku, Francúzsku, Taliansku... Všade som sa priučil miestnej gastronómii a to ma obohatilo.“ Okrem kuchýň spoznával Reda aj kultúru a mentalitu ľudí v kra-

Vaša práca v Nemecku!

Štúrova 7 • 040 01 Košice • Tel. +421 55 309 3851 • Mail: info@koenig.sk • www.koenig.sk

CUDZINEC V KOŠICIACH

7. september 2018

11

hol povedať, že SOM SLOVÁK“ koniec založil v Košiciach. Našu krajinu si zamiloval, nevymenil by ju za nič

Tvár z obrazovky Za vyše 13 rokov pobytu na Slovensku Reda účinkoval vo viacerých kulinárskych reláciách. „Kolegovia kuchári mi ponúkli, či nechcem variť s nimi pre televízie. Prvý program, kde som varil, uvádzal Andrej Bičan, veľa sme cestovali, varili, natáčali... Popritom som pracoval aj v hotelovej reštaurácii, takže som bol dosť pracovne vyťažený,“ spomína Reda. Možno si ho niektorí pamätajú aj z relácie Varí vám to. (EH) jinách, kde žil. Myslí si, že Slovensko je jedna z najlepších krajín pre život. „Mentalita ľudí tu má svoje plusy aj mínusy. Mám pocit, akoby mladí ľudia nemali sny a radšej sa zbalia a odídu za prácou inde, čo je podľa mňa blbosť. Napríklad v Nemecku pracujú na nižších pozíciách, ktoré nezodpovedajú ich vzdelaniu, navyše, nie sú doma.

Slováci by mali byť viac hrdí na svoju krajinu, viac si ju vážiť, odísť do cudziny len vtedy, keď už fakt nenájdu doma možnosť svojho uplatnenia.“ Láska k Slovensku Podľa neho máme byť na čo hrdí. „Máte tu všetko – zeleň, hory, vodu, veľa dobrých ľudí, ktorí po-

Nikdy by som zo Slovenska nechcel odísť, tu zomriem Reda Daoud V Holandsku vyštudoval hotelovú biznis akadémiu. Tam aj začal pracovať v gastronómii, vďaka ktorej nakoniec zavítal aj na Slovensko, kde sa usadil. Dvakrát ho navštívil aj jeho brat Sabry. „Prišiel s manželkou, ktorá je Holanďanka, a dvoma synmi. Páčilo sa im u nás, aj keď švagriná sa tu nudila, no zhodnotila, že Slovensko žije viac kultúrou než Holandsko. Boli nás pozrieť pred 10 rokmi aj toto leto a videli veľký rozdiel, Slovensko rastie.“ Reda pritom neuvažuje o tom, že by sa natrvalo vrátil do Egypta. „Brat sa ma pýtal, či sa ako starší nechcem vrátiť do Egypta. Nikdy

by som zo Slovenska nechcel odísť, tu zomriem.“ Na to, že sa Reda cíti v Košiciach ako doma, má vplyv aj to, že sa nestretol s nijakým rasistickým správaním voči nemu. Sám pritom dodáva, že osobne ho nezaujíma vierovyznanie ľudí. „Dôležité je to, či je človek dobrý či zlý, nechcem nikoho škatuľkovať len na základe vierovyznania. Problémy vo svete plynú práve z viery.“ Bryndziaky od srdca Ako dlhoročný šéfkuchár vie Reda zhodnotiť aj gastronómiu na Slovensku. „Veľkým mínusom je, že Slovensko je ďaleko od medzinárodného gastronomického trhu, od surovín, ktoré sa vo svete bežne používajú, no tu sa ťažko zháňajú.“ Na druhej strane vychvaľuje naše bryndzové halušky, najmä ak sú urobené od srdca a nie z mrazáku. „Je veľký rozdiel medzi slovenskými a zahraničnými kuchármi, ktorí vedia z jedného kurčaťa urobiť viacero chutných jedál, kým tu akoby sa dával dôraz len na čo najdrahšie suroviny, čo je pritom nepodstatné. Rovnako sa veľký dôraz kladie na to, ako reštaurácia vyzerá, na jej vonkajšok, aby bolo všetko pekné a nie na jedlo a vôňu kuchyne.“ Rovnako dôležitá je podľa Redu v gastronómii obsluha.

Egypťan žijúci na Slovensku už dlhšie sa totiž nevenuje profesionálnej gastronómii, ale v Košiciach prevádzkuje dva shisha bary. „Ak príde ten správny čas, rád by som sa k vareniu vrátil aj tu a do Košíc priniesol kúsok orientu.“

KD 1800379/03

So svojím bratom Sabrym a synovcom Shadym.

môžu, ak treba. Chýba mi však hrdosť na vaše korene. Ak ju nemáte doma, ako by ste ju mohli mať v zahraničí? Ja osobne som hrdý na to, že žijem na Slovensku. Skôr mi je ľúto, že moji rodičia nie sú Slováci, aby som mohol povedať, že som Slovák aj ja.“ Napriek nefalšovanej láske k súčasnému domovu sa Reda stále rád vracia v rámci dovolenky do rodnej krajiny. Z Egypta odišla celá jeho rodina, keď mal šesť rokov. „Moja mamka je Grékyňa a otec bol Egypťan, spoznali sa v Alexandrii.

Rozhodli sa vyskúšať život v Európe, a preto sme odišli z Egypta do Holandska...“

12 pomôcky: MARAT, ETANOL, MAAR, JÍVA

KRÍŽOVKA sánky

1. èas tajnièky

poèítaj

7. september 2018

identický jedinec (genet.)

K:D

New Vision (skr.)

otec (dets.)

Liliana (dom.)

Industry Sector Analysis (skr.)

omotala

kód Rumunska

patriaci Leovi

hodnotiaca komisia

etylalkohol

osobné zámeno

Periodic Intel. Rev.

Black Lib. Army

americká let. spol.

Orange Juice

oblúkovitá kos

ro¾a

nadojèi

severské m. meno

rímskych 1 500

tropický jašter

nanosekunda (zn.)

spodok nádoby

Pýta sa lekár pacienta:

ve¾ké drevené nádoby

- Ko¾ko hodín spíte denne?

- Nie viac ako dve hodiny.

otázka pri stávke

nástenný gobelín

- Tak to je ve¾mi málo!

s aby

druh tropických mravcov

kráterové jazero

- ... (dokonèenie v tajnièke).

rakyta (èesky)

keï dlážka

názov

zbytok po odparení

argón (zn.)

K:D

obytný príves

arménske m. meno

taneèný (skr.)

EÈV okr.

Krupina odevná tvorba

atómy, po anglic. meno psa

druh sebaobrany

obec v okr.

Sabinov

jazva po kiahòach

mužské meno

trochu uber

nórske sídlo

3. èas tajnièky

francúzsky revolucionár

zluèovalo (odb.)

útoèi

Launch Axis Vertical (skr.)

soška bôžika lásky

pornografia (hovor.)

nepotápaj

dopravný podnik (skr.)

dezinfikovala sírou

2. èas tajnièky

letopis

K:D

long play (skr.)

neodstraòoval chlpy z pokožky

smrek, po èesky

K:D

Elektráreò Nováky rozpráva (skr.)

redakèná rada (skr.)

horské jazero

kanál

yeoman (skr.)

znaèka hodiniek

Service Del. Area

náuka

EÈV okr.

Bratislava

otázka na 6. pád

mrak

zväzok raždia

krútòava

a dato (skr.) nejako, dajako

maèkovitá šelma

kód Nórska

tu máš

4. èas tajnièky

seriálový pirát

akváriová rybka

osobné zámeno

Martina (dom.)

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 24. 8. 2018 znie: „NIEKOĽKOKRÁT MI ODPORÚČAL, ABY SOM SI NAŠIEL INÉ MIESTO.“ Úspešnou riešiteľkou sa stala Mária LALKOVIČOVÁ, ktorá vyhráva knihu od vydavateľstva Panta Rhei, ktorú si môže prevziať do 14 dní na recepcii našej redakcie.

Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania

iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 18. 9. 2018 do 12.00 hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá knihu od vydavateľstva Panta Rhei.

KUPÓN 7. 9. 2018

13

Objednávateľom tejto reklamy je Ing. Milan Lesňák.

MILAN LESŇÁK kandidát na primátora mesta Košice

KD 1800353/01

PR

7. september 2018

Mesto Košice mi prináša krásne spomienky a zážitky už od detstva, teda intenzívne a dlhodobo vnímam možnosti, ktoré ľuďom ponúka. Časť štúdia som strávil v zahraničí, no vždy som túžil vrátiť sa a zúžitkovať svoje vedomosti v práci pre mesto, v ktorom chcem trvalo žiť a vychovávať v ňom svoje deti. Záleží mi na tom, aby môj aj váš každodenný život v Košiciach bol plný možností, ako stráviť príjemné chvíle oddychu, zašportovať si či vzdelávať sa.

Podpora výstavby oddychových zón a objektov slúžiacich na voľný čas Ako študent som reprezentoval mesto Košice v rôznych športových disciplínach a k športu mám dodnes veľmi blízky vzťah. Aj to je dôvod, prečo ho chcem podporovať na

každej úrovni - od profesionálov až po amatérskych či rekreačných športovcov. Dnes som už hrdým otcom troch detí a chápem, že čas strávený s rodinou je na nezaplatenie, preto podporujem výstavbu oddychových zón a objektov slúžiacich na voľný čas.

Nielen tieto moje túžby, ale aj zodpovednosť voči mojej rodine a Košičanom ma priviedla k myšlienke kandidovať a zmeniť to, čo dlhodobo nefunguje.

Z pozície starostu mestskej časti Košíc - Košická Nová Ves som, bohužiaľ, nemal dostatočný dosah na rozhodnutia, ktoré by viedli k vitálnym a energickým Košiciam.

Túžil som vybudovať záchytné parkovisko, navrhol som projekty, ako viac využiť Furčiansky lesopark, túžil som zlepšiť sociálnu politiku, zmeniť štatút mesta Košice. Každá moja snaha však narazila na nezáujem zodpovedných či profitovanie

úzkej skupiny ľudí na úkor občanov.

Maximum pre mesto, ktoré nazývam domovom Dnes mám však okolo seba silný tím profesionálov z rôznych odvetví ako je doprava, životné prostredie, vzdelávanie, sociálna oblasť a iné. Aj táto plodná spolupráca ma priviedla k presvedčeniu, že v novej funkcii dokážem svoje ciele úspešne naplniť a priniesť Košičanom mesto, v ktorom sa bude žiť ľahšie, krajšie a zdravšie. Ako primátor chcem urobiť maximum pre mesto, ktoré nazývam svojím domovom, a ako rodič túžim po tom, aby ho aj moje deti vnímali rovnako ako ja. Chcem im dožičiť mesto, ktoré im poskytne dostatok možností na rozvoj a vzdelávanie sa v akejkoľvek oblasti, ktorá je im blízka. Ja takýmto Košiciam hovorím (EH) rozhodne: Áno.

14

MIX

7. september 2018

ČO KEDY KDE

RECEPT

PIATOK Letná olympiáda seniorov Košice 2018, od 9.00 hod., Hotelová akadémia Južná trieda 10 Strongman & Strongwoman, 10.00 hod., OC Galéria Úspech ženám pristane, od 13.00 hod., DoubleTree by Hilton Americký cisár, 18.00 hod., Historická budova Štátneho divadla Deadkillers, Acid Force, Black light, 18.30 hod., Colloseum klub Never-never show, 20.00 hod., Tabačka Letné kino: Mama Brasil, 20.30 hod., Kino Úsmev Robinson&Crusoe, 21.00 hod., Kino Úsmev SOBOTA Dní Európskeho kultúrneho dedičstva – sprístupnený drevený kostolík z Kožuchoviec, od 9.00 hod., Námestie Maratónu mieru 2 Košický letecký deň, od 11.00 hod., Letisko Košice Maratón filmov Miloša Formana, od 12.50 hod., Kino Úsmev

PIZZA ROŽKY Potrebujeme:

KD 1600430/01

lístkové cesto kečup korenie na pizzu olivový olej plátkový syr suchú salámu kyslú uhorku paradajky vajce

Postup:

Rozmrazené lístkové cesto rozložíme, trochu vyvaľkáme. Plát natrieme zmesou oleja, pizza korenia, kečupu. Potreté cesto nakrájame na trojuholníky. Na cesto poukladáme plátkový syr, salámu, kúsok paradajky a uhorky. Trojuholníky stočíme do tvaru rožka, vrch potrieme rozšľahaným vajíčkom. Upečieme dozlatista.

Potulky mestom Košice – Myslava, 14.00 hod., konečná zastávka 72 – Grunt Košické slávnosti vína, od 14.00 hod., Dolná brána Revival fest, 15.00 hod., Amfiteáter Hľadá sa snehuliak, 16.30 hod., Bábkové divadlo Herec a stolár Majer hovorí o stave svojej domoviny, 19.00 hod., Kasárne/Kulturpark Hmlisto, koncert, 20.00 hod., Čajovňa Čavango NEDEĽA Židovské Košice – Deň obetí holokaustu a rasového násilia, 14.00 hod., Synagóga a Galéria Ľ. Felda Kváskovanie, 16.00 hod., Tabačka Mirka Eliášová a kol.: Svet z papiera, 17.00 hod., Tabačka Keď sa my mŕtvi preberieme, 17.00 hod., Divadlo Thália Teror, 19.00 hod., Historická budova Štátneho divadla Cyklus Kino Nostalgia: Slávnosť v botanickej záhrade, 19.00 hod., Tabačka

KINÁ CINEMAX Cesta za láskou (ČT) o 18.00 a 20.20, Christopher Robin (ST) o 18.30 (so a ne aj o 13.20), Dôverný nepriateľ (OV) o 20.50 (so a ne aj o 13.30), Equalizer 2 (ST) o 17.40, Hotel Transylvánia 3 (SD) o 16.30 (so a ne aj o 13.10), Jan Palach (ČD) o 15.10, Kubko hrdina (SD) o 15.50 (so a ne aj o 13.40), Meg: Hrozba

z hlbín 3D (ST) o 16.10, Mníška (ST) o 15.30, 18.00, 18.50, 20.00 a 21.00, Náčelník (ST) o 18.20 (so a ne aj o 13.00), Rodinka Úžasných 2 (SD) o 15.20 (so a ne aj o 13.50), Skorosestry (ČD) o 17.50, Slender man (ST) o 20.30, Smelé mačiatko (SD) o 16.20 (so a ne aj o 14.10), Špión, ktorý ma dostal (ST) o 20.10, Upgrade (ST) o 20.10 hod.

ŠPORT

7. september 2018

15

VESZELKA: SKVELÍ DIVÁCI, jedinečné je aj skákanie na hudbu Na 3. ročníku JBL Jump festu sa predstavili vicemajstri sveta K. Williamsová a I. Gaisah O ďalšom vydarenom ročníku hovorili aktéri aj organizátori JBL Jump festu. Na 3. ročníku jedinečného atletického podujatia v centre Košíc sa predstavili haloví vicemajstri sveta Kimberly Williamsová a Iginisius Gaisah, diváci však najviac tlieskali domácim hviezdam. Z nich najviac zažiaril trojskokan Tomáš Veszelka, ktorý vytvoril rekord podujatia.

Nič také doteraz nezažil Rovnako ako ostatní štartujúci, aj 23-ročný trojskokan si pochvaľoval jedinečnosť podujatia situovaného pod Dómom sv. Alžbety v centre Košíc. „Je to jedinečné. Nič také som doteraz nezažil. Skvelí diváci, atmosféra, jedinečné je aj skákanie na hudbu. Už sa len naučiť skákať na tejto ploche.“ Stálicou podujatia je už bežec Ján Volko. Košickým divákom sa

 Skok do diaľky muži: 1. Radek Juška (ČR) 793 cm, 2. Iginisius Gaisah (Hol.) 737, 3.

Adam Zelinka (ČR) 728. ženy: 1. Alina Rotaruová (Rum.) 650 cm, 2. Lauma Grivová 605, 3.

Jana VELĎÁKOVÁ (SR) 601.  Trojskok muži: 1. Tomáš VESZELKA (SR) 16,38 m, 2. Jullian Reid (V. Brit.)

15,25, 3. Fabian Florant (Hol.) 15,04. ženy: 1. Kimberly Williamsová (Jam.) 13,68 m, 2. Dana VELĎÁKOVÁ (SR) 13,32, 3. Mara Grivová (Lot.) 12,92.  Beh na 50 yardov: 1. Emre Zafer Barnes (Tur.) 10,69 sek., 2. Ján VOLKO (SR) 10,94 sek., 3. Zdeněk Stromšík (ČR) 11,16 sek.

Slovenský reprezentant, trojskokan Tomáš Veszelka, vyfoto: veja tvoril rekord podujatia výkonom 16,38 metra. predstavil v behu na 50 yardov, v ktorom síce nestačil na naturalizovaného Turka Barnesa, no jeho čas 5,46 sekundy bol o jednu stotinu lepší ako vlani. „Oproti minulému roku som sa zlepšil a aj to je úspech. Ku koncu sezóny už forma nie je najlepšia, preto som rád, že som sa zlepšil. Dnes však išlo najmä o zábavu, keďže ide o unikátne podujatie,“ uviedol Volko.

 Beh na 50 yardov cez prekážky 1. Bálint Széles (Maď.) 12,93 sek., 2.

Marcin Mencfel (Poľ.) 13,75 sek., 3.

Martin Pokorný (ČR) 13,11 sek.

Na domácom podujatí nechýbali ani Jana a Dana Velďákové, ktoré patrili nielen do štartového poľa, ale aj do organizačného tímu podujatia. Rovnako ako po minulých ročníkoch, aj tentoraz dostávali od atlétov iba pozitívne odozvy na podujatie. „Tí zahraniční atléti, ktorí tu odštartovali už v minulosti, sa na toto podujatie radi vracajú a obľúbili si ho. Páčilo sa aj novým,

ktorí boli nadšení z krásy mesta i samotného podujatia,“ poznamenala diaľkarka Jana Velďáková.

Tentoraz sa súťažilo v šiestich kategóriách, čo je podľa Dany ideálny stav. „Máme skvelý organizačný tím, takže verím, že budeme pokračovať aj naďalej. Možno ešte chýba ženský beh cez prekážky, inak si myslím, že na takýto míting tieto disciplíny stačia.“ (TASR, TT)

KD 1800271/12

Slovenský reprezentant T. Veszelka vytvoril výkonom 16,38 m rekord v trojročnej histórii podujatia. „Veľmi som si prial vyhrať, hoci som si uvedomoval, že skákať na tomto povrchu nie je jednoduché. Osobne som si trúfal na lepší výkon, ale beriem to.

Vyhral som, spravil som rekord mítingu, takže som spokojný,“ uviedol Veszelka.

JBL Jump fest 2018

16 INZERCIA

7. september 2018

Ako spoznáš Jednoducho nak úp v Lidli

ČERSTVÉ POTRAVINY?

2018/2019

CHL ADE ADEN Ý

CHL ADE ADEN Ý

Hovädzí guláš cena za 100 g

Pstruh dúhový • pitvaný • cca 550 g

750 g

-21%

-13%

0.75

6.49

0.59

Magnum • rôzne druhy

5.

59

(1 kg = 7,45)

88 − 120 ml

-41% 1.35

CHLA ADENÝ Ý

0.79 (100 ml = 0,90 -0,66)

• levanduľa/ baza 1,5 l

-33% 0.59*

0.

39 (1 l = 0,26)

*Zľava z najnižššej predaajnej cenny zistennej na zááklade poorovnaniia cien dňa 21. 8. 2018.

Radler

Pološtiepok • neúdený/údený 150 g

185/180 g

-38%

-40% 2.49

1.

49 (100 g = 0,81/0,83)

Maslové tyčinky • slané/ syrové

1.29

0.

79

(100 g = 0,53)

• nealko • rôzne druhy

Supercena 0,5 l

0.

49 (1 l = 0,98)

... a mnoho ďa alších vý ýrobkov na a www.liidl.sk

Ponuka tovaru pllatí od 6. 9. do 9.. 9. 2018 alebo doo vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny súú bez dekorácie. Fi F rma LIDL si vyhraadzuje právo zmienn v baleniach a variantoch ponúkanného tovaru. Odberr možný len v obvyyklom množstve.

Lidl i

i

FOOD XOSICEd

198 272 i dd 1

05/09/2018 10 31

KD 1700652/125

Zlatá studňa