KULTÚRA
Svetoví jazzmani v Košiciach KD 1800224/60
Hneď v prvý večer festivalu JazzFORSAle sa predstavia tri vynikajúce zoskupenia. strana 7
www.kosicednes.sk,
piatok 9. november 2018, číslo: 216/ročník 5
kosicednes
Meniny dnes Teodor
Bude prevažne polooblačno. Denná teplota 16 °C, nočná 9 °C, juhovýchodný vietor do 25 km/h.
Aj vy môžete ROZHODNÚŤ...
STRANY 2 - 3
ZALOZNA BAZÁR
BREVA BREVA
®
PREDAJ NA SPLÁTKY www.zaloznabreva.sk
Žel. stanica nonstop tel.č. 055/67 11 213 Štúrova 4 nonstop tel.č. 055/62 21 994 tel.č. 055/65 27 350 Mlynská 27 tel.č. 055/63 60 011 OC Mila Jaltská 2 tel.č. 055/67 11 577 tel.č. 055/68 53 131 Hronská 14 tel.č. 055/69 43 845 Hviezd. 6 Zvonárska 13 tel.č. 055/62 28 547
PREDAJ LACNÝCH A KVALITNÝCH ŠPERKOV
KD 1800485/01
foto: archív kd
02 TÉMA DŇA
9. november 2018
Aj kandidáti, ktorí odstúpili, zostanú lístkoch. Nekrúžkujte ich, LEBO VÁŠ Hlasy pre tých, ktorí sa vzdali alebo ich z volieb stiahla ich strana, sú platné. Na Tieto komunálne voľby budú v Košiciach špecifické. Ešte nikdy sa v nich totiž nevzdali hneď štyria kandidáti na primátora.
Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Krúžkovanie pri voľbe primátora preto bude zrejme vyžadovať od voličov viac pozornosti. Podľa volebného zákona totiž aj údaje o kandidátoch, ktorí boli volebnou komisou zaregistrovaní, ale potom sa vzdali alebo boli odvolaní politickou stranou alebo koalíciou, zostávajú na hlasovacom lístku. Pri voľbách sa pravidelne stáva, že aj kandidáti, ktorí si aktívnu účasť vo voľbách rozmysleli, získajú určitý počet hlasov. Napríklad v roku 2014 odstúpila Alena Bašistová (Sieť, Most - Híd), ktorá sa teraz o post primátora uchádza ako nezávislá, aj Ján Dečo (nezávislý), ktorý sa vzdal aj v týchto primátorských voľbách. Prepadli stovky hlasov Bašistovú pred štyrmi rokmi, napriek odstúpeniu, zakrúžkovalo 985 voličov, Deča 734. V komunálnych voľbách v roku 2010 sa zasa vzdala kandidatúry Mária Gamcová (nezávislá). Ladislava Rovinského vtedy z volieb odvolala strana SaS. Aj tak Gamcová získala 497 hlasov a Rovinský 217. „Takýto kandidát teoreticky môže získať hlasy, ktoré sa sčítajú, ale pri prideľovaní mandátov sa na ne neprihliada. Ide o platné hlasy, avšak v konečnom výsledku volieb sa tieto hlasy neprejavia, “ uvádza k tomu odbor volieb, referenda a politických strán ministerstva vnútra. Volebný zákon určuje, že informácia o tom, kto sa vzdal kandi-
Podľa ministerstva vnútra je oznam o vzdaní sa alebo odvolaní kandidátov najlepšie vyvesiť v priestore datúry alebo bol odvolaný, sa musí zverejniť vo volebných miestnostiach. Zabezpečiť to má predseda miestnej, respektíve mestskej volebnej komisie. Kde a ako to oznámiť? Problém je v tom, že zákon nešpecifikuje, akým spôsobom a kde vo volebnej miestnosti má byť takýto oznam umiestnený. Predseda mestskej volebnej komisie Stanislav Takáč hovorí, že je to v zásade na posúdení okrskovej volebnej komisie. Dodáva, že sa možno v tomto smere inšpirovať príkladmi, ktoré sú uvedené v komentári ministerstva vnútra k volebnému zákonu. Spracovalo ich v rámci metodickej prípravy tohtoročných komunálnych volieb. „Predmetná informácia môže byť zverejnená napríklad za zástenou, prípadne na mieste, na ktorom sú zverejnené vzory hlasovacích lístkov a informácie pre voliča o spôsobe hlasovania,“ opisuje Takáč.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kosicednes.sk
POSIELAJTE NÁM TIPY:
APLIKÁCIA KOŠICE:DNES
Ministerstvo usmerňuje Ministerstvo vnútra vysvetľuje, že jej odbor volieb zaslal usmernenie pre všetky obce, ktorým im pripomína povinnosť uverejniť v každej volebnej miestnosti zoznam zaregistrovaných kandidátov, ktorí
1 719
hlasov získali v primátorských voľbách v Košiciach v roku 2014 dvaja kandidáti, ktorí sa predtým vzdali sa vzdali, boli odvolaní politickou stranou alebo zomreli. Rezort preferuje dať oznam „za plentu“, teda v priestore určenom na úpravu hlasovacích lístkov. „Umiestnenie je najvhodnejšie za zástenu, aby si volič nemusel uvedené mená pamätať,“ napísal.
To, že nejde o celkom jasnú záležitosť, dokazuje situácia počas komunálnych volieb spred štyroch rokov v Košiciach. Členovia mestskej volebnej komisie Matuš Lemeš a Pavol Mitrík vtedy zistili, že členovia niektorých okrskových komisií majú pochybnosti, ako majú v tejto veci postupovať. Mestská komisia vtedy preto prijala usmernenie, že ak informácie o vzdaní sa alebo odvolaní kandidátov nie je zverejnená „za plentou“, treba ju vyvesiť na „inom dobre viditeľnom mieste vo volebnej miestnosti“. Hlasy nikomu nepripočítajú Komisia zároveň zdôraznila, že na hlasy odovzdané týmto kandidátom sa nerihliada. „V žiadnom prípade však nemožno tieto hlasy pripočítať k hlasom získaným iným kandidátom, a to ani toho kandidáta, v prospech ktorého sa pôvodný kandidát vzdal,“ píše sa v usmernení. „Možno predpokladať, že hlav-
Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INFOLINKA: 0800 300 010
TIPY@KOSICEDNES.SK
10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME
TÉMA DŇA
9. november 2018
03
na hlasovacích HLAS PREPADNE výsledku volieb sa ale nijako neprejavia
Mestskí poslanci rozhodujú aj o existencii základných škôl foto: Veronika Janušková v Košiciach.
Prečo je dôležité ísť zajtra voliť za volebnou zástenou, kde voliči upravujú hlasovacie lístky. foto: archív kd
KD 1800115/19
ným dôvodom je nepozornosť voličov, ktorí si buď nevšimli oznámenie o zániku kandidatúry alebo na danú informáciu pozabudli,“ hovorí. Podobne to vidí ministerstvo vnútra. „Voliči niekedy náročky dávajú hlas kandidátovi, ktorý sa vzdal, niekedy sa pomýlia. Motivácia môže byť rôzna,“ uviedol odbor volieb. V minulosti sa napríklad objavili teórie, že takýchto kandidátov zámerne krúžkujú občania so skeptickými postojmi ku samosprávnej demokracii, ktorí neveria, že výsledky volieb môžu niečo v ich životoch zmeniť.
Koho by ste nemali krúžkovať Za primátora č. 2 - Ján Dečo č. 4 - Richard Havrilla č. 7 - Milan Lesňák č. 12 - Miroslav Špak Do mestského zastupiteľstva Ján Dečo Pavol Ičo Eva Mryglotová
Zajtra máme šancu zásadným spôsobom ovplyvniť to, čo sa bude v meste diať najbližšie štyri roky. Zástupcovia, ktorých si zvolíme, budú rozhodovať o všetkých podstatných otázkach v meste (primátor a mestské zastupiteľstvo) aj v mestských častiach (starosta a miestne zastupiteľstvo). Kompetencie mestského zastupiteľstva: uznáša sa na nariadeniach mesta (parkovanie, nakladanie s odpadmi, zodpovednosť za čistotu atď.) hospodári s majetkom mesta (predaje a prenajímanie pozemkov, budov atď.) schvaľuje rozpočet mesta a jeho zmeny schvaľuje územný plán mesta a jeho častí a koncepcie rozvoja jednotlivých oblastí života mesta rozhoduje o zavedení miestnych daní a miestnych poplatkov (za byt, za psa atď.) zriaďuje, zrušuje a kontroluje rozpočtové a príspevkové organizácie mesta, na návrh primátora vymenúvať a odvolávať ich riaditeľov (základné školy, dopravný podnik, správa zelene atď.) Kompetencie primátora mesta: zvoláva a vedie zasadnutia mestského zastupiteľstva a mestskej rady, podpisuje ich uznesenia zastupuje mesto vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým osobám a fyzickým osobám rozhoduje vo všetkých ve-
ciach správy mesta, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom vyhradené mestskému zastupiteľstvu Kompetencie miestneho zastupiteľstva mestskej časti: uznáša sa na všeobecne záväzných nariadeniach mestskej časti (čistota, údržba chodníkov atď.) hospodári s majetkom mestskej časti schvaľuje rozpočet mestskej časti a jeho zmeny zriaďuje, ruší a kontroluje rozpočtové a príspevkové organizácie mestskej časti a na návrh starostu vymenúva a odvoláva ich riaditeľov (materské školy, správa trhovísk, športoviská atď.) Kompetencie starostu mestskej časti: zvoláva a vedie zasadnutia miestneho zastupiteľstva a podpisuje jeho uznesenia zastupuje mestskú časť vo vzťahu k štátnym orgánom, k právnickým a fyzickým osobám rozhoduje vo veciach správy mestskej časti, ktoré nie sú vyhradené miestnemu zastupiteľstvu
04 V MESTE
9. november 2018
U. S. Steel si vydýchol: VERDIKT PO 19 ROKOCH V spore so spoločnosťou Adams & Co súd povedal, že pôvodná zmuva je neplatná
Americká poradenská firma zabezpečila spoločnosti VSŽ Oceľ know-how, ktorého podstatou bolo ušetrenie financií. Začiatkom roka 1999 podala spoločnosť Adams žalobu pre nekalú súťaž. Tej sa mala žalovaná firma dopustiť tým, že neoprávnene poskytla know-how aj ďalším spoločnostiam, patriacim do skupiny VSŽ. Domáhala sa náhrady škody 9,6 milióna dolárov.
rade U.S. Steel, ktorý sa stal nástupcom hutníckeho podniku. Odvtedy došlo k viacerým obštrukciám. V roku 2009 Ústavný súd konštatoval dlhodobé prieťahy v konaní. Odporca (USS) napadol miestnu príslušnosť súdu v Bratislave. Najvyšší súd mu vyhovel. Ako príslušný určil KS v Košiciach. Predseda senátu v Košiciach odmietol konať a zdôvodnil to uzavretou dohodou z roku 1997. Vec sa vrátila na Najvyšší súd, a ten definitívne rozhodol, že spis ostane v Košiciach.
Ako horúci zemiak Spor začal riešiť Krajský súd (KS) v Bratislave, pretože podľa zmluvy bol príslušným orgánom pre prípadné súdne spory. Žalovanými boli firma VSŽ Oceľ a v druhom
Zmluva je neplatná Senát KS včera rozhodol, že Zmluva o poskytnutí poradenských služieb zo 4. 9. 1997 je neplatná. Podstatný bol pre sudcu podpis zástupcu VSŽ Oceľ - nebolo jasné,
Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk
V spore ide o to, či VSŽ Oceľ (predchodca U. S. Steelu) neoprávnene foto: veja poskytla know-how firmy aj ďalším spoločnostiam vo VSŽ. kto to podpísal. Ešte pred vynesením verdiktu žalobcu oslovil, či chce predvolať danú osobu (exriaditeľa VSŽ Oceľ Ladislava Matusáka), no on to nepožadoval.
SPORNÚ ZMLUVU UZAVRELA VSŽ OCEĽ V ROKU 1997 „Senát dospel k záveru, že posúdenie platnosti zmluvy má podstatný význam pre uplatňované nároky zo strany žalobcu. Súdu neostalo nič iné, len rozhodnúť tak, keďže má pochybnosti o platnosti tejto zmluvy. Súd bude v konaní pokračovať (o neoprávnenom nakladaní s know-how firmy - pozn. red.) až
po právoplatnosti tohto rozhodnutia,“ zdôvodnil rozhodnutie predseda senátu. Rôzne pocity zástupcov Ghiora Izsak, zástupca firmy Adams & Co., bol z výroku súdu prekvapený: „Môžem povedať, že je mi to celé čudné, pretože počas 19 rokov druhá strana nikdy nespochybnila podpis.“ Zástupkyňa spoločnosti U. S. Steel Marianne Slivková bola s rozhodnutím spokojná. „Dlhodobo sme trvali na tom, že prípad nemá žiaden relevantný základ,“ uviedla. Podľa jedného z advokátov hutníckej spoločnosti bude záležať na tom, či sa odvolá strana žalobcu. Potom sa rozhodne o ďalšom postupe.
KD 1800159/27
V spore medzi spoločnosťami Adams & Co Inc. a U. S. Steelom po devätnástich rokoch padol prvý verdikt. Firma si voči oceliarom robí nárok zhruba až na 45 miliónov eur. Sudca krajského súdu však rozhodol o neplatnosti zmluvy z roku 1997 medzi zahraničnou firmou a vtedajšou spoločnosťou VSŽ Oceľ.
V MESTE
9. november 2018
05
Zasahovali u „košického Bašternáka“ Podnikateľa Gabriela Kleina polícia navrhuje obžalovať z miliónových daňových podvodov ...
V sídle viacerých firiem, za ktorými stojí košický podnikateľ Gabriel Klein, včera zasahoval kriminálny úrad Finančnej správy Slovenskej republiky v spolupráci s Národnou kriminálnou agentúrou.
foto: veja
Príslušníci obidvoch štátnych zložiek sa včera pohybovali v budove na Popradskej ulici v Košiciach. Zásah pre denník KOŠICE:DNES potvrdila hovorkyňa finančnej správy Ivana Skokanová s tým, že pre prebiehajúce procesné úkony nemôže poskytnúť viac informácií.
foto: veja, iva
Kriminalisti finančnej správy pred budovu, v ktorej sídlia firmy spájané so stíhaným podnikateľom. a ďalších dvadsať obvinených postaviť pred súd. Špeciálna prokuratúra odvtedy nerozhodla, či ich postaví pred súd. Sedí za inú vec Spolu s Klienom je obvinený aj bávalý riaditeľ Daňového úradu Košice IV, ktorého v roku 2007 menoval do funkcie šéf finančnej správy Igor Šulaj zo Smer-u. Prokopič je už vo väzení za inú trestnú vec. Vlani sa v dohode o vine a treste s prokuratúrou priznal, že ako organizátor daňových machinácii vymyslel sofitikovaný fakturačný reťazec medzi firmami,
Svedok vypovedal, že podnikateľ zaplatil za menovanie daňového šéfa ktoré predstierali obchody s cukrom a olejom. Denník KOŠICE:DNES má výpoveď jedného z obvinených zo skupiny, ktorej podľa polície šéfoval Klien. Tvrdil, že podnikateľ sa mu chválil, že za dosadenie Prokopiča do vedenia daňového úradu zaplatil deväť miliónov korún.
Klienové firmy vlastnia rozsiahlý majetok. Patrí im napríklad hotel Crysso na Zvonárskej či výrobňa cestovín v Malej Ide. Podniakteľ a jeho manželka jazdia na autách značky porsche. Klieinov advokát Ivan Homza včera na žiadosť o vyjadrenie zaslanú emailom nereagoval. Portál aktuality.sk včera zverejnil článok, v ktorom Kleina prirovnal k Ladislavovi Bašternákovi. Podnikateľa, ktorý obchodoval s Róbertom Kaliňákom a v jeho byte býva Róbert Fico ( obaja Smer), tento týždeň neprávoplatne odsúdili za daňový (ROK) podvod.
KD 1800271/17
Obvinený od roku 2009 Adresu na Popradskej má spoločnosť Investičná Správcovská a ďalšie firmy, v ktorých je konateľkou Klienova manželka. Ich jediným spoločníkom je schránkova firma Chrysso so sídlom na Marschallových ostrovoch, ktoré poskytujú maximálnu anonymitu vlastníkom. Podľa viacerých zdrojov aj písomných dokumentov, ktoré má denník KOŠICE:DNES k dispozícii, za firmy vystupuje aj ich fakticky ovláda Klein. Tento podnikateľ je od roku 2009 obvinený z rozsiahlých podvodov z nadmernými odpočtami DPH, ktoré mal spáchať ako hlava zločineckej skupiny. Škodu na štáte polícia vyčíslila na 17,8 milióna eur. Vyšetrovanie ukončila po deviatich rokoch v decembri 2017 a navrhla Kliena
06 V MESTE FOTOGLOSA
Na Ludmanskej sa vysomárte zo značiek... Ludmanská ulica v Košiciach je už vyše dva roky jednosmerná. V smere na Požiarnickú je jazdiť autom zakázané (s výnimkou krátkeho úseku hneď pri odbočení z nej). Jasne to vyplýva aj z dopravnej značky Zákaz vjazdu všetkým vozidlám
9. november 2018
Úplne nový cyklochodník na Terase JE NEBEZPEČNÝ Investor tvrdí, že všetko je v súlade so schválenou dokumentáciou aj stavebným povolením Nová prístupová cesta a chodníky k obytnému súboru Nová Terasa síce ešte nie sú celkom dokončené a skolaudované, vyzerá to však, že sa budú robiť už len sadové úpravy.
Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Nový cyklochodník už na prvý pohľad nevyzerá bezpečne. Pri nezvládnutej jazde padne cyklista prudkým zrázom priamo na cestu. Osadenie stĺpu sa riešilo v rámci MET, posunutý vraj byť nemôže. Foto: šč
foto: iva
hneď za zákrutou. V posledných dňoch k nej však pribudli ďalšie značky – jedna upozorňujúca na zúženie vozovky, druhá určujúca najvyššiu povolenú rýchlosť 30 km/hod. No a teraz sa z toho môžeme vysomáriť, každý po svojom. Výsledok skvostnej kombinácie značiek nás priviedol k takémuto jednoznačnému záveru - jazdiť tadiaľ síce pochopiteľne nemôžete, ale (FER) najviac tridsiatkou...
„Súčasťou tejto stavby je aj cyklochodník, ktorý však už na prvý pohľad vyzerá dosť nebezpečne,“ uviedol v e-maile náš čitateľ. „Chodník od cesty totiž oddeľuje prudký zráz. Možno by tam pomohlo nejaké zábradlie,“ konštatuje čitateľ a upozorňuje aj na osadený stĺp. „Chodník podľa dostupnej dokumentácie mal križovať cestu ešte pred ním (v smere zhora z Terasy – pozn. red.) a taktiež sa nemal až tak prudko stáčať.“ Obmedzia rýchlosť „Uvedená cyklocesta bola postavená v súlade so schválenou dokumentáciou a aj stavebným povolením. Je štandardom, že prechod cez cestu je budovaný kolmo na cestu, preto bolo zvolené aj dané riešenie,“ uviedol pre KOŠICE:DNES Gabriel Tóth, PR špecialista spoločnosti Penta Investments, ktorá zabezpečuje
VÁŠ TIP ZA
10 EUR
Zábradlie by bolo údajne kontraproduktívne výstavbu Novej Terasy. Podľa jeho informácií pre väčšiu bezpečnosť na výjazde z Novej Terasy bude obmedzená rýchlosť na 30 km/h. „Plánujeme tam vybudovať aj informačné značenie pre cyklistov vo forme upozornenia, aby prispôsobili prejazd daným podmienkam.“
Stĺp nie je súčasťou Investor sa domnieva, že zábradlie by bolo z pohľadu bezpečnosti skôr kontraproduktívne, keďže v prípade nárazu by cyklistom hrozilo tak či tak vážne zranenie. „Osadenie daného stĺpu sa riešilo v rámci MET a nebolo realizované nami ako investorom Novej Terasy. Stĺp nemohol byť posunutý, keďže nemôže stáť v tesnej blízkosti komunikácie. Zároveň ani nie je súčasťou cyklocesty, ale zóny vyhradenej pre chodcov,“ dodal na záver G. Tóth.
Tlačiarne RICOH pre priamu potlač textilu
www.ricoh.sk
• Vysokokvalitná tlač až 600 dpi • CMYK + biela farba • Personalizovaná potlač a vyššia produktivita
KD 1800373/02
DTG technológia
KULTÚRA
9. november 2018
07
Do Košíc sa vracia fenomenálny fusion bubeník Gergő Borlai.
Hadrien Feraud je momentálne považovaný za najprogresívnejšieho basgitaristu sveta.
Luboš Andršt vrátil život Energitu. foto na strane: archív jfs
SVETOVÍ JAZZMANI v Košiciach Hneď v prvý večer festivalu JazzFORSAle sa predstavia tri vynikajúce zoskupenia
Hneď prvý večer sa postavia na pódium Historickej radnice tri vynikajúce zoskupenia. Luboš Andršt & Energit Predstavovať skvelého bluesového, jazzového, jazzrockového a artrockového kytaristu Luboša Andršta, ktorý stál pri budovaní
základov československého bigbítu, je zrejme zbytočné. Rovnako aj fussion skupinu Energit, ktorú založil v roku 1973. Pravda, odvtedy prešla mnohými personálnymi zmenami. Gitarový mág však príde do Košíc so silnou zostavou vynikajúcich inštrumentalistov - legendárnym basistom Vladimírom Kulhánkom, klávesistom Janom Holečkom a bubeníkom Jiřím Zelenkom. AMC Trio a Ľudová hudba Stana Baláža Ako sa dá skĺbiť jazz v podaní trojice muzikantov s vlastným repertoárom, jedinečným výrazom a zvukom s typickou ľudovkou? Spojenie AMC Tria (Peter Adamkovič
- klavír, Martin Marinčák - kontrabas a Stano cvanciger - bicie) s Ľudovou hudbou Stana Baláža je príkladom vzájomného hľadania (a nachádzania) spoločných multižánrových prienikov. Tento koncert je úžasnou fúziou oboch hudobných žánrov – kvalitného jazzu s ľudovými piesňami. Borlai - Feraud - Kinsey Do Košíc sa vracia fenomenálny fusion bubeník Gergő Borlai, magazínom Drummer World zaradený do TOP 10 najlepších bubeníkov sveta, držiteľ ocenenia Golden Stick. Z USA, kde aktuálne žije, zlákal so sebou Hadriena Ferauda, ktorý je momentálne považovaný za
najprogresívnejšieho a najtalentovanejšieho basgitaristu sveta! Hadrien sa stal v roku 2008 v ankete kritikov prestížneho magazínu DownBeat nositeľom ocenenia Elektrický basista roka. Treťou, nie však poslednou osobnosťou tria je svetoznámy hráč na klávesové nástroje Scott Kinsey. Kinsey je geniálny improvizátor, ale zároveň má silný cit pre harmóniu a formu. Preto ani nebolo prekvapivé, že sa stal pro(SEN) težantom Joe Zawinula.
Festival JazzFORSAle Historická radnica Sobota 10. 11. 2018, 19. hod.
KD 1800464/04
Už zajtra sa začínajú v Historickej radnici veľkolepé sviatky jazzu. Po 28-krát ponúka festival JazzFORSAle jazzovým fajnšmekrom vynikajúce menu. Tri soboty po sebe sú prísľubom silných zážitkov v podaní muzikantov so známkou najvyššej kvality.
08 CUDZINEC V KOŠICIACH
9. november 2018
Macedónčan má priateľku z Košíc. Nedávno spoločne navštívili Skopje. Aj keď Macedónsko nemá more, nahrádza ho Ohridské jazero. Bojan ho rád navštevuje.
BEZ STRESU NAPRIEK SLABEJ
O krajine veľkých rodín, okázalých osláv, chutných špecialít a viníc v každom dome.
Otec ho viedol k hádzanej, ktorú hrával ešte v Macedónsku. Tam, kde je tento šport národným a kde sa Bojan Božinovski pred 32 rokmi narodil. Vysoký tmavovlasý muž, ktorý už na prvý pohľad nevyzerá, že má slovenské korene.
Simona Zavacká simona.zavacka@kosicednes.sk
Tipovali by ste mu kariéru basketbalistu, no vždy ho lákali športy skôr pre nízkych mužov. „Chcel som byť jazdec formuly alebo džokej na koni. Ale ja som na to veľký.“ A tak dnes vedie obchod s audio technikou a užíva si život v dvoch rozdielnych krajinách. Po macedónsky aj v Košiciach V Skopje dlho nežil, no dnes sa tam vracia za rodinou niekoľkokrát do roka. S rodičmi ako malý chlapec cestoval a sťahoval sa z vtedajšej Juhoslávie do Maďarska, Poľska a neskôr na Slovensko, práve do našich Košíc. „Nevedeli sme, ako dlho tu ostaneme, no šiel som tu do škôlky, do školy a stále som tu.“ A tak sa už od svojich štyroch rokov učil po slovensky. Doma
však do dnešného dňa rozpráva svojím rodným jazykom. „Macedónčina je jednoduchšia než slovenčina. Nemá pády, všetko sa vyslovuje v nominatíve...“ Skľučujúco chutný ajvar Macedónsko - krajina, odkiaľ pochádza väčšina dnes už našich, košických zmrzlinárov. K nám priniesli len málo z dobrôt, ktoré tam môžete ochutnať. Pokiaľ ide o macedónske špeciality, Bojan Božinovski je dobrým kuchárom. Jeho košickí priatelia sa vždy tešia na jedlá, aké u nás v reštauráciách nedostanete. Reč je napríklad o gravče tavče. „Je to zapekaná veľká biela fazuľa z Macedónska. Nosím si ju odtiaľ do Košíc.“ Známou pochúťkou je ajvar (papriková nátierka). „Domáci je najlepší. Takže ak ma kamaráti poprosia, urobím. Čo vás však pri tejto práci v kuchyni môže skľúčiť, je veľa roboty s množstvom paprík a na konci malý výsledok. No chutný.“ Macedónsko je vďaka svojej dobrej klíme bohaté na papriky, ale tiež baklažány, ktoré sú podľa Bojana
u nás výrazne predražené. „Malidzano je tradičné jedlo z baklažánu. Zapečie sa a podusí rovnako ako papriky pri ajvare. Volá sa tiež zelený ajvar.“ Zaujímavou chuťovkou na raňajky je simit. Mäkká žemľa, v ktorej je vložený burek (slané pečivo) - teda pečivo v pečive. Či to môže byť dobré? „Je to veľmi zvláštne,
Na slovenskej svadbe bolo asi 50 hostí, bol to pre mňa šok Bojan Božinovski, Macedónčan ale chutné! Traja Slováci ochutnali a každý z nich si to pochvaľoval.“ Pálenka v každom dome Alkohol je v Macedónsku ľahko dostupný. Obľúbená je lozová rakia, destilát z hrozna. „Sú oblasti, kde nekúpite alkohol vôbec, lebo majú všetci doma vlastný. Každý má vinice. Na Slovensku sa podľa mňa alkohol považuje za luxus. Ľudia čakajú s pitím až do piatku
Len sa, prosím, neurazte Ak by ste stretli Bojana Božinovskeho, neurazte sa, ak vám bude tykať. Je to preňho prirodzené. „U nás je to menej formálne. Tykáme si s neznámymi ľuďmi, ba dokonca aj s policajtmi.“ Určite ho však nemôžete považovať za neslušného človeka. Kultúre našej krajiny sa, samozrejme, prispôsobuje. „So Slovákmi si vykám.“ (SZ)
a vtedy sa zabavia...“ Macedónci pijú pivo menej ako Slováci, aj to len vo fľašiach. „Voči čapovanému sú skeptickí. Boja sa, že im dolejú vodu,“ vysvetľuje Bojan. K obedu si bežne dajú pohár červeného vína. V Macedónsku platí alkoholová tolerancia 0,5. Slovenský alkohol ho veľmi nenadchol. „Domáce pálenky sú tu silné, no menej kvalitné. Vôňa borovičky nie je zlá, no netreba to s ňou preháňať.“ Zahalení aj v lete Podľa Bojanových slov sú Macedónčania zdvorilejší k starším ľuďom a viac konzervatívni v obliekaní. „Je neslušné prísť v lete do práce v šortkách, pokiaľ to nie je súčasť pracovnej uniformy.“ Nosia ich len vo voľnom čase. Bojan sa tým riadi aj u nás a vždy staví na konzervatívnejší outfit. Letá sú tam horúcejšie než u nás. Ľudia sú v dobre klimatizovaných priestoroch. „Nevoláme to siesta, ale máme hluché obdobie od tretej do piatej popoludní. Potom o siedmej večer ideme na kávu. Ešte o ôsmej je u nás stále veľmi teplo.“ Pokojný a pomalý život V Macedónsku vládne pokojný život, ľudia sú bez stresu a spokojnejší. „Napriek tomu, že v Skopje ekonomika nefunguje
CUDZINEC V KOŠICIACH 09
9. november 2018
Za tip 10 eur
ímavých Poznáte zauj dľa vás výsú po í or kt v, no Košiča v, ktorí áte Košičano nimoční? Pozn hraničí alebo vedú za sa presadili v A čo tak cudzinci, t? vo ži ý av ím metrozauj mov u nás, v ktorí našli do Zašlite nám váš pole východu? uverejnený tip! Za každý eur. získate 10
Foto na dvojstrane: archív bb, jv
Aj napriek tomu, že Bojan býva na Slovensku, Macedónsko bude navždy jeho domovom. Nad Skopje sa vypína obrovský kríž, z ktorého je krásna vyhliadka.
VÝPLATE. Taký je život v Skopje Aj o tom nám porozprával Macedónčan Bojan Božinovski žijúci v Košiciach
Veľkolepé honosné svadby Rodiny sú v tejto krajine súdrž-
nejšie. „Tu rodinu tvoria rodičia a deti, v Macedónsku všetky rozvetvené príbuzenské vzťahy.“ Podľa toho organizujú aj oslavy. Najdôležitejšou je svadba. „Dobrá dedinská svadba má okolo 500 až 600 hostí.“ Samozrejme, sú tomu prispôsobené ceny. Ľudia si však často berú úver, aby mohli pozvať celú veľkú rodinu. Hostina je okázalá, je na nej veľa jedla a musí sa podávať pečené prasa alebo jahňa. „Keď som prišiel na slovenskú svadbu a bolo tam asi 50 hostí, bol to pre mňa šok. Kde je zvyšok? To je všetko? Toto mi bežalo hlavou.“ Bojanova priateľka je síce Košičanka, no ak by mali svadbu, bolo by to v Ma-
BLACK Friday
cedónsku. „Naši slovenskí kamaráti by určite radi prišli. Znie to pre nich exoticky, lákavo.“ Zanedbaný turistický potenciál Košice síce pre Bojana nie sú na svadbu, no páčia sa mu. „Na Hlavnej môžete v pokoji sedieť na káve a pozerať sa na Dóm sv. Alžbety. Aj vo Viedni je podobná katedrála, no tam nerušený pohľad nezažijete.“ Negatívne vníma nevyužitý potenciál cestovného ruchu. „Turistom by sa určite páčilo okolie Košíc. Sú tu krásne nepoznané lokality.“ Jeho snom je ale život v Belehrade. „Je to pre nás také mesto, ako pre vás Praha.“
Hanbíme sa hovoriť cudzími jazykmi Už od malička rozpráva slovensky, macedónsky i srbsky. Nemá problém ani s inými cudzími jazykmi. Učil sa vďaka tomu, že v Macedónsku, kde trávil každé prázdniny, boli dostupné filmy len s titulkami. „V Košických kinách boli všetky filmy nadabované. Myslím si, že Slovákom nerobí problém učiť sa jazyky teoreticky, no prakticky už áno. Hanbia sa vyslovovať cudzie slová. Boja sa, že sa im bude niekto smiať, pretože to (SZ) vyslovia zle.“
MAĎARSKO
%
KD 1700679/39
a ľudia majú slabé výplaty, vždy sú plné kaviarne. Najmä na poludnie. Ľudia vtedy neobedujú, ale vysedávajú s rodinou i priateľmi na káve. A to aj o ôsmej večer a za tým idú na večeru.“ To, čo však v Macedónsku rozhodne nevyzerá pokojne, je doprava. „V Košiciach sa jazdí disciplinovanejšie, u nás chaoticky. Všade vládne panika, každý trúbi a nadáva. Ľudia nepoužívajú smerovky, respektíve používajú ich podľa nálady.“ S parkovaním si ťažkú hlavu nerobia, odstavia auto aj na chodníku, pokutu im za to nik nedá.
PR
9. november 2018
KD 1700564/12
10
Rezidencia LAGO dotvorí svojim obyvateľom príjemné rodinné prostredie aj s detským ihriskom.
Za nový byt na sídlisku Nad jazer Ponuka cenovo zvýhodneného bývania je však časovo obmedzená. Smart Nové bývanie v príjemnej pokojnej lokalite si môžete zaistiť napríklad kúpou bytu v Rezidencii LAGO. Tá už čoskoro bude stáť na Galaktickej ulici. Ak ste si svoj byt ešte nevybrali, teraz máte šancu poriadne ušetriť a získať rovnako vysokú kvalitu za nižšie ceny - jedenapolizbový byt už od 57 120 eur. Pod taktovkou spoločnosti Lago development s.r.o. a architekta Andreja Rodziňáka, ktorý stojí za návrhmi viacerých novostavieb v Košiciach, sa na sídlisku Nad jazerom čoskoro očakáva začiatok výstavby Rezidencie LAGO. Polyfunkčný objekt s 50 bytmi sa bude nachádzať na Galaktickej ulici.
Mestské bývanie pri jazere a rieke
Nová rezidencia ponúkne svojim obyvateľom lepšie bývanie na sídlisku Nad jazerom, ktoré je mimoriadne obľúbené. A to najmä pre svoju ideálnu vzdialenosť od centra mesta, dotyk s prírodou a pokojnú lokalitu. Vodná plocha jazera, ktoré slúži na relax i športové aktivity. Pre tie je vyhradených na Jazere aj niekoľko moderných ihrísk či obľúbená hrádza, využívaná prevažne na beh, bicyklovanie i korčuľovanie. Rezidencia LAGO si našla svoje miesto na konci sídliska, v tichom prostredí pri rieke Hornád. Novostavba zahŕňa menšie i väčšie byty s veľkými presklenými stenami a nádhernými terasami s rozmernými kvetináčmi. Nové byty sú iné už na prvý pohľad. Majú nadštandardnú výmeru a ku každému prislúcha na poschodí aj praktický skladovací priestor. Komplex vás očarí svojím atypickým dizajnom, no i praktickosťou. V rezidencii budú
nielen byty, ale aj komerčné priestory, ktoré bude možné využiť na zriadenie kancelárie, ambulancie lekára alebo na iný účel. Areál bytového domu zahŕňa detské ihrisko i rekreačnú zónu so zeleňou a lavičkami. Developer počíta s vybudovaním dostatočného množstva vnú-
V ponuke sú nižšie ceny, od 57 120 eur za jedenapolizbový byt torných aj vonkajších parkovacích miest na vlastnom pozemku - celkovo ich bude 141. Pri výstavbe príjazdovej komunikácie k bytovému domu plánuje developer vybudovať aj 50 parkovacích miest pre verejnosť.
Smart domácnosť
Webová stránka rezidencialago.sk informuje, že každý ponúkaný byt bude voliteľne smart byt. To už dnes rozhodne nie je cudzí pojem. Smart bývanie sa postará o pohodlie, komfort, úsporu peňazí aj času. Efektívny systém urobí väčšinu práce za vás. Cez bezdrôtové rozhranie si svojím mobilným zariadením budete môcť regulovať napríklad teplotu, vlhkosť a osvetlenie vášho nového domova. Zvýšite svoju bezpečnosť pred požiarom, vytopením či vlámaním. Navyše, budete mať všetko pod kontrolou, nech sa budete nachádzať kdekoľvek, v práci či na dovolenke.
Nižšie ceny
Niekoľko bytov je už predaných, iné ešte čakajú na
Smart bývanie sa postará o váš komfort, úsporu peňazí aj času.
PR
11 KD 1700564/29
9. november 2018
Na sídlisku Nad jazerom už čoskoro vyrastú nové slnečné byty.
foto na dvojstrane: vizualizácia LAGO
om TERAZ ZAPLATÍTE MENEJ byty v novostavbe Rezidencia LAGO sa pomaly míňajú svojho majiteľa. Ak ste nad bývaním v tejto lokalite premýšľali, no ešte ste sa pre kúpu bytu v novostavbe nerozhodli, možno vás presvedčí lákavá akcia na všetky byty. V ponuke sú podstatne nižšie ceny, a to už od 57 120 eur za jedenapolizbový byt. Pri týchto sumách sa však vôbec nemusíte báť nižšej kvality. Tá ostane zachovaná, no developerovi sa spolu s budúcim zhotoviteľom stavby podarilo znížiť predpokladané náklady na realizáciu rezidencie. Táto možnosť výhodnejšej kúpy je však časovo obmedzená. Ak ju chcete využiť, musíte sa poponáhľať. Ak by ste mali záujem o kúpu bytu, každý typ si môžete pozrieť aj vo videách s vizualizáciami na webovej stránke rezidencialago.sk. Nájdete tu tiež zverejnený kompletný cenník a možnosti financovania. Každý byt
si môžete aj predrezervovať online, a to na maximálnu dobu troch dní.
Výhodná investícia pre podnikateľov
Keďže rezidencia LAGO je polyfunkčný objekt, okrem bytov ponúka aj komerčný priestor pre vytvorenie ambulancie lekára, denného centra pre deti, prípadne kancelárske priestory. Je to ideálna príležitosť pre podnikateľov, ktorí chcú viesť svoj biznis vo vlastných priestoroch. Splátka hypotéky je nižšia ako cena za prenájom mnohých iných podobných priestorov. Kúpa preto môže byť výhodnou investíciou. Priestor pre polyfunkciu sa bude nachádzať na druhom poschodí bytového domu. Jeho celková výmera bude 184 m2 s loggiou (SZ) 37 m2. Bude mať svoj samostatný vchod.
Trendom nových bytov je spoločný priestor kuchyne s obývačkou.
Bez problémov s parkovaním V novom polyfunkčnom komplexe bude mať každý vlastník bytu nárok minimálne na jedno parkovacie miesto. Pri troj- a štvorizbovom byte nárok narastá na dve miesta. Každý si ich môže zvoliť už pri rezervácii svojho bytu. Firma Lago development s.r.o. na svojom webe informuje, že ak nebudú všetky vonkajšie parkovacie miesta obsadené obyvateľmi Rezidencie LAGO, budú ponúknuté aj iným záujemcom sídliska (SZ) Nad jazerom.
Novostavba je vhodná pre jednotlivcov i rodinky s deťmi.
12 KRÍŽOVKA
9. november 2018
K:D
K:D
K:D
K:D
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 26. 10. 2018 znie: „...ON MUSÍ ZAPLATIŤ ZA SVOJE CHYBY, JA PRÍDEM BÝVAŤ K VÁM.“ Úspešnou riešiteľkou sa stala Jaroslava KRANKUSOVÁ, ktorá vyhráva dva lístky na predstavenie Ujo Váňa dňa 18. 11. 2018 o 19.00 hod. v historickej budove Štátneho divadla. Lístky budú pripravené v pokladni divadla.
Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 20. 11. 2018 do 12.00 hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá dva lístky do Štátneho divadla.
KUPÓN 9. 11. 2018
13 KD 1800544/02
INZERCIA
KD 1800033/24
9. november 2018
14
MIX
9. november 2018
KINÁ A DIVADLÁ
RECEPT
CINEMAX Bohemian Rhapsody (ST) o 17.50 a 20.50, Dievča v pavúčej sieti (ST) o 17.40 a 20.40, Grinch (SD) o 15.30 a 18.30, Grinch 3D (SD) o 16.10, Halloween (ST) o 17.10, Hunter Killer: Neviditeľný zabijak (ČT) o 19.30, Johny English znovu zasahuje (ČD) o 16.10, Luskáčik a štyri kráľovstvá (SD) o 15.00, Piadinôž-
ka (SD) o 15.30, Ten, kto ťa miloval (ČD) o 16.30, 18.20 a 20.20, Venom (ST) o 20.40, Zrodila sa hviezda (ST) o 18.10 a 21.00 hod. ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE pia: Historická budova: Naši furianti, premiéra o 19.00 hod. so: Historická budova: Naši furianti o 19.00 hod.
ČO KEDY KDE
MAKOVÝ KOLÁČ S JABLKAMI Potrebujeme:
4 vajcia 140 g Hery 180 g práškového cukru 2 bal. vanilkového cukru
Postup:
1 bal. prášku do pečiva 100 ml mlieka 200 g polohrubej múky 80 g pomletého maku 500 g jabĺk
Žĺtky, Heru a práškový cukor vymiešame. Pridáme vanilkový cukor, striedavo múku zmiešanú s práškom do pečiva a mlieko, pridáme vyšľahané bielky. Cesto rozdelíme na 2 časti. Do jednej časti pridáme mletý mak. Jablká očistíme a pokrájame na malé kocky. Menší plech (23 x 37) vymastíme a vysypeme múkou. Rozotrieme naň biele cesto, poukladáme jablká a rozotrieme makové cesto. Pečieme pri teplote 180 °C 20 minút. Polejeme čokoládovou polevou alebo posypeme cukrom.
PIATOK O rytierovi bez koňa, 9.00 hod., Bábkové divadlo Košice šicKE-košicKE, folklór, 16.00 hod., Tabačka Ako teplé sú Star Wars?, prednáška, 17.00 hod., Kino Úsmev Prevýchova Cameron Postovej, 18.00 hod., Kino Úsmev PIL C, CALIN, koncert, 19.00 hod., Tabačka SOBOTA Fedor Vico – Výstava kresleného humoru, 12.00 hod., Slovenské technické múzeum Košice Fashion Week, od 12.30 hod., Kasárne/Kulturpark O seriáli Steven Universe,
17.00 hod., Kino Úsmev Mulholland Drive, 20.00 hod., Kino Úsmev Pohoda v kluboch s Donnym Benétom, koncert, 20.00 hod., Tabačka NEDEĽA Stopy v pamäti, výstava, od 9.00 hod., Východoslovenské múzeum v Košiciach Valibuk a Laktibrada, 14.30 a 16.30 hod., Bábkové divadlo Košice Dancefabrik pre deti a rodičov, 16.00 hod., Tabačka Dievča, 18.00 hod., Kino Úsmev Cyklus Najlepšie zo Slovenska: Tieň jaguára, film, 19.00 hod., Tabačka
TEST 1. V KOŠICIACH MÁME NA ZVONÁRSKEJ ULICI OPÄŤ SOCHU KOŇA. VOLÁ SA: Ardo A) B) Casso C) Pejko 2. V OKOLÍ BARDEJOVA JE VEĽKÉ MNOŽSTVO DREVENÝCH KOSTOLÍKOV. NA ICH NÁVŠTEVU POTREBUJETE CELÝ DEŇ, PRETOŽE ICH JE: 15 A) B) 13 C) 20 3. KAŽDÝM ROKOM SA MESIAC VZĎAĽUJE OD ZEME. VIETE O KOĽKO? o 3,8 centimetra A) B) o 8,8 centimetra C) o 15,8 centimetra
(1b, 2b, 3a)
KD 1700623/53
MÚDRE MYŠLIENKY Neodsudzuj druhého človeka, dokiaľ nie si na jeho mieste. Talmud Nepijem. Nemám to rád. Cítim sa potom dobre. Oscar Levant Prerástol ma o hlavu. Mám ho po krk. T. Janovic Nič nekazí človeka tak, ako peniaze. Hugo Nič neuschne rýchlejšie ako ženské slzy. Webstel Nie je choroba milovať, ale nemilovať. Socrates Nijaká pevnosť nie je taká silná, aby ju peniaze nedobyli. Cicero
ŠPORT
9. november 2018
15
Kozák sa pripravuje NA DÔCHODOK Ale oceňuje, že sa v Košiciach na KVP začala výstavba druhého ihriska s umelou trávou Pod dohľadom bývalého reprezentačného trénera Jána Kozáka či kouča FC Košice Miroslava Soviča sa symbolicky začala výstavba ihriska s umelým trávnikom v areáli Základnej školy na Janigovej ulici v Košiciach. Kozák víta výstavbu druhej umelej plochy v Košiciach a bude šťastný, keď bude neustále vyťažená mladými futbalistami. Ihrisko na ZŠ Janigova na Sídlisku KVP je prvým zo štyroch, ktoré Slovenský futbalový zväz (SFZ) postupne zrealizuje. V auguste 2018 došlo k podpisu nájomnej zmluvy medzi mestom a SFZ, v novembri sa začali hrubé terénne úpravy. Po ich ukončení bude nasledovať inštalácia umelého trávnika. Štyri družstvá na jednom ihrisku Na výstavbu druhého umelého trávnika v Košiciach prispeje vlá-
Najspokojnejší budem, keď bude využitá od rána do večera,“ poznamenal Ján Kozák.
Ján Kozák priznal, že každý deň chodí hrať golf. da sumou 500-tisíc eur, ďalších 150-tisíc pridá SFZ. „Ja som veľmi rád za tento projekt. V minulosti som videl trénovať štyri družstvá
foto: tasr
na jednom ihrisku, takže tréningový proces nemal potrebnú kvalitu. Preto som rád, že bude v Košiciach ďalšia umelá tráva.
Vec dohody Ihrisko bude po rekonštrukcii slúžiť nielen amatérskym futbalistom, ale aj širšej športovej verejnosti či žiakom základnej školy. Všetko bude najmä vec dohody s vedením ZŠ. „Verím, že na ňom bude športovať veľa detí, aby napredovali nielen futbalovo, ale celkovo športovo. Košičania si to zaslúžia. Najmä deti veľmi potrebujú tieto plochy,“ poznamenal Kozák, ktorý sa po nedávnej rezignácii na post reprezentačného trénera SR pripravuje na pozíciu dôchodcu. „Futbal naďalej sledujem, no už viac v pozícii fanúšika. Po udalostiach, ktoré sa stali, som potreboval vyčistiť si hlavu. Teraz sa venujem športu, každý deň chodím hrať (TASR) golf,“ priznal Kozák.
Už máte
náhradný autokľúč?
Navštívte predajňu KĽÚČOVÉHO CENTRA.
Tomášikova 37, Ko Košice 9.00– Po–Pia 9.00–17.00 tel.: 090 0903 272 846 kosice@hbgroup.sk kos www.klucovecentrum.sk
KD 1800520/02
KD 1800523/08
Vyrobíme kľúč aj k Vášmu vozidlu!
16 INZERCIA
9. november 2018
Ako spoznáš
Jednoducho nak úp v Lidli
Č E R ST V É POTR AVIN N Y?
2018/2019
CHL A DENÉ
145 g
cena za 1 kg
-35% Smotanový jogurt • rôzne druhy
0.
29 (100 g = 0,20)
platí tí od 8 8.. 11 11.
0.45
-23%
1 kg
Jablká VYPESTOVANÉ
NA SLOVENSKU
-57%
5.49
1.29
0.
55
Kuracie prsia XXL
4.
19
22 ks + 3 ks zadarmo Instantná káva • Gold 22 ks + 3 ks zadarmo
100 g
-20%
1.99
-28% 6.99
platí od 8. 11.
2.49
Gélové tablety 3 v 1
4.
99 (1 kapsula = 0,23)
Plienky KÚPOU PLIENOK
POMÁHATE DEŤOM V NÚDZI
• biela/ červená
Za každé predané balenie plienok venujeme na pomoc rodinám v núdzi
CENTOV 10 CENTOV
viac na www.lidl.sk/rodina
1,5 l
56/50/44 kusov
-46%
-20%
0.69
5.55
6.99
1.29
(1 kus = 0,10/0,11/0,13)
(1 l = 0,46)
... a mnoho ďa alších vý ýrobkov na a www.liidl.sk Ponuka tovaru pllatí od 5. 11. do 11 1. 11. 2018 alebo do vypredania zásoob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhrradzuje právo zmieen v baleniach a variantoch ponúkanného tovaru. Odbeer možný len v obvy vyklom množstve.
KD 1700652/134
Vinea
• Midi/Maxi/Junior • v ponuke aj plienky: – Newborn 24 kusov za 2,49 € – Mini 42 kusov za 4,39 € – XL 30 kusov za 4,79 €