V MESTE
DOPRAVA
Petícia proti ďalšej výstavbe
Pasca pre chodcov a cyklistov
Obyvatelia Idanskej chcú pod oknami park, nie deväťpodlažný polyfunkčný dom. strany 4 - 5
Pri štadióne Lokomotívy je uprostred chodníka nebezpečná diera. strana 6
www.kosicednes.sk,
štvrtok 16. august 2018, číslo: 158 / ročník 5
kosicednes
Meniny dnes Leonard
Dnes bude jasno až polojasno, miestami prehánky alebo búrky. Denná teplota 28 °C, nočná 16 °C, severný vietor do 20 km/h.
SMRŤ POD MOSTOM O tragédii v Janove prehovorili východniari.
STRANY 2 - 3
foto: tasr
UMENIE
ŠPORT
Luník IX ozdobí zaujímavá socha
K úspechu prispela košická šprintérka
Dielo vytvorili deti z rómskeho sídliska pod dohľadom výtvarníka Ota Hudeca. strana 7
Alexandra Bezeková na atletických majstrovstvách Európy v Berlíne mala v štafete na starosti strany 14 - 15 posledný úsek.
02 TÉMA DŇA
16. august 2018
SMRŤ POD MOSTOM. O tragédii Len niekoľko hodín pred zrútením viaduktu cez neho prechádzala aj Košičanka V utorok v dopoludňajších hodinách sa v talianskom Janove zrútila časť diaľničného mosta Morandi. Tragédia si vyžiadala najmenej 42 mŕtvych. Východniari žijúci v Taliansku nám prezradili, že v krajine panuje obrovský smútok.
Michaela Luxová michaela.luxova@kosicednes.sk
Závesný železobetónový most nesie názov po jeho projektantovi Giuseppem Morandovi. Známy je však aj ako most cez rieku Polceveru, ktorá pod ním preteká. Most je súčasťou diaľnice A10 medzi Janovom a taliansko-francúzskou štátnou hranicou. Slávnostne ho otvorili v roku 1967. Od jeho rekonštrukcie uplynuli len necelé dva roky. Desiatky mŕtvych Most je dlhý 1 102 metrov, vozovka sa nachádza vo výške 45 metrov. V utorok krátko predpoludním sa zrútil jeho približne 200-metrový úsek. Z výšky niekoľkých desiatok metrov spadlo približne tridsať osobných a viacero nákladných áut. Tragédia si vyžiadala najmenej 42 mŕtvych a ďalších 15 ľudí bolo prevezených do nemocnice. Okrem dospelých prišli o život najmenej tri deti. Len pár hodín pred nešťastím cez most prechádzala aj Košičanka Jasmína Kopfflerová. „Žijem v Miláne a približne o šiestej hodine ráno som so svojím talianskym priateľom cestovala na dovolenku do oblasti Ligúria. Ani vo sne by mi nenapadlo, že sa tento most môže zrútiť. Veľmi ma to vydesilo. Keby sme išli cez neho čo i len štyri hodiny neskôr, mohli sme zomrieť aj my,“ hovorí. Nešťastná udalosť otriasla celým Talianskom. „Pre domácich to je veľká rana, po všetkých tých ze-
Z viaduktu spadli desiatky osobných a niekoľko nákladných áut. metraseniach. Všade panuje smútok,“ dodáva Košičanka. Most, ktorý vzbudzoval rešpekt Cez most prednedávnom prechádzala aj ďalšia východniarka Martina Udičová z Bardejova. Už niekoľko rokov žije v hlavnom meste Talianska, v Ríme. „Musím povedať, že to je vysokánsky most, ktorý aj u mňa vzbudzoval rešpekt. V týchto dňoch bol veľmi frekventovaný, keďže je top letná sezóna. Nehovoriac o tom, že včera bol Ferragosto.“ Je to jeden
foto: mu
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com
POSIELAJTE NÁM TIPY:
z najznámejších talianskych štátnych sviatkov a zároveň najdôležitejší deň letnej sezóny v Taliansku. „Myslím si, že pád mostu, ktorý je súčasťou diaľnice, mohlo spôsobiť aj to, že tu je množstvo dovolenkujúcich, ktorí tadiaľ pre-
Je to vysokánsky most, ktorý aj u mňa vzbudzoval rešpekt Martina Udičová chádzajú, a bol jednoducho preťažený. V Taliansku sa poslednú dobu stalo viacero nešťastí. Je mi to veľmi ľúto.“
M. Udičová, Bardejovčanka.
APLIKÁCIA KOŠICE:DNES
foto: tasr
Myslel si, že je zemetrasenie Príčina pádu ešte doposiaľ nie je známa. Počas tragédie však v tejto oblasti bola silná búrka a viacerí svedkovia pre talianske médiá uviedli, že do mosta trafil blesk. Podľa Rimana Micheleho Gobbiho, ktorý sa v danom čase
M. Gobbi, Talian.
foto: mg
nachádzal v meste Janov, sa v médiách objavujú možné varianty jeho pádu. „Hovorí sa o nedostatočnej údržbe, oslabenej konštrukcii, hustej premávke, zosuve pôdy až po blesk, ktorý trafil most. Okamžite skolabovala doprava a všetci boli vystrašení. Neviem prečo, ale moja prvá myšlienka bola, že je zemetrasenie, aj keď v tejto časti nie je časté. Asi kvôli tomu, že každý deň očakávam, aká ďalšia tragédia sa v našej krajine stane.“
Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INFOLINKA: 0800 300 010
TIPY@KOSICEDNES.SK
10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME
TÉMA DŇA
16. august 2018
03
v Janove prehovorili východniari Jasmína Kopfflerová a Bardejovčanka Martina Udičová Michele ďalej hovorí, že Taliani sú z tejto udalosti nielen nešťastní, ale aj pohoršení, pretože nielen Morandi, ale aj iné mosty by potrebovali rekonštrukciu. Podobný názor má aj Bardejovčanka Martina. „Ľudia v Taliansku o tomto nešťastí stále hovoria. Problém je v tom, že aj keď kompetentní vedia o tom, že konštrukcie by mali byť obnovené, nechcú do toho investovať.“ V čase našej uzávierky hasiči zisťovali stabilitu mosta. Jeden z pilierov sa totiž nakláňa a hrozí, že zvyšná časť stavby každým okamihom spadne.
Morandiho mosty
Morandiho most prešiel rekonštrukciou pred necelými foto: tasr dvoma rokmi.
Prieskum na Ružíne zabránil tragédii Most dlhý 152 metrov v smere od Košíc do Spišskej Novej Vsi nad Ružínom opravovali niekoľko mesiacov. V roku 2015 totiž poklesla nosná konštrukcia v jeho strede a prieskum o rok neskôr zistil, že prehnutie päťnásobne prekročilo povolené limity. V decembri 2016 bola vyhlásená mimoriadna situácia a zatvorili ho. Rekonštrukciu za 1,6 milióna eur ukončili v novembri 2017, o mesiac neskôr ho sprístupnili. V júni tohto roku prešiel dynamickou zaťažovacou skúškou. Preukázala, že je v poriadku. V Košiciach rekonštruovali v posledných mesiacoch mosty
na Triede arm. gen. L. Svobodu, na Hlinkovej ulici a tiež most nad diaľnicou, ktorý je prístupovou cestou na Sídlisko Ťahanovce. Košický samosprávny kraj (KSK) pripravuje tento rok opravy troch mostov, ktoré sú v havarijnom stave, na území obcí Kováčová, Olcnava a Hnilčík. Zrekonštruované by mali byť aj ďalšie, napríklad v Nižnej Myšli či v Margecanoch. Počas leta už oprava prebehla vo Vyšnej Hutke, v Novom Salaši, na Úhornej a v Péderi. KSK má doko(HKL) py v správe 658 mostov.
Most nad Ružínom bol zatvorený niekoľko mesiacov. foto: veja
Most v talianskom Janove projektoval známy stavebný inžinier Riccardo Morandi. Podieľal sa napríklad na prácach na letisku Fiumicino v Ríme. Z ostatných diel možno spomenúť Most Ameriga Vespucciho vo Florencii, Viadukt Fiumarella v talianskom Cantazare, Most Kinnaird v Kanade či Most Vadí el Kuf v Lýbii. Medzi najznámejšie Morandiho diela patrí Most Generála Rafaela Urdanetu cez jazero Maracaibo v západnej Venezuele. Most, ktorý uviedli do prevádzky v roku 1962, bol dlhý až 8 678 metrov. Toto stavebné dielo sa podobá na janovský most nielen vzhľadom, ale aj nešťastným osudom. V apríli 1964 ho poškodil pri náraze ropný tanker. Pri tejto nehode zahynulo sedem ľudí. Most ponad rieku Polcevera v Janove bol postavený v rokoch 1963 - 1967 pre taliansku vodárenskú spoločnosť. Tri mostné piliere siahajú až do výšky 90 metrov. Slávnostne ho otvorili 4. septembra 1967 za účasti vtedajšieho talianskeho prezidenta Giuseppeho Saragata. Most sa však musel viac ráz rekonštruovať (JV, TASR) a opravovať.
Aj Slováci umierali pri páde mostov V obci Kurimany v okr. Levoča sa 2. novembra 2012 zrútil betónový diaľničný most vo výstavbe. Na mieste zahynuli dvaja robotníci, jeden ďalší zomrel pri prevoze do nemocnice a štvrtá obeť tragédie podľahla zraneniam v košickej nemocnici.
Štrnásť zranených robotníkov hospitalizovali v nemocniciach v Levoči, Poprade, Prešove a Spišskej Novej Vsi. Pravdepodobnou príčinou pádu bol podľa vtedajšieho ministra vnútra Roberta Kaliňáka „kolaps oceľových skruží, ktoré podopierajú debnenie, kam sa lial betón“. Slovensko len zázrakom uniklo veľkej dopravnej tragédii. Vo
Vysokých Tatrách sa 5. augusta 2016 zrútila časť električkového mosta, po ktorom chvíľu pred osudným momentom prešla električka plná ľudí. Betónový most prechádza ponad potok, postavený bol v roku 1910 a má dĺžku 7,3 metra. Začiatkom septembra v roku 2014 spadol rekonštruovaný cestný most v Čechách vo Vilé-
move. Traja Česi a traja Slováci práve pripravovali podpery pre klenbu mosta, keď sa rozlomil v polovici. Niekoľko ton betónu, kamenia a hliny pripravilo na mieste o život štyri osoby. Tragédiu prežili dvaja muži zo Slovenska. Príčinou pádu bolo podľa znalca odťaženia zeminy pri päte klenby a nepodopretá (JV) klenba v celej ploche.
04 V MESTE Počas búrky spadli stromy Silný dážď spojený s búrkami, ktorý sa prehnal nad mestom v utorok večer, našťastie veľa škôd nespôsobil. „Zasahovať sme museli pri dvoch spadnutých stromoch na Rastislavovej a Masarykovej ulici,“ informoval operačný dôstojník košických hasičov a dodal, že ich tentokrát nevolali v meste k žiadnym vytopeným pivniciam. Na viacerých miestach
16. august 2018
Obyvatelia Idanskej Ľudia odmietajú výstavbu deväťpodlažnej polyfunkčnej budo Radšej by obyvatelia Idanskej ulice na Terase videli z balkónov park ako novú deväťpodlažnú bytovku. Rozhodli sa proti tomu spísať petíciu, včera ju odovzdali na magistráte.
Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk
Obyvatelia blízkeho paneláka sa obávajú, že by sa zhoršila kvalita ich bývania, došlo by k zatieneniu niektorých bytov, problém by bol aj s dopravou. Žiadajú zámenu pozemkov Investor chce na Idanskej postaviť deväťpodlažnú polyfunkčnú budovu s výškou tridsať metrov. „Postaviť ju v blízkosti paneláka by znamenalo, že by si ľudia videli doslova do tanierov. Petíciou, ktorú podpísalo viac ako 1
Hasiči museli zasahovať na Masarykovej ulici, kde počas utorňajšej búrky spadol strom. boli aj popadané konáre. Množstvo vody však nestíhali absorbovať kanálové vpusty, a tak na niektorých cestách vznikali obrovské mláky, napríklad na Watso(HKL) novej ulici.
Ľudia by si videli do tanierov Marcel Vrchota, predseda petičného výboru 500 obyvateľov z blízkeho okolia, žiadame mesto, aby našlo vhodný pozemok na zámenu a rokovalo o tom s investorom. Ak by tieto rokovania dopadli úspešne, žiadame, aby sa zmenila lokalita v územnom pláne na verejnú zeleň,“ uviedol predseda petičného
Na zelenej ploche v blízkosti panelákov na Idanskej ulici by sa mal výboru Marcel Vrchota. Po spustení petície sa investor vyjadril, že so zámenou pozemkov by aj súhlasil. Chcú verejnú zeleň Petičiari sa pustili do záchrany a rozšírenia zelených plôch nielen na Terase, ale v celých Košiciach. Mestskí poslanci sa totiž budú musieť zaoberať aj ďalšími požia-
davkami nespokojných obyvateľov. V petícii totiž požadujú zastavenie zahusťovania mestskej časti Západ. Zároveň žiadajú stavebnú uzáveru všade tam, kde pripravovaný nový územný plán počíta s verejnou zeleňou. Vrchota uviedol, že práve v horúcom lete, ako je to súčasné, sú zelené plochy na sídliskách nenahraditeľné. „Betón akumuluje tep-
Vodička nedala prednosť autobusu Dopravná nehoda sa včera ráno stala na križovatke ulíc Vodárenská – Hlinkova - Študentská. Semafor bol v tom čase mimo prevádzky. Vodička osobného automobilu, ktorá išla z Vodárenskej ulice, nedala prednosť autobusu mestskej hromadnej dopravy. Ten išiel po hlavnej ceste po Hlinkovej ulici.
V autobuse sa ľahko zranili dve cestujúce.
„Pri dopravnej nehode dve cestujúce v autobuse utrpeli podľa predbežnej lekárskej správy ľahké zranenia. Alkohol u vodičov zistený nebol. Na vozidlách bola predbežne vyčíslená škoda vo výške11-tisíc eur,“ informovala hovorkyňa polície Jana Mésarová. Bližšie okolnosti dopravnej nehody sú ešte predmetom objasňo(HKL) vania.
V MESTE 05
16. august 2018
SPÍSALI PETÍCIU
Drogy v base
vy s výškou 30 metrov, obávajú sa straty zelenej plochy
O prácu prišiel príslušník Zboru väzenskej a justičnej stráže (ZVSJ) Štefan P. na Floriánskej ulici, kde sídli Ústav na výkon väzby a ústav na výkon trestu odňatia slobody. „Dňa 14. 8. 2018 bol v ranných hodinách vykonaný odber telesných tekutín za účelom zistenia prítomnosti omamných a psychotropných látok v tele 35-ročného príslušníka zboru, služobne zaradeného v tomto ústave od roku 2011. Pozitívny vý-
Príslušníkovi ústavu zistili v tele prítomnosť amfetamínu a metamfetamínu. foto na dvojstrane: Veronika Janušková
sledok preukázal prítomnosť amfetamínu a metamfetamínu. Vzhľadom na uvedené boli vzorky zaslané na ďalšie laboratórne vyšetrenia. Na základe tejto skutočnosti bol v ten istý deň s týmto príslušníkom zboru ukončený služobný pomer,“ informoval Adrián Baláž, riaditeľ kancelárie generálneho riaditeľa ZVJS. Drogy u muža (HKL) nájdené neboli.
postaviť polyfunkčný objekt. lo, ale aj malé parky dokážu zmierniť mikroklímu sídlisk,“ zdôraznil Vrchota. Zo zákona sa mestské zastupiteľstvo musí zaoberať petíciou s viac ako tisíc podpismi.
Marcel Vrchota, predseda petičného výboru, odovzdal včera petíciu v podateľni magistrátu.
Viac na www.detskazeleznica.sk, www.jelsava.sk Informácie na kezeleznica@gmail.com
Program v Jelšave
stol a líceum • Evanjelický ko stol • Katolícky ko um • Mestské múze esta • Prehliadka m ehliadka rgovcov - pr • Kaštieľ Cobu z Košíc: vá i (scénky, dobo • Kaštieľne dn e verejnosť, pr ca tan ola hudba, šk ko, , trhové mesteč ľudová veselica tvorivé a y hr , ity tiv dobové ak dielne)
Zmena programu vyhradená!
KD 1800214/13
tujúcich (Vstupné pre cesťa zdarma) dospelý 3 €, die
06 V MESTE
16. august 2018
PASCA pre chodcov a cyklistov
Mesto musí najprv zistiť, komu šachta patrí, aby mohlo upozorniť príslušného správcu
VÁŠ TIP ZA
10 EUR
Nebezpečná prepadlina hrozí nebezpečenstvom úrazu najmä pre chodcov či cyklistov. Pri štadióne Lokomotívy číha na peších či cyklistov nebezpečná diera. Je totiž priamo uprostred chodníka, kde by ju nikto nečakal. Na prepadlinu nás upozornil čitateľ Rudolf. Podľa jeho informácií v chodníku zíva takmer dva mesiace a nikto z kompetentných si ju doteraz nevšimol. Priamo na mieste sme zistili, že diera v chodníku vedľa šta-
dióna Lokomotívy na Čermeľskej ceste je v bezprostrednej blízkosti kanalizačného poklopu. Pod ňou je pomerne hlboká šachta, v ktorej vidno rôzne káble a potrubia. Rozbitý betón a asfalt v diere drží železná armatúra naozaj už len zázrakom. Ak by povolila vtedy, keď po chodníku pôjde napríklad mamička s kočíkom, cyklista, vozičkár alebo chodec, hrozí bez debaty nebezpečenstvo úrazu.
Pony Express mieri do Čiech Zaskočení museli byť včera nadránom vodiči, ktorých mohli prekvapiť jazdci na koňoch. Zo Sene odštartoval Pony Express už o druhej hodine v noci, okolo štvrtej jazdili v okolí Košíc a o pol deviatej v Jaklovciach. Dnes sú už vo Vrútkach, Žiline a podvečer prekročia hranice s Českou repub-
likou cez prechod Bumbálka. Pony Express sa organizuje každoročne na počesť historickej konskej pošty, ktorej jazdci na koňoch prepravovali poštové zásielky na území USA na trase dlhej 3 000 míľ (4 800 kilometrov) za desať dní. Kone menili každých 10 až 15 (HKL) míľ (16 až 24 km).
KD 1800022/14
KUPELNE www.rako.eu
Podľa katastra je chodník pozdĺž štadióna majetkom mesta
BETÓN DRŽÍ V PREPADLINE LEN ZÁZRAKOM Košice. Preto sme sa s upozornením a otázkami, kedy bude nebezpečenstvo odstránené,
foto: Veronika Janušková
obrátili na magistrát. „Správcom spomínanej cestnej komunikácie je naozaj mesto Košice. Rôzne inžinierske či iné siete v nej však majú množstvo správcov, ktorí by podobné nedostatky mali opravovať. Mesto preto preverí, komu šachta patrí. Príslušného správcu potom vyzveme k okamžitej náprave daného stavu,“ odpovedal nám Miroslav Sambor z komunikačného (FER) referátu magistrátu.
Po Slovensku cválajú jazdci Pony Expressu, išli aj pri Košiciach. foto: veja
8! 1 0 2 O K RA m pozrieť y k n i v o N ď te sa k ná ...po
Barca e c i š o á3K Hraničn
V MESTE
16. august 2018
07
Opravia pamätníky Ministerstvo vnútra uvoľnilo peniaze na obnovu pamätníka padlým v 2. svetovej vojne na Námestí osloboditeľov. Ďalšie peniaze sú určené na dotvorenie Vojnového cintorína z 1. svetovej vojny. Na obnovu Pamätníka voja-
Na Námestí osloboditeľov opravia a vyčistia okrem foto: veja iného aj dlažbu. foto: vizualizácia ETP
Luník IX ozdobí SOCHA Dielo vytvorili deti pod dohľadom výtvarníka Ota Hudeca Deti z Luníka IX nudu momentálne nepoznajú. Organizácia ETP Slovensko sa stará o ich bohatý program. V parčíku, ktorý nedávno vznikol na začiatku sídliska, má vyrásť umelecké dielo, na ktorom sa podieľajú aj účastníci Letnej akadémie na Deviatke. Socha v nadživotnej veľkosti má už aj
svoju vizualizáciu. Pozostávať bude zo štyroch výtvarne naznačených panelákov, na ktorých stoja deti ako superhrdinovia. Vytvoria ju z betónu a jej výška bude 3,6 metra. Malí obyvatelia sídliska pracujú pod dohľadom výtvarníka Ota Hudeca, ktorý ju aktuálne v ateliéri pripravuje a potom odleje. Na celý projekt bolo vyčlenených okolo tisíc eur. Letná detská akadémia na sídlisku sa skončila minulý týždeň.
Deti mali počas siedmich dní príťažlivý program. Prišiel medzi ne aj víťaz ankety o najobľúbenejšieho učiteľa na Slovensku a nositeľ ceny Zlatý Amos 2018 Ján Gáll zo Základnej školy Drábova 3 v Košiciach, po meste ich sprevádzal turistický sprievodca Milan Kolcun, prezreli si televízne štúdio a posledný deň programu strávili v opálových baniach Dubník spolu s rodičmi, kde spo(HKL) lu aj opekali.
kov sovietskej armády v 2. svetovej vojne na Námestí osloboditeľov ministerstvo uvoľnilo 23-tisíc eur, mesto prispeje 5 750 eurami. „Ide iba o opravu, údržbu a starostlivosť pamätníka. Vyčistia sa a opravia poškodené časti dlažby a symboly, vertikálne časti pamätníka, pamiatku doplnia tri informačné tabule,“ informovala denník KOŠICE:DNES Linda Šnajdárová, hovorkyňa radnice. Ministerstvo vnútra vyčlenilo ďalších 36-tisíc eur na dotvorenie Vojnového cintorína z 1. svetovej vojny. Tam sa ráta so spevnením plochy a úpravou okolia pamätníka. Mesto v tomto prípade zainvestuje (HKL) 9-tisíc eur.
KD 1700679/30
Socha z betónu pribudne na sídlisku na prelome septembra a októbra.
08 NAŠI NA CESTÁCH
16. august 2018
Pohľad, ktorý ZAMRAZÍ Šéfredaktorka televízie KOŠICE:DNES stála na balkóne, kde vznikli známe fotky vodcu Adolfa Hitlera s fašistickými pohlavármi i s Evou Braunovou
Kedysi nedobytná pevnosť pre vyvolených, dnes atrakcia pre všetkých - Kehlsteinhaus. Nie som fanúšikom vylihovania na pláži, a preto sa v lete vždy vyberiem niekde za históriou a poznaním. Tento rok padla voľba na Rakúsko.
Málka Sýkorová malka.sykorova@kosicednes.sk
Malebná krajina v okolí Salzburgu ma dostala. S nohami v jednom z nádherných jazier sledujem vrcholy Álp, v útulnej kaviarničke obdivujem starostlivo zachované budovy v štýle germánskeho vidieka a balkóny s prúdmi muškátov ako z filmu Rosamunde Pilcherovej. Romantika... Bad Ishl. Mestečko s legendárnou kaviarňou cukrára Zaunera, ktorý vymyslel aj na Slovensku známy koláčik – išlerku. Útulná miestnosť v dobovom štýle s pultom normálnych koláčov. Dali sme si dobošku, krémeš a jablkovú štrúdľu, ktorej mohla konkurovať už len tá od mojej starkej... Neskutočný gurmánsky zážitok!
foto k článku: ms
Neslávne slávna hora Kehlstein. Neslávne slávna hora, na ktorej mal svoje nedobytné letné sídlo Hitler. Dostal ho ako darček k päťdesiatym narode-
NEMOHOL VIDIEŤ INÉ AKO JA... ALE MYSLEL SI INÉ ninám od svojho osobného tajomníka Martina Bormanna. Na výstavbe, ktorá trvala iba 13 mesiacov, sa podieľali najlepší architekti, inžinieri a 2 500 robotníkov. V tom čase sa stala symbolom nemeckého umu, vytrvalosti a vôle prekonávať prekážky. Žiadne veľdielo Aj tak to nie je žiadne architektonické veľdielo. V interiéri zaujme osemuholníková reprezentačná miestnosť, tzv. oktagon, dnes reštaurácia, krb, ktorý daroval Benito Mussolini svojmu nemec-
Im Weissen Rossl – legendárny hotel v dedinke St. Wolfgang, kde v 30. rokoch minulého storočia vznikol v Rakúsku veľmi populárny romantický muzikál. kému priateľovi, a galéria, z ktorej je krásny výhľad cez veľké okná na okolitý masív berchtechsgadenských Álp. Stojím na balkóne, kde vznikli známe fotky vodcu s Evou Brau-
novou, pozerám sa na hrdé štíty Álp a krajinu podo mnou... Stál tu na tomto mieste a pozeral sa tým istým smerom, nemohol vidieť iné ako ja... ale myslel si iné. Ten pohľad ma trochu mrazí.
INZERCIA 09
16. august 2018
AMATÉR BEZ KLIMATIZÁCIE
FIATPROFESSIONAL.SK
PROFESIONÁL S KLIMATIZÁCIOU ZADARMO
AKCIOVÁ PONUKA KLIMATIZÁCIA ZDARMA PLATÍ NA VYBRANÉ SKLADOVÉ VOZIDLÁ.
KD 1800195/03
Kombinovaná spotreba 3,8 – 8,9 l/100 km, emisie CO2: 100 – 234 g/km. Obrázky majú ilustračný charakter.
09500 08210 - fiat Klima zdarma_210x297_SK.indd 2
20.06.18 17:05
10 PREMENY KOŠÍC
16. august 2018
Od záložne, lahôdok, kaviarne a Na snímke z roku 1904 i zo súčasnosti vidíme dom na Alžbtinej č. 22. Pôvodne to bola kvalitná neskorobaroková trojosová stavba, ktorá vznikla v polovici 18. storočia na mieste dvoch starších stredovekých domov. Po stranách poschodia boli pôvodne dve združené okná, medzi nimi a oknom nad portálom iba dve slepé okná. Ďalším majiteľom pôvodného domu bol syn Abraháma Laszgallnera Samuel, ktorého v roku 1778 vystriedal jeho brat Matej. Ostal slobodný, preto od roku 1821 budovu vlastnil člen rodinnej vetvy Teofil Laszgallner a od roku 1863 jeho syn Augustín Teodor. Dom v roku 1869 vyženil advokát Ladislav Aranyossy, ktorý si vzal za manželku majiteľovu dcéru Štefániu. V dome bývali aj ďalší príslušníci rodu Laszgallner so svojimi rodinami a od roku 1847 aj významný lekárnik a podnikateľ Viliam Benczúr z Nyiregyházi, ktorého manželkou bola Paulína Laszgallnerová. Tu strávil mladé roky ich syn, neskorší maliar svetového mena, Gyula Benczúr, pôsobiaci hlavne v Budapešti. Na prelome 18. a 19. storočia v dome bývali aj obchodníci so železom Gottfried Baszel starší a do roku 1811 aj Imrich Henszlmann starší, ktorý mal za manželku Rozáliu Laszgallnerovú. Na prízemí pôvodného domu vľavo bola záložňa, ktorú do roku 1893 prevádzkoval Ľudovít Braun, vpravo obchod s lahôdkami a rozličným tovarom Augusty Steinhardtovej. V roku 1894 advokát Ladislav Aranyossy dal pôvodne barokový dom prebudovať do úplne novej podoby. Projekt prestavby vyhotovil Vojtech Benczúr, najmladší z troch bratov Benczúrovcov a jediný z nich, ktorý sa tam aj narodil. Ako starší brat Július, aj on sa stal maliarom, zároveň bol aj architektom a teoretikom umenia a v čase prestavby domu už pôsobil v Budapešti. Fasáda v duchu neskorého romantizmu je trojosová so združenými oknami. Nad oblúkom vstupné-
Dom dal postaviť v prvej polovici 18. storočia Abrahám Laszgallner, zakladateľ rozvetvenej a bohatej košickej podnikateľskej rodiny pôvodom zo Šopronu (dnes Maďarsko). Príslušníci tejto evanjelickej rodiny sa aj s príbuzenskými vzťahmi s inými významnými podnikateľskými rodinami (Fiedler, Szakmáry, Spielmann, Aranyossy, Éder, Megay,
16. august 2018
PREMENY KOŠÍC
11
predajne obuvi AŽ PO GALÉRIU Henszlmann, Hajdu, Loósz) zaradili medzi najbohatších v meste... Dlhodobý seriál Premeny Košíc poskytuje milovníkom histórie množstvo zaujímavých, overených faktov, ktoré korigujú tradované, často neúplné, nepresné, protichodné, ba dokonca nepravdivé informácie.
Projekt vznikol vďaka ústretovosti a pochopeniu Jána Gašpara (1953 - 2018), vášnivého zberateľa pohľadníc, znalca histórie nášho mesta, bývalého riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, autora nesmierne cennej publikácie Košice - pohľady do histórie mesta, z ktorej sme s jeho súh(SEN), foto: archív Jána Gašpara, Veronika Janušková lasom čerpali. ho portálu vystupuje z fasády romantický arkier s rodovým erbom zemianskej rodiny Aranyossyovcov. Arkier má tri úzke okná vyplnené farebnými sklami. Strecha má dva postranné, výrazne dekorované trojuholníkové štíty so stupňovitými stranami, centrálnym lancetovým oknom a ich vrcholce zdobia kovové vtáky. Veľkolepo je riešený aj dvorný trakt, schodištia z červeného mramoru a priestranné sály s valenými klenbami. V dome sa narodil talentovaný maliar a grafik Achác Aranyossy, ktorý skôr, než mohol naplno predstaviť svoje umelecké kvality, predčasne tragicky zomrel. Nad okná fasády začal maľovať rozsiahlu alegorickú fresku Maďar bojujúci s drakom, ktorú však už neukončil. Podľa jeho náčrtkov dielo zakrátko po jeho smrti v októbri 1898 dohotovil maliar Eduard Lengyel-Reinfuss. Fresky neskôr podľahli zubu času a dnes už neexistujú. Aj po prestavbe domu bola v ľavej časti prízemia záložňa, ktorú prevádzkoval Žigmund Brichta a v roku 1898 ju nahradila kaviareň Rákóczi S. Markovicsa. V roku 1906 tu už bola predajňa obuvi Samuela Friedmanna. V pravej časti aj po prestavbe domu boli až do roku 1930 lahôdky A. Steinhardtovej. Po smrti otca sa v roku 1907 vlastníkmi domu stali dvojičky Andrej a Aristid Aranyossyovci, ktorí boli tiež advokáti. Andrej tragicky zomrel v roku 1929 a majiteľom nehnuteľnosti zostal až do svojej smrti Aristid Aranyossy. Potom dom zostal jeho bezdetnej vdove Hedvige. Po nej prešla budova do vlastníctva štátu, ktorý tu zriadil výstavné priestory Východoslovenskej galérie.
12
RADÍME
16. august 2018
Aj dovolenka po letnej sezóne MÁ SVOJE ČARO Množstvo výhod vás presvedčí, že cestovať za oddychom sa dá aj na konci dovolenkového obdobia. Stačí si len vybrať tú správnu destináciu Väčšina ľudí považuje za najvhodnejšie dovolenkové obdobie školské prázdniny. Nemusí to však tak byť, ak zvážite pozitíva neskoršieho cestovania. Niektoré destinácie sú na to ideálne práve koncom leta.
Simona Zavacká simona.zavacka@kosicednes.sk
Najväčší nápor turizmu je prevažne v letnom období. Často sa totiž spája s horúcim počasím, slnením sa či prázdninami. Ak vás však práve školské prázdniny neobmedzujú, vychutnať si môžete poriadny oddych aj na prelome leta a jesene, prípadne v chladnejších mesiacoch. Aj v tomto období môžete spoznávať nové miesta, užívať si teplé more či relaxovať inak. Príjemné teploty Pri dovolenke začiatkom jesene sa mnohí obávajú studenej vody. Pravdou však je, že teplota mora je vyššia v septembri než v júni, kedy dovolenková sezóna začína. Je totiž po celom lete príjemne zohriate. Aj v tomto neskoršom období sa teploty vzduchu v obľúbených prímorských destináciách pohybujú okolo 25 až 30 stupňov Celzia.
Toto rozpätie je výhodou najmä pre tých, ktorým nevyhovujú prílišné horúčavy. Niet sa preto čoho obávať. Avšak v krajinách ako Grécko, Egypt či Tunisko si užijete tropické teploty aj počas celej jesene.
Vybavíte na počkanie Dovolenka po sezóne má aj výhodu rýchlejšieho vybavovania cestovných pasov či poistenia. Rovnako to platí pri vybavovaní samotných zájazdov. V lete sú cestovné kancelárie preplnené, koncom leta takmer zívajú prázdnotou. Navyše, menej zaneprázdnený personál je často milší a usmievavejší. (SZ)
UŠETRÍTE A BUDETE SA CÍTIŤ POHODLNEJŠIE V tomto období každý rok nápor cestujúcich klesá. Vďaka menšiemu počtu turistov nie sú prázdnejšie len pláže, ale aj bary, reštaurácie a hotely. Výhodou je menší hluk, pokoj a kratšie rady pri kupovaní vstupeniek na atrakcie či prehliadky. A to aj na tie najpopulárnejšie. Mnohí obľubujú poznávacie zájazdy, počas ktorých prechádzajú pamiatky či rôzne zábavné atrakcie. Ak sa na ne vyberiete po letnej sezóne, vyhnete sa dlhým radom a nepríjemným tlačeni-
Predĺžte si prázdniny dovolenkou po sezóne. Aj na pláži sa foto na strane: unsplash vyhnete tlačeniciam.
ciam. Veľa Košičanov si pre tieto príležitosti vyberá veľkomestá ako Londýn, Paríž, Rím, Benátky a mnohé ďalšie. Nižšia cena Jednou z veľkých výhod neskoršieho cestovania sú nižšie ceny zájazdov i ubytovaní. Koncom augusta a začiatkom septembra klesajú približne o 30 percent. Okrem toho sú v ponuke mnohé cenovo výhodné last minute dovolenky. Aj za tieto sumy sa vám však ujde rovnaký luxus, ba dokonca väčší.
Za cenu zájazdu s polpenziou a autobusovou dopravou v sezóne sa vám môže ujsť rovnaký mimo sezóny, s výhodným rozdielom – all inclusive a letecky. V tomto období tiež ušetríte na mnohých osobných nákladoch, ako sú opaľovacie krémy, plavky, osušky, nafukovačky či plážová obuv. To všetko sa totiž v tomto období v obchodoch vypredáva. Rovnako klesajú ceny aj v dovolenkových destináciách, či už za potraviny, suveníry, alebo textil.
01. Jan 2017 MIX
16. august 2018
13SUDOKU
RECEPT
1
(STREDNÉ)
8
7
STEAČIKY
2
Maslo si rozpustíme a všetky bylinky a koreniny, čo sú v recepte, doň zamiešame a necháme stuhnúť. Maslo natrieme na papier na pečenie. Umyté a osušené mäso uložíme na polovicu natretého papiera a druhou zakryjeme a dáme na keramickú panvicu. Na panvici opekáme z oboch strán.
KINÁ, TV CINEMAX Ant-Man a Wasp (ST) o 13.10, Blackkklansman (ČT) o 20.20, Dôverný nepriateľ (OV) o 13.20, 15.40, 17.20, 18.10, 19.50 a 20.40, Equalizer 2 (ST) o 18.20 a 20.50, Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka (SD) o 13.00 a 15.50, Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka 3D (SD) o 15.10, Jurský svet: Zánik ríše 3D (SD) o 13.00, Mamma mia! Here we go again
2
1
1
2
7
(ST) o 15.50, Meg: Hrozba z hlbín (ST) o 15.40 a 21.00, Meg: Hrozba z hlbín 3D (ST) o 18.40, Mission: Impossible – Fallout (ST) o 20.30, Mrakodrap (ST) o 13.40, Pablo Escobar: Nenávidený a milovaný (ČT) o 20.10, Rodinka úžasných 2 (SD) o 13.10 a 17.55, Rodinka úžasných 2 3D (SD) o 16.00, Smelé mačiatko (SD) o 13.30 a 15.30, Tmavá myseľ (ST) o 18.00, Whitney (ČT) o 17.40 hod.
ČO KEDY KDE Senzorická dielňa o vode, 15.00 hod., Kasárne/Kulturpark Tvorí celá rodina, 17.30 hod., Výmenník Važecká Unplugged v Pape: Kontakt, 19.00 hod., Kasárne/Kulturpark Koncerty na dvore: Deni, 20.00 hod., Tabačka Letné kino: Krtko, 20.30 hod., Kino Úsmev
S ÚSMEVOM... Kto druhému jamu kope, asi uňho brigáduje. Všade dobre, doma manželka. V škole: - Máš domácu? - Hej. - Tak nalej!
6
7 4
6
PL=polievková lyžica, Kl=kávova lyžička
8
Postup:
8
9
9
3
Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!
TEST 15
1. ZOOLOGICKÁ ZÁHRADA V KOŠICIACH SA ZAČALA BUDOVAŤ V ROKU 1979. JE ZAMERANÁ V PREVAŽNEJ MIERE NA EUROÁZIJSKÚ FAUNU, CHOVANÚ V PRIESTOROCH, KTORÉ SA SVOJOU VEĽKOSŤOU A CHARAKTEROM PRIBLIŽUJÚ PRÍRODNÝM PODMIENKAM. ROZLOHA AREÁLU ZOO JE: 488 ha A) B) 388 ha C) 288 ha 2. PREŠOVSKÝ SOLIVAR, SÚBOR UNIKÁTNYCH HISTORICKÝCH OBJEKTOV NA ČERPANIE A VARENIE SOLI ZO SOĽANKY, POCHÁDZA ZO 17. storočia A) B) 16. storočia C) 13. storočia 3. NA HRANICI S MAĎARSKOM, PÁR KILOMETROV OD FIĽAKOVA, MÔŽETE VIDIEŤ UNIKÁTNY PRÍRODNÝ ÚTVAR: skamenelinu dinosaura A) B) obrovské sochy C) vulkanický vodopád Šomoška
7
9
2
1
4
7
9
8
5
6
5
3 1
4
2
4
8
4
1
9
1
7
6
5
MÚDRE MYŠLIENKY
4
1
(1c, 2a, 3c)
4 hrubšie kuracie prsia 150 g masla 3 PL posekaných byliniek (rozmarín, pažítka)
8
3
7
Potrebujeme:
4 6
9
1/2 KL soli 1/2 KL vegety 1/2 KL provensálskych byliniek 4 ks papiera na pečenie 20x20
13 Part B
9 3
7
Nemôžeš urobiť rovnakú chybu dvakrát. Pretože druhýkrát to nie je chyba, ale voľba. Neznámy autor Ak je úžasná, nebude to s ňou ľahké. Ak je to s ňou ľahké, nebude úžasná. Ak za to stojí, nevzdáš to s ňou. A ak to vzdáš, tak za to nestojíš ty. Bob Marley
14
ŠPORT
16. august 2018
BEZEKOVÁ: Veľmi dlho mi trvalo, K finálovému úspechu štafety na atletických majstrovstvách Európy v Berlíne K svetlým okamihom našej atletiky na európskom šampionáte v Berlíne rozhodne patrí vystúpenie ženskej štafety v behu na 4x400 metrov, ktorá 8. miestom vo finále prispela cenným bodíkom do celkovej klasifikácie národov, kde Slovensku patrí 25. priečka.
Bohuš Matia redakcia@kosicednes.sk
Leví podiel na historicky najlepšom umiestnení slovenskej štafety na majstrovstvách Európy má 26-ročnáKošičankaAlexandra Bezeková (klub Atletika Košice o. z.), ktorá bola v rozbehu i vo finále jej finišmankou. Aj keď nie je klasickou „štvrtkárkou“, lebo v jej tele koluje šprintérska krv. Párkrát sa jej to už stalo Bol to už jej tretí európsky šampionát pod holým nebom a jej najlepším umiestnením v in-
V jej tele koluje šprintérska krv, pri štafete bolo finišmankou. foto: tasr
Usmiata slovenská štafeta, Alexandra Bezeková je vľavo. dividuálnych disciplínach bola semifinálová účasť na 200 m trati pred dvoma rokmi v Amsterdame. Dvojstovku si zabehla aj v Berlíne, ale 7. miesto v rozbehu a čas 23,93 zhodnotila ako „veľká bieda“. „Rozhodne som bola sklamaná, lebo som nečakala, že to takto dopadne. Bola som dobre pripravená a aj po štvorstovke i rozcvičke som sa cítila veľmi dobre, takže si to neviem vysvetliť. Ale párkrát sa mi to už stalo...“ priznáva. Únava sa zbierala Na rozčarovanie zo svojej silnej disciplíny chcela zabudnúť v štvrtkárskej štafete, kde si spolu s Emmou Zapletalovou, Ivetou Putalovou a Danielou Ledeckou brúsila zuby na nový slovenský rekord. Aj keď ten starý (3:31,66) nepadol (chýbalo 56 stotín), naše kvarteto po berlínskom finále žiarilo spokojnosťou. Hoci v ňom skončilo posledné. Alexandra Bezeková vpadla do cieľa na jednej úrovni s Rumunkou Biancou Razorovou, ale cieľová
kamera rozhodla v prospech jej súperky – o nepatrných 7 stotín sekundy. Aj keď štafetový kolík preberala od Daniely Ledeckej tesne pred ňou. „Jeden, možno dva metre,“ vraví Alex Bezeková. „Asi po 150 metroch sa Rumun-
V hale sa mi štvorstovka behá lepšie Alexandra Bezeková, členka slovenskej štafety ka dostala predo mňa, ale ja som sa jej chytila a nebola medzi nami žiadna priepasť až do cieľa. Tých sedem stotín ma mrzí, ale Bianca je kvalitnejšia pretekárka na štvorstovke ako ja, veď má osobák 50,37 (Bezeková 52,46 – pozn. red.) , a ja som už v závere mlela z posledného, už by som nezvládla asi ani jeden meter navyše. Veľmi dlho mi trvalo, kým som sa v cieli ako-tak spamätala. Predsa len, bola to
ŠPORT
16. august 2018
15
kým som sa v cieli spamätala prispela aj košická šprintérka kých pretekárok... „Bolo to tak, keď som si pozrela oficiálne výsledky, ale veľmi sa to nedá porovnávať, lebo to bol letmý úsek. Ani s druhým úsekom, kde bežala Iveta Putalová, lebo je najdlhší...“ Pre mladú košickú atlétku je to však prísľub do budúcnosti. Žeby zo šprintov presedlávala na štvorstovku? „No, ten prechod nie je jednoduchý. Zatiaľ sa mi štvorstovka lepšie behá v hale, tam si lepšie dokážem rozložiť sily a mám zmysel pre tempo. Takže uvidíme.“
foto: Facebook Slovenský atletický zväz
moja tretia štvorstovka v Berlíne a únava sa zbierala.“ Lepšie si dokáže rozložiť sily Vo finále 52,36 s letmým štartom, v rozbehu dokonca 52,19, čo bol najlepší výkon zo všet-
Zážitky zostávajú v hlave Z Berlína si Alexandra Bezeková priniesla ďalšie cenné skúsenosti i zážitky. „Talizmany si domov nezvyknem nosiť. Pre mňa je viac, čo tam vidím, čo tam zažijem, na to sa nedá zabudnúť. Aj keď sme toho až tak veľa nevideli, lebo už od soboty som sa plne koncentrovala na svoje súťaže. Našich pretekárov sme podporovali, aj keď nie priamo na štadióne, ale iba pred televíznou obrazovkou. Až posledný deň, po našom finále, bolo trochu času, išli sme pozrieť maratónca Tibora Sahajdu a potom večer aj trojskokana Tomáša Veszelku. Atmosféra na štadióne bola úžasná, veľmi sa mi páčilo, že diváci fandili všetkým pretekárom, nielen tým svojim.“
Alexandra Bezeková na berlínskej dráhe. foto: Facebook Slovenský atletický zväz
foto: Facebook Slovenský atletický zväz
Tréner im povedal, aby niečo vymysleli Predstavovačka pred finále, to je dnes na veľkých podujatiach už aj trochu šou. A Slovenky sa na ňu tiež dobre pripravili. S novými účesmi predviedli aj malú tanečnú kreáciu. „Pred šampionátom sme to nenacvičovali, lebo nebol veľký predpoklad, že by sme postúpili do finále. No keď sme tam boli, tréner Lopuchovský povedal, že by sme mohli niečo vymyslieť. A my sme vymysleli, aj keď nám to celkom nevyšlo, najmä Danke Ledeckej,“ zasmiala sa hlavná choreografka Alexandra Bezeková (druhá sprava). „Neodkukala som to na diskotéke, lebo aj keď sa rada zabávam, nemám na ne čas. A už ani vek... Sranda áno, môže byť, ale najprv povinnosti.“ O účesy, zapletané vrkôčiky, sa postarala o 4 roky mladšia Daniela Ledecká. „Trvalo jej to iba chvíľočku, je veľmi zručná,“ vraví Alex, ktorá aj v súkromí nosí občas čosi podobné. „Ale až tak to nekomplikujem...“ (MAT)
16 INZERCIA
16. august 2018
OD ŠTVRTKA 16. AUGUSTA
2018/2019
V ponuke: CHARDONNAY PETIT MERLE DUNAJ
Pálava
1 kg
2.19
Hrušky • odroda: Williams
1.
19
platí od 13. 8.
-45%
CHL A DENÉ
Bravčové pliecko
Supercena
• bez kosti, v celku
2.
1 kg
99
Tvaroh hrudkovitý 250 g
-20% 0.99*
0.
79
-35%
-25%
1.99
1.29
*Zľava z najnižšej predajnej ceny zistenej na základe porovnania cien dňa 31. 7. 2018.
(1 l = 0,26)
0.79*
Tatranská Niva
0.
59 (100 g = 0,49)
0,75 l
-28% 6.99*
4.
99 (1 l = 6,65)
... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk
Ponuka tovaru platí od 16. 8. do 19. 8. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.
Lidl i
i
16 8 FOOD XOSICEd
198 272 i dd 1
15/08/2018 08 40
KD 1700652/49
120 g
5l
Letná zmes do ostrekovačov
(1 kg = 3,16)