KOŠICE:DNES 20.8.2018

www.kosicednes.sk,

pondelok 20. august 2018, číslo: 160 / ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Anabela

KD 1800316/04

DAILY HAPPY SHOPPING 23.8.2018 15:00-20:00

Dnes bude jasno až polojasno, miestami búrky. Denná teplota 31 °C, nočná 18 °C, severný vietor do 20 km/h.

BRUTÁLNY AUGUST 1968 STRANY 2 - 4

foto: Tibor Kováč

VÝROČIE OKUPÁCIE

ANKETA

Tanky ich vyhnali z milovaných Košíc

Ako si na inváziu spomínajú Košičania?

August 1968 znamenal pre nich zásadnú zmenu v živote. V cudzine sa nestratili, no začiatky boli strany 6 - 7 pre nich náročné.

Kde a ako prežívali augustové dni v roku 1968, keď do Československa vtrhli okupačné vojská? Ako ich strana 5 zasiahla normalizácia?

02 TÉMA DŇA

20. august 2018

Historici našli neznáme OBE Sovietska armáda nechávala za sebou na území Československa mŕtvych počas V Košiciach ľudia nezomierali len prvý deň invázie na Námestí osloboditeľov. Tragické udalosti sa stali aj neskôr a na iných miestach.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Prebádali dostupné české a slovenské archívy bezpečnostných zložiek a priniesli doteraz najucelenejší zoznam obetí, ktoré zomreli v Československu v dôsledku invázie vojsk Varšavskej zmluvy v auguste 1968. Obsahuje mená 406 usmrtených.

Historici z Vojenského historického ústavu v Prahe Prokop Tomek a Ivo Pejčoch vo svojich dvoch knihách z roku 2015 a 2017 zmapovali nielen prvé dni a týždne okupácie, ale aj celé obdobie až do definitívneho odchodu sovietskej armády v roku 1991.

Aj keď údaje nie sú také podrobné ako pri postihnutých okupáciou na území Česka, v popísaných slovenských prípadoch možno nájsť viacero udalostí spätých s Košicami. Publikácie prinášajú mená doteraz známych siedmich košických obetí, ktoré si vyžiadala streľba 21. augusta 1968. Došlo k nej na Námestí osloboditeľov, kde sa ľudia pokúsili stavaním barikád a hádzaním kameňov zastaviť konvoj obrnených vozidiel. Tri z týchto obetí zasiahli guľky tento deň v iných častiach mesta.

Už nie sú len štatistika O týchto mŕtvych z prvých hodín obsadenia krajiny cudzími vojskami českí historici uvádzajú detailnejšie informácie. „Vďaka ochote archívnych inštitúcií a príbuzných obetí jednotliví zomrelí prestávajú byť štatistickým údajom,“ píše k tomu webstránka ústavu v príspevku o krste druhej publikácie.

Na Námestí osloboditeľov sa ľudia pokúsili stavaním barikád a hádzaním kameňov zastaviť konvoj tankov Zaujímavý je napríklad príbeh Jána Lászloá, vyučeného obuvníka, ktorý býval vo Veľkej Ide, a v Košiciach ho zastrelili vo veku 53 rokov. Bol odporcom komunistického režimu a politickým väzňom. Vo februári 1953 ho

Na Švermovej ulici v Košiciach v júli protestovalo asi sto osôb Krajský súd v Košiciach odsúdil na päť rokov za napomáhanie k trestnému činu opustenia republiky. Rok predtým sa totiž pokúsil previesť skupinu priateľov do Nemeckej spolkovej republiky.

Skupinu zadržali na hraniciach.

K prvým siedmim usmrteným v Košiciach Tomek a Pejčoch pridávajú Jána Bajtoša a Ignáca Šablatúru, ktorí zahynuli ešte do konca roka 1968. Obidvaja sa objavili už v roku 2013 v zozname obetí, ktorý aktualizoval Ústav pre štúdium totalitných režimov Českej republiky.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Kapitána ŠtB zastrelil dezertér Vojenskí historici ich prípady lepšie zrekonštruovali. Bajtoš bol kapitánom Štátnej bezpečnosti a v septembri 1969 ho pri jeho chate v Kavečanoch zastrelil dezertér sovietskej armády Grigorij Alexejčuk (22). „Zlodej Alexejčuk otvoril dvere a keď zbadal neznámeho muža, päťkrát na neho vystrelil z pištole Stečin. Z takej krátkej vzdialenosti prakticky minúť nemohol,“ opisuje kniha. Zbeha potom začala bez milosti stíhať sovietska

zásahova jednotka.

Historici z dobových záznamov zistili, že ho vypátrali u „ženy rómskeho pôvodu“ Alžbety Gronzíkovej. V jej byte sa vrah skrýval štyri dni a vôbec z neho nevychádzal. Zatkli ho v spánku.

Sovietsky vojenský súd ho odsúdil na pätnásť rokov väzenia.

Disciplinárny delikt Štrnásťročný Šablatúra tragicky zomrel v októbri 1968 v Košickej Novej Vsi. Kalašnikovom ho nechtiac zastrelil jeho maloletý

Zatiaľ konečný počet obetí okupačných jednotiek priniesli histofoto: AÚPN rici P. Tomek (vľavo) a I. Pejčoch.

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

20. august 2018

TE OKUPÁCIE

03

OD PONDELKA 20. AUGUSTA

celého svojho pobytu

a vozidiel.

foto: Tibor Gutray

bratranec. Chlapec v dočasnom vojenskom tábore zdvihol voľne položenú a nabitú zbraň zo zeme.

Slovenská vojenská prokuratúra zistila, že trestne zodpovední za to boli dvaja sovietski vojaci. „Trestné konanie ale proti nim nebolo začaté, prípad bol k disciplinárnemu potrestaniu postúpený ich veliteľovi,“ vyplýva zo záznamov takzvaného Vládneho splnomocnenca pre záležitosti dočasného pobytu sovietskych vojsk.

Permanentné ohrozenie „Sovietske vozidlá sa mohli pohybovať kdekoľvek a kedykoľvek na území ČSSR bez predchádzajúceho ohlásenia. Občania na cestách sa dostali do stavu permanentného a nepredvídateľného ohrozenia,“ vysvetľujú historici.

Osudným sa to stalo aj 19-ročnému Košičanovi Milanovi Saxovi. V júli 1983 išiel motocyklom Jawa po vtedajšej Švermovej ulici. Na jednej z križovatiek do neho narazil nákladný automobil GAZ 66 sovietskej armády. pokračovanie na strane 4

kg

-50% 2.19

Biele hrozno stolové

kg

-47% 1.69

Počas šialenej streľby, pri ktorej dezorientovaní vojaci pálili okolo seba aj naslepo, zahynul sovietsky vojín Ivan Virin. Sovietska strana to prehlásila za akt kontrarevolúcie. „Prehliadka mŕtvoly však jasne preukázala, že išlo o streľbu v bezprostrednej blízkosti. Musel ho teda zastreliť vojak z rovnakého obrneného transportéra,“ hovorí Milan Bárta z Ústavu pre

štúdium totalitných režimov.

Odvoláva sa pritom na vyšetrovanie slovenskej Verejnej bezpečnosti. V hlásení jej košickej mestskej správy sa píše, že vojak bol usmrtený „zásahom strely sovietskych zbraní“. Podľa dokumentu boli ďalší dvaja Sovieti v centre Košíc zranení.

Ruský web cgv.org.ru zhromažďuje mená vojakov sovietskej armády, ktorí zahynuli v Československu od roku 1968 až 1991.

Virina uvádza pod menom Viršič s tým, že pochádzal z bieloruskej dediny pri meste Lida, v ktorom (ROK) je aj pochovaný.

0.

89

Broskyne

Kuriatka CHL A DENÉ

200 g

-42% 3.49

1.

99

Na Námestí osloboditeľov mali mŕtveho aj Sovieti V prvý a najkrvavejší deň okupácie, 21. augusta 1968, na Námestí oloboditeľov nezahynuli len Slováci.

1.

09

(100 g = 1,00)

kg

-53% 1.69

Tekvica NA SLOVENSKU Hokkaido VYPESTOVANÉ

0.

79

Ponuka tovaru platí od 20. 8. do 26. 8. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie.

Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.

KD 1800652/165

Koncom septembra 1968 zomrel v nemocnici v Šaci Štefan Sabol.

Postrelili ho pred krčmou v Malej Ide, kde po sebe pálili opití sovietski vojaci. Zahynul aj sovietsky poručík, za čo páchateľovi potom vymeral vojenský súd trest smrti.

Doteraz neznáme prípady obetí na životoch pri mimoriadnych udalostiach, ktoré spáchali sovietski vojaci, sa viažu na dve desaťročia po decembri 1968. V ňom postupne miznú usmrtenia spôsobené strelnými zbraňami. Najpočetnejšími prípadmi protiprávneho konania okupantov sa stali dopravné nehody.

04 TÉMA DŇA

20. august 2018

Historici našli neznáme... dokončenie zo strany 3 Vážnym zraneniam krátko po prevoze do nemocnice podľahol. Na motorke sa s nim viezla kamarátka, ktorá nehodu prežila.

Vojenská prokuratúra v Prešove vodiča, vojína Andreja Grigorjeva z vojenského útvaru v Miloviciach, obvinila z ublíženia na zdraví a sovietsky vojenský súd ho odsúdil na tri roky. Tomek a Pejčoch k tomu ale poznamenávajú, že súd zároveň dospel aj k záveru, že Saxa mal na nehode 25-percentnú účasť. „Motiváciou pre toto rozhodnutie bola snaha vyplatiť československému štátu len zlomok regresívnej náhrady a pozostalým len nepatrné odškodné,“ napísali autori.

Udalosť je výnimočná aj tým, že zbytočná smrť vyvolala v Košiciach verejnú odozvu. Večer deň pred pohrebom sa na mieste nehody zhromaždilo asi sto osôb vrátane matky obete. Podľa správ Zboru národnej bezpečnosti najmä mladí ľudia so zapálenými sviečkami chceli vyjadriť protest proti tomu, že tragédiu zavinil sovietsky vojak.

Odškodné až po zmene režimu Historici z českého ústavu v knihe uverejnili fotografiu Saxu. „Fotografie z nehody v spise neboli.

Odškodnenie dostala rodina až po roku 1989. Za smrť bola jednotná výška odškodnenia,“ povedal pre denník KOŠICE:DNES Tomek.

Podľa uznesenia federálnej vlády z roku 1991 to bolo stotisíc korún.

Jedným z dôvodov množstva nehôd vojenskej techniky bola neznalosť a nedodržiavanie dopravných predpisov sovietskymi vodičmi, ktorí veľakrát pochádzali z odľahlých častí Sovietskeho zväzu a neboli zvyknutí na pomerne

Usmrtení v Košiciach

Dramatické situácie na Námestí osloboditeľov zachytil Tibor Gutray. hustú stredoeurópsku premávku. Častou príčinou stretov bolo riskantné predbiehanie v dlhých kolonách, v ktorých armádne vozidlá jazdili vo dne v noci.

Do tejto kategórie spadá už skôr publikovaný prípad Jána Sekela, zástupcu oddelenia náčelníka VB v Košiciach, ktorý býval v Krásnej.

Koncom októbra 1968 jeho auto v obci Slanec začalo predbiehať sovietsky konvoj. Jedno z vozidiel ťahalo za sebou na oceľovom lane

Podujatia k výročiu v Košiciach 50 rokov okupácie Československa – spomienka na obete 21. augusta 2018, 16. hod., Hlavná ulica 7 v Košiciach Hosť: Katarína Rubínová, sestra zastreleného Michala Hamráka Odhalenie pomníka Jánovi Kuciakovi a Martine Kušnírovej 21. augusta 2018, 18. hod., Južná trieda 4, Košice Hostia: Jozef Kuciak s manželkou, Zlatica Kušnírová, Jozef Ľupták – hudobník, Tomáš Straka – básnik Zádušná omša za obete okupácie a za Jána a Martinu 21. augusta 2018, 19. hod., Kostol Ducha svätého, Južná trieda 4, Košice

mínomet, ktorý Sekelov automobil zachytil. Odhodil ho na betónový mostík, kapitán Sekel zomrel v dôsledku roztrhnutia srdca. Českí historici túto problematiku uzatvárajú tak, že pravým vinníkom nehôd neboli jednoduchí vojaci, ale sovietske velenie. Na nezmyselné jazdy vnútrozemím vysielali konvoje ťažkých vozidiel, ktoré na bežné civilné cesty vôbec nepatrili a vytvárali silné rizikové prostredie.

21. augusta 1968 Michal Hamrák (16) Ján Hatala (19) Jozef Kolesár (35) Ján László (53) Ivan Schmiedt (27) Ladislav Matroník (23) Bartolomej Horváth (21) – zraneniam podľahol po troch týždňoch Do konca roka 1968 Jozef Bajtoš (44) Ignác Šablatúra (14) Štefan Sabol (42) Ján Sekel (45) 1983 Milan Saxa (19) (Zdroj: P. Tomek, I. Pejčoch – Černá kniha sovětské okupace)

VÝROČIE OKUPÁCIE 05

20. august 2018

Ako si na august ´68 spomínajú známi Košičania?

ANKETA

Kde a ako ste prežívali augustové dni v roku 1968, keď do Československa vtrhli okupačné vojská? Ako vás zasiahla normalizácia?

Radšej som si život vzala, ako by som Rusom vajcia srala...

2. My sme si, chvalabohu, vytvorili potom takú komunitu, zoznámili sme sa s ľuďmi z pražského undergroundu.

Pochopil som, že nechcem mať nič s tým režimom, nechodil som voliť, nechodil som na prvé máje. Proste, rozhodol som sa žiť svoj slobodný vnútorný život, čítať, vzdelávať sa, chodiť do Maďarska na koncerty. Pracovať som musel, lebo by som šiel do väzenia za príživníctvo, ale boli to podradné práce - robil som kuriča, traťového robotníka aj kulisára v divadle.

PETER KALMUS

umelec

1. Pre mňa to bolo najúžasnejšie obdobie môjho života. Mal som 15 rokov a prvýkrát som sa stretol so svojím otcom. Bol som vtedy v Piešťanoch. Ráno vletel do kuchyne s tranzistorom a vrieskal: Preboha, Peťo, vstávaj, vojna bude! Tak sme sadli do auta, šli sme do centra. Ľudia na uliciach počúvali rádiá. Hlásili prestrelku v Košiciach, ranených, mŕtvych. Takže na jednej strane eufória, stretnutie s otcom a do toho toto. Otec v ten deň uprosil babičku, aby obetovala jednu sliepku. V tom čase to bola obživa na celý týždeň. Babka jej vykrútila krk. Otec so strýkom, ktorý bol stolár, vyrobili veľkú šibenicu, na ktorú tú sliepku zavesili a napísali sme na zem:

FAKULTA BANÍCTVA, Í EKOLÓGIE, RIADENIA A GEOTECHNOLÓGIÍ

www.fberg.tuke.sk

KAROL LINHART

RUDOLF SCHUSTER

exprezident SR, exprimátor Košíc 1. Ja som sa to dozvedel, až keď som prišiel do Východoslo-

starožitník

1. Mal som vtedy 13 rokov.

Bol som u sestry v Prahe. Aj s kamarátom sme pomáhali na jednej stavbe. Keď sme sa ráno zobudili a zistili, čo sa deje,

povedal som: Neboj sa Miro, Američania nás prídu oslobodiť. Bol som mladý a naivný.

Moji rodičia boli na okružnom zájazde, práve niekde medzi Nice a Monakom a ľudia im tam ponúkali azyl, lebo dostali informácie, že v Košiciach sa strieľa. Oni tu ale nechceli nechať všetky svoje deti.

2. Môj brat bol reportérom Československého rozhlasu.

Z kasární si s kolegom pod tichým súhlasom vojakov požičali „vetriesku“, zaparkovali ju v železiarňach medzi vysokými pecami a odtiaľ ešte tri dni vysielali, kým ich nenašli Rusi.

Potom už pracoval na železnici. Rovnako švagor, ktorý bol v Prahe policajným náčelníkom, behom troch mesiacov kopal metro...

FBERG RG

(ŠIC)

Bez prijímačiek do 31. augusta 2018

fakulta, s ktorou nájdeš

UPLATNENIE E

KD1800307/10

TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH

venských železiarní, kde som pracoval ako šéf investičného oddelenia. Povedal som šoférovi, že sa ideme s „gazíkom“ pozrieť, čo sa deje. Cestou sme stretávali tanky, niektoré sa nás snažili vytlačiť z cesty. Prišli sme do mesta, ešte sa nestrieľalo. Hotel Slovan bol rozostavaný, odtiaľ ľudia hádzali tehly. Schoval som sa za pomník a videl som, ako jeden z tých ruských tankistov dostal tehlou do hlavy, padol do vnútra tanku a potom začali naslepo strieľať...

2. Aj pre mňa bol 68. rok osudným. Šéfredaktor podnikových novín dal na mňa Emilovi Rigovi, hlavnému kádrovčíkovi, ktorý bol člen Ústredného výboru Komunistickej strany Československa, písomné udanie. Ten mi dal na výber - buď odídem zo strany, alebo z VSŽ. Tak som robil na mestskom národnom výbore v Košiciach ako podpredseda pre služby. Keby som vystúpil zo strany, musel by som emigrovať.

Bol som komunista, vôbec to nezapieram a vždy sa k tomu hlásim. Dôležité je, aby človek ostal človekom.

06 VÝROČIE OKUPÁCIE

20. august 2018

TANKY ICH VYHNALI Z KOŠÍC, m August 1968 znamenal pre nich zásadnú zmenu v živote. V cudzine sa nestratili, z Podľa odhadov opustilo Československo po invázii v auguste 1968 do začiatku roku 1970 zhruba 80-tisíc osôb, zo Slovenska odišlo 11-tisíc ľudí. Rozhodli sa radšej pre emigráciu, ako by mali žiť pod jarmom Sovietskeho zväzu a komunistov. Smutné 50. výročie brutálnej okupácie bolo pre 40 rodených Košičanov z celého sveta príležitosťou vrátiť sa do svojho mesta.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Príchod „spriatelených“ armád ich zastihol v zahraničí, ale aj v Košiciach. Rozhodli sa odísť. Vo svojich nových domovoch sa z nich stali väčšinou úspešní odborníci.

Denník KOŠICE:DNES vyspovedal štvoricu Košičanov, ktorí pred päťdesiatimi rokmi urobili krok „do neznáma“.

Zuzana Konštatová

KD1800308/10

„Okupácia ma zastihla v Rumunsku v letovisku Mamaia. Kempovali sme tam s kamarátmi.

Okamžite sme sa rozhodli, že sa domov nevrátime. Bola som so snúbencom a s nami tam boli ďalšie štyri dvojice. Jedna z nich sa rozhodla, že pôjde s nami.

Moji rodičia tiež odišli - do Nemecka. Obaja vedeli po nemecky, otec bol detský lekár, mal vyštudovanú Karlovu univerzitu, takže v momente tam dostal aj prácu.

Najprv v nemocnici a potom si otvoril vlastnú prax. Žijem päťdesiat rokov v Kanade. Začiatky neboli ťažké, pretože som mala dvadsať rokov a svet bol môj. V Kanade sa narodili moje deti, ale keď prídem do Košíc, poznám

Zuzana Konštatová sa o okupácii dozvedela v Rumunsku.

reč, staré kúpalisko, jedlo, proste, som najšťastnejší človek. Keď som odchádzala, bola som druhý rok na univerzite, študovala som telocvik a matematiku. V Kanade som rok študovala na univerzite v Montreale, no otehotnela som, prišlo prvé a neskôr druhé dieťa. Školu som zanechala a urobila som si viaceré kurzy. Už 44 rokov trénujem fitnes aj detskú gymnastiku a robím aj keramiku.“

Miriam Kvit považuje svoj krok do neznáma za správny.

Miriam Kvit

„Boli sme s rodinou aj mojím priateľom, terajším manželom, na dovolenke v maďarskom Debrecíne. Jedno ráno prišiel môj brat a povedal, že nás okupujú. Pre mňa to bol šok. V momente sme sa rozhodli odísť do zahraničia. Nakoniec sme sa ale vrátili. Do Košíc sme prišli pár dní po okupácii, už sme nevideli tanky, iba stopy po strelách a plagáty. Po desiatich dňoch sme odišli do Viedne a odtiaľ do Izraela. Teraz, keď sa na to pozerám, bol to bláznivý nápad, pretože som mala za sebou tri roky štúdia medicíny. Nevedeli sme, čo nás čaká a čo budeme robiť. V Izraeli nám ponúkli štipendium a dobré podmienky. Ja som tam doštudovala, bola som prijatá do štvrtého ročníka. Nebolo to

ľahké, pretože som nevedela reč, pričom sa študovalo v angličtine a hebrejčine. Keď sa na to pozerám dnes, tak náš krok bol správny. Ja som doštudovala a stala sa hematologičkou. Mali sme to šťastie, že sme v osemdesiatych rokoch legalizovali svoj pobyt, a tak sme chodili každé dva roky do Československa, ale nebolo to veľmi veselé. Od roku 1989 sem chodia aj moje dcéry.“

Pavol Koktan

„Vracal som sa 21. augusta zo švajčiarskeho Bernu do Košíc. Keď som videl v televízii, že Rusi sú tu, rozhodol som sa ostať. Medzitým som

ale všetko poslal domov, mal som so sebou iba malú taštičku. Bolo mi vtedy 20 rokov. Mal som tu rodičov, študoval som prvý rok na vysokej škole medicínu. Moji rodičia sa za pár mesiacov, našťastie, dostali tiež z Československa. Najprv som bol mesiac vo Švajčiarsku.

Potom mi dali lístok, ako študent som mohol ísť do Kanady, ktorá bola fantastická. Žili sme v hoteli a dostali sme peniaze na živobytie. Išiel som do anglickej školy, aby som sa naučil jazyk, trvalo to šesť mesiacov. Večer som sa učil, ráno pracoval. Potom som išiel na univerzitu v Toronte, kde som najprv študoval iný odbor, no od

VÝROČIE OKUPÁCIE

20. august 2018

07

nohí sa vrátili po desaťročiach viacerých sa stali špičkoví odborníci, no začiatky boli pre nich náročné Ivan Zádor nechal v Košiciach rodičov, našťastie ho pustili z Ameriky na pohreb otca.

Pavol Koktan má medzinárodnú rodinu, iba syn je pravý Kanaďan.

foto na dvojstrane: Iveta Vaculová

roku 1970 som sa vrátil k medicíne. Robil som gastroenterológiu, postgraduál som riešil v Belgicku a pracoval som aj v nemeckom Hamburgu. Potom som sa vrátil do Toronta na univerzitu. Odvtedy som tam učil. Mám manželku z Ameriky, dcérka sa narodila v Belgicku a syn v Kanade... Vrátiť sa späť do Košíc je veľmi emocionálne. Mal som tu krásne detstvo, kamarátov a po 50 rokoch som ukázal manželke, odkiaľ som. Napriek komunizmu mám na Košice krásne spomienky. Som rád, že sa stretli ľudia, ktorí sa nevideli dlhé roky, pretože sú roztrúsení po celom svete.“

Ivan Zádor

„Cestoval som vtedy po svete, lebo sme prvýkrát mohli ísť voľne na západ. Do Košíc som prišiel 19. augusta, v septembri som ešte musel urobiť skúšky na vysokej škole.

Tam boli tiež tanky. Sadol som teda na vlak do Viedne. Zavolal som rodičom, mal som 22 rokov, tak mi neodporovali. Z Viedne som šiel do Izraela, kde mala mama tri sestry, a tam som aj vyštudoval. Keď som

Otec dostal porážku, no do Československa ma nepustili, nedostal som vízum...

Ivan Zádor, USA Ráno 21. augusta som sa zobudil a tanky boli pod našimi oknami.

Býval som pri športovej hale a celá cesta bola obsadená tankmi a vojakmi. Študoval som v Prahe, išiel som tam koncom augusta.

bol v treťom ročníku, stretol som jedno americké dievča. Povedalo mi, aby som išiel do Ameriky. Tak som išiel a zbytok života strávil tam. Vyštudoval som biomedicínske inžinierstvo, bol som profesor

na vysokej škole, tým som sa zaoberal celý čas. Horšie to mali moji rodičia. Ja som sa v Amerike oženil, no mamu nepustili na svadbu. Otca sa snažili podplatiť, aby pracoval pre štátnu bezpečnosť, inak že ma nepustia sem alebo ich ku mne.

Otec dostal porážku, no do Československa ma nepustili, nedostal som vízum... Nakoniec som ale na pohrebe bol... Na Slovensko chodím často, dva až trikrát do roka, mám tu ešte 99-ročnú mamičku.

Výborne sa cítim, keď prídem domov. Korene ale už mám zapustené v Amerike. Mám tam dve dcérky, ktoré bývajú neďaleko nás. Keď sa tu chcem prísť pozrieť, tak prídem.“

PODLAHY OD FIRMY CAMEO Vaše správne rozhodnutie, po ktorom budete kráčať každý deň U NÁS NÁJDETE VIAC AKO:

150 DRUHOV VINYLOVÝCH DIELCOV 100 LAMINÁTOVÝCH PODLÁH

150 KOBERCOVÝCH ŠTVORCOV www.cameo.sk

Galla centrum, Študentská 1, Košice

K TOMU VŠETKÉMU PARÁDNY SERVIS KD1800319/05

150 DRUHOV DREVENÝCH PARKIET

08 V MESTE Kuriózna nehoda

20. august 2018

Orieškovia sa stretli na Aničke

Včera krátko po poludní sa stala pri zastávke Jedlíkova neďaleko obchodného centra na Moldavskej ulici kuriózna dopravná nehoda, ktorá prerušila aj električkovú dopravu. Ťažko povedať, ako sa mohlo auto ocitnúť na zábradlí, dokonca v protismere.

Podrobnosti zatiaľ polícia neuviedla. Isté však je,

Anička patrila orieškom, ktorí sa predviedli v netradičných disciplínach.

Aj „nepapierové“ psy dokážu neuveriteľné psie kúsky.

Predviedli to na 16. ročník obľúbenej výstavy orieškov.

Subaru sa napichlo na zábradlie. Podľa komentárov na sociálnej sieti auto šoférovala žena. foto: FB Dominik Mecko

KD 1800322/05

že nehoda akosi popiera všetky fyzikálne zákony.

Tesne pred svetelnou križovatkou je totiž dopravná značka koniec rýchlostnej cesty. To znamená, že vodiči by tam mali jazdiť 50 km/h, rovnako to platí aj v opačnom smere. A takto otočiť auto v päťdesiatke by asi nezvládol ani Chuck (JV) Norris...

Súťažilo sa v netradičných disciplínach, ako Vychodňarsky ovčiak, Strapáčik či Salámista, ale aj Párkový „aportér“.

„Práve táto disciplína je najobľúbenejšia a najstaršia, robíme ju od začiatku. Prihlásilo sa nám do súťaží približne sedemdesiat psíkov,“ uviedla šéfka košického útulku Únie vzájomnej pomoci ľudí a psov Romana Šerfelová. Štartovné bolo šesť eur a výťažok putoval do útulku, ktorý mo-

foto: Iveta Vaculová

mentálne musel vyhlásiť „stop“ stav. „Pribudlo plno túlavých psíkov, najmä šteniat,“ poznamenala Šerfelová.

Moderátorka Janka Hospodárová prišla na podujatie už šiestykrát. „Je to už moja srdcovka. Sama mám psíka z útulku, už druhého,“ (HKL) prezradila Hospodárová.

Deti sledovali kŕmenie pavúkov Živé pavúky, ale aj štyri škorpióny sú súčasťou zaujímavej výstavy vo Východoslovenskom múzeu. Deti si mohli pozrieť naživo, ako sa tieto živočíchy kŕmia.

Predviedli im to Peter Krišovský a Peter Ledvák z prírodovedného oddelenia múzea. Nekŕmili síce všetky pavúky, no deti i dospelých zaujal najväčší pavúk na výstave Theraphosa blondi, ktorý dorastá do dĺžky až tridsať centimetrov. „Na raňajky bude mať červíka,“ prezradil deťom Krišovský.

foto: Iveta Vaculová

Podávanie raňajok pre pavúkov zaujalo deti i dospelých.

Aj napriek tomu, že škorpióny a pavúky majú zlú povesť, nie je sa čoho obávať. Väčšina veľkých tarantúl a vtáčkarov má len veľmi slabý jed, ktorý je nebezpečný snáď len pre ich korisť, obvykle hmyz a malé hlodavce.

Na výstave sú živé exponáty doplnené stručnými popismi o jednotlivých druhoch, ako aj informačnými tabuľami o živote týchto fascinujúcich tvorov.

Pozrieť si ich môžu návštevníci (HKL) do konca septembra.

INZERCIA 09

KD1800133/43

20. august 2018

10 FOTOUDALOSŤ

20. august 2018

MINCE, BANKOVKY A MEDAILY prilákali množstvo zberateľov Slovenská numizmatická spoločnosť organizovala včera na Jedlíkovej ulici burzu mincí, bankoviek, medailí, známok, odznakov, pohľadníc, starožitností, ale aj hračiek. Do Košíc prišli zberatelia zo Slovenska, Poľska aj Maďarska. Kúpiť sa dali pohľadnice z celého bývalého Československa, a to iba za štyridsať centov. Zaujali aj exotické bankovky z Ghany, Konga či Sudánu. Obchodovalo sa aj s nulovou bankovkou s vyobrazením košického Dómu sv. Alžbety, ktorá sa predávala za 3,30 eura.

Teraz sa dala získať za sedem eur.

(HKL), foto: Iveta Vaculová

V ponuke boli nielen knihy, ale aj parohy.

Chlapčeka známky či odznaky nezaujímali až tak, ako obrovský tank.

Na burze sa dala kúpiť kniha, na ktorej bol vyobrazený Adolf Hitler.

Malé kožené topánočky majú tiež pre niekoho zberateľskú hodnotu.

HYDEPARK

20. august 2018

11

O čom diskutujú KOŠIČANIA

Lýdia Petrová Czellárová: To je sila. Šesťkrát súdne trestaný. Čo taký človek robí na slobode?

Danica Blanárová: Aj jeho nech chytia za jednu nohu na balkóne na 2. poschodí, zavesia ho dole hlavou a pustia. Žeby prežil?

Peter Bujňák: 15 - 20 rokov... existuje vôbec lepší štát ako Slovensko na páchanie trestnej činnosti?

Martin Kovaľ: Ja som za trest smrti pre viacnásobne trestaných vrahov. Nechcem, aby sa naše verejné financie používali na udržiavanie pri živote zbytočnej existencie.

že sa nám podarilo vytvoriť priestor na verejnú diskusiu. Aj dnes prinášame NAJ... komentáre k témam, ktoré vás v uplynulom týždni zaujali, podráždili, rozosmiali. O tom je náš HYDEPARK.

Martin Hricko: Veru tak, kde vstúpila noha ruskej zberby, tam dobre nebolo.

Znásilňovanie, zlodejina... a nič sa na tom nezmenilo dodnes.

Libusa Lili: Nechápem, prečo si vybrali práve ju, veď vo vojne bolo nespočetné množstvo takých prípadov a aj tie ženy a dievčatá, ktoré znásilnili vojaci, sú rovnaké hrdinky ako táto, lebo ony to museli pretrpieť a žiť s tým.

Peter Horvath: Ja to vidím ako sprostú a hnusnú vraždu mladého dievčaťa... Ostatné je cirkevná propaganda...

BcMarta Kurucová: A kto bude blahorečiť tie nevinné obete z koncentračných táborov alebo padlých v roku 1968.

Andrew Hudakova: Super, dúfam, že aspoň v nich bude funkčná klíma, lebo za tie tri týždne najväčších horúčav bola v MHD ešte 3x väčšia horúčava. To už radšej chodím bicyklom, tam aspoň viem, z čoho sa spotím.

Peter Micek: Predpokladám, že týmto dalo DPMK definitívne stopku trolejbusom.

StenLi Trnik: Je to hanba Košíc (voličov Smeru), že najlepšia, najpresnejšia, najpohodlnejšia, najrýchlejšia, najekologickejšia a zároveň najlacnejšia MHD je e-kolobežka.

Marcel Maco Árvai: A má ich kto šoférovať? Pokiaľ viem, bol nedostatok šoférov...

Robo Bursa: Však v tejto republike musíš piť alebo fetovať, keď nechceš, aby ťa drblo zo všetkého...

Viera Šišková: Takto kazia povesť tým, čo sa snažia robiť s feťákmi poriadok. Tak isto policajtov nemožno hádzať do jedného vreca!

Don Moretti: Ta čo už... Akurát vymení prácu za prechodný pobyt... Jo, a ešte mundúr mu vymenia...

Lubica Fafráková: Či v armáde, či pri polícii, alebo v politike mali by námatkovo kontrolovať, a to by sme sa prekvapili, koľko ich je.

VIAC K TÝMTO TÉMAM NA WWW.KOSICEDNES.SK A FACEBOOK.COM/KOSICEDNES

KD1700679/32

Milí naši čitatelia, návštevníci webu a Facebooku KOŠICE:DNES. Teší nás, že témy, ktoré denne prinášame v denníku a na online, sú podnetom na vyjadrenie vašich názorov, postojov, postrehov,

12 SERVIS

20. august 2018

Údržba a čistenie GRILU

Zbavte rošt zbytkov jedál, odstráňte popol a podpaľovače. Bude vám viac chutiť

Počas leta si radi pochutnávame na grilovanom mäsku, zelenine či hermelíne. Ak chcete, aby vám naozaj chutilo, raz za čas venujte grilu údržbu...

Edita Hilgartová edita.hilgartova@kosicednes.sk

Zanedbaný gril môže odpudivo pôsobiť a znížiť kvalitu grilovaných jedál. Samozrejme, generálna údržba musí byť na pláne pred jeho zazimovaním aj pred letnou sezónou. Dopriať mu trochu čistoty by sme ale mali po každom použití. Čistý rošt Vždy je prvoradé odstrániť zvyšky jedla z roštu pomocou drôtenej kefky. Môžete ho opláchnuť a očistiť v teplej vode so saponátom za pomoci hubky. Potom nezabudnite rošt očistiť ešte aj čistou vodou, aby na ňom neostal saponát.

Ak máte plynový gril, jeho rošt viete zbaviť zbytkov jedla aj tak, že ho rozpálite na vysokú teplotu a necháte ho uzavretý, kým z neho pôjde dym. Ten totiž svedčí o tom, že v grile stále sú nejaké zvyšky, ktoré sa môžu spáliť.

Ostatky jedál, ktoré vám možno nešťastnou náhodou prepadli pomedzi rošt, sa premenia na popol, ktorý odstránite omnoho ľahšie.

Väčšiemu znečisteniu zabránite, ak budete používať alumínio-

KD 1800329/06

ZDRAVÝ OBED

Ak gril nebudete pravidelne čistiť, dobehne vás to. Rošt môžete vyčistiť aj v nádobe s vodou. foto: unslash, pinterest

vé tácky namiesto toho, aby ste jedlá pokladali priamo na rošt.

Samozrejme, tácky vymieňajte podľa potreby – prepečené opätovne nepoužívajte.

pravenú handričku s vodou na umývanie grilu. Dôležité je začať ho čistiť, ešte kým je teplý. Po vychladnutí by sa zvyšky z roštu omnoho ťažšie odstraňovali.

Ľahšie čistenie Uľahčiť si čistiace práce môžete už aj pri príprave jedál. Do marinády sa nebojte primiešať aj ocot, citrónovú šťavu či sójovú omáčku – vďaka týmto ingredienciám gril ľahšie očistíte.

Na čistenie nepotrebujete žiadne chemikálie a špeciálne čističe, samozrejme, pokiaľ nie je príliš zanedbaný. Na trhu nájdete aj ekologické čističe. Skvelým tipom je aj mať vždy vopred pri-

Popol preč Ak máte gril na uhlie či brikety, musíte ho po každom použití zbaviť popola a zbytkov podpaľačov. Popol z vnútra grilu vysyp-

REHABILITÁCIA A CVIČENIE

Miešanie chutí Ak patríte medzi gurmánov, vedzte, že by ste mali čistiť rošt grilu po každom jednom pokrme, ktorý na ňom ugrilujete. Ak totiž na jeden rošt po sebe ukladáte zeleninu, kuracie mäso, klobásky či slaninu, môže sa stať, že dôjde k premiešaniu chutí jednotlivých (EH) grilovaných špecialít.

BEZPLATNÉ SOCIÁLNE PORADENSTVO

SLOVENSKÝ ČERVENÝ KRÍŽ, územný spolok Košice-mesto Komenského 19, 2. poschodie, 040 01 Košice www.kosice.redcross.sk

te a poriadne ho vyumývajte.

Môžete si pomôcť aj škrabkou, netlačte však príliš silno. Vyčistiť by ste mali aj spodnú misu či dno grilu, kam odkvapkáva tuk.

Dôležité je udržiavať gril suchý. Po umytí ho buď nechajte poriadne preschnúť na slnku, alebo ho vyutierajte do sucha s handrou. Zabránite tým korózii a znehodnoteniu grilu.

SOCIÁLNE SLUŽBY

DSS , DENNÝ POBYT

AKREDITOVANÉ KURZY

PRVÁ POMOC A INÉ...

8

9

3

MIX

20. august 2018

15SUDOKU

RECEPT

(STREDNÉ)

7

9

2

1

4

7

9

8

5

6 FRANKFURTSKÁ POLIEVKA párky, cibuľu hladkú múku zemiaky

mleté čierne korenie mletú červenú papriku soľ, majoránku vodu, masť

Postup:

Na masti opečieme nakrájané párky. Pridáme nadrobno nakrájanú cibuľu. Posypeme hladkou múkou, premiešame. Pridáme mletú červenú papriku, premiešame a zalejeme vodou. Pridáme na kocky pokrájané zemiaky, osolíme a okoreníme. Ak je polievka málo hustá, pridáme postrúhaný zemiak. Polievku dochutíme, odstavíme a nakoniec posypeme majoránkou.

Ant-Man a Wasp (ST) o 13.10, Blackkklansman (ČT) o 20.20, Dôverný nepriateľ (OV) o 13.20, 15.40, 17.20, 18.10, 19.50 a 20.40, Equalizer 2 (ST) o 18.20 a 20.50, Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka (SD) o 13.00 a 15.50, Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka 3D (SD) o 15.10, Jurský svet: Zánik ríše 3D (SD) o 13.00, Mamma mia! Here we go

3 1

4

4

8

4

1

9

1 7

6

5

9

4

3

7

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9.

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

KINÁ, TV CINEMAX

5

2

1

again (ST) o 15.50, Meg: Hrozba z hlbín (ST) o 15.40 a 21.00, Meg: Hrozba z hlbín 3D (ST) o 18.40, Mission: Impossible – Fallout (ST) o 20.30, Mrakodrap (ST) o 13.40, Pablo Escobar: Nenávidený a milovaný (ČT) o 20.10, Rodinka úžasných 2 (SD) o 13.10 a 17.55, Rodinka úžasných 2 3D (SD) o 16.00, Smelé mačiatko (SD) o 13.30 a 15.30, Tmavá myseľ (ST) o 18.00, Whitney (ČT) o 17.40 hod.

ČO KEDY KDE Letné sústredenie výtvarníkov, 12.00 hod., Výmenník Jegorovovo Okupácia, normalizácia a dnešné Slovensko, diskusia, 19.00 hod., Tabačka Spýtaj sa vašich 68, 21.00 hod., Tabačka

KOŠICE:DNES DOBRÝ VEČER, KOŠICE:DNES

Ako si na udalosti 20. a 21. augusta spomínajú Košičania? Aj o tom bude vysielanie televízie KOŠICE:DNES, dnes po 18. hodine.

AKO SI NALADIŤ TV KOŠICE:DNES SA DOZVIETE NA WWW.KOSICEDNES.SK/ NALADTESA

MÚDRE MYŠLIENKY Šťastie nie je niečo hotové. Pochádza z tvojich vlastných skutkov.

Dalajláma Nečakajte na zázraky. Celý váš život je zázrak.

Albert Einstein

2017 2017

KD 1800338/05

Potrebujeme:

13

14

ŠPORT

20. august 2018

Jakub Bavoľár poistil víťazstvo FC.

foto: fkkosice.sk

SEREČIN: Takéto zápasy by sme mali vyhrávať vyšším rozdielom Futbalisti FC Košice ako nováčik súťaže neinkasovali doma ešte ani gól Futbalisti FC Košice v doterajšom priebehu súťaže výkonmi potešili svojich priaznivcov - na domácom trávniku zdolali Giraltovce i Spišskú Novú Ves. Po ostatnej prehre Košíc vo Vranove v tretej lige skupiny Východ to malo byť práve mužstvo z Mária Huty, ktoré bude v sobotu odchádzať z Čermeľa s gólovou nádielkou.

Dušan Bodnár redakcia@kosicednes.sk

V súboji dvoch nováčikov to dlho na jednoznačné víťazstvo domáceho mužstva nevyzeralo. Už v druhej minúte František Vancák z dobrej pozície mieril tesne nad brvno Bindovej bránky a po ňom pozornosť gólmana hostí vyskúšal zblízka Nikola Ristovski. Potom nasledovali strelecké pokusy Borisa Gálla. V 18. minúte najprv hlavou poslal loptu do brvna a následne zo siedmich metrov trafil vedľa ľavej žrde „Vedeli sme, že súper bude vychádzať zo zabezpečenej obrany a veľmi to nebude otvárať, čo sa potvrdilo najmä v prvom polčase,“ povedal

Filip Serečin, ktorého strelu letiacu do pravého horného rohu v 24. minúte gólman hostí Maroš Binda bravúrne vyrazil. V závere prvého polčasu už ale nestačil na Serečinovu hlavičku a domáci išli do

Do jedna nula je to vždy zradný výsledok Jakub Bavoľár, strelec druhého gólu FC kabíny s jednogólovým vedením.

Filipov gól bol jeho premiérovým v tomto ligovom ročníku. „My sme to mali zlomiť už skôr, myslím si, že do tej dvadsiatej minúty to malo byť už 2:0 a aj ten zápas by bol možno iný.“ Labun si Čermeľ užíval Skúsený Tomáš Labun je oporou zadných radov Mária Huty, 34-ročný obranca pôsobil v belgickom mužstve Club Bruggy. Legionársky chlebík okúsil neskôr v rumunskom Ramnicu Valcea. Svojho času hrával v Púchove, Michalovciach, VSS i Lokomotíve Košice. „Niečo som tu kedysi odohral, tak som si

aj zaspomínal a cítil som sa v Čermeli veľmi dobre.“ Kapitán hostí má čo povedať svojim mladším spoluhráčom na ihrisku, ale aj mimo neho. „Teraz sme postúpili do tretej ligy, a tak máme skromné ciele. Hlavným je záchrana a pokúsiť sa pobiť o vyššie priečky,“ dodal rodák z Humenného. Kuriozitou zápasu bol fakt, že domáce mužstvo vedie Miroslav Sovič, kým jeho synovec Adam posilnil pred sezónou mužstvo Mária Huty.

Víťazstvo poistil Bavoľár Zverenci Miroslava Soviča v druhom polčase mierili do brvna i do žrde, no 680 divákov si na druhý gól muselo počkať až do 87. minúty. Striedajúci Jakub Bavoľár rozvlnil presnou strelou Vaškovu sieť. Ten vystriedal v bránke hostí zraneného Bindu, ktorý po vyso-

kom centri a následnom páde na trávnik musel z ihriska odísť. „Keď je jedna nula, je to vždy zradný výsledok. Určite ten druhý gól mužstvu pomohol a potom sme už boli kľudnejší,“ povedal strelec druhého košického gólu. „V prvom polčase sme chceli hrať cez stred poľa, ktorý bol prehustený, ale ukázali sme, že futbal hrať vieme. Niektoré akcie boli fakt pekné, len im chýbalo zakončenie. Zápas mohol skončiť aj viac ako dva nula, ja som tam mal ešte ďalšie dve šance.“ FC si po víťazstve nad Mária Hutou pripísalo na svoje konto tretie víťazstvo v súťaži. „Po tej prehre vo Vranove sme si v kabíne povedali, že tento zápas potrebujeme vyhrať. Zároveň víťazstvo berieme aj ako pozvánku na najbližšie ligové kolo v sobotu opäť doma proti Snine,“ dodal šťastný strelec.

Labun rozvlnil sieť z ofsajdu Prvým strelcom, ktorý sa mohol zapísať do streleckej listiny, bol hosťujúci Tomáš Labun. V 18. minúte síce dostal loptu do košickej bránky, no asistent rozhodcu odmával ofsajd. „Videl som, že Vlado Kučera ide strieľať, ja som bol v šestnástke na jednej úrovni s brániacimi hráčmi. Brankárovi lopta vypadla z rúk a ja som som ju dorazil (DB) do siete. Myslím si, že ofsajd nebol, ale ťažko povedať.“

ŠPORT

20. august 2018

15

DVOJGÓLOVÝ ŠOLTÉS: Som rád, že som sa chytil aj strelecky Po prehre s poľským majstrom oceliari zdolali dvoch účastníkov z EBEL ligy

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Turnaj vo Zvolene bol pre oceliarov ďalšou hernou previerkou. Po prehre s Tychy prišli dve víťazstvá s tímami z EBEL ligy. Duel s poľským šampiónom tak priniesol zatiaľ jedinú prehru Košíc v príprave.

Po dvoch tretinách súboja už prehrávali 1:5. „Tychy sú na ľade o tri týždne dlhšie ako my, pripravujú sa na Ligu majstrov. Ich väčšia zohratosť bola citeľná. Od druhej tretiny sa už na našu hru dalo pozerať, ale bolo ťažké dobehnúť také veľké gólové manko,“ povedal nám útočník HC Košice Dávid Šoltés na margo vystúpenia, v ktorom za Košice skórovali Haščák, Dudáš a Jokeľ. Šoltés sa na sobotňajšej výhre

s Klagenfurtom podieľal dvoma strelenými gólmi. Ďalšie pridali Brophey a Kafka. „Som rád, že som sa chytil aj strelecky, lebo tri stretnutia po sebe som neskóroval.

Dva góly som dal v náročnom zápase, lebo súper hral veľmi dobre.

To isté sa týka aj duelu s Grazom, aj ten mal veľmi dobrý pohyb a dohrával súboje.“ Proti Grazu dali po dva góly Dudáš so Sujom, po jednom pridali Žitný a Hričina.

Zostava sa menila Tím HC sa v každom vystúpení na zvolenskom ľade predstavil v inej zostave. Tréneri skúšajú jednotlivcov a hľadajú vhodné zloženie formácií. Dávid sa o tom sám presvedčil. V prvom súboji nastúpil s Galambošom a Hričinom, v druhom s Hričinom a Krajňákom a v treťom s Krajňákom a Nagyom.

„Tréneri niektorých hráčov skúšajú, šancu dostávajú všetci. V príprave je to normálne, že sa zostava tak mení.“ V Maďarsku ešte nikdy nehral Vo štvrtok čaká zverencov trénera Šimíčka stretnutie v Miškolci s nováčikom Tipsport ligy.

Pred dvoma týždňami vyhrali oceliari v Crow aréne 7:1, no v Maďarsku sa očakáva vyrovnanejšia partia. „Prvý duel s Miškolcom nám vyšiel, ale nečakám, že tak jednoznačné to bude aj u súpera.

Miškolc je ku Košiciam

najbližšie spomedzi všetkých mužstiev Tipsport ligy, myslím, že nám tu vzniká nové derby. Doteraz som ešte nikdy v Maďarsku nehral. Som zvedavý aj na štadión v Miškolci. U našich južných susedov sa hokej dvíha. Treba ich brať vážne.“

Dávid Šoltés prispel k výhre s Klagenfurtom dvoma gólmi. foto: Veronika Janušková

Päste šetrí na ligu Dva duely Košíc s rakúskymi tímami pôsobiacimi v EBEL lige sa nehrali v rukavičkách. Graz aj Klagenfurt majú v zostavách legionárov zo zámoria, tí vedia pekne pritvrdiť. „V piatok sa od nás pobil Dudáš a v sobotu Pulli. Ja si päste šetrím na ligu,“ zasmial sa Dávid Šoltés. „Rakúski súperi dohrávali súboje, boli pred bránkou nepríjemní. A vtedy sa najskôr strhne mela, hoci bitky v príprave nie sú bežné. No sú (TT) chvíle, keď sa im nedá vyhnúť, ak sa chcete súperovi vyrovnať vo všetkom.“

KD 1800055/20

Hokejisti HC Košice zavŕšili Memoriál Pavla Zábojníka vo Zvolene výhrou s rakúskym KAC Klagenfurt 4:1.

Predtým vo Zvolene zdolali rakúsky Graz 6:4, do turnaja vstúpili prehrou s poľským majstrom GKS Tychy 3:5.

16 INZERCIA

20. august 2018

OD PONDELKA 20. AUGUSTA

6 x 55 ml = 330 ml

-28% 3.49*

400 g

-44%

Magnum Mini

1.79*

0.

99

Rama • maslová/ maslová slaná

Nutella

2.

49 (1 l = 7,55)

Supercena

(1 kg = 2,48)

750 g

4.99

2,5 l

(1 kg = 6,65)

Slnečnicový olej 1l

-33% 1.79**

1.

19

10 kg 10 kg

Supercena

-45% 15.99

*Zľava z najnižšej predajnej ceny zistenej na základe porovnania cien dňa 7. 8. 2018. **Zľava z najnižšej predajnej ceny zistenej na základe porovnania cien dňa 9. 8. 2018.

8.

(1 kg = 0,88)

Pepsi/ 7 UP/ Mirinda

0.

69 (1 l = 0,28)

... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk

Ponuka tovaru platí od 20. 8. do 26. 8. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.

Lidl i

i

20 8 FOOD X

i

d

198 272 i dd 1

16/08/2018 16 20

KD 1700652/50

Suché krmivo pre psy

79

2,5 l