TÉMA DŇA
UDALOSTI
„Utajený“ protokol dostanú na stôl
Rómsku rodinu z podniku vyhnali
Najzávažnejšie pochybenia, ktoré NKÚ vytýka radnici, sa týkajú zmluvy mesta s parkovacou firmou EEI. strany 2 -3
V Letnej záhradke v Krásnej nad Hornádom od nich pýtali členské karty. Iní hostia ich nikdy nepotrebovali. strana 4
streda 13. jún 2018, číslo: 113 / ročník 5
kosicednes
Meniny dnes Anton
Bude oblačno, miestami prehánky alebo búrky. Denná teplota 27 °C, nočná 17 °C, severozápadný vietor do 30 km/h. KD 1800270/01
www.kosicednes.sk,
Čoraz bližšie k vám Lekáreň Dr.Max Košice-Ťahanovce
S E N D E OTVÁRAM Navštívte nás v novootvorenej lekárni Dr.Max v mestskej časti Košice-Ťahanovce na Americkej triede 19 a my sa radi postaráme o vaše zdravie a zdravie vašej rodiny.
Ste v dobrých rukách
KULTÚRA
DM_Kosice_navrh_198x140_INZ_FINAL_2step.indd 1
ŠPORT
Poďte do kina v rýchliku
Žofia Hruščáková mieri do Francúzska
Vychutnajte si cestu medzi Bratislavou a Košicami v kinovozni. Premietanie vo vlaku je súčasťou filmového strana 9 festivalu Art Film Fest.
Po zisku titulu so Schiom skvelá pivotka prestúpila k vlaňajšiemu semifinalistovi najvyššej súťaže. strana 15
12/06/2018 09:46
02 TÉMA DŇA
13. jún 2018
Poslanci prerokujú „UTAJENÝ“ Najzávažnejšie pochybenia, ktoré úrad vytýka radnici, sa týkajú zmluvy mesta s Poslanci mestského zastupiteľstva konečne prerokujú na pondelkovom rokovaní protokol z kontroly Najvyššieho kontrolného úradu (NKÚ) v meste. Stane sa tak po takmer poldruha roku odo dňa, keď ho doručili na magistrát.
Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Kontrolóri Najvyššieho kontrolného úradu SR vytkli mestu celý rad pochybení. Najzávažnejšie z nich sa týkajú zmluvy s parkovacou spoločnosťou EEI a viacerým chybám pri riešení systému parkovania. Obrana mesta Podľa konštatovania z protokolu NKÚ je už základná zmluva s EEI, od ktorej sa odvíjajú všetky následné legislatívne kroky, neplatná. Bola totiž uzatvorená v čase, keď zákon neumožňoval vyberať poplatok za parkovanie súkromným spoločnostiam, len obciam. Neskôr bol síce zákon zmenený, ale novú zmluvu mesto a EEI nepodpísali. „Ešte pred nástupom EEI parkovací systém v centre mesta prevádzkovala Správa majetku mesta Košice (SMMK), taktiež na základe nájomnej zmluvy s mestom Košice. SMMK v danom vzťahu nevystupovala ako správca miestnych komunikácií v
Mestské zastupiteľstvo prerokuje výsledky kontroly NKÚ, ktoré pred nimi magistrát tajil dlhé mesiace. zmysle zákona o pozemných komunikáciách, ale len ako nájomca. Následne po obchodnej verejnej súťaži parkovací systém po SMMK prakticky prevzala spoločnosť EEI. Tento postup bol preskúmavaný prokuratúrou, ktorá
cestnom zákone zvolilo mesto v konečnom dôsledku rovnaký postup, aký predtým uplatnilo voči SMMK. Ani tento postup nebol prokuratúrou nikdy spochybnený. Tým bolo mesto Košice utvrdené v tom, že nepostupovalo v roz-
Na zastupiteľstvo sa zistenia kontrolórov dostanú až po roku a pol
Poslanci sa však budú musieť vysporiadať aj so skutočnosťou, že Krajský súd v Košiciach už v jednej z káuz vyniesol rozsudok, v ktorom okrem iného konštatuje, že zmluva je neplatná. Do úvahy budú musieť vziať aj právny názor Právnickej fakulty UPJŠ, o ktorý ju v súvislosti s možnou neplatnosťou zmluvy s EEI požiadal magistrát.
voči nemu nevzniesla žiaden kvalifikovaný úkon a po schválení všeobecne záväzného nariadenia vec uzavrela s tým, že všetky zákonné náležitosti boli splnené,“ vysvetľuje svoj postoj magistrát v materiáloch na zastupiteľstvo a dodáva: „Je pravdou, že aj po doplnení príslušného ustanovenia v
pore s legislatívou, ak parkovacie plochy prenajalo na základe súťaže spoločnosti EEI.“ Navrhovaným opatrením vyplývajúcim z kontroly NKÚ je prehodnotenie zmluvného vzťahu s EEI a zabezpečenie jeho súladu so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Neoprávnene vyrubená daň V protokole NKÚ vytýka mestu aj skutočnosť, že prenajalo a tým umožnilo poberať finančný úžitok firme EEI z parkovacích miest na uliciach Pajorova, Tatranská a Magurská, ku ktorým nemalo užívacie právo. Boli totiž zverené do správy mestskej časti Košice – Staré Mesto. Spolu ide o 154 par-
12. 6. 2017 – žaloby odstúpil Krajský súd v Košiciach na miestne príslušný Krajský súd v Bratislave 29. 6. 2017 – košickí aktivisti zverejnili časť protokolu, o ktorom dovtedy nemala verejnosť ani mestskí poslanci žiadne informácie. Týkali sa názoru NKÚ, že nájomná zmluva mesta a EEI je ne-
platná aj ďalších parkovacích pochybení 29. 6. 2017 – mesto argumentovalo, že protokol nepredložilo poslancom pre žaloby, ktoré podalo a o ktorých nebolo rozhodnuté 31. 1. 2018 – Krajský súd v Bratislave odmietol správnu žalobu proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy
11. 4. 2018 – mesto podalo kasačnú sťažnosť, teda mimoriadny opravný prostriedok, proti uzneseniu o odmietnutí správnej žaloby 13. 4. 2018 – mesto zverejnilo na svojej webovej stránke celý protokol NKÚ 18. 6. 2018 – poslanci prerokujú protokol na mestskom (FER) zastupiteľstve
VÝVOJ KAUZY 7. 9. až 21. 12. 2016 – kontrola stavu verejných financií a majetku v meste Najvyšším kontrolným úradom SR 9. 1. 2017 – mesto podalo námietky k 23 kontrolným zisteniam, NKÚ akceptoval dve z nich 30. 3. 2017 – mesto podalo dve žaloby proti NKÚ na Krajský súd v Košiciach
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com
POSIELAJTE NÁM TIPY:
APLIKÁCIA KOŠICE:DNES
Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INFOLINKA: 0800 300 010
TIPY@KOSICEDNES.SK
10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME
TÉMA DŇA
13. jún 2018
03
PROTOKOL z kontroly NKÚ parkovacou spoločnosťou EEI a prehmatom pri riešení parkovania
Kontrolóri vytkli mestu rad nedostatkov v súvislosti s parkovaním. kovacích miest, ktoré vybudovala mestská časť. „V súčasnosti prebiehajú rokovania medzi mestom a mestskou
časťou o vysporiadanie spomínaných parkovacích miest tak, aby boli nespochybniteľnou časťou zóny plateného parkovania.
Ak by k dohode nedošlo, vyňatie týchto miest by nespochybniteľne spôsobilo problémy rezidentom žijúcim v priľahlých bytových domoch,“ vysvetľuje mesto. Ďalším zistením NKÚ bola skutočnosť, že v 86 prípadoch bola mestom vyrubená daň za užívanie verejného priestranstva v súvislosti s vyhradenými parkovacími miestami. Platili totiž aj za druhý polrok 2016, keď už boli spomínané miesta prenajaté firme EEI. NKÚ navrhol mestu vysporiadať sa s nedostatkom tak, že neoprávnene vyrubenú časť dane vrátia. Mesto zdôvodňuje, že tieto miesta boli vyhradené ešte pred ich prenajatím parkovacej firme a reálne boli aj využívané. „Pokiaľ by za to neplatili žiadnu náhradu, tak by de facto na ich strane došlo k bezdôvodnému obohateniu. Zároveň je potrebné uviesť, že
príslušné rozhodnutia o vyrubení daňovej povinnosti nadobudli právoplatnosť, pričom nikto z ich adresátov sa voči nim neodvolal,“ tvrdí magistrát. Viaceré pochybnosti Kontrolórmi NKÚ vytýkaných pochybností, ktoré v súvislosti s parkovaním musí mesto poslancom vysvetľovať, je viac. V protokole sa spomínajú okrem iného nejasnosti pri verejnom obstarávaní, nedostatočná identifikácia územia prenajímaného firme EEI, nadštandardná spolupráca mestskej polície a parkovacej firmy či neoprávnené spoplatnenie parkovacích miest pri kultúrnych centrách v rámci kultúrnych akcií. Ako sa s nimi a s obranou mesta poslanci vyrovnajú, uvidíme v pondelok, keď o protokole budú rokovať.
Problém aj s peniazmi na štadión či pohostenie na módnej prehliadke NKÚ sa pri rozsiahlej, viac ako tri mesiace trvajúcej kontrole v Košiciach koncom roka 2016 nezameral len na parkovanie. Štvorčlenná kontrolná skupina preverovala hospodárenie s verejnými prostriedkami vo viacerých oblastiach. Mestu kontrolóri v protokole okrem iného vytýkajú, že pôžičku od ministerstva financií vo výške osem miliónov eur použilo ako majetkový vklad do spoločnosti KFA, ktorá zabezpečuje výstavbu nového futbalového štadióna. Návratnú výpomoc štátu pritom môže obec podľa zákona použiť len na kapitálové výdavky. Samospráva reagovala vyhlásením, že s KFA uzavrie dohodu o tom, že všetky prostriedky, ktorými navýšila základné imanie firmy, pôjdu na výstavbu štadióna. Pri projekte EHMK 2013 mesto zaplatilo vyše šesťtisíc eur za externé právne služby. Podľa NKÚ
vlastné pravidlá hospodárenia s prostriedkami na reprezentačné účely, ktoré jej prikazujú „uhrádzať výdavky v najnutnejšej miere a pri zachovaní maximálnej hospodárnosti“.
Módna prehliadka, ktorej catering napadol NKÚ, bola v Spoločenskom pavilóne v novembri 2015. foto na dvojstrane: Veronika Janušková to nebolo nevyhnutné, lebo magistrát má právny a legislatívny referát. Mesto oponovalo, že jeho zamestnanci „pre rozsah úloh alebo potrebu osobitných znalostí“ nie vždy môžu plniť ďalšie činnosti. Tvrdilo tiež, že najať si advokátsku kanceláriu bolo lacnejšie ako prijať ďalšieho inter-
ného zamestnanca. V roku 2015 mesto minulo vyše 3 700 eur za catering pre 150 hostí módnej prehliadky Lýdie Eckhardt. Kontrolóri konštatovali, že platbou za alkoholické a nealkoholické nápoje, teplý a studený bufet či banketové zákusky samospráva porušila
Zisk zostal KOSIT-u V rokoch 2013 a 2014 námestník primátora Ján Jakubov (Smer) na valnom zhromaždení spoločnosti KOSIT, ktorá má v Košiciach na starosti zber a zneškodňovanie komunálneho odpadu, hlasoval za ponechanie zisku firme. Podiel pripadajúci na mesto predstavoval vyše 600-tisíc eur. NKÚ upozornil, že na rozhodnutie o majetkových právach mesta v tejto hodnote mal mať Jakubov súhlas zastupiteľstva. Magistrát sa bránil právnym výkladom, že podiel na zisku by mestu vznikol až rozhodnutím valného zhromaždenia, a preto samotné hlasovanie o zisku nie je nakladaním s majetkovým (ROK) právom akcionára.
04 V MESTE
13. jún 2018
Slušná rómska rodina MUSELA Z PODNIKU ODÍSŤ
V Letnej záhradke od nich pýtali členské karty. Iní hostia ich nikdy nepotrebovali Hostí obľúbeného relaxačno-reštauračného zariadenia Letná záhradka pri Krásnej nad Hornádom zarazilo správanie obsluhy k rómskej rodine. Iba od nej totiž žiadali akési členské karty.
Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Na incident, ktorý sa stal v nedeľu 3. júna napoludnie, nás upozornila čitateľka Zuzana. Podľa jej slov bola spolu s deťmi na prechádzke a zašli práve do Letnej záhradky. Oddych pre všetkých „Pri odchode sme naše miesta prepustili slušne a kultivovane vyzerajúcej rómskej rodine. Po daždi bola väčšina miest mokrá, takže čakali dlhšie. Hneď k nim prišiel čašník a žiadal od nich členské karty. Členovia rodiny, ktorým to očividne bolo veľmi nepríjemné, hneď odišli,“ napísala nám Zuzana. Ona s rodinou do zariadenia chodí už tri roky a nikto od nich nikdy žiadne členské karty nepýtal. „Mám preto dôvod sa domnievať, že člen personálu konal len z dôvodu farby pleti a vidíme za tým rasistický podtón. Na webovej
V zariadení pri Krásnej nad Hornádom si už nedorozumenie s rómskou rodinou vysvetlili. Tá je foto: Veronika Janušková tam vraj pomerne častým zákazníkom. stránke píšu, že ponúkajú oddych a relax pre všetkých, ale nemôžem sa zbaviť pocitu, že úplne pre všetkých ponuka nie je,“ dodáva Zuzana. Personál poučili Priamo v Letnej záhradke však odmietajú, že by obsluha mala nariadené akýmkoľvek spôsobom triediť slušných hostí. Podľa slov prevádzkarky Jany Muránskej už
OBSLUHU UŽ POUČILI, ABY SA TO NEOPAKOVALO celý incident prebrali s dotyčnou rómskou rodinou, ktorá je u nich pomerne častým zákazníkom, ako aj so svojimi zamestnancami.
„Problém bol v tom, že celé víkendy máme veľa rezervácií na rôzne oslavy, takže voľného miesta je veľmi málo. Aj spomínané miesta pri detskom ihrisku boli zarezervované na rodinnú oslavu. Neviem, z akých dôvodov konala obsluha práve takým nešťastným spôsobom. V každom prípade sme ich už poučili, aby sa niečo podobné neopakovalo,“ dodala nám prevádzkarka.
Vodičovi autobusu sa nechce diskutovať s cestujúcimi Po útoku agresívneho vodiča sa v košickej MHD objavila ďalšia kuriozita, tentokrát v podobe omnoho pasívnejšej „agresie“. Vodičovi autobusu evidentne nebolo príliš do reči a cestujúcim to dal jasne najavo. Na zadnú stenu kabíny nainštaloval odkaz pasažierom, aby ho pri práci nevyrušovali klopaním ani búchaním na dvere. Vediac, že im šofér aj tak
neotvorí, sa zákazníci nemuseli ani obťažovať. „Keď som to zbadala, nevedela som, či sa smiať, alebo plakať, zvolila som smiech cez slzy,“ hovorí cestujúca Martina Vozárová, ktorá v pondelok zverejnila na svojom Facebooku fotografiu z cesty. O vyjadrenie k počinu vodiča sme požiadali dopravný podnik, odpo(TOH) veď sme zatiaľ nedostali.
Na kabínu si nalepil oznam: Prosím neklopať, nebúchať. Aj tak foto: mv Vám neotvorím.
V MESTE
13. jún 2018
Sobotná večerná dráma v rodinnom dome v Kalši v okrese Košice – okolie bude mať pre násilníka vážne dôsledky. Ako už denník KOŠICE:DNES svojich čitateľov informoval vo včerajšom čísle, opitý 34-ročný Miroslav V. fyzicky napádal a nožom ohrozoval o rok staršiu Eriku J. „Čepeľ noža jej prikladal na krk a brucho so slovami, že ju podreže. Okrem toho ju udieral rukami do oblasti hlavy a nohami ju tiež kopal do chrbta, čím jej spôsobil zranenie, ktoré si vyžiada liečenie asi tri týždne,“ opísal besnenie Miroslava hovorca košických prokurátorov Milan Filičko. Násilníka spacifikovala až policajná hliadka, ktorá do domu vnikla násilím. Miroslav skončil v cele policajného zaistenia s obvinením z prečinov nebezpečného vyhrážania a ublíženia na zdraví. „Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice – okolie podal návrh na vzatie obvineného do väzby. Dôvodom je obava, že by na slobode pokračoval v trestnej činnosti,“ povedal nám M. Filičko. Podľa aktuálnej informácie súd žiadosti prokuratúry včera (FER) popoludní vyhovel.
ŠTVRTÝ KANDIDÁT na primátora Starosta Košickej Novej Vsi Milan Lesňák chce riadiť mesto Stolička primátora láka už aj terajšieho starostu mestskej časti Košická Nová Ves Milana Lesňáka (nezávislý). Svoju kandidatúru oznámil včera v Mestskom parku. Je štvrtý v poradí, pred ním už svoje primátorské ambície prezentovali Viliam Novotný, Jaroslav Polaček a Miroslav Špak. Lesňáka podporuje niekoľko známych osobností - Pavel Titl ako odborník na dopravu, ekológ Michal Kravčík, v otázkach súvisiacich so školstvom mu
Podporujú ho Gombita, Ondáš, Titl, Kravčík aj Antal bude radiť Jozef Ondáš, v sociálnej oblasti duchovný otec Peter Gombita či Radko Dráb z organizácie Úsmev ako dar. Na projekte Košice Smart (má zjednodušiť život občanom a návštevníkom mesta) bude spolupracovať s IT odborníkom Marekom Antalom. „Podpisy začnem zbierať onedlho. Finančne osobne prispejem na kampaň sumou desaťtisíc eur, mala by stáť
M. Lesňák povedal, že jeho kampaň bude stáť 80-tisíc eur. Sám foto: Robo Hakl prispeje sumou 10-tisíc eur. 80-tisíc eur, pričom samozrejmosťou bude transparentný účet,“ uviedol Lesňák. Dodal, že si váži aj podporu starostov z mestských častí Staré Mesto, Vyšné Opátske, Šaca, Džungľa, Lorinčík, Myslava a Poľov. Lesňák sa stal starostom
v komunálnych voľbách v roku 2014, kedy po ôsmich rokoch vystriedal Dušana Petrenku. Dovtedy bol súkromným podnikateľom. Snažil sa dostať aj do mestského zastupiteľstva, no nepodarilo sa mu tam prekrúžkovať. Je ženatý, (HKL) má tri deti.
KD 1800218/05
Násilník z Kalše je už vo väzbe
05
06 V MESTE
13. jún 2018
KOŠICKÉ školy medzi najlepšími Maturanti z Gymnázia Poštová sú v celoslovenskom rebríčku druhí zo slovenčiny
Zo slovenčiny zmaturovali študenti z Poštovej lepšie ako 99,7 percent slovenských maturantov. Do desiatky slovenských stredných škôl s najlepšími výsledkami maturít patria aj štyri košické. V rebríčku sú zahrnuté predmety slovenský jazyk a literatúra, matematika a anglický jazyk na úrovni B1 a B2. Do zoznamu boli zahrnuté školy s viac ako pätnástimi žiakmi.
Tomáš Hrivňák tomas.hrivnak@kosicednes.sk
Najvyššie umiestnenie z košických škôl dosiahlo Gymnázium Poštová. Tomu patrila druhá priečka zo slovenčiny s priemernou úspešnosťou v testovaní vyše sedemdesiatšesť percent. Okrem toho sa gymnázium zara-
dilo medzi najlepšie aj v angličtine (8.) a matematike (10.). Riaditeľ školy Otto Révész sa z výsledkov maturitných testov veľmi teší, ale umiestnenie v rebríčkoch nepovažuje za hlavný cieľ vzdelávania: „Škola je úspešná, keď v nej a vďaka nej zažívajú úspechy jej žiaci a učitelia. Naši žiaci dosahujú svoje vysoké ambície vďaka skutočným odborní-
kom v našom učiteľskom zbore, pre ktorých je práca poslaním.“ Ako podporujú študentov V maturite z matematiky je šiestou najúspešnejšou školou Gymnázium sv. Edity Steinovej, ktoré za sebou nechalo 95 percent slovenských škôl. „Podporujeme študentov, aby riešili zadané problémy každý spôsobom, ktorý mu je blízky, nevyžadujeme od nich jednotný postup. Toto potrebujú aj v živote,“ popisuje dôvody úspechu učiteľka matematiky Mária Lukáčová. Doplnila však, že pre ňu aj jej kolegov je stále dôležitejší
ilustračné foto: tasr
úspech a posun v živote žiakov než umiestnenie v rebríčku. Výborne sa umiestnila aj Stredná priemyselná škola elektrotechnická Košice v oboch úrov-
Pre našich učiteľov je práca poslaním Otto Révész, riaditeľ Gymnázia Poštová niach anglického jazyka (B1 8., B2 4. miesto). Podobne zmaturovali aj žiaci košického Konzervatória Timonova (7. miesto v B1).
Nulové bankovky ešte budú v predaji Obrovský záujem vzbudil predaj zberateľských bankoviek s nulovou hodnotou. Množstvo záujemcov odchádzalo minulý týždeň smutných, pretože sa im už žiadna neušla. V zoo sa minulý piatok bankovky s vyobrazením troch zvierat vypredali za 2,5 hodiny. Ešte rýchlejšie to bolo v prípade zberateľského suveníru s vyobrazením Dómu svätej Alžbety, v sobotu dopoludnia ich predávali v návštevníckom centre Visit Košice a v Mestskom
foto: Iveta Vaculová
O bankovky bol veľký záujem aj v Mestskom informačnom centre.
informačnom centre (MIC). V prvom prípade sa rozchytali za dve hodiny, v MIC za jeden a pol hodiny. Niektorí ľudia prišli až zo Žiliny či Banskej Bystrice a na úlovok čakali od skorých ranných hodín. Zberateľ Ivan Harajda, ktorý myšlienku zrealizoval v Košiciach, má pre sklamaných dobrú správu: „Prvý náklad sa vypredal, no pre veľký záujem je doobjednaná dotlač, ktorá by mala byť v predaji (HKL) približne o mesiac.“
INZERCIA
13. jún 2018
07
PODPORTE PROJEKT
PRE LEPŠÍ ŽIVOT V KOŠICIACH Projekt novej mestskej karty nie je viazaný na rozpočet mesta ani mestských podnikov.
Hľadáme preto sponzorov a podporovateľov projektu. Podporiť projekt môžete finančne alebo nefinančne (služba, tovar, dar, iné) či už ste lokálna firma, inštitúcia alebo jednotlivec.
ĎAKUJEME!
KONTAKTUJTE NÁS CEZ WEB FORMULÁR NA:
www.partnerkarty.sk
KD 1800249/65
Veľkí partneri sa spájajú pre veľké veci | Novú mestskú kartu okrem iných podporili:
08 KULTÚRA
13. jún 2018
VZŤAHY sú o rozhovoroch...
Zuzana Smatanová vydala nový dvojalbum, bude ho prezentovať aj na východe Fanúšikovia Zuzany Smatanovej čakali dlhých sedem rokov na jej nové CD. Dočkali sa. Moderátorka KISS RÁDIA Janka Poľová v éteri telefonicky vyspovedala speváčku a skladateľku. Dvojalbum s názvom Echo vyšiel 1. júna, teda na Deň detí. Radosť bola preveliká, veď tridsaťtriročná speváčka na ňom pracovala až štyri roky...
Som si určite istá, že som sa nevydala Zuzana Smatanová, speváčka i keď nie fyzickú, ale skôr psychickú. Tej má väčšina žien na rozdávanie. „Je to o podpore a o tom, byť si blízki. Vzťahy sú o rozhovoroch a o intímnych veciach, o ktorých sa dvaja ľudia majú rozprávať.“ Symbolika v klipe Videoklip k piesni Jediný a jediná je veľmi jednoduchý. Zuzana sedí v tmavej miestnosti za klavírom
Na sociálnych sieťach Zuzana Smatanová vyznáva svoje city aj novej gitare. foto: Facebook Zuzana Smatanová
a vyznáva sa zo svojich citov. Pozornosť moderátorky Janky Poľovej ale strhol namiesto klavíra prsteň, ktorý má v klipe speváčka na ruke. Pripomína totiž obrúčku. „Som si určite istá, že som sa nevydala,“ zasmiala sa Zuzana. „Vedela som, že sa toho niekto chytí, ale nie je to obrúčka a so svadbou nemá tento prsteň nič spoločné.“ Videoklip k novinke natáčali v Slovenskom rozhlase. Práve na tomto mieste speváčka pred 15 rokmi ako tínedžerka zvíťazila v hudobnej súťaži Coca-Cola Popstar. Touto výhrou sa začala jej úspešná kariéra. Dnes práve v týchto priestoroch vyznáva svoje city už ako dospelá úspeš(JP, SZ) ná žena.
Koncerty na východe Nové piesne sa neodmysliteľne spájajú s koncertovaním. Zuzana vraví, že na východe je veľmi často najmä počas letných mesiacov. Inak tomu nebude ani tento rok. Aj teraz tu plánuje niekoľko vystúpení od júna až do augusta. „Na mojom webe i Facebooku nájdete konkrétne dátumy koncertov. Niekoľko miest z toho je na východe. Veľmi sa na všetkých fanúšikov teším.“ Prvý koncert na východnom Slovensku (JP, SZ) odohrá Zuzana Smatanová 16. júna v Rožňave.
Kultobin ~ Dom ľudového tanca ~ Košické folklórne štúdio ~ Mestská časť Kavečany. Pod záštitou viceprimátora mesta Košice JUDr. Martina Petrušku a predsedu KSK Ing. Rastislava Trnku
CASSOVIA FOLKFEST 20. - 24. jún 2018 Hlavná ulica Amfiteáter pod Hrešnou folkfest.sk Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
podujatie je organizované s príspevkom Košického samosprávneho kraja
Karička slnovratu s finančnou podporou mesta Košice
KD 1800068/12
„Svadobná“ pieseň Z novinky ako prvú ochutnávku fanúšikom ponúkla skladbu Jediný a jediná. Podľa väčšiny poslucháčov ide o svadobnú skladbu. Zuzana však tvrdí niečo iné. „Táto skladba nebola písaná ako svadobná, ani pre mňa osobne takou nie je. Je to jednoducho pieseň o láske,“ vysvetlila. Text nového songu obsahuje úprimné vyznania ženy k mužovi. Hovorí o láske aj pocite bezpečia. Speváčka sa rozhodne neprikláňa k tomu, že bezpečie by mal poskytovať vo vzťahu len muž. Podľa jej slov aj chlap potrebuje ochranu,
KULTÚRA 09
13. jún 2018
Cestovanie v kinovozni malo premiéru vlani. Vyskúšal si ho aj prezident festivalu Milan Lasica.
foto: tasr
Poďte do KINA V RÝCHLIKU Premietanie vo vlaku je súčasťou filmového festivalu Art Film Fest Vychutnajte si cestu vlakom v kinovozni Železničnej spoločnosti Slovensko (ZSSK). V dvoch rýchlikoch si cestujúci na trase Bratislava - Košice od 15. do 23. júna užijú filmové cestovanie. Kinovozeň bude denne radený v rýchlikoch R 609 Spišan (Bratislava hl. st. 14.03 h - Košice 19.53 h) a R 602 TATRALANDIA
(Košice 06.07 h - Bratislava hl. st. 11.57 h). Filmy vo vlaku si cestujúci môžu užiť za bežné cestovné v 2. triede (platí aj pre zľavnené cestovné a bezplatnú prepravu), jedinou podmienkou je zakúpiť si za euro miestenku priamo do kinovozňa. Rezervácie miesta, ktoré sú v predpredaji už od 1. júna, je možné získať do vypredania kapacity v pokladniciach alebo priamo vo vlaku.
POČAS CESTY PREMIETNU DVA FILMY Premietanie vo vlaku je súčasťou filmového festivalu Art Film Fest. Celkovo osem premietaných filmov ponúka pestrú paletu žánrov, konkrétne francúzsky triler
Pán Bezchybný, koprodukčné komediálne drámy Paráda, Vyššia moc a Vážený občan, francúzsko-holandskú bláznivú komédiu Gangsterdam, francúzsku komédiu Niekto to rád zahalené, belgicko-holandsko-francúzsku krimidrámu Darebák a pretekárka či koprodukčnú drámu Sils Maria s Juliette Binoche v hlavnej úlohe. Počas jednej cesty si cestujúci môžu užiť až dva filmy.
Odchádzate na dovolenku?
Zabezpečte si svoj domov!
Tomášikova 37, Košice Po–Pia 9.00–17.00 tel.: 0903 272 846 kosice@hbgroup.sk www.klucovecentrum.sk
KD 1800215/07
KD 1700676/09
V predajni KĽÚČOVÉHO CENTRA kúpite zámky, ktoré odradia zlodejov na prvý pohľad
10 FOTOUDALOSŤ
13. jún 2018
KUCHYNE Z CELÉHO SVE Tohtoročný Gurmán Fest lámal rekordy. Festival jedla prilákal do Mestského parku vyše 13-tisíc labužníkov, svoje kulinárske umenie predviedlo vyše sedemdesiat vystavovateľov. V stánkoch si návštevníci počas uplynulého víkendu vychutnali jedlá od výmyslu sveta. Od indických špecialít až po street food a dezerty. Za najlepšiu reštauráciu označili gurmáni Naše Bistro a cenu najlepšieho vystavovateľa si odniesla Laser aréna. Na svoje si prišli aj milovníci psov, ktorí sa mohli zúčastniť agility pretekov či psieho tanca. (TOH)
Na svoje si prišli aj vegetariáni či milovníci kokteilov. Po hlavnom chode bolo na výber z množstva dezertov.
Na festivale nechýbala ani pestrá ponuka vín.
Psy súťažili aj v loveckej disciplíne.
foto na dvojstrane: Tomáš Hrivňák, Iveta Vaculová
Popri indickej či švédskej kuchyni hviezdil aj košický street food.
13. jún 2018
FOTOUDALOSŤ
11
TA zaplnili Mestský park
Deviaty ročník Košice Gurmán Festu dosiahol historicky najvyššiu účasť. Pod hviezdnym nebom bola atmosféra na festivale ešte útulnejšia.
Kulinárske zážitky sprevádzali kuchárske vystúpenia.
V stánkoch ponúkali aj mexické špeciality v chlebe.
Skvelé počasie a rovnako výborné jedlo prilákalo tisícky Košičanov.
12 RADÍME
13. jún 2018
CANDY BAR
doma
Pripraviť si ho môžete jednoducho, rýchlo, kvalitne a lacno aj sami Stále obľúbenejšou súčasťou svadieb, rôznych osláv i záhradných párty sa stávajú takzvané candy bary - slávnostne prestreté stoly s malými ozdobenými dezertmi. Cupcakes, muffinky, brownies či cheesecake - to všetko si môžete pripraviť aj doma. Inšpirujte sa radami košickej foodblogerky.
Simona Zavacká simona.zavacka@kosicednes.sk
Nie je to ale lacná záležitosť. Ceny za takúto službu sa v Košiciach pohybujú v priemere okolo 150 200 eur, v závislosti od množstva dobrôt a ich rôznorodosti. Candy bary sa ale dajú vytvoriť aj s oveľa menším rozpočtom. Podľa mladej košickej foodblogerky Klaudii Rimarčíkovej stačí, ak sa naučíte piecť štyri druhy koláčov, ktoré tvoria základ každého „sladkého stola“. Mini cheesecake Na spodok košíčka budete potrebovať 100 g rozmixovaných maslových sušienok, ktoré zmiešate so 40 g rozpusteného masla. Pripravte si plech na muffiny a vložte do otvorov papierové košíčky. Na spodok každého dajte následne približne dvojcentimetrovú vrstvu pripravenej zmesi a dajte zapiecť na 5 minút pri teplote 180 °C. Zatiaľ si pripravte plnku, na ktorú budete potrebovať 500 g tvarohu, 250 g kyslej smotany, 1 vajce, 2 PL hladkej múky, 150 g
Ideálnym ovocím na zdobenie malých dezertov sú lesné plody. cukru a 2 PL vanilkového cukru. Všetky ingrediencie vložte do mixéra. Pre lepšiu chuť môžete pristrúhať trochu pomarančovej kôry a vytvorte hladkú masu. Pomocou lyžičky ju dajte do pripravených košíkov. Dajte piecť na 30 minút pri teplote 165 °C. Po vychladnutí ľubovoľne dozdobte. Cupcakes alebo muffinky Do väčšej misy preosejte 150 g práškového cukru, 30 g kakaa, polovicu balíka prášku do pečiva, 90 g hladkej múky a štipku soli. Medzitým vo vodnom kúpeli rozpusťte 100 g čokolády na varenie so 170 g masla a nechajte vychladnúť na izbovú teplotu. Zmes niekoľkokrát prešľahajte a postupne do nej po jednom pridajte 4 vajíčka. Pridajte preosiate ingrediencie a miešajte, kým
nevznikne mierne riedke cesto. Nalejte ho do dvoch tretín pripravenej formy na muffiny s košíkmi. Pečte 15 – 20 minút pri teplote 150 °C.
Objednaný candy bar stojí v priemere 150 až 200 eur. Urobte si ho sami Aby dezert neostal len pri muffinoch, vytvorte z nich cupcakes pomocou mascarpone krému. Budete naň potrebovať 200 g mascarpone, 100 g jemného tvarohu, 25 ml šľahačkovej smotany, 90 g práškového farbiva alebo ovocie. Suroviny rozmixujte. Ak
foto k článku: Klaudia Rimarčíková
však použijete namiesto farbiva ovocie, mixujte ho zvlášť a pridajte ho až do zmesi. Po stuhnutí v chladničke hmotou ozdobte každý upečený muffin. Brownies Vo vodnom kúpeli roztopte 300 g horkej čokolády s 200 g masla a 230 g cukru. Po vychladnutí pridajte 5 vajec, 3 PL kakaa a 200 g hladkej múky. Vylejte na plech alebo formu na mini brownies. Pečte 25 minút v rúre predhriatej na 180 °C. Pred podávaním rozlejte po povrchu vychladnutého koláča roztopenú čokoládu. Dozdobte ovocím alebo orieškami. S takouto domácou prípravou nielen ušetríte, ale máte tiež istotu, že ste použili suroviny, ktoré vám vyhovujú. Samozrejme, obdiv priateľov či rodiny vás neminie.
Milovníkom čokolády ulahodia vaše mini brownies. Pre krajší efekt zvoľte farebné papierové košíčky.
8 7
2 3 6 1 MIX
13. jún 2018
SUDOKU
5 6 4 1 4 2 8 9 8 3 2 1
(ĽAHKÉ)
4 9 8 1 2 6 5 8 6 9 2 1 3 1 3 4 7 5 2 9 8 5
13
RECEPT
2 4 5 8 6 1
Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!
BOLONSKÉ ŠPAGETY Potrebujeme:
1 cibuľu 2 cesnakové strúčiky 2 mrkvy 1 petržlen 4 PL olivového oleja 500 g mletého bravčového mäsa
500 g paradajok 300 g špagiet podľa chuti tymián, bazalku soľ, mleté čierne korenie strúhaný parmezán
Postup:
Na oleju osmažíme cibuľu, pridáme cesnak a najemno nakrájanú zeleninu. Potom dáme do hrnca mäso a opražíme. Na záver dáme ošúpané paradajky a bylinky. Dusíme asi 30 minút. Špagety uvaríme na skus, dáme na tanier, polejeme omáčkou a a posypeme syrom. PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica
KINÁ CINEMAX Bella a Sebastián 3: Navždy priateľmi (SD) o 15.20 a 16.40, Dámsky klub (ČT) o 17.50, Deadpool 2 o 15.40, 18.20 a 21.00, Debbina o 15.50, 18.10 a 20.40, Delírium (ČT) o 19.50, Ghost stories (ČT) o 18.00 a 20.50, Králik Peter (SD) o 15.30, Polnočná láska o 15.45, Pomsta (ČT) o 17.20, Solo: A Star
Wars Story (ST) o 20.20, Solo: A Star Wars Story 3D (SD) o 17.40, Tiché miesto o 18.50, Ukradnutá princezná (SD) o 16.00, Vezmi si ma, kamoš (ČD) o 17.10, Lekcia (ČT) – Artmax film o 20.10 hod. Štátne divadlo Malá scéna: Sára Salkházi o 19.00 hod.
KOŠICE:DNES BEZ PRÍPRAVY
Už dnes privíta šéfredaktorka TV KOŠICE:DNES Málka Sýkorová tajného hosťa. Počas rozhovoru bude musieť prísť na to, čím sa živí. A veruže bude mať zajtrajší hosť zaujímavé povolanie. Sledujte reláciu večer o 18. hodine. AKO SI NALADIŤ TV KOŠICE:DNES SA DOZVIETE NA WWW.KOSICEDNES.SK/NALADTESA
KD 1800258/04
ČO KEDY KDE O rytierovi bez koňa, 10.30 hod., Bábkové divadlo Za slušné Slovensko – diskusia, 18.00 hod., Kino Úsmev Zevl Trevl #25: Stopom po Južnej Amerike s Kubom Andorom, 19.00 hod., Tabačka
14
ŠPORT
13. jún 2018
Žofia Hruščáková sa sťahuje Z TALIANSKA DO FRANCÚZSKA Po zisku titulu so Schiom prestúpila k vlaňajšiemu semifinalistovi súťaže Bývalá pivotka Good Angels Košice Žofia Hruščáková získala s družstvom Famila Wuber Schio titul v najvyššej talianskej súťaži. Od novej sezóny však bude pôsobiť v krajine galského kohúta.
Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicedne.sk
Najlepšia basketbalistka Slovenska za rok 2017 prežila rušný, no vydarený rok. Uplynulú sezónu totiž začala na juhu Talianska v drese Dike Basket Neapol. V závere minulého roka ale prišla ponuka od euroligového Schia a talentovaná pivotka nemala dôvod odmietnuť. „Ponuka od Neapola prišla po mojej operácii kolena. Rozohrala som sa a oslovilo ma Schio, kde sa nám podarilo získať titul, Taliansky pohár a postúpiť do play-off Euroligy. Navyše som aj úspešne ukončila štúdium na Technickej univerzite v Košiciach, takže posledné mesiace boli pre mňa úžasné,“ neskrývala nadšenie Žofia Hruščáková. Domov prišla ostrihaná Skvelú basketbalistku nevyšli oslavy premiérového talianskeho titulu zadarmo. „Hráčky, ktoré sú v klube už nejaký ten čas, majú pre nováčikov pripravený rituál. V prípade,
ak niekto získa prvý titul v Taliansku, tak ho ostrihajú. Keďže to bol môj prvý titul, tak som išla pomerne nakrátko. Po príchode domov som musela navštíviť kaderníčku,“ smeje sa Žofia. Ťažšie si zvykala na malé mesto Talentovanú pivotku uchvátil Neapol po turistickej stránke na prvý pohľad. Na Schio, malé mestečko na severe
Do Francúzska ma zlákala Euroliga a kvalitné podmienky Žofia Hruščáková, hráčka Carolo Basket Flammes Talianska, si však zvykala o čosi ťažšie. „Schio má iba okolo 40-tisíc obyvateľov a v centre toho veľa nenapozeráte. V okolí sú však Benátky či Miláno, a tak, keď sa dalo, precestovala som tieto zaujímavé miesta. Keď sme hrali Euroligu, nebol na to veľmi čas, skôr ku koncu sezóny to bolo voľnejšie,“ priznala Hruščáková.
Vyskúšala si čiernu robotu Do krajiny galského kohúta príde Žofia Hruščáková ako komplexnejšia hráčka. Počas sezóny si v dvoch talianskych kluboch vyskúšala rôzne pozície. Zatiaľ čo v Neapole hrávala prevažne na svojej obľúbenej pozícii 4, v Schiu mala iné úlohy. „Bola som využívaná skôr na takú čiernu robotu, hlavne čo sa týka obrany a doskokov. V ofenzíve sme to hrali predovšetkým na Isabelle Yacoubou a iné skúsenejšie hráčky. S minutážou a tréningami som však veľmi spokojná. Všetko bolo na vysokej úrovni a obohatilo to moju kariéru,“ (MK) uzavrela Hruščáková.
Žofia Hruščáková si obliekla dres Good Angels Košice naposledy v roku 2016. foto: Veronika Janušková
Komunikovala v talianskom jazyku Uplynulý rok strávený na Apeninskom polostrove bol pre 23-ročnú Košičanku poučný nielen po basketbalovej, ale aj jazykovej stránke. Ako sama priznala, bola donútená osvojiť si aspoň základy taliančiny. „Tréningy boli vedené v taliančine a všetci rozprávali výhradne týmto jazykom. Vedeli aj po anglicky, no nechcelo sa im príliš komunikovať, takže som sa musela prispôsobiť. Veciam okolo basketbalu som už potom bez problémov rozumela a myslím, že sa viem aj dohovoriť.“ Smer Francúzsko Od budúcej sezóny pridá Hruščáková ku taliančine aj francúzštinu. V novom ročníku bude pôsobiť v meste Charleville, kde bude obliekať dres vlaňajšieho semifinalistu najvyššej francúzskej súťaže Carolo Basket Flammes. „V tomto klube mi ponúkli veľmi dobré podmienky, zlákala ma, samozrejme, aj Euroliga, ktorú bude klub hrať. Poznám toto družstvo z Eurocupu, v ktorom sa každý rok zvyknú dostať pomerne ďaleko. V tíme sú prevažne francúzske hráčky, no očividne sú kvalitné, inak by sa v európskej súťaži nepresadili. Verím, že je to správna voľba,“ zaželala si Hruščáková.
ŠPORT
13. jún 2018
15
JÁN KOZÁK FAVORIZUJE Juhoameričanov Tréner slovenskej reprezentácie si pozrie všetky zápasy majstrovstiev sveta Po rodinnej dovolenke v Turecku sa už tréner slovenskej reprezentácie Ján Kozák teší na futbalový vrchol sezóny - majstrovstvá sveta v Rusku. V Košiciach žijúci kormidelník sa nevie dočkať veľkej porcie stretnutí na šampionáte, ktorý sa začína už zajtra. Favorita vidí J. Kozák v juhoamerických tímoch, „čierneho koňa“ zasa v Afrike, ktorej zástupcovia ešte nikdy v histórii MS neprešli cez štvrťfinálové brány. „Určite si pozriem všetky zápasy. Tie, ktoré nestihnem v priamom prenose, budem vidieť zo záznamu. Teším sa na šampionát, akurát ma mrzí, že nie sme jeho účastníci. Stále neviem stráviť niektoré veci. Mám taký pocit, že naše mužstvo malo na to, aby hralo baráž. V nej je to už lotéria,“ povedal J. Kozák. Futbal sa uberá správnym smerom Slováci skončili v F-skupine kvalifikácie MS 2018 za suverénnym Anglickom, do baráže sa ako naj-
Ján Kozák strávi veľa času sledovaním stretnutí na šampionáte foto: tasr v Rusku.
horší tím z druhých miest neprebojovali. V konečnom zúčtovaní im chýbal jediný bod. Podľa Jána Kozáka sa môžu fanúšikovia tešiť na mesiac kvalitného futbalu. „Bude to zaujímavý šampionát, lebo futbal sa uberá správnym smerom. Ide viac do kvality. Je neuveriteľné, akí hráči vyrastajú. Každé mužstvo má nejakú osobnosť alebo rozdielového hráča.“
Tipnúť si, kto bude majster sveta, si 64-ročný lodivod slovenského tímu netrúfa. Niečo však načrtol: „Špička sa rozšírila, nedovolím si predpovedať, kto to dotiahne až na vrchol. Zdá sa mi však, že mužstvá z Južnej Ameriky sú veľmi silné a je otázka, ktoré tímy z Európy im dokážu konkurovať. Dobré kádre majú Francúzi či Španieli... Ale juhoamerické reprezentácie sa mi zdajú silnejšie.“ Mohol by prekvapiť tím z Afriky Na vrcholných podujatiach sa zvyknú rodiť prekvapenia. Na EURO 2016 sa o jedno postarali
Islanďania, ktorí postúpili senzačne do štvrťfinále. A v podstate aj celkový triumf Portugalska možno zaradiť do tejto kategórie. Pred štyrmi rokmi na „mundiale“ v Brazílii to medzi najlepšiu osmičku dotiahli Kostaričania, ktorých zastavili až v jedenástkovom rozstrele Holanďania. „Už by bolo načase, aby prekvapilo nejaké africké mužstvo. Mám pocit, že z tohto kontinentu môže ísť aspoň jeden tím ďaleko,“ uviedol Kozák, ktorého zverenci si 4. júna v Ženeve zmerali v príprave sily s účastníkom MS Marokom a podľahli mu (TASR, TT) 1:2.
SEZÓNA2018|2019
KD 1800055/13
PERMANENTKY V PREDAJI
13. jún 2018
KD 1800133/18
16 INZERCIA