KOŠICE:DNES 19.6.2018

Page 1

UDALOSTI

Matrika je roky v neúplnom režime KD 1800224/46

Takýto oznam víta občanov na miestnom úrade v Šaci. Ministerstvo vnútra od neho žiadne strana 6 sťažnosti neeviduje.

www.kosicednes.sk,

utorok 19. jún 2018, číslo: 117 / ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Alfréd

Bude slnečno. Denná teplota 28 °C, nočná 16 °C, severný vietor do 20 km/h.

AKTIVISTI VYHRALI, EEI definitívne odchádza foto: Veronika Janušková

L. Lörinc, K. Labaš a H. Burdiga môžu byť spokojní. Po dvoch rokoch dosiahli, za čo bojovali...

ZALOZNA BAZÁR

BREVA BREVA

®

PREDAJ NA SPLÁTKY www.zaloznabreva.sk

Žel. stanica nonstop tel.č. 055/67 11 213 Štúrova 4 nonstop tel.č. 055/62 21 994 tel.č. 055/65 27 350 Mlynská 27 tel.č. 055/63 60 011 OC Mila Jaltská 2 tel.č. 055/67 11 577 tel.č. 055/68 53 131 Hronská 14 tel.č. 055/69 43 845 Hviezd. 6 Zvonárska 13 tel.č. 055/62 28 547

PREDAJ LACNÝCH A KVALITNÝCH ŠPERKOV

KD 1800066/05

STRANY 2 - 3


02 TÉMA DŇA

19. jún 2018

Zastupiteľstvo jednohlasne schválilo uznesenie, ktorým zaviazalo viceprimátora Martina Petruška (úplne v pravo) rokovať s firmou EEI o tom,

EEI je definitívne NA ODC O predchádzajúcom návrhu, aby sa parkovacia spoločnosť stiahla späť do centrálnej

Po včerajšom rokovaní košického zastupiteľstva by mala byť parkovacia spoločnosť EEI definitívne na odchode z celého mesta. Hlasovali za to všetci mestskí poslanci.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Najzásadnejším bodom, ktorému sa mestskí poslanci na včerajšom rokovaní zastupiteľstva venovali, bolo riešenie vzťahu mesta a parkovacej spoločnosti EEI. V pôvodnom programe mali poslanci schvaľovať vyrovnanie podľa takzvanej druhej alternatívy, keď mala EEI zostať v centrálnej mestskej zóne, zatiaľ čo rezidentské lokality malo prevziať mesto a za technické zhodnotenie a hodnotu kontraktu malo mesto zaplatiť 1,3 milióna eur. K tomu sa však nakoniec poslanci ani nedostali.

Petruškov návrh „Vo svetle nových skutočností, ku ktorým môžeme zaradiť napríklad rozsudok krajského súdu, ale najmä posudok nezávislej právnickej autority, ktorou je Právnická fakulta UPJŠ, sa tento návrh ukázal ako bezpredmetný. Ukazuje sa totiž, že nájomná zmluva s EEI je pravdepodobne absolútne neplatná vrátane jej dodatkov, takže musíme riešiť ďalšie kroky, ktoré mesto v týchto súvislostiach čakajú,“ zdôvodnil zmenu postoja mesta viceprimátor Martin Petruško (Smer-SD). Podľa odporúčaní z posudku právnickej fakulty, ktorý si dal vypracovať magistrát, by sa malo mesto snažiť v prvom rade dohodnúť s firmou EEI, aby prevzalo parkovací systém a vzájomnou dohodou si vyrovnali vzájomné záväzky vyplývajúce z takzvaného neodôvodneného obohatenia obidvoch strán. Presne v tomto duchu na-

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

vrhol uznesenie viceprimátor Petruško. V jeho znení by mali poslanci poveriť viceprimátora, aby vyzval EEI na odovzdanie parkovacieho systému v celom meste a rokoval s par-

PARKOVNÉ PLATIŤ TREBA, NARIADENIE STÁLE PLATÍ kovacou spoločnosťou o uzatvorení dohody o usporiadaní vzájomných vzťahov. V prípade, že k dohode nedôjde, má mesto pripraviť návrh na určovaciu žalobu o platnosti alebo neplatnosti nájomnej zmluvy s EEI. Gibóda: Podajme žalobu Vlastné uznesenie pripravil opozičný poslanec Marcel Gibóda (nezávislý). Navrhol hneď podať určovaciu žalobu a zároveň pripraviť núdzový

režim spravovania parkovania v Košiciach tak, aby ho bolo možné spustiť v októbri tohto roku. „Sme presvedčení, že po podaní žaloby by malo mesto silnejšiu vyjednávaciu pozíciu pri rokovaní o vyrovnaní vzájomných záväzkov,“ priblížil M. Gibóda pohľad viacerých opozičných kolegov. Pri viachodinovej búrlivej rozprave o tejto téme odznelo veľa rôznych názorov. Podľa poslanca Jaroslava Kaifera (Smer-SD) by bola dohoda s parkovacou firmou lacnejším a rýchlejším riešením. Na možnosť zdĺhavého súdneho riešenia poukázal aj nezávislý poslanec Miroslav Špak, podľa ktorého v súčasnej súdnej praxi môže takýto proces trvať aj napríklad šesť až sedem rokov. Poslanec Alfonz Halenár (NEKA) poukázal na verdikt Krajského súdu v Košiciach. Ten umožnil vodičovi neplatiť za parkovanie, keďže parkovné vychádza z neplatnej zmluvy mesta a EEI. „Čo ak ľudia dnes

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME


TÉMA DŇA

19. jún 2018

03

Parkovacie vášne

že sa stiahne nielen z rezidentských lokalít, ale kompletne z celého mesta.

foto k článku: Veronika Janušková

HODE Z KOŠÍC

zóny, poslanci ani nerokovali. Všetci hlasovali proti firme alebo zajtra odmietnu platiť?“ pýtal sa A. Halenár viceprimátora. „Chcem upozorniť všetkých, že parkovné musia platiť. Vyplýva to zo stále platného VZN č. 157,“ reagoval M. Petruško. Šesť rokov na to upozorňovali K slovu sa dostal aj jeden z lídrov občianskych iniciatív bojujúcich proti EEI Ladislav

Lörinc. „Už v roku 2012 terajší košický župan Rastislav Trnka upozorňoval na to, že zmluva je neplatná. Šesť rokov nie je málo na to, aby ste prišli s riešením. Základnou otázkou je, či treba firme EEI za rozchod platiť. My vravíme, že nie a treba urobiť všetko pre to, aby sme to dokázali,“ povedal poslancom. Mestskí poslanci nakoniec

prijali takzvaný Petruškov návrh uznesenia. Zaviazali viceprimátora najprv vyvolať rokovanie s EEI o vzájomnom vyrovnaní záväzkov vyplývajúcich zo súčasného stavu a predpokladanej neplatnosti zmluvy. V prípade, že by firma nebola rokovaniam prístupná, má podať určovaciu žalobu. Ak to bude potrebné, má zvolať mimoriadne zastupiteľstvo.

Pri debate o riešení spletitej situácie v súvislosti s parkovaním vzplanuli na včerajšom zastupiteľstve vášne. Nezávislý poslanec Miroslav Špak pripomenul kolegom Marcelovi Gibódovi a Jaroslavovi Polačekovi (rovnako nezávislí), že hoci sa pasujú za bojovníkov proti EEI, aj oni v minulosti hlasovali za prijatie systému EEI. Preto im povedal, aby čušali a niekam zaliezli. Polaček s Gibódom sa bránili, že oni hlasovali za rezidentský systém a spoločnosť EEI kritizovali hneď, ako pri jeho zavádzaní začala kopiť chyby. Nezávislý poslanec Miloš Ihnát zasa trval na tom, aby vedenie jasne pomenovalo, kto bol zodpovedný za zmluvu mesta s EEI, lebo bola podpísaná zmluva odporujúca zákonu. „Zavádzali nás, poslancov aj verejnosť, chceme vedieť, kto to bol,“ trval niekoľkokrát na svojom Ihnát. Odpovede však na zastupiteľstve nedostal. Viceprimátor Petruško mu sľúbil, že ich dostane v písomnej forme (FER) do konca týždňa.

Henrich Burdiga: Je to vydieranie Parkovacia spoločnosť poslala mestským poslancom neskoro večer pred rokovaním svoje stanovisko k analýze Právnickej fakulty UPJŠ. S jej závermi nesúhlasí. Podľa stanoviska, pod ktoré sa podpísal „tím EEI“, analýza na jednom mieste uvádza, že existujú dôvodné pochybnosti o jej platnosti. Na inom mieste už však autori prezentujú svoj názor, že nájomná zmluva je podľa nich neplatná.

„V analýze sa uvádzajú viaceré závery, ktoré sú formulované ako exaktné konštatovania bez toho, aby autori adresátov upozornili, že príslušný súd sa s ich názormi nemusí stotožniť a môže zaujať iný právny názor, a to najmä, že nájomná zmluva nie je absolútne neplatná,“ upozorňuje EEI. Firma však súhlasí s názorom, že z hľadiska rýchlosti a hospodárnosti je nevyhnutné preferovať zmierlivé usporiadanie právnych vzťahov a naďalej deklaruje svoj záujem dohodnúť sa s mestom Košice na mimosúdnom vyriešení vzniknutej situácie.

Henrich Burdiga

foto: veja

Pripravení na súd „V prípade, ak by k mimosúdnej dohode nedošlo, je spoločnosť EEI pripravená ísť do súdneho sporu s mestom Košice. V snahe minimalizovať jej vznikajúcu škodu si vyhradzuje právo kedykoľvek prerušiť alebo obmedziť prevádzkovanie parkovacieho systému, a to až do konečného rozhodnutia vo veci samej,“ varuje EEI. Podľa lídra aktivistov Henricha Burdigu je toto varovanie firmy neprípustným zastrašovaním. „Je to vydieranie mesta tými, ktorí nás kedysi označovali za agresorov (FER) a vandalov,“ tvrdí Burdiga.


04 V MESTE Nesprávny názov parku? Mestskí poslanci včera schvaľovali aj memorandum medzi radnicou a spoločnosťou MH Invest II., ktoré sa týka Priemyselného parku Pereš. Práve toto pomenovanie parku sa nepozdávalo starostovi susednej mestskej časti Barca Františkovi Krištofovi. „Používa sa nesprávny názov, nakoľko celý priemyselný park je umiestnený v katastri Barce,“ upozornil Krištof, s ktorým súhlasil aj starosta Pereša Jozef Karabin. Starosta Barce aj navrhol nový názov, a to „Pri letisku“. Memorandum by malo riešiť dopravnú infraštruktúru v priemyselnom parku, kde pracuje už teraz päťtisíc zamestnancov. Vzniknúť by mala štvorprúdová komunikácia, ktorej súčasťou by bol aj kruhový objazd, ako aj električková trať priamo k letisku. Vláda už na tento účel schválila okolo 24 miliónov eur. (HKL)

19. jún 2018

NOVÝ NÁČELNÍK mestských policajtov Ladislava Suchého poslanci vymenovali opäť iba dočasne L. Suchý bol doteraz riaditeľom odboru výkonu služby mestskej polície. foto: Veronika Janušková

Novým povereným náčelníkom mestských policajtov bude Ladislav Suchý. Za jeho menovanie boli všetci prítomní poslanci. Doterajší, tiež poverený náčelník, Ján Palčik odchádza zo svojej funkcie po takmer siedmich rokoch, zdôvodnil to zdravotným stavom. Ladislav Suchý pracuje v mestskej polícii sedem rokov a šéfovať ide z pozície riaditeľa odboru výkonu služby mestskej polície. Poslanci rozhodli, že bude iba zastupovať náčelníka mestskej polície mesta do vymenovania nového náčelníka. Je to preto, aby riadneho náčelníka zvolili už novozvolení zástupcovia, ktorí vzídu po jesenných komunál(HKL) nych voľbách.

Cesta popri kameňolome trápi vodičov Kostolianska cesta, po ktorej denne mnohokrát jazdia kamióny z kameňolomu Hradová, často znepríjemňuje život ostatným vodičom. Vozovka pokrytá prachom, pieskom a hlinou znečisťuje prechádzajúce autá. Problém však nie je len estetický. „Kvôli špine som mala zablatené celé čelné sklo, čo znižovalo viditeľnosť pri jazde. Aj po použití

Po daždi sa vodiči obávajú najmä šmyku stieračov a vody z ostrekovačov bolo sklo opäť špinavé do niekoľkých sekúnd,“ opisuje problém študentka Karin Brandeburová, ktorá po tomto úseku denne jazdí. „Najnepríjemnejšia je situácia, keď prší, alebo v zime, keď sa klzká špina roznesie po celej Kostolianskej

Vedenie lomu tvrdí, že cestu čistí. Takto vyzerala v sobotu popoludní. ceste,“ dodala. Okrem zníženej viditeľnosti a špinavého auta vodičov trápi aj riziko šmyku. „Tejto ceste sa snažím vyhýbať, pretože, keď sa tam vytvoria nánosy blata, cesta je klzká,“ opísala svoju skúsenosť šoférka Jana Moravská.

Čo na to vedenie lomu? „Pred lomom sú dopravné značky upozorňujúce na výjazd vozidiel. Takisto je na úseku aj znížená rýchlosť, ktorú vodiči nerešpektujú,“ vysvetľuje vedúci lomu Ján Beca. Podľa jeho slov

foto: toh

zamestnanci firmy Eurovia, ktorá kameňolom vlastní, čistia vozovku vždy, keď je to potrebné. „Dvakrát denne sa cesta spláchne kropiacim autom a podľa potreby sa zametá strojom s met(TOH) lou,“ tvrdí J. Beca.


KAUZA

19. jún 2018

V Haniske pri Košiciach sa k Michalovčanom pridali farmári z okolia.

05

foto na strane: Veronika Janušková

Farmári na traktoroch SMERUJÚ DO BRATISLAVY Od prevalenia kauzy sa

zatiaľ nič podstatné neudialo, takže idú na dialóg

Protestnou jazdou chcú farmári apelovať na urýchlené riešenie ich roky sa vlečúcich problémov, tie spísali v Košickej výzve. V nej žiadali o vytvorenie špecializovaného vyšetrovacieho tímu, ktorý prešetrí prípady utláčaných farmárov a korektných a transparentných pravidiel prideľovania pôdy. V pondelok ráno vyrazili na traktoroch z Michaloviec do Bratislavy. Po trase sa k nim na strojoch pridajú aj ďalší protestujúci. Do

DO HLAVNÉHO MESTA CHCÚ PRÍSŤ DNES OKOLO 19. HODINY hlavného mesta by mali doraziť dnes okolo 19. hodiny. V stredu chcú okrem iného navštíviť parlament a hlavné body v meste. Idú na dialóg „Uplynulo 100 dní od prevalenia kauzy, takže pociťujeme, že sa zatiaľ nič podstatné neudialo, nejaké zmeny v pôdohospodár-

Patrik Magdoško inú formu riešenia ich problémov nevidí. stve, takže ideme do Bratislavy na dialóg,“ uviedol pre TASR Patrik Magdoško, zastupujúci Iniciatívu poľnohospodárov, ktorá zastrešuje malých a stredných farmárov z celého Slovenska. Dodal, že k dialógu zatiaľ nedošlo. Takúto formu protestu zvolili preto, že už inú možnosť nevidia. „Je to ozaj existenčný problém farmárov a poľnohospodárov. My nejdeme kvôli sebe, ale kvôli všetkým,“ zdôraznil Magdoško. Či sú v Bratislave vítaní, uvidia. Ľudia však podľa neho túto iniciatívu vnímajú pozitívne a podporujú ich.

Okolo 250 strojov Prvú zastávku mali farmári na parkovisku pri Košiciach v Haniske, kde sa k nim pripojili poľnohospodári z okolia mesta. Počas cesty na západ sa ich kolóna bude rozrastať. Nie všetci pôjdu až do Bratislavy, ale prejdú s nimi

kus cesty na znak solidarity. „Z každého regiónu tam však dôjdu zástupcovia,“ spresňuje Magdoško a dodáva, že na minulom proteste bolo 550 strojov a išlo len o lokálny protest, „teraz je to celoslovenská akcia, očakávame okolo 200 až (TASR, JV) 250 strojov,“ vyčíslil.

Polícia im môže v hlavnom meste aj zakázať ďalšiu jazdu Polícia neudelila poľnohospodárom výnimky na prejazd ich traktorov po diaľniciach a rýchlostných cestách v súvislosti s protestnou jazdou do Bratislavy. Uvádza sa to v stanovisku Prezídia Policajného zboru SR. V prípade, že prídu na traktoroch do hlavného mesta, je pripravená im určiť trasu alebo aj zakázať ďalšiu jazdu, ak to bude potrebné v záujme bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. (TASR)


06 V MESTE

19. jún 2018

Tento viditeľný oznam majú na matrike v Šaci od marca 2015.

foto: rr

Matrika je v obmedzenom režime. UŽ VIAC AKO TRI ROKY Šaca tvrdí, že elektronický systém má výpadky, ale ministerstvu sa nesťažovala Mestská časť Šaca tvrdí, že má problémy s funkčnosťou elektronického matričného systému aj tri roky po jeho zavedení. Občanov v budove miestneho úradu víta oznam z marca 2015, ktorý ich upozorňuje, že matrika oddnes do odvolania pracuje v obmedzenom režime z dôvodu prechodu na nový informačný systém. Hoci oznam pôsobí dočasne, samospráva potvrdila, že ho tam nezabudli a naďalej slúži svojmu účelu. „Oznam stále platí, pretože so systémom máme neustále problémy, niekedy nám vypadne aj na pol dňa,“ hovorí starosta mestskej časti Šaca Daniel Petrík. Matrikárka miestneho úradu v

Šaci Ľudmila Semaníková to vidí menej dramaticky. Priznáva, že oznam má už len obmedzený význam. „Systém nám nevypadáva veľmi často, keď tak, je to celoslovenská odstávka na pol hodiny, ktorú my nevieme ovplyvniť. Oznam máme, aby ľudia vedeli, že pracujeme v novom systéme a že sa občas môže stať, že vypadne,“ povedala.

jednotlivými informačnými systémami,“ povedala hovorkyňa rezortu Andrea Dobiášová. Občasné výpadky systému zaznamenali aj v mestskej časti Juh.

Ministerstvo o tom nevie Ministerstvo vnútra ale informovalo, že žiadne sťažnosti k funkčnosti elektronického systému v Šaci neevidujú. „Priebežne riešime rôzne konkrétne požiadavky prostredníctvom service desku, teda chybné zadania, nekorektné dáta alebo nesprávne prepojenie medzi

Podľa jej hovorkyne Renáty Búzovej je ale doba mimo prevádzky zvyčajne len pár desiatok minút. Niekoľkohodinovú výluku mali naposledy v marci. „Ide o výpadky na všetkých matrikách celoplošne na Slovensku, ak sa v systéme niečo vylepšuje alebo opravuje,“ vysvetľuje Búzová.

Systém nám niekedy vypadne aj na pol dňa Daniel Petrík, starosta MČ Šaca

Dodáva, že v takom prípade ich prevádzkovateľ oboznámi e-mailom, že systém nefunguje, aj naopak, že je už v poriadku. Úspora času? Potvrdenia či výpisy z matričných kníh, žiadosti o zmenu mena alebo priezviska a ďalšie úkony vyžadované v matričnej praxi je možné vybaviť elektronicky od októbra 2015. Nový systém mal ľudí oslobodiť od nadbytočnej byrokracie, od obmedzenia úradnými hodinami a ušetriť im čas. Možnosť klasickej komunikácie s matrikou osobnou návštevou úradu či písomnou korešpondenciou zostala zachovaná. Dodávateľom systému elektronickej matriky (TOH) je firma Ditec.

Vodička: Ukázal mi z okna prostredník Šofér DPMK: Chcel som sa ochladiť Vedenie Dopravného podniku mesta Košice (DPMK) muselo minulý týždeň riešiť ďalšiu sťažnosť na svojho vodiča. Tentoraz sa týkala šoféra servisnej dodávky. Košičanka Jana v utorok krátko pred poludním šla po Triede SNP. Opísala, že v meste jazdila maximálnou povolenou rýchlosťou v ľavom pruhu, pretože

chcela vľavo odbočiť. „Vodič vozidla DPMK na mňa zozadu blikal a vytruboval. Keď ma obiehal, ukázal mi vztýčený prostredník,“ tvrdí žena. Sťažnosť okrem DPMK poslala aj do našej redakcie spolu so záznamom z videokamery. „Bohužiaľ, na autokamere už vidno len zdvihnutú päsť, nemá také široké zorné pole, neslušné gesto nezachytila,“ povedala.

Na videu vztýčený prostredník foto: jn už nie je vidieť.

Pohovor s nadriadeným Vedenie podniku si vodiča predvolalo na pohovor s jeho nadriadeným pracovníkom. Vyhlásil, že na nikoho neblikal, netrúbil a ruku z okna vozidla vystrčil preto, že mu bolo horúco. „Keďže z videozáznamu nie je evidentné, čo presne sa stalo, DPMK nemá možnosť preveriť, ktoré z tvrdení sa zakladá na pravde,“ povedala hovorkyňa DPMK (FER) Michaela Karaffová.


07

KULTÚRA

19. jún 2018

Polstoročnica Abovských slávností

K výbornému programu prispel aj folklórny súbor Pavelbanci foto k článku: tasr z Bulharska.

Strhujúcim vystúpením upútal súbor Cerovina z Čerpotoku z Rumunska.

Rozhanovce pri Košiciach žili v nedeľu veľkou oslavou folklóru. Na jubilejnom 50. ročníku Abovských folklórnych slávností sa predstavilo vyše 380 účinkujúcich.

a osvetovú činnosť Kultúrneho centra Abova v Bidovciach. Spestrením nedeľňajšieho programu bol veľký svadobný sprievod folkloristov do areálu amfiteátra. Po slávnostnom otvorení sa v pásme Svadzba na Above predstavilo okolo 150 účinkujúcich z folklórnych skupín z regiónu Abova, ako Blancar z Nižného Klátova, Krasňanka z Krásnej nad Hornádom,

Živou pozvánkou v sobotu v amfiteátri v mestskej časti Košice - Kavečany pozývali folkloristi širokú verejnosť na hlavný program. V

upútavke sa predstavili ženská a mužská spevácka skupina Hradek z Košického Klečenova, folklórny súbor Jahodná a folklórny súbor Cerovina z Čerpotoku z Rumunska. „Bola to len malá ukážka toho, čo diváci mohli vidieť na Abovských folklórnych slávnostiach Euro Folk Rozhanovce 2018 v Rozhanovciach,“ uviedla Katarína Končová, manažérka pre kultúrnu

Kavečianska z Kavečian a ďalší. V pásme Prišľi do nas hosce vystúpili členovia FS Podpoľanec z Detvy a rumunský súbor Cerovina. Hlavným hosťom bol Poddukelský umelecký ľudový súbor z Prešova. Verejnosť si mohla pochutnať na regionálnych špecialitách a v areáli amfiteátra pozrieť zaujímavú výstavu Party v 21. storočí. (TASR, SEN)

Vytvoria najdlhšiu slnečnú špirálu? V najdlhší deň roka Karička 2018 s unikátnym pokusom o slovenský rekord

Vedúci choreograf Vlado Urban sa tohto roku inšpiroval Spišom. Košice zažili už zemplínsky, abovský a šarišský kruhový tanec. Ostáva už len jeden historický

Z verejného nácviku v Dome ľudového tanca...

región východného Slovenska – Gemer. Veľká tancovačka v kruhoch otvorí 37. ročník medzinárodného folklórneho festivalu Cassovia Folkfest, na ktorý prídu aj folkórny súbor Djerdan zo srbského Valieva a Crisana z rumunského Oradea. Aj oni zatancujú karičku. Program odštartuje o 15. 30 hod. generálkou Karičky slnovratu. Po nej účastníci zažijú školu tanca Jána a Petra Vajdu, vedúcich FS Borievka – finalistu súťaže Zem spieva. Uvidia tiež prehliadku krojov Ako sa nevesty obliekali. Mnohí sa chystajú zapojiť do súťaže o Naj účes a Naj kalap. Od 18. 30 hod je pre všetkých na Hlavnej pripravený program Ešte, ešte si zatancujme a zaspievajme v podaní slovenských a zahraničných súborov. Účasť je bezplatná.

foto: autorka

Každý dostane grátis stuhu od partnera podujatia – Syrárne Bel Slovensko – výrobcu syra Karička. Karička odštartovala v rámci Európskeho hlavného mesta kultúry 2013. Úspešne pokračovala aj v rokoch 2014 Obrovskou karičkou, 2015 Karičkou – tancom priateľov, v roku 2016 Veselou Karičkou a v 2017 Jubilejnou karičkou. Za päť rokov vyše 4 000 ľudí na Hlavnej spoločne vytvorilo päť ustanovujúcich slovenských rekordov. Jej ideovým tvorcom a spoluorganizátorom je 22-ročná košická agentúra Communication House a odborným garantom Dom ľudového tanca Vlada Urbana. Cassovia folkfest z verejných zdrojov podporil Fond Katarína Čániová na podporu umenia.

... a priamo na košickej Hlavnej.

foto: Eugen Bernáth

KD 1800068/01

Pozajtra, vo štvrtok 21. júna popoludní v najdlhší deň roka - sa udeje veľká tancovačka na Hlavnej. Nácvikmi sa na ňu týždne pripravovalo takmer tisíc ľudí z radov širokej verejnosti. Na Karičku slnovratu 2018 prídu základné, stredné školy, ZUŠ, folklórne kolektívy, skupinoví nadšenci i jednotlivci. Aj pokus o šiesty ustanovujúci slovenský rekord sa bude niesť v znamení magického dátumu. Vytvoria účastníci najdlhšiu slnečnú špirálu?


08 NAŠLI SME NA FACEBOOKU

19. jún 2018

Známi KOŠIČANIA v sociálnej sieti Svojimi názormi či myšlienkami verejnosť informujú, poučujú, ale aj do značnej miery ovplyvňujú. Sú známi a sú z Košíc. Aké verejné príspevky uverejnili na svojich profiloch, čo ich zaujíma a s čím sa chcú pochváliť? (EH, SZ)

ý

Sy

lv

ia

Id

á

y Zi k a

Na Art Film Fest sa vybrala aj youtuberka Lady Zika, konkrétne na premiéru filmu Rozbi moje srdce od ďalšej Košičanky Alexandry Makarovej. „Zrazu som počula, že na mňa niekto zavolal. Myslela som, že to je niekto, kto ma pozná z youtube. Zistila som, že je to hlavná predstaviteľka z filmu (Simona Kováčová - pozn. autorky), na ktorý práve idem. Bola som veľmi milo prekvapená, že ma poznala...”

ov

Lad

sk

To

Spevák Tomáš Buranovský sa vďaka svojim romantickým textom piesní stal živým darv áš B u ra n o čekom na svadbe. Vo Zvolene dojal nevestu k slzám... „Takto ma dnes odzbrojili mladomanželia. Ale predtým sme spolu so ženíchom odzbrojili nevestu, pre ktorú pripravil hudobné prekvapko.“ m

Me nyher

t

a Sánd or

Módna návrhárka Ida Sándor sa na svojom Instagrame pochválila prestížnou prezentáciou šiat zo svojej tvorby. Vynímala sa v nich Košičanka Zuzana Jusková, ktorá bola v rámci ankety Slovenka roka 2018 nominovaná v kategórii šport. „Prvá Slovenka, ktorá preplávala La Manche a svojím časom 11:16 hod. pokorila rekord!“ vzdala jej hold Ida.

Všetkých fanúšikov potešila aj kapela pochádzajúca z Košíc - Puding pani Elvisovej. Na sociálne siete zavesili fotografiu s retro nádychom, ktorý je pre ich klipy asi aj príznačný. „Ahojky.” To bolo všetko, čo k fotografii napísali. Bez ďalších informácií môžeme len tipovať a dúfať, že PPE chystá novú skladbu či klip.


INZERCIA 09

KD 1800287/01

19. jún 2018


10 FOTOUDALOSŤ

19. jún 2018

Prvý Blšák pre labky POMO V nedeľu sa v Záhradke na Kukučínovej ulici uskutočnil prvý Blšák pre labky. Košičania viac ako tri týždne nosili nepotrebné veci do Petshopu na Zborovskej. Celý výťažok z predaja použijú na pomoc zvieratkám z občianskych združení Psy ulice a Srdce pre mačky. Určite sa môžete tešiť aj na ďalší. (JV) foto: Veronika Janušková

Vstup so psíkmi povolený! A vari ani jeden psí návštevník nezostal nepovšimnutý... Mojkanie bolo súčasťou tohto skvelého dňa.

Spomienka na klasický blšák. Aj na tomto boli ceny minimálne. Napríklad šatstvo ste si mohli kúpiť od 50 centov. Ak ste dali viac, určite to pomohlo.

A prečo má mačiatko plienočku? Bolo choručké a musí sa liečiť. Za chvíľku však bude behať ako ostatné a čakať, či si ho nejaká dobrá duša zoberie k sebe domov.

Šikovné ruky detí navliekali koráliky, maľovali obrázky. Na väčšine z nich nechýbali zvieratká.


FOTOUDALOSŤ

19. jún 2018

11

HOL ĽUĎOM I ZVIERATKÁM

Hračky za pár centov tešili deti a z výťažku za ich predaj mali osoh zvieratká. Občianske združenie Psy ulice potrebuje mesačne na veterinárne ošetrenie zhruba 600 eur, Srdce pre mačky asi tisícku.

Dospeláci kupovali a deti sa hrali. Súčasťou blšáku boli aj tvorivé dielne.

Výber z kníh bol široký, ceny nad očakávanie priaznivé.

Pomôcť zvieratkám prišlo množstvo nakupujúcich, ktorí si mali z čoho vyberať.


12 RADÍME

19. jún 2018

Cestujete na vlastnú päsť? NA TOTO NEZABUDNITE

Zažite dobrodružstvo a vycestujte do sveta sami s mapou v rukách. Stojí to za to

Klasická papierová mapa sa vám určite zíde. Zbaľte si len najnutnejšie oblečenie. Vytúžené leto je konečne tu. Určite sa už neviete dočkať, kedy sa budete slniť na pláži či kúpať v mori. Chceli by ste však tentoraz vyraziť do sveta sami a nie prostredníctvom cestovných kancelárií? Máme pre vás niekoľko rád.

Michaela Luxová michaela.luxova@kosicednes.sk

Cestovanie na vlastnú päsť dáva ľuďom väčší pocit slobody a možnosť zažiť viac dobrodružstiev. Nikto vás nebrzdí, neobmedzuje, nehovorí, aké pamiatky by ste mali navštíviť alebo na aký fakultatívny výlet zájsť. Všetko máte vo vlastnej réžii. Letenky a ubytovanie si rezervujte dopredu Ak ste typ, ktorému postačuje ležať na pláži a užívať si all inclu-

sive, v tomto prípade si je dobré zabezpečiť pobyt prostredníctvom cestovnej kancelárie. Ak ale túžite zažiť niečo neočakávané, spoznať novú kultúru, rozhodne odporúčame vybrať sa do sveta sám. Väčšina ľudí už dopredu vie, ktorú krajinu by chcela navštíviť. Ak chcete ušetriť na letenkách, odporúčame si let rezervovať skôr, teda aspoň niekoľko týždňov dopredu. Zvoľte nízkonákladové aerolínie. Letieť môžete priamo zo Slovenska, či už z Bratislavy, alebo z Košíc. Ďalšou podstatnou vecou je nájsť si vhodné ubytovanie za prijateľnú cenu, samozrejme, pokiaľ nechcete nocovať v stane alebo pod holým nebom. Viete si ho zabezpečiť prostredníctvom klasických online rezervačných systémov. Jedným z možných spôsobov, ako sa ubytovať, je aj systém Airbnb. Táto služba sprostredkúva krátkodobé ubyto-

vanie v súkromných bytoch a domoch za relatívne nízke ceny. Bez lekárničky ani na krok Majte na mysli, že na takýto výlet nepotrebujete množstvo oblečenia. Dopredu však človek nevie odhadnúť, aké bude počasie, a preto je potrebné pripra-

REZERVUJTE SI LETENKY NIEKOĽKO TÝŽDŇOV DOPREDU viť sa na všetko. Zbaľte si preto niekoľko tričiek, krátke a dlhé nohavice, mikinu či pršiplášť. V neposlednom rade si so sebou zoberte lekárničku, ktorá by mala obsahovať základné zdravotnícke pomôcky ako lieky, ktoré užívate, obväzy, leukoplasty, dezinfekciu či repelent. Nie je na škodu si zabezpečiť aj cestovné poistenie.

foto: pexels

Nezabudnite na fotokópie dokladov Ak už budete v akejkoľvek krajine, určite sa nevyhnete kontaktu s domorodcami. Naučte sa v ich jazyku aspoň základné frázy. Majte pri sebe aj slovník. Nezabudnite si zobrať so sebou kreditné karty a hotovosť. Najdôležitejšie sú však cestovné doklady, bez nich sa len ťažko vyberiete do zahraničia. Okrem originálu preto majte pri sebe fotokópiu občianskeho preukazu či cestovného pasu. Nikto z vás na dovolenku neodíde bez mobilného telefónu. Spoliehať sa na mapy, ktoré ste si doň stiahli, nie je však to najlepšie. Stavte na klasickú papierovú mapu, tá určite nezlyhá. Ak sa aj náhodou stratíte, nebojte sa. Vždy sa nájde niekto, kto vám pomôže, pokiaľ nie ste v divočine a bez mobilného signálu.


INZERCIA

13

KD 1800133/20

19. jún 2018


14

MIX

19. jún 2018

RECEPT

SUDOKU

4 3

5 8 4 RYBACÍ PAPRIKÁŠ 500 g rybieho filé (môžeme použiť aj filety z akejkoľvek čerstvej ryby) 2 PL oleja 2 cibule

3 9 2

3 KL hladkej múky 1 dl kyslej smotany trochu mletej červenej papriky štipku soli vodu

Postup:

Na oleji speníme pokrájanú cibuľu, pridáme červenú papriku, na kúsky pokrájanú rybu, osolíme, podlejeme vodou a dusíme asi 10 minút. Nakoniec zahustíme zátrepkou a povaríme. Podľa chuti môžeme pridať ocot alebo paradajkový pretlak. Do hotového jedla môžeme pridať zvlášť uvarené, na kúsky nakrájané zemiaky. Naservírované jedlo ozdobíme kopčekom kyslej smotany.

6 9

7 9

1

1 7

2 7

6 9 3 1 7 9 3 8 2 6 5

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla Puzzle by websudoku.com od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TEST

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

KINÁ, DIVADLÁ CINEMAX Bella a Sebastián 3: Navždy priateľmi (SD) o 15.50, Dámsky klub (ČT) o 17.20, Deadpool 2 o 18.20 a 21.00, Debbina o 18.10 a 20.30, Ja, Simon (ST) o 17.50 a 19.40, Luis a ufóni (SD) o 15.10 a 16.00, Pablo Escobar: Nenávidený a milovaný (ČT) o

8 5 4

18.00 a 20.40, Polnočná láska (ST) o 15.40, Solo: A Star Wars Story (ST) o 20.20, Solo: A Star Wars Story 3D (SD) o 15.30, Taguj! (ST) o 16.30, 18.40 a 20.50, Ukradnutá princezná (SD) o 16.10, Vezmi si ma, kamoš (ČD) o 17.40, Mesiac Jupitera (ČT) o 19.50 hod.

KOŠICE:DNES DOBRÝ VEČER, KOŠICE:DNES

Už zajtra v Košiciach odštartuje Cassovia Folkfest 2018, ktorý do nášho mesta prinesie tradičnú ľudovú kultúru nielen zo Slovenska, ale aj iných krajín. Viac nám v rozhovore v TV KOŠICE:DNES porozpráva Vlado Urban už dnes o 18. hodine.

1. KOŠICKÝ MARATÓN MIERU JE NAJSTARŠÍM MARATÓNOM EURÓPY A DRUHÝM NAJSTARŠÍM NA SVETE. KONÁ SA VŽDY PRVÝ VÍKEND v septembri A) B) v marci C) v októbri 2. V NAJVÄČŠOM HISTORICKOM PARKU NA SLOVENSKU, KTORÝ JE V BETLIARI, JE AJ RÍMSKY VODOPÁD, KTORÝ JE NAJVYŠŠÍM UMELÝM VODOPÁDOM. JEHO VÝŠKA JE 15 metrov A) B) 9 metrov C) 25 metrov 3. ŽRALOKY ROČNE ZABIJÚ PRIBLIŽNE 4 - 8 ĽUDÍ. NAOPAK, ĽUDIA ZABIJÚ KAŽDOROČNE 5 miliónov žralokov A) B) 55 miliónov žralokov C) 10 miliónov žralokov (1c, 2b, 3c)

Potrebujeme:

(STREDNÉ)

AKO SI NALADIŤ TV KOŠICE:DNES SA DOZVIETE NA WWW.KOSICEDNES.SK/NALADTESA

ČO KEDY KDE Art Film Fest, od 12.30 hod., Kino Úsmev Šerm dlhým mečom, 17.00 hod., Výmenník Jegorovovo Camino de Santiago – Pešo od Stredozemného mora k Atlantiku, 18.00 hod., HalmiSpace

MÚDRE MYŠLIENKY Domov nie je miesto, kde bývaš, ale miesto, kde ti rozumejú. Christian Morgenstern Žil som v samote na vidieku a všimol som si, ako jednotvárnosť pokojného života stimuluje tvorivú myseľ. Albert Einstein


ŠPORT

19. jún 2018

15

Obranca Václav Čížek, prezývaný aj upír, je rád, že jeho krv pomôže tým, ktorí to potrebujú. foto: Veronika Janušková

Hokejisti PUSTILI ŽILOU Štvrtého ročníka Oceliarskej kvapky krvi sa zúčastnilo 15 hráčov HC Košice Štvrtý ročník Oceliarskej kvapky krvi sa u hokejistov HC Košice a ich fanúšikov opäť stretol s pozitívnym ohlasom. Tento rok spolu darovali krv v priestoroch jedného z košických nákupných centier.

Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicednes.sk

Košickí hokejisti tak podporili myšlienku Svetového dňa darcov krvi, ktorý si každoročne pripomíname 14. júna. Žiaden strašiak Odber realizoval tím z Hematologicko-transfuziologického oddelenia Nemocnice Košice-Šaca, a. s. „Tento ročník oceliarskej kvapky krvi sme situovali do prostredia nákupného centra najmä preto, aby sme poukázali, že darovanie krvi nie je žiadnym strašiakom. Naopak, pred letným obdobím je veľmi potrebné, a tak sme týmto krokom chceli osloviť aj širokú verejnosť. Hokejisti z HC Košice darujú krv v spolupráci s naším oddelením už štvrtý rok a vždy

to prináša iba pozitívne reakcie. Sú to mladí športovci, takže aj ich krv je veľmi hodnotná,“ povedala PR manažérka Nemocnice Košice-Šaca, a. s., Lucia Kočková. Ihly sa neboja Na Slovensku sa každoročne spotrebuje približne 180 000 transfúznych jednotiek červených krviniek. Obete úrazov, nehôd, pacienti liečiaci sa na leukémiu či nádorové ochorenie

legu z obrany Čížek. Pustiť žilou pre dobrú vec prišiel aj brankár Stanislav Škorvánek. V košickom klube pôsobí druhý rok a zatiaľ má stopercentnú účasť. „Celkovo je to pre mňa tretie darovanie krvi, pretože v Detve, kde som chytával, som absolvoval podobnú akciu. Myslím si, že je to skvelá vec, pretože sme pomohli tým, ktorí to potrebujú. Odporúčam každému, kto môže, aby si to vyskúšal,“ neskrýval radosť Škorvánek.

Chlapci si sami uvedomujú význam darcovstva Eugen Frišman, primár Kliniky popálenín a rekonštrukčnej chirurgie Nemocnice Košice-Šaca, a. s. - tí všetci potrebujú krv. Dôležitosť tejto akcie si preto uvedomuje aj obranca košického tímu Václav Čížek. „Pokiaľ by aj jedna moja kvapka krvi niekomu pomohla, tak je to pre mňa úspešná akcia. Vždy, keď môžem darovať krv, nemám s tým absolútne žiadny problém. Mne, na rozdiel od Patrika Kocha, nebýva zle. On jediný z nás skoro odpadol,“ zažartoval si na účet svojho ko-

Tradičným účastníkom Oceliarskej kvapky krvi je obranca Eduard Šedivý, ktorý daroval krv celkovo už šesťkrát. „Tejto akcie sa zúčastňujem, odkedy pôsobím v Košiciach. Nemám absolútne žiadny problém ani s ihlami, krvou či doktormi. Myslím si, že je to skvelá akcia. Obzvlášť, ak sa tu vždy zídeme takto viacerí a spoločne podporíme dobrú vec,“ povedal Šedivý.

Radšej odber ako tréning? Už ako člen realizačného tímu prišiel pomôcť aj asistent trénera HC Košice Peter Bartoš, ktorý prezradil aj dôvod hojnej účasti hráčov na tejto akcii. „Chlapcov nebolo potrebné prehovárať, pretože dostali voľno. Radšej prišli darovať, ako by mali trénovať,“ zasmial sa Bartoš a dodal: „Každý hráč, ktorý mohol, prišiel, pretože je to skvelá akcia. Osobne síce darovať krv nechodím, pretože nemám toľko času, no vždy si to rád šetrím na túto príležitosť,“ povedal Bartoš. Hlavný lekár A-tímu oceliarov Jozef Kubašovský sa pre pracovné povinnosti tento rok na odbere zúčastniť nemohol. Zastúpil ho však iný odborník. Primár Eugen Frišman z Kliniky popálenín a rekonštrukčnej chirurgie Nemocnice Košice-Šaca, a. s., bol s prístupom hráčov spokojný. „Oceňujem načasovanie tejto akcie, pretože pred dovolenkovým obdobím je potreba krvi väčšia. Chlapci si sami uvedomujú význam darcovstva. Pred odberom boli poučení, takže žiadne rady, ako to zvládnuť, nepotrebovali,“ uzavrel Frišman.


16 ŠPORT

19. jún 2018

Tretiu ponuku UŽ NEODMIETOL Hokejový útočník Peter Galamboš by chcel v Košiciach zažiť pokojnú sezónu Káder košických hokejistov je už takmer vyformovaný. V letnej príprave je aj 28-ročný urastený 191 centimetrov vysoký center Peter Galamboš, jedna z prvých akvizícií oceliarov. Martinského odchovanca sme vyspovedali.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Dlho ste zvažovali, či pristať na ponuku oceliarov?

V podstate som sa rozhodol hneď a rovno sme podpísali kontrakt. Už keď som ako mladík začínal v Martine a my sme chodievali do Košíc, vravel som si, že by bolo super raz si za ne zahrať. No a dva razy tu už bola možnosť zrealizovať to, no ja som nakoniec skončil inde. Po mojom pôsobení v Banskej Bystrici mi vtedy volal pán Bakoš, ale s manželkou sme čakali druhé dieťa, tak som pre

Som pripravený robiť to, čo mi povie tréner Peter Galamboš, útočník HC Košice pohodu rodiny volil návrat domov do Martina. Do tretice som však pri košickej ponuke neváhal, ďalšia by sa už opakovať nemusela.

Do akej miery je pre vás košické prostredie známe?

V Steel aréne som hrával neraz, v mužstve som aspoň z videnia poznal väčšinu hráčov. Bližšie Jakuba Suju, Tomáša Klímu, Václava Čížeka. Na spoznávanie máme času dosť.

Tím HC Košice v uplynulej sezóne skončil už v prvom kole play-off. Ako by ste si predstavovali koniec najbližšieho ročníka našej najvyššej súťaže?

Košice majú stále najvyššie ciele, hoci dva roky po sebe neprešli cez štvrťfinále. Teraz isto chcem ísť ďalej. Najlepšie by bolo ligu vyhrať, ale to bude ťažké. Každopádne, rád by som zažil sezónu bez turbulencií, lebo takmer každá

Takto v roku 2015 prekonal vtedy martinský útočník Peter Galamboš brankára Košíc Alexandra Hyláka. foto: tasr

moja doterajšia sezóna bola taká. Už by mohla prísť taká pokojná, s dobrými výsledkami a myslím, že to to túžia aj Košičania.

Tréner Roman Šimíček sa vyjadril, že od vás očakáva tvrdý spôsob hry a časté návštevy pred bránkou súpera. Je to pre vás typický herný štýl?

Až taký typický nie. Keď som išiel do Českých Budějovíc, tak tréner Stavjaňa odo mňa čakal niečo iné ako potom tréner Jelínek, no ale aspoň som sa čomusi priučil. Pri mojej postave sa určite budem tlačiť k súperovej bránke, veď tam dnes padá najviac gólov. Som pripravený robiť to, čo mi povie tréner.

Poslednú sezónu ste strávili v Česku v klube s bohatou históriou Motor České Budějovice. Aká je úroveň druhej najvyššej súťaže u našich západných susedov?

Prvé štyri tímy by v našej slovenskej súťaži hrali o špicu. České Budějovice, Kladno, pražská Slavia a Karlove Vary, teda niekdajší extraligisti, sú na úrovni Nitry, Zvolena, Trenčína. Ďalšie štyri celky by na Slovensku hrali v strede tabuľky.

Je aj nižšia česká súťaž pre legionára finančne atraktívna?

České Budějovice sú asi najbohatší klub v druhej lige, takže

zarobíte toľko ako u nás v najvyššej súťaži. Rozdiel je v tom, že v Česku dostanete za rok 12 mesačných platov a k tomu prémie a na Slovensku kluby v lete hráčov neplatili. Takže k našim susedom sa isto ísť oplatí.

Väčšinu kariéry ste strávili v rodnom Martine. Ten vlani vo štvrťfinále šokujúco vyradil Košice a vy ste boli pri tom. Vzápätí však klub skrachoval. Ostali vám v Martine dodnes dlžní?

Tak ako všetci bývalí spoluhráči som prišiel o kopec peňazí, ktoré už nikdy neuvidím. Dostal som ešte polovicu januárovej výplaty a potom už nič. Takže ostali mi visieť tri a pol výplaty.

Reprezentačnú tému ešte nezabalil

V Českých Budějoviciach nazbieral Peter v uplynulej sezóne 31 kanadských bodov. foto: hcmotor.cz

Útočník Peter Galamboš si ako mladík zahral vo Fínsku na svetovom šampionáte hráčov do 18 rokov. No a kontakt mal aj s našou seniorskou reprezentáciou. V nej odohral 11 stretnutí a strelil jeden gól. S kým? „Uff, zaskočili ste ma, neviem ani, proti komu som skóroval. Asi s Rakúskom. Nuž ale toto by som si mal pamätať. Tak neviem, či ešte príde nejaký štart v nároďáku. Celkom by som to ale nezabalil. Zoberte si trebárs Patrika Svitanu. Je odo mňa starší a dostal sa na svetový šampionát v Dánsku. Takému scenáru by som sa nebránil. Z Košíc je stále väčšia šanca dostať sa do reprezentá(TT) cie,“ povedala nám letná posila HC Košice Peter Galamboš.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.