KOŠICE:DNES 11.8.2017

KD 1700189/144

KD 1700189/143

OSLOV 270 000 ĽUDÍ ZA 249€ Akciový reklamný produkt Viac: obchod@kosicednes.sk

www.kosicednes.sk,

štvrtok 18. august 2016, číslo: 160 / ročník 3 kosicednes

piatok 11. august 2017, číslo: 153 / ročník 4

So Značkou kvality SK

Aj v Košiciach sa niektorí výrobcovia potravín môžu popýšiť vysokým ocenením pre ich produkty. Pečivo aj treska.

STRANY 2 - 3 foto: Veronika Janušková

UDALOSTI

UDALOSTI

Na Komenského žijú v prachu Modernizácia električkových tratí prináša obyvateľom nielen problémy, ale aj nepohodu pri bývaní. strana

4

Rapid life podplácal jedného z riaditeľov NBS Dvakrát po dvetisíc eur mal zobrať jeden z riaditeľov Národnej banky Slovenska od členov predstavenstva poisťovne Rapid life. Teraz čelí obvineniu z trestného činu. strana 4

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 5 Pasca na cyklistov

Ako jama na lov mamutov pôsobila veľká diera uprostred cyklochodníka. Terasa je teraz plná podobných nástrah pre cyklistov aj chodcov.

11. august 2017

„Vyrobené na Slovensk Značka kvality SK patrí medzi najznámejšie označenie kvality Podľa reprezentatívneho celoslovenského prieskumu verejnej mienky, ktorý pre Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (MPRV SR) vypracovala agentúra AKO, až 61 percent spotrebiteľov sa riadi pri nákupe špeciálnym označením kvalitných potravín, ktorým je najznámejšia Značka kvality SK. Týmto ocenením sa môžu pýšiť len tri košické firmy, ktoré kupujúcim ponúkajú kvalitný chlieb, pečivo či obľúbenú tresku.

Jana Hrabčáková MENINY

jana.hrabcakova@kosicednes.sk

dnes

Zuzana zajtra

Darina POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME foto: veja EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

Označenie udeľuje MPRV SR poľnohospodárskym a potravinárskym produktom. Výrobok musí obsahovať minimálne 75 percent domácej suroviny a všetky fázy výrobného procesu sa musia uskutočňovať na území Slovenskej republiky. „To, že je na obale potraviny uvedené „vyrobené na Slovensku“, ešte nemusí znamenať, že ide naozaj o slovenský produkt. V skutočnosti to môže byť na Slovensku iba zabalené a jednotlivé zložky môžu pochádzať z rôznych kútov sveta,“ informoval rezort na svojej webovej stránke.

Ak spotrebitelia chcú mať istotu, že výrobok naozaj pochádza zo slovenských surovín, nech si všímajú logo spomínanej značky na obale produktu.

Poctivá ručná výroba Remeselná Pekáreň UNI, s. r. o., v Košiciach pôsobí už vyše 20 rokov. Vo svojich siedmich značkových predajniach ponúka viac ako 80 druhov sladkého, slaného, viaczrnného, celozrnného pečiva i zákuskov a približne 20 druhov

Podporujeme slovenských farmárov a výrobcov Henrich Burdiga, konateľ pekárne UNI, s. r. o. chleba. Všetky pekárenské výrobky pečú vo svojich dvoch remeselných pekárňach. UNI je držiteľom ocenení od roku 2015, keď ich získala celkovo až 15, osemkrát Značku kvality SK a sedemkrát Značku kvality SK GOLD. Ako uviedol konateľ pekárne Henrich Burdiga, oceneniu predchádzal hĺbkový audit zo strany Štátnej veterinárskej a potravi-

Iveta Štefánová prezradila, že ich výro novej správy Slovenskej republiky, ktorá neposudzovala len hygienickú spôsobilosť výrobných priestorov, ale aj dôkladnú kontrolu zloženia výrobkov a používaných surovín pri výrobe. „Skúma sa teda celý výrobný proces, receptúra výrobkov, správnosť zloženia výrobku uvedeného na etikete. Rovnako sa posudzujú výrobky senzoricky, teda nielen

ANKETA: Preferujete pri nákupe potravín slovenské výrobky?

Mária Löfflerová dôchodkyňa

V mojej chladničke sa prevažne nachádzajú slovenské výrobky. Je to preto, že im najviac dôverujem, aj keď sú drahšie ako zahraničné.

Niekedy však pozerám na cenu, keďže som dôchodkyňa. Všimnem si takisto, či majú značku kvality, ale nejako sa tým nezaoberám.

Rastislav Macejko stolár

Mám rád slovenské výrobky, ale pozerám na cenu. Síce je pravda, že niekedy si radšej priplatím a kúpim niečo kvalitné. Nepohrdnem ani zahraničnými produktmi, ak sú dobré. Nemôžem však povedať, že by som kupoval iba to, čo pochádza zo Slovenska.

Dorota Farkašová učiteľka

Preferujem jednoznačne slovenské produkty. Najmä mliečne výrobky. Vždy si pozriem aj dátum spotreby a takisto, či sú ocenené značkou kvality. Pôvod výrobkov je pre mňa veľmi dôležitý faktor.

Jarmila Macejková predavačka

Väčšinou nakupujem slovenské produkty, ale nebránim sa ani zahraničným. Mám rada mliečne výrobky zo Slovenska ako jogurty alebo mlieko. Niekedy sa pozriem aj na to, či majú značku kvality.

Text a foto: (ML)

TÉMA DŇA

11. august 2017

03

ku“ NEMUSÍ BYŤ SLOVENSKÉ a pôvodu potravín, ktorým sa riadia spotrebitelia pri nákupoch

Na Slovensku je Značkou kvality SK označených už 1 267 domácich potravín od 158 slovenských výrobcov.

obky sú výnimočné nielen chuťou, ale aj kvalitou. ich vzhľad, náplň, ale aj kôrka, striedka, chuť a vôňa. Samozrejme, v závere musia všetky produkty prejsť rozborom v certi kovanom laborat riu.“ Majiteľ pekárne dodal, že dbajú na poctivú ručnú výrobu produktov, v ktorých používajú výlučne slovenské suroviny. „Podporujeme slovenských farmárov a výrobcov.

Vyrábame pečivo i chlieb podľa tradičných receptúr a bez zlepšujúcich prípravkov a umelých farbív. o potvrdzujú aj získané ocenenia. “

foto: Veronika Janušková

hlieb, jemné pečivo a strúhanka Okrem UNI v Košiciach pôsobí aj ďalšia pekáreň VAM , a. s., ktorá je držiteľom Značky kvality, a to od roku 200 . Hygienička va tv sová vysvetlila, že síce využívajú nové technol gie, ale chlieb vyrábajú podľa pôvodných receptúr na kvasy. „Náš sortiment dotvára aj bežné pečivo, jemné pečivo z kysnutého, z pľundrového, lístkového cesta, a takisto parené buchty. V súčasnosti sme držiteľmi 2 ocenení, ktoré nám boli udele-

Sladké pečivo z pekárne UNI je zamestnancami vyrábané ručne. né za chlieb, jemné pečivo, ale aj za strúhanku,“ povedala.

Výrobky, ktoré získajú zlaté ocenenie, musia mať nadštandardné kvalitatívne vlastnosti a výrazne prevýšiť podobné produkty na trhu. „Naša pekáreň toto ocenenie získala v roku 201 za gazdovský chlieb, ktorý je okrúhly a chutí po uvarených zemiakoch,“ dodala tv sová.

K chutnému pečivu Treska Ako uviedla riaditeľka marketingu R BA Košice, s. r. o., Iveta Štefá-

Ako sa získava Značka kvality SK Značka kvality SK sa udeľuje výrobcom poľnohospodárskych produktov a potravín.

Možno ju udeliť aj výrobkom, ktoré majú chránené označenie pôvodu, chránené zemepisné označenie a označenie zaručenej tradičnej špeciality.

Žiadosti sa podávajú bezplatne a prijímajú sa počas celého roka. Podať si ju môže iba ten, kto výrobok vyrába.

udelenie značky posúdi komisia, ktorú vymenúva minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR.

Výrobok by mal mať deklarovaný 75-percentný podiel domácej suroviny.

Výrobky, ktoré majú nadštandardné kvalitatívne vlastnosti, získajú Značku kvality SK GOLD.

Splnenie kritérií na

(JV)

nová, spoločnosť sa držiteľom ocenenia stala v roku 201 . Aktuálne majú v portf liu trinásť výrobkov s pridelenou Značkou kvality, ako napríklad Treska IT s jogurtom, Rybací šalát v majonéze či Tresku v majonéze klusiv, ktorá získala dokonca zlaté ocenenie. „Sleďové očká alebo zavináče doteraz vyrábame ručne a údenú makrelu údime ako jediní na Slovensku stále tradične na bukovom dreve. Snažíme sa zákazníkom prinášať stále niečo nové, ale zároveň ostať tradiční,“ povedala riaditeľka marketingu.

04 V MESTE

11. august 2017

PODPLÁCALI riaditeľa z NBS

Voči korupčníkom z Rapid life Talánovi a Fialovi zatiaľ obvinenie odložili enerálny riaditeľ odboru dohľadu nad trhom cenných papierov, poisťovníctvom a dôchodkovým sporením árodnej banky Slovenska ( S) van . prijal od ľudí z predstavenstva Rapid li e tisícové úplatky. Teraz mu hrozí trest od atia slobody až na dvanásť rokov. Predstavitelia poisťovne, ktorí uplácali, sa zatiaľ obvineniu vyhli.

4 000 eur mal predstavovať celkový úplatok

a rozhodnuté o nich bude až po vyjasnení dôkaznej situácie voči zamestnancovi NBS. Ten je obvinený z trestného činu prijímania úplatku a zneužitia právomocí verejného činiteľa, za čo mu hrozí trest odňatia slobody na 5 až 12 rokov.

Gašpar tiež priznal, že podanie trestného oznámenia voči pracovníkovi NBS mohlo súvisieť so zvýšenou aktivitou zo strany NBS.

Matej Šulc matej.sulc@kosicednes.sk

Ivan B., ktorý podpísal v polovici júna nútenú správu v stroskotanej košickej poisťovni Rapid life, mal podľa prezidenta Policajného zboru Tibora Gašpara prevziať úplatok dvakrát dvetisíc eur. Prvé dve tisícky dostal v decembri 2015 v košickej reštaurácii Hokejka pub. „Konkrétne od predsedu predstavenstva Petra T. a od člena predstavenstva Pavla . Následne si v polovici roku 201 opätovne vypýtal dvetisíceurový úplatok,“ vyhlásil Gašpar. Prevzal si ho 2 . februára 2017 od predsedu predstavenstva poisťovne.

Zjemnený prístup Za služby sa mu pravdepodobne málilo, a tak si vzápätí vypýtal ďalších 10-tisíc eur. „Všetko za

Keby mala NBS správne informácie, možno by došlo k zavedeniu nútenej správy foto: veja, sita skôr, uviedol T. Gašpar. to, že bude v súvislosti s dohľadom NBS voči tejto poisťovni rozhodovať v jej prospech tak, aby neboli uvalené tie najprísnejšie sankcie v zmysle zákona o poisťovníctve,“ uviedol Gašpar.

Talán bez obvinenia Voči predstaviteľom Rapid life zatiaľ polícia odložila vznesenie obvinenia, nakoľko korupciu oznámili. Momentálne sú v režime trestnoprávneho odklonu

Obyvateľom Komenského prekáža prach Modernizácia električkových tratí so sebou prináša nielen dopravné obmedzenia. Obyvatelia Komenského ulice sa sťažujú na prílišnú prašnosť pri stavebných prácach.

Keď prídu ťažké nákladné autá a vysypú jemný materiál, okamžite sa zdvihne oblak prachu, ktorý sadá na všetko dookola. „Najhoršie to bolo počas horúcich dní, pretože sme nemohli ani otvoriť okno, aby sme vyvetrali v byte. Okamžite sme mali všetko zaprášené,“ posťažovala sa nám jedna z obyvateliek ulice.

Na mieste sme zistili, že nielen pri vysýpaní materiálu z nákladiakov sa poriadne práši. alším

Oblak prachu sa najčastejšie zdvíha pri vysýpaní sypkého materiálu.

Foto: Jozef Jarošík

zdrojom prachu sú prejazdy cez trať, kde zdvihne nepríjemný oblak každé prechádzajúce auto. „Mohli by to aspoň kropiť, keď sa už inak pomôcť nedá,“ povedali nám chlapi sediaci v neďalekom pohostinstve.

Zhotoviteľská spoločnosť urovia SK sa snaží nepríjemné stránky stavebných prác eliminovať, ako sa dá. „Nie vždy je však možné úplne zamedziť prašnosti. asto by bolo kropenie v rámci postupu výstavby kontraproduktívne. Preto by sme chceli požiadať nielen domácich, ale aj návštevníkov Košíc o trpezlivosť,“ povedala nám hovorkyňa spoločnosti Lenka Kubejová. (FER)

V MESTE

11. august 2017

Do škôlky sa NASŤAHOVALI ROBOTNÍCI

05

foto: Veronika Janušková

V Materskej škole na Jarnej ulici rozšíria kapacitu o jednu triedu Kapacity v našich materských školách majú svoje limity a tak sa M Košice - Staré Mesto prihlásila do projektu vyhlásenom radom vlády SR s dvoma školskými zariadeniami. Park Angelinum je pred kolaudáciou a budova na arnej ulici dostáva takisto nový šat.

Dušan Bodnár dusan.bodnar@kosicednes.sk

Staré Mesto má na starosti materských škôl, no ich kapacita zďaleka nestačí potrebám obyvateľov. Tento problém sa riešil na miestnom zastupiteľstve či na

stretnutiach s rodičmi detí. „Napriek tomu, že sme starým mestom, sa naša mestská časť omladzuje, prichádzajú mladí ľudia, ktorí majú deťúrence, a tak je pochopiteľne dopyt po miestach v materských školách,“ uviedla va Hulmečíková, zástupkyňa starostu M Košice - Staré Mesto.

Aj v mestskej časti Staré Mesto investujú do materských škôl.

V priestoroch MŠ na Jarnej ulici momentálne prebiehajú stavebné práce. „Materská škola sa rozšíri o jednu triedu, približne pôjde o 25 detí. Zázemie budú tvoriť hygienické zariadenia, výdajňa stravy či sklad pre hračky.“ Prístavba viac ako 50-ročnej budovy by mala byť

odovzdaná do užívania do konca okt bra. „ elkový náklad je 115-tisíc eur, 0-tisíc je z úradu vlády, zbytok ide z rozpočtu našej mestskej časti,“ dodala Hulmečíková.

Prevádzka v starej budove materskej škôlky na Jarnej začne fungovať od 1. septembra.

Nemilé prekvapenie na cyklochodníku Ani cyklisti nie sú ušetrení od jám a iných prekážok.

Naša čitateľka jazdila po cyklochodníku na Triede SNP v smere od novej nemocnice k am teátru.

V strede trasy musela z bicykla zostúpiť, keďže na chodníku je vykopaná obrovská jama, cez ktorú sa nedalo prejsť ani pešo. „ šte šťastie, že mi s bicyklom pomohli robotníci, ktorí tam pracovali. Ináč by som musela vojsť na cestu, ktorá je veľmi frekventovaná,“ uviedla rekreačná cyklistka.

Pri našej návšteve v popoludňajších hodinách bol cez chodník postavený proviz rny most, a tak sa

už cez jamu dalo bezpečne prejsť.

Horšia situácia je na druhej strane cesty smerom od estivalového námestia na Terasu. hodník je pre realizáciu kábelovodu rozkopaný a prechod cez neho nie je možný.

Kaskadéri vrátane chodcov i cyklistov to skúšajú cez zúženú vozovku, dokonca obomi smermi, navyše žiadna značka, ktorá by ich informovala o možnosti prejsť na druhú stranu cesty, nee istuje. My už len pripomíname, že spomínaný chodník bol vlani zrekonštruovaný a po(DB) krytý novým asfaltom.

KD 1700256/01

foto: Michal Verner

08 KOŠIČANKA V ZAHRANIČÍ

11. august 2017

Timei SA SPLNIL SEN MNOHÝ Letuška nemôže mať viditeľné tetovanie, žiadne veľké jazvy, krivé zuby, musí spĺňať Asi každý už zažil ten pocit, že musí niečo urobiť so svojím životom, či to už v danej chvíli dáva zmysel, alebo nie. Ten pocit býva veľmi silný. Stačí nabrať odvahu. ntuícia v čšinou nikdy nesklame...

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Timea Nagyová má 31 rokov a narodila sa, ako sama hovorí, v najkrajšom slovenskom meste - Košiciach.

Po obchodnej akadémii skúsila aj vysokú, nemala však pocit, že práve to je jej poslaním. Pracovala istý čas v anglickom Manchestri, potom sa vrátila a dostala dobrú prácu v cestovnej kancelárii. Potom prišiel ten pocit...

Zmenu priniesol mail Keďže angličtina bola od mala jej koníčkom, už dlhšie tušila, že na Slovensku žiť neostane. „Moje detské sny boli vždy dobrodružné, odohrávali sa ďaleko od slovenských hraníc. Najprv som mala v pláne ísť pracovať ako dobrovoľníčka do Ázie, no potom, ako blesk z jasného neba, som jedného dňa dostala mail, že Oman Air robí pohovory v Brne. Povedala som si - prečo nie, a tak som šla. Nemala som žiadne očakávania a nemala som vlastne ani čo stratiť. Očividne som sa im páčila, a tak som sa zbalila a letela na stredný východ v ústrety novému dobrodružstvu,“ spomína Timea na svoje začiatky.

Pohovor sa skladal z troch častí, no všetko prebehlo v jeden deň. „V prvom kole nás vyraďovali alebo posúvali ďalej na základe nášho výzoru. Letuška nemôže mať viditeľné tetovanie, musí spĺňať váhové a výškové kritériá, žiadne veľké jazvy, krivé zuby, atď... Potom nasledoval osobný pohovor so zástupcami spoločnosti, kde aj dosť ľudí pohorelo, a nakoniec písomný test z angličtiny,“ hovorí Timea a dodáva, že ak niekto rozmýšľa nad touto prácou, má byť jednoducho sám sebou. „Neberte to príliš vážne a buďte v pohode. No čo je najdôležitejšie, položte si predtým otázku, či budete vedieť žiť tak ďaleko bez

Letuška z Košíc zažila v Tanzánii doslova raj na zemi.

Turbulencie mám rada, cítim sa pri nich ako bábätko v detskom kočíku Timea Nagyová, letuška svojej rodiny a priateľov, ktorých možno uvidíte iba párkrát do roka.“ a palube Ománske aerolínie boli Timeinou prvou skúsenosťou s letuškovským životom. Dnes je už na svojom poste takmer dva roky. „Môj bežný pracovný deň začína brie ngom, kde sa stretnem so svojimi kolegami, supervízorom a kapitánmi.

Tam preberieme všetko, čo sa týka letu. Po presune do lietadla, kde si každý z nás podľa vopred určenej pozície skontroluje všetko, čo má na starosti, urobíme bezpečnostnú kontrolu. Ak je všetko v poriadku,

tak potom nastúpia pasažieri. Pred tým, ako lietadlo vyštartuje, sa musíme uistiť, že sú všetci pripútaní.

Vo vzduchu začíname so servisom.

Ten je tiež rôzny a závisí od destinácie. Prvoradá je u nás stále bezpečnosť. Ak by sa niečo stalo, musíme evakuovať ľudí z lietadla za 0 sekúnd, a to už nie je sranda.“ lovek by si povedal, že ománskou aerolinkou sa môžu prevážať iba vážení ľudia. „Ach, pasažieri To je kapitola sama o sebe. S nimi zažijeme takmer stále niečo zaujímavé. U nás sa premelú všelijakí ľudia - od chudobných negramotných, ktorí ani nevedia, ako otvoriť dvere

foto na dvojstrane: archív tn

na toaletu, nieto ju aj použiť. Tak sa vám pre istotu vyprázdnia do kuchyne, a to si fakt nerobím srandu.

Lietajú však aj vysoko postavení ľudia z kráľovských rodín, politici aj celebrity.“ Som šťastko Už ani letušky však nie sú to, čo bývali. Na európskych linkách síce ešte stále ukazujú, čo robiť v prípade nehody, v Ománe to už nerobia... „My nedávame žiadne inštrukcie, keďže máme na to demonštračné video, v ktorom je všetko vysvetlené. No sme trénovaní aj na zlyhanie techniky. Ja som v tomto šťastko, pretože na mojich letoch sa našťastie nič vážne nestalo. Moje kolegyne však mali zopár nepríjemných udalostí, ako smrť na palube alebo keď vypadli kyslíkové

KOŠIČANKA V ZAHRANIČÍ 09

11. august 2017

CH DIEVČAT, lieta v oblakoch váhové a výškové kritériá. Košičanka všetko splnila a začala pracovať pre Oman Air Ománske aerolínie boli Timeinou prvou skúsenosťou s letuškovským životom. Dnes je už na svojom poste takmer dva roky.

Po náročnom prechode indickou džungľou Timeu sloník osprchoval. masky, či ťažkosti s pristávaním kvôli technickým problémom... Nie je to nič príjemné. No, bohužiaľ, je to súčasť nášho povolania.“ Lety neraz sprevádzajú aj turbulencie. „Ja osobne ich znášam veľmi dobre a dokonca ich mám aj tak trochu rada. Viem, je to čudné, ale dokážem pri nich pokojne zaspať.

Je to, ako keď sa mamička snaží uspať svoje dieťa, tak natriasa kočíkom sem a tam. To je tiež taká malá turbulencia. Netreba sa ich však vôbec báť. hápem, že to ľudom naháňa strach, keďže sú desať a viac kilometrov nad zemou. Lietadlová doprava však stále patrí medzi najbezpečnejšie na svete.“ A čo robí letuška, keď nie je vo vzduchu „Spím. Spánok je pre mňa naozaj lu us. Okrem toho veľa času trávim so svojím priateľom a naším psíkom. Väčšinou na pláži, keďže v Ománe je ich veľa a sú čarovné. Radi objavujeme nové miesta, takže keď máme príležitosť, sadneme do auta a vyberieme sa na roadtrip.“ Návraty domov Letušky majú tiež nárok na dovolenku. Timea oddychuje tak, že si buď plní cestovateľské sny, alebo príde domov, do rodných Košíc. „Veľmi neobsedím na jednom mieste. Moje dovolenky sú väčšinou aktívne. Ležať na pláži ma nenájdete. V Košiciach žijú moji priatelia a rodina, ktorí mi veľmi chýbajú, takže stále rada za nimi prídem. Milujem, keď

som s nimi a mám pocit, akoby som ani nikdy neodišla. Som veľmi šťastná, že sa mi tento rok podarilo ísť na náš najväčší slovenský festival Pohoda s mojimi úžasnými kamošmi a naozaj som si to užila na sto percent. lovek si veľmi začne vážiť takéto maličkosti , ak žije tak ďaleko.“ Splnené sny Timea si plní svoje dobrodružné sny. „ hodila som po Himalájach v Nepále, strávila noc v jordánskej púšti, cítila sa ako Indiana Jones, keď sme na koňoch a ťavách prechádzali čarovnú Petru. Kúpala som sa v M tvom mori, strávila zopár krásnych chvíľ na rozprávkovom ostrove Zanzibar, ako aj v Tanzánii. Videla som, ako žijú zvieratá vo svojom prirodzenom prostredí na safari v Keni priamo pod majestátnym Kilimandžárom. Goa v Indii mi prirástla k srdcu, pretože je to skutočný raj na zemi, ten pocit, keď si len tak paraglajdujete nad Indickým oceánom počas západu slnka a pod vami všetka tá nádhera, kde ľudia meditujú, cvičia jogu, hrajú na tamtamy alebo len tak si užívajú tú krásu. Bolo tiež zaujímavé vidieť symbol lásky, Taj Mahal v Delhi, je to ozaj skvost a tiež nedám dopustiť na thajské masáže v Bangkoku.

Nemôžem nespomenúť Omán, ktorý je málo známy, no rozprávkovo krásny. Mestá a mrakodrapy nie je nič pre mňa. Napríklad taký Dubaj ma vôbec neočaril. Je to len ihrisko na pieskovisku...“

Atraktívna práca, no nie navždy

Napriek atraktívnemu zamestnaniu si Timea vie predstaviť aj inú prácu. „Všetko sa deje z nejakého dôvodu a ten hlavný je, že som v Ománe stretla človeka, s ktorým chceme spoločne kráčať životom. Nie, nie je to Arab ani pilot (smiech). A čo sa pracovnej budúcnosti týka, tak mám nejaké plány, o ktorých však zatiaľ pomlčím.“ (JV)

10 KULTÚRA/INZERCIA KINÁ

ČO KEDY KDE PIATOK

CINEMAX

Chiki Liki Tu-a, Smola a Hrušky, Edo Klena & Klenoty, koncert, 18.30 h, Kasárne/Kulturpark Sasha Boole (UA), koncert, 20.00 h, Tabačka Kulturfabrik

SOBOTA

PROGRAM PIATOK 11. 8. 2017 Oklamaný o 1 . 0 Srdečne vás vítame o 18. 0 iara o 20. 0 hod.

leven ill, Mat j Vávra band, koncert, 19.00 h, Kasárne/Kulturpark okomotíva Košice nter ratislava, utbal . liga, 17.00 h, štadi n v Družstevnej pri Hornáde

NEDEĽA

Divadlo na predmestí: Danka a Janka, 16.00 h, Kasárne/Kulturpark ivadlo Actores amily band agon , 19.00 h, Kasárne/Kulturpark

KD 1700259/02

NEDEĽA 13. 8. 2017 Srdečne vás vítame o 1 .00 Dunkirk o 18,00 iara o 20.15 Letné kino na dvore Posledná rodina o 20. 0 hod.

KD 1700069/23

SOBOTA 12. 8. 2017 Srdečne vás vítame o 15. 0 iara o 17.15 Dunkirk o 1 . 0 Baby Driver o 21. 5 hod.

KD 1700260/01

pia, so, ne: Ako sa stať zlatokopom T o 18.10 Annabelle 2 Stvorenie zla o 15. 0, 18. 0, 20.00 a 21.00 Atomic Blonde T o 20. 0 Autá o 1 . 0 Baby driver o 1 . 0 Bocian Riško o 1 .00 iara o 1 .10, 15.20 17.20, 18.20, 1 .50 a 20.50 Dunkirk o 18.00 a 20. 0 moji ilm o 1 .00, 1 .10 a 17.50 moji ilm D o 1 .00 a 15.10 Ja, zloduch o 1 .10, 16.20 a 17.30 Ja zloduch D o 1 .10 Valerian a mesto tisícich planét o 1 . 0 hod.

11. august 2017

KRÍŽOVKA

11. august 2017

11

K:D

K:D

K:D

Viac krížoviek zadarmo na Tajnička zo 21. 7. 2017 znie „...MA VAROVALA, ABY SOM SI JEJ DCÉRU NEBRAL.“ spešným riešiteľom sa stala Katarína KAP SOV , ktorá vyhráva vecnú cenu. Môžete si ju prísť vyzdvihnúť na recepciu mediálneho domu KOŠI DN S do 15. . 2017. Každý lúštiteľ môže zaslať do žre-

bovania iba jedno riešenie Vylúštenú tajničku s nalepeným kup nom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠI DN S, Hviezdoslavova ul. , 0 0 01 Košice najneskôr do utorka 22. 8. 2017 do 12.00 hod.

Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá vecnú cenu.

.krizovkarsky-raj.sk

KUPÓN 11. 8. 2017

12

TABAČKA

11. august 2017

Leto na dvore!

AUGUST 2017 Každý pondelok, streda, piatok o 8:00 h, 1,50€

Preber sa!

Otvorená zóna pre kultúru, kreativitu a spoluprácu Gorkého 2, Košice www.tabacka.sk

15 utorok

/ranné cvičenie/

Každú stredu od 21:00 h, vstup voľný

21:00 h, 1€

Kura na slivkách (Európske filmy za Euro) (Poulet aux prunes, Belg./ Fr. / Nem., 2011, 93 min., r. Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud) /kino na dvore/

Stredávka

/párty s lokálnymi DJs/

22

Každý piatok, 19:00 h, vstup 1€

Tabačka Nights djs

utorok

& residents

1

21:00 h, 1€

Proti prírode (Európske filmy za Euro)

23 streda

(Mot naturen, Nórsko, 2014, 80 min, r. Ole Giæver) /kino na dvore/

7

pondelok

8

utorok

Language Café

štvrtok

/jazyková kaviareň/ 21:00 h, 1€

Karamazovci (Európske filmy za Euro)

piatok

14

pondelok

28

pondelok

Majstrovstvá sveta v TabQuize #5 18:00 h, vstup voľný

Language Café /jazyková kaviareň/ 21:00 h, vstup voľný

Queer café: Takí ako my /premietanie na dvore/

29 utorok

20:00 h, dobrovoľné vstupné

Sasha Boole (UA)

21:00 h, 1€

Príbeh lesa (Európske filmy za Euro)

/koncert na dvore/

(Les Saisons, Francúzsko, 2015, far., 97 min., Jacques Perrin, Jacques Cluzaud) /kino na dvore/

20:00 h, 2€

20:00 h, 2€

30

Majstrovstvá sveta v TabQuize #4

streda

Majstrovstvá sveta v TabQuize: Finále /vedomostný kvíz/

/vedomostný kvíz/

31 štvrtok

z verejných zdrojov podporil

20:00 h, 2€

/vedomostný kvíz/

24

18:00 h, vstup voľný

(Karamazovi, Česko / Poľsko, 2008, far., 113 min, r. Petr Zelenka) /kino na dvore/

11

Mustang (Európske filmy za Euro) (Mustang, Francúzsko / Nemecko / Turecko, 2015, far., 94 min., Deniz Gamze Ergüven) /kino na dvore/

/párty na dvore/

utorok

21:00 h, 1€

17:00 h, dobrovoľné vstupné

Music Lab /otvorená jam session/

Digitalizáciu Kina Tabačka podporil

- GENERÁLNY PARTNER Tabačky Kulturfabrik

www.tabacka.sk

TV PROGRAM

11. august 2017

13

POZRITE SI CEZ VÍKEND NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 79 %

PIATOK DOMA o 22.35 h

Legenda o vášni

Romantická vojnová dráma, western, USA, 1994

Plukovník Ludlow opustil armádu Spojených štátov, pretože nesúhlasil s genocídou indiánskych kmeňov.

So svojimi tromi synmi sa usadil na farme v Montane.

Keď si v roku 1913 priviedol jeden z nich krásnu snúbenicu Susannah, nikto netušil, akým významným spôsobom ovplyvní život rodiny. V Európe vypukla vojna a všetci bratia sa dobrovoľne prihlásia do armády. Vojnové besnenia si čoskoro vyberie krutú daň.

Na jedného z bratov doma čaká osamelá snúbenica... zdroj: čsfd, internet

SOBOTA ČT2 o 20.00 h

NEDEĽA JOJ o 8.30 h

Nixon

Cililing a veľká záchranná výprava

Životopisná dráma, USA, 1995

Hodnotenie: 71 %

Slávny americký režisér Oliver Stone venoval tento film kontroverznému mužovi, ktorý v roku 1974 musel rezignovať z úradu hlavy štátu v dôsledku aféry Watergate. Volal sa Richard Milhouse Nixon a bol 37. prezidentom USA. Stone sa pokúša zachytiť jeho život ako celok - neľahké detstvo v chudobnej rodine, smrť dvoch mladších bratov, vzťah s manželkou. Vo filme sledujeme nielen Nixonov osud, ale aj panorámu celého amerického života.

PIATOK 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, premiéra Spravodajstvo z mesta 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza Dnes večer vo vysielaní o 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18:30 Z letnej terasy s Petrom Onuščákom. foto: veja 22:45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza

Animovaný rodinný film, USA, 2010

Hodnotenie: 75 %

Čo by ste robili, keby ste stretli vílu? Staňte sa svedkami prvého stretnutia Zvonilky s človekom. Keď víla jedno leta navštívi rozkvitnuté anglické lúky, pretnú sa prvýkrát dva veľmi odlišné svety a vznikne zvláštne puto medzi Zvonilkou a zvedavým dievčatkom, ktoré potrebuje kamarátov. Prežite naplno úžasný Disneyho príbeh o sile dôvery a priateľstva.

SOBOTA 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza, zostrih rozhovorov Trochu inak 18.00 Tabačka stream, repríza 18.45 Aktuality TV KOŠICE:DNES NEDEĽA 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza, zostrih rozhovorov 18.00 Simultánka Petra Schutza s Ottom Brixim, repríza 18.45 Aktuality TV KOŠICE:DNES

Poslanec Otto Brixi hosťom v Simultánke Petra Schutza. foto: archív kd

14 MIX

11. august 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

29 °C

20 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

DNES

bude jasno až polojasno. Denná teplota 2 úkať by mal vietor do 0 km h.

2

, v noci klesne na 20

.

V SOBOTU

KALERÁBOVÝ ŠALÁT

očakávame oblačno až zamračené, miestami dážď, ojedinele búrky. Denná teplota 25 , v noci klesne na 18 . úkať by mal vietor do 5 km h.

BROSKYŇOVÝ KOLÁČ

V NEDEĽU

1 0 g masla 00 g hladkej múky 0 g trstinového cukru PL studenej vody

by mala byť premenlivá oblačnosť, miestami prehánky. Denná teplota 25 , v noci klesne na 17 . úkať by mal vietor do 0 km h.

Potrebujeme:

na plnku 220 g trstinového cukru 250 g mascarpone broskyne 2 vajcia 2 PL hladkej múky

Postup: Prešov

28 °C

Žilina

28 °C Trenčín

Poprad

26 °C

Košice

29 °C

29°C

Bratislava

29 °C

Nitra

29 °C

Zdroj: meteo.sk

Zo všetkých surovín vypracujeme hladké cesto, ktoré odložíme do chladu. Z dvoch tretín cesta vyvaľkáme placku, ktorou vyložíme okrúhlu formu a zo zvyšku vytvoríme vyšší okraj koláča. Stred cesta vysypememe suchou fazuľou, aby sa cesto pri pečení nevydulo. Pečieme 15 min. pri 180 . Zmiešame mascarpone s cukrom, múkou a vajcami. Ošúpané broskyne nakrájame na mesiačiky. Z predpečeného koláča odstránime fazuľu, nalejeme na korpus plnku a rozložíme na ňu broskyne. Dopekáme asi 0 minút.

PL polievková lyžica, L čajová lyžica

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(VEĽMI ŤAŽKÉ)

krizovkarsky-raj.sk

7 6

2 5 9

7

2 Viete aký je rozdiel medzi ženatým a slobodným mužom Slobodný príde večer domov, pozrie do chladničky a ide spať. enatý príde večer domov, pozrie do postele a...

Tajnička má 1 písmen.

AKORD, AMP R, ANT NIA, AUTOR, BO HROB, BRMBOL , R, LNOK, DOKTOR, H NR , HOR , HRADIŠT , HUKOT, H NA, ID L, IMANI , IM LO, INVALID, RSKO, KAU IA, KN D A, KO U H, KU OR, LIBOR, MDLOBA, MODUL TOR, MOTORKA, MOZO , MR NA, N JD N , NOZDR , ODDI L, ODD H, OLIV , OLOVO, OLT R, OTVOR, PO IT, PR LOM, RAD A, R KOŠ, ROLKA, S RAN, SONDA, ŠAR A, TOVAR, V ZUM, VZ AH, Z VIT, ZRKADLO.

5 7

9 1 4 9 1 6 2 7

4 8 2 9 6

3 2 4 3

Puzzle websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do .

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz

INZERCIA

11. august 2017

15

Dom nábytku Decodom Košice

O RASS E T A VINKY cov - M a O Pro r t N a a i ie m gác propa Meran y v á ál k tácia ka jed s v u stvo á g n e t D raden o Ochu p é ov rn a drez Odbo b ž r y d d r vo eaú isteni Rozbo č E PU K NÁKU FRAN y K z K e r E D DARČ

* Zľava -15% platí na všetko okrem akciového, dlhodobo zlacneného a výpredajového tovaru.

% 0 -3 KD 1600239/26

8

:00 -1

od 9 gram:

až do

KD 1700266/02

e m o d o c e D v y n i 7 n 1 e 0 d 2 . ro 8 . a 2 n 1 .

5 e c i š o K d. :00 ho

PO - PIA: 9:00 - 20:00, SO - NE: 9:00 - 20:00 055 - 2850 764 mopodke@decodom.sk Pri Prachárni 4/B - OC Cassovia, 040 11 Košice

KD 1700258/03

Tradičný slovenský výrobca nábytku

Otváracie hodiny: Infopult: E-mail: Adresa:

16 ŠPORT

11. august 2017

Atraktívne plážové vodné pólo V SOBOTU NA BUKOVCI Organizátori sa inšpirovali akciami, ktoré sú už roky populárne v prímorských letoviskách Vodná nádrž Pod ukovcom bude zajtra dejiskom zaujímavého turnaja v plážovom vodnom p le, na ktorom sa predstaví viacero slovenských reprezentantov alebo hráčov košických e traligových klubov.

Podujatie Beach water polo cup 2017 sa začne ráno o . hodine a jeho predpokladaný koniec je naplánovaný na 1 . hodinu.

Rozdiely s klasickým vodným p lom Organizátori počas piatka pripravia na Bukovci hraciu plochu s rozmermi 20 10 metrov. Keďže je menšia ako pri klasickom vodnom p le, to plážové hrá aj menej hráčov okrem brankára sú v poli traja hráči, ďalší náhradníci sú pripravení na striedačke. V porovnaní s vodným p lom, kde sa hrá na štyri osemminútové štvrtiny čistého času, pri plážovom vodnom p le má jeden zápas dva osemminútové polčasy, pričom navyše ide o hrubý čas. Všetky ostatné pravidlá sú ako pri klasickom vodnom p le, jedine vylúčenie hráča netrvá dvadsať sekúnd, ale potrestaný je mimo hry len dovtedy, kým prepláva na úroveň vlastnej bránkovej čiary, dotkne sa jej, a potom sa môže vrátiť naspäť do hry.

Starosta navarí hráčom skvelý guláš „Inšpirovali sme sa akciami podobného formátu, ktoré sú už viac rokov populárne v letnom

Organizátori dnes pripravia na Bukovci hraciu plochu na sobotňajší turnaj. Takto to vyzeralo pred foto na strane: Aneta Barčová dvoma týždňami na prešovskej Delni. období v prímorských letoviskách v krajinách bývalej Juhoslávie či Taliansku, ale tieto podujatia majú veľký úspech a obľúbenosť u hráčov či fanúšikov aj v Maďarsku. Hra je oveľa rýchlejšia a dynamickejšia ako pri klasickom vodnom p le, vraví organizátor Matúš iernik z občianskeho združenia Vodné p lo nás baví.

Hrací systém upresnia organizátori podľa počtu družstiev, ktoré sa napokon na turnaji predstavia.

Predpokladajú, že šesť až osem tímov rozdelia do dvoch základných skupín a potom prídu na rad vyraďovacie súboje v play-off. Ako sprievodný program sú pripravené rôzne súťaže pre najmenších. Pre hráčov pripraví starosta obce Bu(BL) kovec skvelý guláš.

Lukáš Seman najväčšou hviezdou podujatia

Raz možno aj letná liga Matúša Čiernika potešilo aj to, že tohtoročný prvý turnaj, ktorý sa uskutočnil pred dvoma týždňami v sobotu v prešovskom rekreačnom areáli Delňa, spojil ešte aktívnych hráčov s tými, čo svoju kariéru už ukončili, ale stále milujú tento šport. ,,Verím, že rovnako skvelá atmosféra, aká bola na Delni, bude aj teraz v sobotu na Bukovci. Berieme to ako skvelú možnosť ukázať náš šport bežným ľuďom, ktorí nezvyknú navštevovať kryté plavárne, kde sa hráva vodné pólo. Nápadov pri tomto projekte máme veľa. Možno o pár rokov budeme hrať aj na Slovensku letnú ligu v plážovom vodnom póle.“ (BL)

Dlhoročná opora slovenskej reprezentácie a bývalý hráč ŠKP Košice Lukáš Seman (v strede) bude najväčšou hráčskou hviezdou zajtrajšieho turnaja v plážovom vodnom póle. Vľavo je Košičan Ladislav Szelley, majster sveta a Európy v kategórii nad 65 rokov, ktorý momentálne reprezentuje Slovensko na svetovom šampionáte veteránov v Budapešti. Vpravo rodák z nášho mesta Erik Bundschuh, súčasný Semanov spoluhráč v OSC Budapešť a bývalý mládežnícky slovenský reprezentant, ktorý už ale má maďarské občianstvo. (BL)