KOŠICE:DNES 12.6.2018

TÉMA DŇA

ZAUJÍMAVOSŤ

Nariadenie EÚ zamotáva hlavy

Abstinenti z roku 1845 v archíve

Mestské časti si s GDPR samy neporadia. Na ochranu osobných údajov musia platiť špecializované firmy. strany 2 - 3

Štátny archív v Košiciach má vo svojom fonde cirkevné a štátne matriky, v ktorých sa skrýva množstvo zaujímavých informácií. strana 5

www.kosicednes.sk,

utorok 12. jún 2018, číslo: 112 / ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Zlatko

KULTÚRA

Bude polojasno, miestami prehánky alebo búrky. Denná teplota 28 °C, nočná 19 °C, západný vietor do 20 km/h.

ŠPORT

Art Film Fest ocení hviezdy

Černák chce získať miesto v Tampe

Ocenenie Hercova misia si prevezmú herečky Z. Mauréry a I. Chýlková, Zlatú kameru si odnesie režisérka strana 7 A. Hollandová.

Odchovancovi košického hokeja zložil poklonu aj fenomenálny kanadský hokejista Steve Yzerman. strana 15

02 TÉMA DŇA

12. jún 2018

MESTSKÉ ČASTI SI S GDPR

Na ochranu osobných údajov m Pre nové celoeurópske nariadenie už samosprávy napríklad nemôžu v rozhlase, Vďaka nariadeniu Európskej únie, známemu pod skratkou GDPR, sa občanom rozšírili práva v oblasti ochrany a spracúvania osobných údajov a narábanie s nimi. Po novom majú ľudia právo napríklad požiadať o vymazanie takýchto informácií z databáz inštitúcií, firiem či organizácií.

Zákon o ochrane osobných údajov sme na Slovensku mali aj predtým. No vzhľadom na rozšírenie sociálnych sietí a internetu prestal byť dostatočne aktuálny. Nový vnútroštátny zákon o ochrane osobných údajov, ktorý zavádza do nášho právneho poriadku európsku legislatívu GDPR, začal platiť dvadsiateho piateho mája.

Veľa osobných údajov nechávajú Košičania na magistráte mesta či miestnych úradoch mestských častí. Preto aj tých sa týka nová legislatíva.

Digitálne aj na papieri Na Miestnom úrade mestskej časti Staré Mesto evidujú tie-

Karol Till vysvetlil, že nariadenie sa dotklo aj evidencie novorodencov či jubileí dôchodcov. to údaje o obyvateľoch v troch vetvách. „Tá prvá je evidencia občanov v automatizovanej agende. Je to digitálna databáza. Aby bola v súlade s GDPR, stará sa o to externá firma. Za spracovanie týchto údajov musíme zaplatiť zhruba tritisíc eur,“ povedal prednosta úradu Karol Till.

Zároveň uviedol, že ďalšia fir-

ma pre nich spracúva manuálnu agendu, to znamená rôzne listy a papierové dokumenty. Na miestom úrade vedú ešte ceremoniálnu agendu. V jej obsahu je napríklad privítanie novorodencov či jubileá dôchodcov. „Tieto informácie tiež nemôžeme zverejňovať ani na sociálnych sieťach a v obciach ani v mestskom rozhlase,“ dopĺňa

foto: toh

K. Till. V praxi to vlastne znamená, že blahoželať spoluobčanovi k životnému jubileu už nemožno podľa nového zákona verejne.

Podobné problémy riešia aj ostatné košické mestské časti. Aj Sídlisko Ťahanovce si na prácu najalo externú firmu. Rovnako aj mestská časť Juh má dodávateľa, ktorý jej pomôže s aplikáciou GDPR do praxe.

Unikli údaje o študentoch veteriny Pri ochrane osobných údajov je prioritou zabrániť ich zneužitiu.

Citlivé informácie unikli aj na Univerzite veterinárskeho lekárstva a farmácie (UVLF) v Košiciach.

V januári 2014 sa do Centrálneho registra zmlúv dostal súbor s údajmi stoviek študentov, ako sú mená, rodné čísla či čísla občianskych preukazov. Tieto údaje

môžu byť zneužité napríklad pri SMS pôžičkách. „Nesprávny dokument bol po upozornení študentov vymenený. Následne požiadala univerzita spoločnosť Google o odstránenie dokumentu, ktorý bol indexovaný v jej vyhľadávači,“ napísal rektor Emil Pilipčinec v ozname študentom vo februári (TOH) 2014.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Aj číslo občianskeho preukazu sa dá zneužiť. foto: veja

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

12. jún 2018

03

SAMY NEPORADIA.

usia platiť špecializované firmy na webe alebo inak verejne blahoželať občanom k životnému jubileu Projekt, smernice, dokumenty „V prvom rade je potrebné vybrať dodávateľa a vypracovať novú bezpečnostnú dokumentáciu.

To znamená nový projekt, nové

osobných údajov osobitnými zákonmi s tým, že GDPR „je rozsiahle a komplikované nariadenie, ktoré si vyžaduje vedomosť, obozretnosť, spoľahlivosť za-

Komplikované nariadenie si vyžaduje vedomosť, obozretnosť, spoľahlivosť zamestnancov Linda Šnajdárová, hovorkyňa mesta Košice smernice a ostatné súvisiace dokumenty,“ opisuje situáciu na Miestnom úrade mestskej časti Juh zástupkyňa sekretariátu starostu Renáta Búzová.

Mesto Košice tvrdí, že sa aj naďalej riadi pri spracúvaní

mestnancov a ich poučenie o postupoch pri spracúvaní osobných údajov“. „GDPR zahŕňa množstvo komplexných analýz a procesov vedúcich k vypracovaniu potrebnej bezpečnostnej dokumentácie,

ktoré si vyžaduje množstvo pozornosti, vedomostí a nepretržitého štúdia,“ doplnila hovorkyňa mesta Linda Šnajdárová.

Každý úrad musí mať aj kompetentnú, zodpovednú a nezávislú osobu, ktorá sa postará o ochranu osobných údajov podľa zákona. Azda najťažšie to budú mať menšie obce, kde je len starosta s administratívnou pracovníčkou na polovičný úväzok.

Vysoké pokuty Aj tam sa budú musieť poobzerať po externej firme. Kde však nájdu finančné prostriedky, je otázne, keďže takáto osoba z externej firmy bude stáť minimálne sto eur mesačne.

Podľa Radovana Tomaška, obchodného riaditeľa poradenskej spoločnosti osobnyudaj.sk, ktorá má sídlo v Košiciach, majú všetky inštitúcie na výber len dve možnosti. A to buď rozšíria jednému zo zamestnancov pracovné povinnosti, alebo si môžu najať externú kompetentnú osobu prostredníctvom nezávislej firmy. „Za nedodržanie predpisov o zodpovednej osobe hrozí úradu či inštitúcii likvidačná pokuta až desať miliónov eur,“ upozornil.

Aj tak sa to však nezaobíde bez vyškolenia zamestnancov. Podľa Tomaška pre najmenšie obce stoja tieto služby mesačne od 30 (TOH, JV) eur vyššie.

Nový zákon platí. Predpisy, ako ho zaviesť do praxe, chýbajú Podľa pravidiel GDPR sú osobné údaje také, podľa ktorých fyzickú osobu možno priamo alebo nepriamo identifikovať.

Týka sa to bežných údajov, ako je napríklad meno, priezvisko, identifikačné číslo, ale aj údaje vzťahujúce sa na polohu.

Okrem toho sa nariadenie zameriava aj na osoby, ktoré je možné identifikovať na základe online údajov alebo znakov, ktoré tvoria identitu danej osoby.

Ide teda predovšetkým napríklad o vzhľad, príjem, spoločenské postavenie a situáciu či psychickú identitu.

Zavádzanie zákona do praxe sťažuje aj to, že podľa Radovana Tomaška k nemu stále chýbajú vykonávacie predpisy. „Zatiaľ bol vydaný len jeden vykonáva-

Osobným údajom je podľa zákona aj poloha, výplatná páska či foto: toh meno. cí predpis, čo je zlomok celkovej problematiky,“ hovorí.

To znamená, že zodpovedný štátny orgán neuverejnil dokument, v ktorom by popísal, ako

sa zmeny majú zákonne diať a v akom potrebnom rozsahu. Úrad na ochranu osobných údajov na otázky o tejto výhrade zatiaľ neodpovedal.

Aj pre malých podnikateľov GDPR sa zameriava najmä na internetových gigantov, ktorí s našimi údajmi narábali často podľa vlastného uváženia. Snahou je aj zjednotiť legislatívu členských krajín Európskej únie, pretože v nej operujú aj firmy so sídlom v zahraničí, ktorým nariadenie uľahčí „papierovačky“.

Novú legislatívu musia rešpektovať aj malí podnikatelia. Stačí, ak sa pri nakupovaní u nich cez internet musíte zaregistrovať.

Vaše osobné údaje sa automaticky stávajú súčasťou databázy a informácie je potrebné správne spracovať.

Mnoho online obchodov a stránok, ktoré svojim zákazníkom na email posielajú informačné letáky a ponuky, musia po novom získať váš súhlas na to, aby v tom mohli pokračovať.

(TOH)

04 V MESTE

12. jún 2018

UNLP si od externých laboratórií objednáva iba jedno percento výkonov.

foto: Veronika Janušková

MEDIREX V UNLP NEZARÁBA tak ako v bratislavskej nemocnici Košická nemocnica si laboratórne vyšetrenia zabezpečuje vo vlastnej réžii Koncom mája denník SME informoval, že Univerzitná nemocnica Bratislava (UNB) je najzadlženejším zdravotníckym zariadením na Slovensku. Napriek tomu pre ňu jednu z najlukratívnejších činností - mikrobiologické vyšetrenia - robí najmä súkromná firma Medirex.

Premiérovi Petrovi Pellegrinimu (Smer) sa nepáči, že v štátnych nemocniciach zarábajú súkromníci. Na jednom z posledných rokovaní vlády kritizoval, že zisky za rôzne vyšetrenia nekončia v rozpočtoch nemocníc, ktoré

majú opakovane problém s dlhmi, ale v privátnych rukách.

Bratislavská nemocnica si vo svojej réžii robí iba štyri percentá

EXTERNÉ FIRMY PRE ŇU ROBIA LEN GENETICKÉ VYŠETRENIA všetkých laboratórnych vyšetrení. Uviedla to šéfka štátneho Mikrobiologického ústavu v Bratislave Adriana Liptáková. Všetky ostatné pre nich robia externé firmy. Chceli sme preto vedieť, ako to funguje v Košiciach, keď-

že aj v našom meste pôsobí firma Medirex.

Robia si ich sami „Univerzitná nemocnica L. Pasteura (UNLP) v Košiciach má vlastné laboratóriá, kde sa vykonáva 99 percent všetkých laboratórnych vyšetrení, okrem

vysokošpecializovaných vyšetrení,“ uviedla hovorkyňa UNLP Ivana Stašková. Spresnila, že pri vysokošpecializovaných ide predovšetkým o genetické vyšetrenia, ktoré sa sústreďujú na Slovensku len na jedno miesto, a to z ekonomických aj odborných (JV) dôvodov.

Externé vyšetrenia v zanedbateľnom počte Od externých Spoločných vyšetrovacích a liečebných zložiek si nemocnica v tomto v roku objednala len asi 150 výkonov. „V porovnaní s celkovým množstvom vyšetrení je to zanedbateľná čiastka. Ide o vyšetrenia, na ktoré nemáme, z dôvodu rentability a nízkeho dopytu, príslušné prístrojové vybavenie, alebo jeho cena vysoko presahuje platbu od zdravotných poisťovní, alebo (JV) nemáme príslušných odborníkov,“ dodala Stašková.

V meste oddnes netečie teplá voda Hoci bola uplynulá vykurovacia sezóna kratšia oproti tej minulej o 29 dní, je potrebné urobiť údržbu všetkých zariadení.

Tepláreň Košice odstavila dnes po polnoci výrobu tepla a cirkuláciu primárneho horúcovodného rozvodu na území mesta. Odstávka potrvá do štvrtka 14. júna 2018 do 24. hod., obnovenie dodávky teplej vody sa predpokladá najneskôr v piatok 15. júna 2018 do 10. hod. „Celosystémová odstávka je

zameraná na preverenie stavu a údržbu všetkých zariadení na výrobu tepla a teplej vody a ich distribúciu do jednotlivých rozvodných uzlov. Len takto je možné vykonať komplexnú revíziu systému, aby boli vytvorené predpoklady bezporuchovej dodávky tepla a teplej vody počas celého roka, predovšetkým v chladných mesiacoch roka,“ uviedla pre KOŠICE:DNES Diana Kozáková, riaditeľka kancelárie predsedu predstaven(JV) stva TEKO.

V Teplárni sa začína letná údržbu.

foto: veja

V MESTE

12. jún 2018

05

Jaroslava Polačeka podporuje už PÄŤ POLITICKÝCH SUBJEKTOV

Nezávislý kandidát na funkciu primátora Košíc začne zbierať podpisy o niekoľko dní Politické hnutia NOVA a Sme rodina – Boris Kollár sa pridali k podpore kandidáta na primátora Košíc Jaroslava Polačeka.

Kandidatúru Polaček ohlásil pred dvoma týždňami. Už vtedy ho podporili strany SaS, OĽaNO, KDH a košickí aktivisti. Do volieb ide ako nezávislý.

Musel spĺňať hodnoty „Začínam o niekoľko dní so zbieraním podpisov, chcem sa stretávať s občanmi,“ uviedol Polaček.

Podľa predsedu hnutia NOVA Gábora Grendela si vybrali kandidáta, ktorý spĺňa hodnoty a má skúsenosti v komunálnej politike. „Existuje túžba po zmene a takéto spájanie sa už osvedčilo pri voľbách do samosprávnych krajov,“ uviedol Grendel, ktorý pripomenul, že práve Košice boli v roku 2012 miestom, kde založili hnutie.

Oficiálne zatiaľ kandidatúru na primátora Košíc oznámili traja politici. Prvým bol Viliam Novotný (Šanca) v polovici apríla. Po ňom nasledoval Polaček a tretím je Mi(HKL) roslav Špak (ex Sieť).

K Jaroslavovi Polačekovi (vpravo) sa pridali ďalšie dva politické subjekty. Vľavo G. Grendel.

foto k článku: hkl

Prekvapivé bilbordy V uliciach mesta sa objavili bilbordy, na ktorých je Džemal Kodrazi s nápisom „Budúcnosť Košíc je vo Vašich rukách“. Podnikateľ bosniansko-tureckého pôvodu, ktorý žije v Košiciach 35 rokov a prevádzkuje Jumbo centrum, ohlásil kandidatúru na primátora Košíc ešte v marci, no o niekoľko dní si to rozmyslel. „Bilbordy nehovoria nič o tom, že by som kandidoval, alebo nie,“ reagoval na otázku, či sa rozhodol (HKL) predsa len zabojovať o kreslo primátora.

Abstinenti z roku 1845 v archíve Štátny archív v Košiciach má vo svojom fonde vyše tisíc zväzkov cirkevných a viac ako 250 štátnych matrík. Získava ich v storočných intervaloch.

Pavlovič s tým, že ide o matriku z roku 1845.

V mnohých z nich je podľa jeho riaditeľa Richarda Pavloviča možné nájsť rôzne zaujímavé záznamy.

Kampaň štúrovcov V rímskokatolíckej matrike z obce Haniska pri Košiciach našli bádatelia zaujímavý záznam týkajúci sa zdržanlivosti od liehových nápojov. „Píše sa tam konkrétne o pálených nápojoch, ale v zátvorke aj o víne a pive. Súviselo to s kampaňou štúrovcov

V historických záznamoch možno nájsť mnoho prekvapení.

Tento obsahuje prehlásenie a menoslov tých, ktorí sa rozhodli foto: tasr abstinovať. za abstinenciu,“ vysvetľuje Pavlovič. „Na niekoľkých stranách je napísaný menoslov ľudí, ktorí sa zaväzujú, že nebudú piť. Kaž-

dý záväzok obsahuje aj čas, ako dlho budú abstinovať. Väčšinou dva, tri roky, ale sú tam aj predsavzatia do konca života,“ dodal

Známe osobnosti Cirkevné, ale aj štátne matriky, ktoré sa nachádzajú v Štátnom archíve v Košiciach, obsahujú matričné zápisy aj o zaujímavých ľuďoch. „Prvým z nich je narodenie známeho povstaleckého generála Rudolfa Viesta z roku 1890. Druhý zaujímavý záznam je v matrike farnosti Kobeliarovo. Týka sa básnika, historika a etnografa Pavla Jozefa Šafárika, ktorý sa tam narodil v máji 1795. Ďalším je narodenie Sándora Grosschmieda, známeho ako Sándor Márai, spisovateľa, ktorý sa narodil v Košiciach 11. apríla 1900,“ (TASR/TOH) uviedol Pavlovič.

06 V MESTE

12. jún 2018

Opitý muž ohrozoval ženu aj deti

Rozdiel v bezpečnosti peších pre prechádzaní Továrenskej je po odstránení reklám očividný.

foto: fer

Pre reklamy chodci NEVIDELI AUTÁ

Investor projektu bannery z nebezpečnej križovatky odstránil Prechádzanie cez priechod pre chodcov na Továrenskej ulici nebolo bezpečné.

Výhľad chodcom pri križovatke so Štefánikovou znemožňovali reklamné bannery na oplotení, cez ktoré nemohli včas vidieť blížiace sa autá. Podobný problém tu nastal už pred deviatimi mesiacmi, keď investor projektu Mlynská bašta, spoločnosť Cresco Group, oplotil stavbu plechovými dielcami.

KD 1800204/11

Hrozba pre chodcov Po upozornení denníka KOŠICE:DNES, že je to pre peších účastníkov premávky hrozba, in-

vestor namiesto plechových použil dielce z drôteného pletiva, cez ktoré chodci videli prichádzajúce vozidlá.

PROBLÉM S VÝHĽADOM CHODCOV NA CESTU SA ZOPAKOVAL Na plot z pletiva ale potom niekto priviazal reklamné bannery. „Chodci musia vojsť do križovatky, aby videli na cestu, ale môže sa stať, že bude neskoro. Najmä pre mamičky s kočíkmi to nie je

vôbec bezpečné,“ povedal denníku KOŠICE:DNES Košičan Ivan Gašpar.

Prerezané lanká Firma Cresco Group hneď po našom upozornení reagovala, že niekto prerezal lanká, ktoré držali reklamné bannery a tie spadli na zem. „Pracovníci, ktorí ich následne opravovali, priviazali reklamy naspäť na zlom mieste,“ povedal hovorca spoločnosti Pavel Baslík s tým, že problém hneď vyriešia.

V priebehu víkendu sa tak stalo. Reklamy boli premiestnené tak, aby chodci mali výhľad na (FER) frekventovanú cestu.

Rodinná dráma sa odohrala v sobotu večer v Kalši v okrese Košice – okolie. Opitý 34-ročný muž v jednom z rodinných domov fyzicky napádal a s nožom v ruke ohrozoval svoju o rok staršiu manželku.

Podľa informácií košickej policajnej hovorkyne Lenky Ivanovej počas hrozného večera napádal aj dve maloleté deti. Všetkých troch násilím zavliekol do domu, kde ich zadržiaval. „Na výzvy zasahujúcej hliadky muž nereagoval. Pre podozrenie z možného ohrozenia života a zdravia policajti násilne vnikli dovnútra.

Všetky osoby v dome našli, voči agresívnemu mužovi, ktorý sa pokúšal o útek, museli použiť donucovacie prostriedky. Ženu odviezla rýchla zdravotná služba do nemocnice na ošetrenie,“ opísala nám zásah Ivanová.

Násilníka, ktorému v dychu namerali vyše 0,8 promile alkoholu, umiestnili do cely policajného zaistenia, o jeho väzbe rozhodne sudca.

Polícia ho obvinila z prečinov nebezpečného vyhrážania a ublíženia na zdraví.

Keďže už v minulosti bol aj za násilné prečiny niekoľkokrát odsúdený, hrozí mu až trojročný trest.

(FER)

KULTÚRA

12. jún 2018

07

Ocenenie Hercova misia si prevezmú Zuzana Mauréry (vľavo) a Ivana Chýlková (v strede). Zlatú kameru si z Košíc odnesie poľská foto na strane: tasr filmová a televízna režisérka a scenáristka Agnieszka Hollandová (vpravo).

Art Film Fest OCENÍ HVIEZDY

Prípravy na najväčší slovenský filmový festival práve vrcholia Horúce novinky z nedávneho festivalu v Cannes, medzi nimi i laureáta Zlatej palmy - japonskú snímku Zlodeji režiséra Hirokazu Koreedu, a ďalšie atraktívne filmy ponúkne 26. ročník Art Film Festu (AFF), ktorý sa bude konať od 15. do 23. júna. „Festival je tretí rok v Košiciach, myslím si, že sa tam celkom udomácnil a získal priazeň toho prostredia, o čo vlastne išlo, a dúfam, že to tak bude pokračovať,“ uviedol pre TASR Milan Lasica, prezident AFF. Hercova misia Festival opäť udelí významným osobnostiam filmu ocenenia Hercova misia a Zlatá kamera. Ako

informoval umelecký riaditeľ festivalu Peter Nágel, Hercovu misiu si prevezmú dve herečky - oceňovaná Slovenka Zuzana Mauréry,

200

celovečerných a krátkometrážnych filmov ponúkne festival viacnásobná držiteľka národných filmových cien Slnko v sieti, a Ivana Chýlková, jedna z najobsadzovanejších českých hereckých hviezd, držiteľka Českého leva.

Cenu Zlatá kamera, ktorou AFF každoročne oceňuje výrazný prí-

nos v oblasti kinematografie, tento rok dostanú dvaja tvorcovia so širokým medzinárodným ohlasom.

Ocenenie získa poľská filmová a televízna režisérka a scenáristka Agnieszka Hollandová, ktorej patria dve nominácie na Oscara, za film Európa, Európa (1990) získala Zlatý glóbus a jej miniséria Horiaci ker (2013) si na svoje konto pripísala 11 Českých levov. Za film Cez kosti mŕtvych (2017) získala na minuloročnom Berlinale Strieborného medveďa. Oba celovečerné filmy AFF zaradil do svojho programu.

Zlatá kamera Zlatú kameru si z Košíc odnesie aj Alexej German ml., syn slávneho sovietskeho režiséra Alexeja Germana a vnuk spisovateľa Jurija

Germana. Jeho filmy získali viacero ocenení na najvýznamnejších svetových festivaloch. Za snímku Pod elektrickými oblakmi (2015) si z Berlína odniesol Strieborného medveďa za výnimočný umelecký prínos. Tento rok na berlínskom festivale premiéroval svoj najnovší film Dovlatov (2018), zobrazujúci situáciu umelcov, ktorých talenty dusil komunistický režim na začiatku 70. rokov. A opäť bol odmenený Strieborným medveďom.

Cenu Prezidenta MFF AFF, ktorú festival udeľuje od minulého ročníka, si preberie Fero Fenič, výrazná osobnosť českej a slovenskej audiovizuálnej kultúry.

Tohtoročný AFF uvedie viac ako 200 celovečerných a krátkometrážnych filmov, festival ponúkne stretnutia s desiatkami hostí. (TASR)

13.-15. Júna Pred Hotelom Centrum V Košiciach

Klobásy, Šunky, SYRY, Prútené košíky, Ovocné Vína, Záhradný Nábytok, Med ...

KD 1800110/09

Farmárske trhy

08 NAŠLI SME NA FACEBOOKU

12. jún 2018

Známi KOŠIČANIA v sociálnej sieti Svojimi názormi či myšlienkami verejnosť informujú, poučujú, ale aj do značnej miery ovplyvňujú. Sú známi a sú z Košíc. Aké verejné príspevky uverejnili na svojich profiloch, čo ich zaujíma a s čím sa chcú pochváliť?

(EH, SZ)

áš Ada me

Er

ik

Minulý týždeň potešil svojich fanúšikov košický spevák Lukáš Adamec nielen tým, že sa predviedol nahodený do gala. „Tak, a máme vonku klip. Dúfam, že sa vám song a video na pieseň Dýchaj budú páčiť.” Spevák v klipe odkazujem všetkým ženám, aby sa mali rady také, aké sú.

aK čo a n dr á

Huslista a spevák Ondrej Kandráč má ukážkovú rodinku ako z katalógu. Potvrdila to jeho manželka a bývalá moderátorka TV KOŠICE:DNES Erika, ktorá na svojom facebookovom profile zverejnila rodinnú fotku, pod ktorou sa hromadia lichotivé a milé komentáre. Ak pôjdu malý Ondrej a Emka v otcových šľapajách, máme sa na čo tešiť.

e

r

ti n Kit t n

T

om

Spievajúci kaderník Martin Kittner má momentálne celkom rušné obdobie, „skoncertnieva“ sa mu. Na úspechy tohto všestranne talentovaného muža musí byť hrdá celá jeho rodina, ktorá ho zároveň vždy podporuje. Na svojom Instagrame sa pochválil milou fotkou, ku ktorej pripísal „Ja a môj ocko”.

či n

a

M

ar

vá

c

L

uk

á š H ri Hokejista HC Košice Tomáš Hričina si užíva leto bez ľadu so svojou krásnou rodinkou. Svedčia o tom aj jeho najnovšie fotografie. Minulý týždeň sa spolu so svojím synčekom kochal popri bicyklovaní v obrovských balónoch nad Košicami. Žeby nám z Jakubka v Košiciach pomaličky rástol druhý Sagan?

INZERCIA 09

12. jún 2018

PODPORTE PROJEKT

PRE LEPŠÍ ŽIVOT V KOŠICIACH Projekt novej mestskej karty nie je viazaný na rozpočet mesta ani mestských podnikov.

Hľadáme preto sponzorov a podporovateľov projektu.

Podporiť projekt môžete finančne alebo nefinančne (služba, tovar, dar, iné) či už ste lokálna firma, inštitúcia alebo jednotlivec.

ĎAKUJEME!

KONTAKTUJTE NÁS CEZ WEB FORMULÁR NA:

www.partnerkarty.sk

KD 1800249/106

Veľkí partneri sa spájajú pre veľké veci | Novú mestskú kartu okrem iných podporili:

10 VÁŠ VÍKEND

12. jún 2018

Košičania si horúce slnečné Ako ste strávili uplynulý víkend? Podľa fotografií, ktoré ste nám zaslali, sa nikto z vás doma nenudil.

Niektorí si pochutnávali na Gurmán Feste, iní grilovali na záhrade, ďalší využili provizórny domáci bazén, keďže kúpaliská v Košiciach sú ešte zavreté...

Milí naši fanúšikovia, pozorne naďalej sledujte našu facebookovú stránku a o týždeň sa aj vy zapojte do fotografickej súťaže. Pošlite nám do komentára fotku z vášho víkendu s popisom.

Možno sa pri žrebovaní o zaujímavú výhru usmeje šťastie aj na vás... Človek nikdy nevie.

KD 1800197/40

Naša fanúšička Henrieta Dudášová si (podľa jej slov) našla dvojča v kontaktnej zoologickej záhrade na Liptove.

Rodinnú grilovačku si užila Marta zastúpenie bolo naozaj početné...

Maťka Kollárová zažila netradičnú motorkársku svadbu. Mladomanželom bola zaželať do spoločného života všetko najlepšie vo veľkom štýle.

VÁŠ VÍKEND

12. jún 2018

11

lúče užili plnými dúškami

Domachowska-Piroščáková. Ženské

Nika Balčíková sa vybrala so svojou dcérkou na prvú návštevu zoo.

Klipsch RP-160M + Marantz PM5005 (čierna, strieborná)

Niektorí z vás si cez víkend zamaškrtili na Gurmán Feste. Paťka Poláková si spolu so svojím priateľom pochutnala aj na takýchto dobrotách.

Pôvodná cena

769,AKCIOVÁ CENA

599,-

Dolná 55, Banská Bystrica

Požiarnicka 4, Košice

www.bisaudio.sk

KD 1800112/26

Vajnorská 98/E, Bratislava

12 SERVIS

12. jún 2018

VŠESTRANNÁ levanduľa

Krásne voňavé fialové kvety môžete použiť v kuchyni, ale aj pri žehlení

Prišiel čas levandule. Fialové kvety majú okrem iného aj liečivé účinky.

Levanduľa zaslúžene patrí medzi obľúbené kvitnúce rastliny. Ak po nej túžite, no nemáte záhradu, pestovať ju môžete aj v nádobe či v okenných hrantoch. Jej využitie je mnohoraké.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Odstrihnite dlhšie stonky s kvetmi, zviažte ich motúzikom do snopov a usušte zavesené na suchom mieste, kde prúdi vzduch a nepraží slnko. Usušené zväzky potom môžete dať do vázy a umiestniť v izbe alebo z nich vytvoriť drobné dekorácie. To ale určite nie je všetko. Levanduľa patrí aj do kuchyne.

Tam sa však používajú väčšinou čerstvé kvety.

Zdravý osviežujúci čaj Kvety levandule zalejte horúcou vodou a nechajte 10 minút lúhovať. Podľa chuti môžete pridať harmanček alebo mätu či plátok

citróna. Denne môžete vypiť iba jednu šálku (nie je ale vhodný pre tehotné ženy). Teplý nápoj pomáha upokojiť organizmus, zaháňa nespavosť, depresie, bolesti hlavy aj pocit napätia. Popí-

PESTOVAŤ SA DÁ AJ NA BALKÓNE jať ho môžete aj pri prechladnutí, dýchacích problémoch, zápale dutín, chrípke alebo angíne.

Dovolenkové sušienky Pripravíme si 200 g polohrubej múky, 160 g rozpusteného masla, 80 g práškového cukru, vanilkový cukor, 1 prášok do pečiva, štipku škorice a soli a lyžičku drvených levanduľových kvetov.

Všetky ingrediencie spracujte na cesto a rozvaľkáme. Vykrajujeme kolieska, ktoré rozložíme na plech vyložený papierom na pečenie a potrieme bielkom. Pe-

čieme v rúre vyhriatej na 175 °C dozlatista. Skladujeme v plechovej dóze.

Levanduľová tinktúra Do dvojdecovej fľaše (napr. od majonézy) natlačíme čerstvé kvety levandule a zalejeme ich konzumným liehom. Zavrieme ju viečkom a necháme dva týždne lúhovať.

Hotovú tinktúru precedíme cez biele plátenko do fľašky z tmavého skla a uzavrieme. Používať ju môžeme pri reumatických bolestiach, zápaloch pohybového ústrojenstva alebo na ošetrenie menších odrenín.

LeLeMa Letná levanduľová malinovka (LeLeMa) osvieži v horúcich dňoch. Na jej prípravu prevaríme 150 g cukru s 250 ml vody, po rozpustení pridáme 1 celý vytlačený citrón a 4 polievkové lyžice levanduľových kvetov a necháme lúhovať. Pridáme 1,7 l vody a dáme vychladnúť. Ozdobíme citrónom a mätou. Podávame s ľadom.

foto: pexels

Chutný olej Na ochutenie šalátov, grilovaného mäsa či cestovín môžeme použiť chutný levanduľový olej. Pripravuje sa podobne ako tinktúra. Do fľaše nalejeme panenský olivový olej, pridáme niekoľko vetvičiek levandule a dobre uzavrieme zátkou.

Necháme lúhovať asi dva týždne.

Voňavá soľ Kto má rád steaky alebo grilovanú zeleninu, môže si pripraviť voňavú soľ. Kryštáliky hrubej drvenej morskej soli stačí premiešať so sušenými kvetmi levandule a je to.

Vyskúšajte Levanduľu môžete použiť aj pri žehlení. Pripravte si vodu, ktorú použijete do naparovacej žehličky. Bielizeň bude voňavá, rozvonia aj vašu skriňu.

Zároveň zo šatníkovej skrine vypudíte mole, pretože túto krásnu vôňu neznášajú. Stačí v destilovanej vode nechať lúhovať kvety tejto bylinky. (JV)

13

PR

12. jún 2018

Na veku nezáleží. Kto sa chce vzdelávať, má na to možnosť.

foto: upjš

ROZŠÍRTE SI OBZORY na Univerzite tretieho veku Na zajtrajšom Dni otvorených dverí sa dozviete všetko o výučbe

Univerzita tretieho veku (U3V) na Univerzite P. J. Šafárika (UPJŠ) v Košiciach úspešne uzavrela druhý akademický rok samostatného fungovania.

Trojročné štúdium

„V tomto akademickom roku sme mali 288 frekventantov, z ktorých 117 študovalo v 1. všeobecnom ročníku. Najstarším študentom je 88-ročný lekár, ktorý úspešne ukončil 1. ročník a od septembra pokračuje v študijnom programe Anglický jazyk,“ povedala Ivana Rigasová, vedúca Oddelenia ďalšieho vzdelávania Centra celoživotného vzdelávania a podpory projektov na UPJŠ. Dodala, že štúdium na U3V trvá tri roky a je rozdelené na semestre. Semester tvorí spravidla spolu 21 vyučovacích hodín rozdelených do siedmich, resp. šiestich sústredení formou prednášok a konzultácií, ako aj praktických cvičení a exkurzií. „Po úspešnom absolvovaní štúdia, na záver

3. ročníka, sa uskutoční slávnostná promócia. V piatok 25. mája boli za účasti pána rektora, prorektorov a zástupcov fakúlt slávnostne promovaní naši prví absolventi,“ uviedla I. Rigasová.

Najprv všeobecne, potom špecializácia

Vzdelávanie začína prvým všeobecným ročníkom, ktorý zahŕňa prednášky zo všetkých ponúkaných študijných programov. V priebehu prvého ročníka si môžu študenti U3V spraviť prehľad, oboznámiť sa s ponúkanými študijnými programami a ľahšie si tak vybrať svoje zameranie na ďalšie dva roky. Zároveň sa študenti ľahšie adaptujú na systém výučby a spoznajú sa medzi sebou.

Prvá prednáška je vždy v polovici septembra. Výučba prebieha spravidla každý druhý piatok. Na U3V prednášajú učitelia a vedeckí pracovníci UPJŠ, ale aj odborníci z praxe. V druhom ročníku si frekventanti majú možnosť vybrať z 8 študijných programov. Všetky podrobné informácie môžu záujemcovia získať na webovej stránke u3v.upjs.sk alebo prostredníctvom e-mailu: u3v@upjs.sk.

Najväčší záujem je aj naďalej o študijný program Rastliny v životnom prostredí, ktorý ponúka využitie rastlín, funkcie rastlín a vegetácie v životnom prostredí. „Výučba prebieha priamo v Botanickej záhra-

de UPJŠ, takže frekventanti majú možnosť vidieť aj praktické príklady,“ uviedla Ivana Rigasová.

Deň otvorených dverí

Už zajtra, v stredu 13. 6. od 9. hodiny bude v aule RE0A6 v areáli Univerzity P. J. Šafárika na Šrobárovej 2 Deň otvorených dverí U3V. „Záujemcovia o štúdium si budú môcť pozrieť priestory, kde výučba prebieha, a odborní garanti predstavia jednotlivé študijné programy. Srdečne pozývame všetkých záujemcov. Nezabudnite, že prihlásiť sa na štúdium v ďalšom akademickom roku môžete, iba kým nie je kapacita študijných programov naplnená. Prihlášky (JV) na štúdium zasielajte do 10. augusta.“

Študijné odbory  Anglický jazyk  Digitálne technológie v každodennom živote  Medicína  Politológia  Právo  Prírodné vedy  Psychológia  Rastliny v životnom prostredí

KD 1800262/01

V dnešnej dobe sa ľudia dožívajú vyššieho veku v lepšej fyzickej aj duševnej kondícii než pred pár desiatkami rokov. Dôležitým faktorom rozvoja duševného stavu je aktívny prístup k životu. Jednou z možností, ako činorodo pristupovať k starnutiu, je vzdelávanie, a to napríklad na Univerzite tretieho veku.

14

MIX

12. jún 2018

RECEPT

SUDOKU

(STREDNÉ)

2 6 4 2 4 1 9 5 7 1 2

1 4 8

8 ROASTBEEF NA ŠPENÁTE Potrebujeme:

800 g nízkej roštenky 100 ml oleja 80 g horčice 200 ml worcesterskej omáčky 100 ml červeného vína

soľ, mleté čierne korenie čerstvý tymian 500 g špenátu 2 strúčiky cesnaku maslo

Postup:

V miske vymiešame olej, horčicu, worcesterskú omáčku, víno a korenia. Marinádu votrieme do mäsa a necháme odležať. Na druhý deň mäso utrieme a prudko opečieme na oleji zo všetkých strán.

Položíme na mriežku v plechu, potrieme zvyšnou marinádou a pečieme pri teplote 125 °C domäkka. Vyberieme z rúry, zabalíme do alobalu a necháme vychladnúť. Cesnak orestujeme na masle, pridáme špenát a necháme spariť.

7

5

9

4 7 8 3 9 3 5 2 2 4 8

7

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla Puzzle by websudoku.com od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

Kultobin ~ Dom ľudového tanca ~ Košické folklórne štúdio ~ Mestská časť Kavečany.

Pod záštitou viceprimátora mesta Košice JUDr. Martina Petrušku a predsedu KSK Ing. Rastislava Trnku

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

POHREB KREMATÓRIUM v utorok o 10.00 hod. Mária BÁLENT-NOVÁKOVÁ, 84-ročná

KINÁ, DIVADLÁ o 15.45, Pomsta (ČT) o 17.20, Solo: A Star Wars Story (ST) o 20.20, Tiché miesto o 18.50, Ukradnutá princezná (SD) o 16.00, Vezmi si ma, kamoš (ČD) o 17.10, Labutie jazero – Artmax balet o 20.10 hod. ŠTÁTNE DIVADLO Historická budova: Rimanka o 19.00 hod.

CASSOVIA FOLKFEST 20. - 24. jún 2018 Hlavná ulica Amfiteáter pod Hrešnou

ČO KEDY KDE O rytierovi bez koňa, 14.00 hod., Bábkové divadlo Anna Raczyńska – Po búrke / komentovaná prehliadka, 19.00 hod., Šopa gallery Cestovateľské kino: Bali, 20.00 hod., Kino Úsmev Slim Cessna´s Auto Club, 20.30 hod., Tabačka

folkfest.sk Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia

podujatie je organizované s príspevkom Košického samosprávneho kraja

Karička slnovratu s finančnou podporou mesta Košice

KD 1800068/06

CINEMAX Avengers: Nekonečná vojna (ST) o 20.10, Bella a Sebastián 3: Navždy priateľmi (SD) o 15.20 a 16.40, Dámsky klub (ČT) o 17.50, Deadpool 2 o 15.40, 18.20 a 21.00, Debbina o 15.50, 18.10 a 20.40, Delírium (ČT) o 19.50, Ghost stories (ČT) o 18.00 a 20.50, Králik Peter (SD) o 15.00, Polnočná láska

ŠPORT

12. jún 2018

15

Černák chce získať miesto V TAMPE

Odchovancovi košického hokeja zložil poklonu aj fenomenálny Steve Yzerman Erik Černák má za sebou nováčikovskú sezónu v AHL. Odchovanec košického hokeja by si v letnom kempe rád vybojoval miesto v zostave Tampy Bay Lightning.

Matúš Kozáček

väčších osobností kanadského hokeja). Potešilo ma to a povzbudilo do ďalšej práce. Pevne verím, že budúca sezóna bude ešte lepšia.

Pred štartom finále Východnej konferencie medzi Tampou Bay Lightning a Washingtonom Capitals

matus.kozacek@kosicednes.sk

Návštevu talentovaného hokejistu v Košiciach sme využili na rozhovor.

Na farme Tampy Bay Lightning v mužstve Syracuse Crunch si sa hneď po svojom príchode zaradil medzi dôležité postavy. Ako hodnotíš uplynulý ročník zo svojho pohľadu?

Myslím si, že mám za sebou úspešnú sezónu. Zo začiatku to bolo pre mňa náročné, pretože som prešiel z kanadskej juniorky rovno do AHL, kde je hokej oveľa fyzickejší a rýchlejší. Vyrovnal som sa s tým a dostával som počas sezóny veľkú minutáž. Hrával som presilovky aj oslabenia, čo mi pomáhalo v mojom hokejovom raste. Nakoniec prišla odmena, keď ma na konci sezóny povolali z farmy do prvého tímu a mohol som pričuchnúť k atmosfére play-off NHL.

V kolónke plus/mínus si mal po 71 zápasoch základnej časti úctyhodných +30 bodov. V štatistike pravdy si tak bol druhým najlepším obrancom svojho tímu. Ocenil to manažment bleskov z Tampy?

Na záverečnom mítingu ma pochválil Steve Yzerman (pozn. red. - manažér Tampa Bay Lightning, jedna z naj-

V hlavnom kempe chcem ukázať svoj potenciál Erik Černák, obranca Syracuse Crunch

si bol povolaný do prvého tímu Tampy, no ešte si si nezahral. Ako vidíš svoje šance v budúcom ročníku?

Všetko závisí od toho, ako prídem pripravený do kempu.

Musím sa pripraviť najlepšie, ako viem, a ukázať svoj potenciál na hlavnom sústredení.

Ako bude vyzerať letná drina a čo na nej nemáš rád?

Ja som typ športovca, ktorý obľubuje letnú prípravu, takže nemám žiadne cvičenie, ktoré mi vyslovene robí problém. Dlhé roky spolupracujem s kondič-

Erik Černák je rád, že košický klub sa vydal cestou priameho foto: Veronika Janušková kontaktu s fanúšikmi. ným trénerom HC Košice Danom Kičurom, ktorý má pozná najlepšie a vie, aký plán pripraviť, aby to prinieslo ovocie. Keď sa bude blížiť termín odchodu do zámoria, mal by som ešte pokračovať na ľade s A-mužstvom HC Košice.

Priamy kontakt s fanúšikmi je dôležitý Aj Erik Černák sa počas uplynulého týždňa rozhodol podporiť svoj materský klub HC Košice pri novom systéme predaja permanentiek na budúcu sezónu. „V Košiciach som hokejovo vyrastal.

Myslím si, že je to skvelé, že sa vedenie klubu rozhodlo propagovať košický hokej a pripravuje ľuďom takéto akcie. Hokej hráme hlavne kvôli fanúšikom,“ povedal Černák, ktorý zároveň prezradil, akí sú fanúšikovia v Amerike: „Hokej v USA je strašne populárny a fanúšikovia sa do toho vedia vžiť. Je tam priamy kontakt medzi divákmi a hráčmi a potom sa tie zápasy hrajú ľahšie. Som preto (MK) rád, že aj Košice sa vydali touto cestou,“ uzavrel Černák.

Na budúcoročných majstrovstvách sveta v hokeji bude hrať Slovensko v Košiciach. Ako vnímaš fakt, že tvoj premiérový seniorský šampionát by si mohol zažiť práve na domácom ľade?

Viem, že tréner Craig Ramsay sa nebojí dať príležitosť aj mladším hráčom. Pod jeho vedením som odohral prípravné zápasy s Českom a musím povedať, že je to veľký odborník, ktorý vie, ako sa hrá moderný hokej. Je to skvelá správa, že naša reprezentácia bude hrať v Košiciach. Pre nás Košičanov je to motivácia navyše. Všetko ale bude závisieť od vývoja sezóny a od toho, kde budem hrať. Keď budem voľný a bude o mňa záujem, určite rád prídem.

16 INZERCIA

12. jún 2018

PRIDAJTE SA :

www.partnerkarty.sk

HLASUJ A VYHRAJ! VIAC V MESTE A NA CKOŠICE:DNES DO 12.6.2018!

E DENN

€OR 5A0 NÁ Z Z

Veľkí partneri sa spájajú pre veľké veci

KD 1800249/59

Novú mestskú kartu okrem iných podporili: