KOŠICE:DNES 24.5.2017

AP KO

POD KOŽU

KE 104,5

KD 1600507/271

KD 1600507/250

S DUŠANOM KAROLYIM Dnes o 18:00 v televízii KOŠICE:DNES

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk,

kosicednes kosicednes

www.kosicednes.sk

pondelok 2017, číslo: / ročník streda 20.

24. marec máj 2017, číslo: 98 55 / ročník 4 4

Na krídlach MOTÝĽA STRANY 10 - 11

foto: Veronika Janušková

UDALOSTI

TÉMA DŇA

Po večeri rovno na infekčné

Naši lekári odchádzajú, zahraniční prichádzajú

Žalúdočné problémy po konzumácii jedla v závodnej jedálni potrápili zamestnancov v Kechneci. strany 4 - 5

Slovenským nemocniciam chýbajú kvalifikovaní pracovníci, situáciu riešia odborníkmi z iných krajín. Len v Košiciach pracuje päťdesiatdva lekárov, ktorí prišli z cudziny. strany 2 - 3

Čítaj z náš

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 6 Červená vlna Na červenej vlne sa vezú vodiči na Watsonovej ulici. Môže za to modernizácia električkových tratí a nové, ešte nenastavené semafory.

24. máj 2017

NEMOCNICA DÁVA príle V metropole východu pracuje 52 zahraničných lekárov, najviac Nie je žiadnym tajomstvom, že mladí absolventi medicíny odchádzajú zo Slovenska za prácou do zahraničia. Nemocniciam chýbajú kvalifikovaní pracovníci, situáciu riešia odborníkmi z iných krajín. Len v Košiciach pracuje päťdesiatdva lekárov, ktorí prišli z cudziny.

MENINY dnes

Jana Hrabčáková

Ela

zajtra

jana.hrabcakova@kosicednes.sk

Urban, Vanesa POSIELAJTE NÁM TIPY: APLIKÁCIA KOŠICE:DNES TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

Ako uviedla riaditeľka sekretariátu Slovenskej lekárskej komory Zuzana Pačesová, na Slovensku pracuje 726 lekárov zo zahraničia. Ich národnosť je rôzna, pochádzajú až zo šesťdesiatich krajín, väčšinou sú z Ukrajiny. „Čo sa týka Košíc, v meste pôsobí päťdesiatdva zahraničných lekárov, aj v tomto prípade je väčšina Ukrajincov,“ dodala Pačesová.

Dobré skúsenosti Hovorkyňa Univerzitnej nemocnice L. Pasteura (UNLP) v Košiciach Ivana Stašková informovala, že zariadenie je pripravené na nábor cudzincov v rámci platnej legislatívy. Momentálne v nemocnici pracuje šesť zamestnancov zo zahraničia. Konkrétne z Českej republiky, Poľska, Ukrajiny, Ruska a Bulharska. „Doteraz máme len dobré skúsenosti s personálom, ktorý pochádza z iných

foto: Veronika Janušková

Oksana Bazel sa počas svojej práce nestretla s predsudkami voči jej národnosti. Jej ukrajinský prízvuk sa za sedem rokov vytratil. krajín. Niektorí z nich už v našej nemocnici pracujú vyše desať rokov. Nestretli sme ani so žiadnymi predsudkami a sťažnosťami zo strany pacientov

na ich prácu. Teda neevidujeme oficiálne sťažnosti ani podnety,“ vysvetlila.

Naposledy prijali dve lekárky z Ukrajiny. V tomto roku evi-

ANKETA: Prečo odchádzajú slovenskí lekári za prácou do zahraničia?

Katarína Širilová

absolventka Právnickej fakulty Myslím si, že kvôli lepším platovým podmienkam a modernejšiemu vybaveniu nemocníc. Konkrétne, jeden môj známy po skončení vysokej školy si nevedel nájsť prácu v Košiciach a rozhodol sa ísť pracovať do Prahy. Veľmi si to pochvaľuje nielen pre vyšší plat, ale hlavne preto, že robí to, čo ho baví.

Magda Bejdová

dôchodkyňa

Katarína SiladiJuhasová

Kristína Tanečková dôchodkyňa

materská dovolenka Lekári pred rokmi nemali takú možnosť odísť do zahraničia a preto im nič iné neostávalo, len ostať doma. Teraz sa však doba zmenila a mladí lekári si idú zarobiť do zahraničia lepšie peniaze.

Môj syn tiež pred pätnástimi rokmi odišiel za prácou do Talianska a pracuje tam ako anestéziológ.

Určite preto, lebo nie sú finančne docenení. Z môjho pohľadu absolventi vysokých škôl odchádzajú za prácou do zahraničia aj preto, lebo pracovné miesta sú obsadené staršími lekármi na dôchodku.

Trápi ma, že ich štúdium stojí veľa peňazí, a nakoniec aj tak odídu. Počula som, že riaditelia nemocníc radšej zamestnajú napríklad lekárov z Ukrajiny ako mladých absolventov. Pretože im môžu dať nižšie platy, s ktorými sú spokojní.

(JH)

žitosť lekárom z cudziny z Ukrajiny. Naši odchádzajú za lepšími podmienkami na západ dujú zatiaľ tri žiadosti ukrajinských odborníkov.

Stašková tvrdí, že pre zahraničných uchádzačov o zamestnanie platia rovnaké podmienky ako pre lekárov zo Slovenska. Musia mať však legalizovaný pobyt a príslušnými slovenskými inštitúciami overený diplom.

Ukrajinka v Košiciach V UNLP už druhý rok pracuje tridsaťročná ukrajinská lekárka Oksana Bazel. Venuje sa pacientom na štvrtej internej klinike.

Vysokú školu však vyštudovala na Medicínskej fakulte Užhorodskej národnej univerzity.

Na Slovensku je už sedem rokov. Okrem košickej nemocnice pracovala necelých päť rokov aj v Trebišove na rehabilitačnom oddelení. Keďže má po otcovej strane slovenské korene, neuvažovala nad tým, že ostane

03

TÉMA DŇA

24. máj 2017

pracovať na Ukrajine. „Mám tu väčšiu perspektívu, lepšie platobné podmienky a tiež vybavenosť nemocnice je na vyššej úrovni,“ vysvetľuje lekárka.

Ako uviedla, nemala problém s pracovným povolením, keďže má štatút zahraničného Slová-

Na Ukrajinu sa vrátiť nechcem Oksana Bazel, lekárka Univerzitnej nemocnice L. Pasteura v Košiciach ka. Jediné, čo potrebovala, bolo uznanie diplomu. „Nemyslím si, že je pre cudzincov ťažké získať pracovné povolenie. Ak nemocnica potrebuje lekárov, úrady nerobia problémy,“ povedala.

Oksana Bazel sa na Ukrajinu vrátiť nechce. Plánuje si spraviť atestáciu a venovať sa en-

dokrinológii. Počas jej doterajšieho pôsobenia sa u pacientov nikdy nestretla s predsudkami. „Ja Košice milujem, sú tu skvelí ľudia, narodilo sa mi tu dieťa, mám tu priateľa, rodinu a úžasných kolegov, ktorí sú ochotní vždy poradiť a pomôcť,“ dodáva.

V Šaci nad cudzincami neuvažujú Tomáš Želazko z tlačového oddelenia spoločnosti Agel, do ktorej patrí Nemocnica Košice-Šaca, informoval, že v nemocnici nepracujú lekári ani zdravotné sestry zo zahraničia. „Pravidelne robíme prieskum absolventov lekárskych fakúlt a stredných zdravotníckych škôl, kde si vyberáme tých najkvalitnejších. Momentálne sú pracovné miesta naplnené, neuvažujeme nad zahraničnými lekármi a zdravotnými sestrami,“ vysvetlil Želazko.

foto: veja

Ministerstvu záleží na Slovákoch

Hovorkyňa ministerstva zdravotníctva Zuzana Eliášová vysvetlila, že cieľom rezortu je zlepšiť pracovné podmienky kvalifikovaným lekárom: „Pracujeme na systémových riešeniach. Záleží nám na tom, aby kvalitní slovenskí lekári pôsobili na Slovensku a liečili našich pacientov,“ dodala hovorkyňa. Eliášová tvrdí, že ministerstvo vníma mzdu a pracovné podmienky ako dôležité motivačné faktory na všetkých úrovniach zdravotníckych pracovníkov.

V tomto roku štát investuje prostredníctvom kapitálových výdavkov do slovenských nemocníc 70 miliónov eur.

Okrem toho je vyčlenených 140 miliónov eur získaných z európskych fondov, ktoré budú využité na modernizáciu a rekonštrukciu zdravot(JH) níckych zariadení.

Košický chirurg odišiel do Nemecka za zárobkom Nielen zahraniční lekári pôsobia u nás, ale aj košickí odchádzajú za hranice Slovenska. Jeden z nich je aj 30-ročný Peter Vojník. Päť rokov pôsobí v nemeckom meste Ulm ako chirurg so zameraním na traumatológiu-ortopédiu.

Po skončení lekárskej fakulty na Univerzite P. J. Šafárika v Košiciach chcel ostať v rodnom meste. „Keďže zárobky u nás nie sú vysoké, rozhodol som sa svoje plány pozmeniť.

Ozval som sa agentúre, cez ktorú ma poslali na pohovor a o týždeň na to ma zobrali pracovať do nemeckého mesta Ulm. K tomu, aby som mohol pracovať v zahraničí, som si však musel urobiť certifikát B2 z nemeckého jazyka,“ dodáva.

Po vyštudovaní vysokej školy začínal na Slovensku s platom 560 eur mesačne bez služieb. „Z toho sa dá vyžiť naozaj ťažko. Momentálne sú u nás platy vyššie. So službami si vie

začínajúci lekár zarobiť aj 1 500 eur.

V Nemecku sa mesačný príjem so službami pohybuje na sume 2 200 eur, ale pokojne si viete zarobiť aj tri až štyri tisícky. Každým rokom váš plat, samozrejme, stúpa,“ hovorí.

Nemci sa k cudzincom správajú príjemne, a to najmä kvôli tomu, že v západných krajinách zahraniční lekári nie sú ničím výnimočným. „Najťažšie to je na začiatku, pokým sa človek zorientuje. Človek je ove-

ľa pomalší ako jeho nemeckí kolegovia a nie všetci to, samozrejme, tolerujú,“ hovorí Vojník.

Aj napriek tomu, že sa chirurgovi momentálne v Nemecku nežije najhoršie, túži sa vrátiť do rodných Košíc. „Momentálne som v takom rozpoložení, že neviem čo bude ďalej, ale ťahá ma to domov. Rád by som nasporil peniaze, dostal atestáciu a vrátil sa do súkromné(ML) ho sektoru.“

Kvety robené s vášňou

Facebook: stemflowerdesign Mobil: 0911 779 032 E-mail: info@stem-flowers.com www.stem-flowers.com

KD 1700149/08

Kvetinový dizajn z NYC, teraz aj v Košiciach /svadby, firemné večierky, plesy/

04 V MESTE

24. máj 2017

ŽALÚDOČNÉ PROBLÉMY mali po V košickej Univerzitnej nemocnici prijali desať zamestnancov s príznakmi nevo Pracovná večera v spoločnosti Magneti Marelli v Kechneci sa pre niektorých zamestnancov stala nočnou morou. Prišlo im nevoľno a po niekoľkých hodinách viacerí skončili v košickej nemocnici.

Incident už prešetruje aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Zamestnancom prišlo nevoľno po večeri z piatka na sobotu.

Nadránom desiatich z nich priviezli do Univerzitnej nemocnice L. Pasteura, pričom troch museli aj hospitalizovať.

Mali zjesť kašu Zamestnancom malo prísť zle približne dve až tri hodiny po

večeri. „Mali zjesť v závodnej jedálni nejakú kašu. Potom mali zimnicu, bolo im nevoľno. Zle malo byť viacerým ľuďom, vraj okolo dvadsiatky. Museli privolať aj záchranky,“ uviedol pre denník KOŠICE:DNES jeden zo zamestnancov spoločnosti.

Desať zamestnancov z firmy Magneti Marelli skončilo v nemocnici. Troch pacientov hospitalizovali na infekčnom oddelení. foto k článku: Veronika Janušková

Boli dehydratovaní Do Univerzitnej nemocnice L. Pasteura priviezli desať ľudí. „Na Kliniku infektológie a cestovnej medicíny sme prijali troch ľudí, ktorí boli značne dehydratovaní. Trápili ich časté hnačky, zvracanie a zvýšené teploty. Pacienti dostali infúzie a tabletky na dezinfekciu čreva,“ informovala hovorkyňa UNLP Ivana Stašková.

Všetkým trom boli odobraté vzorky na laboratórne vyšetrenia, ktorých výsledky zatiaľ nie sú k dispozícii. „Po zlepšení zdravotného stavu sme ich

Rebeli-poslanci vydali na protest Občasník, ktorý má objektívne informovať obyvateľov mestskej časti Sídlisko KVP, Protest poslancov zo Sídliska KVP proti postupom starostu má ďalšie pokračovanie. Z vlastných peňazí sa rozhodli vydať „Poslaneckú KVaPku“, aby mohli obyvateľov mestskej časti informovať o svojich názoroch.

Mimoriadne vydanie, Máj 2017

Vydali: poslanci Miestneho zastupiteľstva MČ Košice - Sídlisko KVP

Za obsah zodp zastupiteľstv

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Mimoriadne vydanie „Poslaneckej KVaPky“ vyšlo na štyroch stranách a v čierno-bielom vydaní. Dokopy vytlačili 8 200 kusov a osobne ich poslanci rozniesli do schránok obyvateľom Sídliska KVP. Vytiahli peňaženky „Povinnosťou poslancov je informovať obyvateľov nášho sídliska.

Chceli sme to uverejniť oficiálne, no pán starosta nám to ne-

VEREJNÉ VYHLÁSENIE VŠETKÝCH POSLANCOV KVP My, dole podpísaní poslanci MiZ MČ KE - Sídl. KVP, zvolení za rôzne politické strany, hnutia i nezávislí, pri vzájomnom reš

umožnil,“ vyjadril sa k iniciatíve za všetkých poslancov Martin Boritáš. Pripomenul, že na tlač sa zozbierali jednotliví poslanci z vlastných prostriedkov.

Jeden z poslancov vyslovil

V súvislosti s veľmi závažnými skutočnosťami v činnosti pána starostu MČ KE - Sídl. KVP, Ing. Alfonza Halenára, Vám oznamujeme , že :

obavu, že aj keď napíše článok o riešení akéhokoľvek problému, ktorý by pomohol obyvateľom sídliska, nemusí sa do oficiálnej KVaPky dostať, lebo pod ním bude práve jeho podpis.

Žiaľ, doteraz vanie vo svoje prehodnotil, a stúpil... A záko pána starostu s

Mimoriadne vydanie „Zatiaľ je toto mimoriadne vydanie jednorazové. Verím, že „normálna“ KVaPka bude fungovať, je tam predsa Redakčná rada, ktorá posudzuje jednotlivé príspevky,“

Pripravujeme jné zhromažd

V MESTE

24. máj 2017

05

večeri zamestnanci v Kechneci ľnosti, traja skončili na infekčnom, ale už sú všetci v poriadku doma v pondelok z nemocnice prepustili. Ďalších sedem osôb sme ambulantne ošetrili na urgentnej ambulancii IV. Internej kliniky UNLP Košice,“ doplnila I. Stašková.

Nariadili dezinfekciu Problémom sa zaoberá aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva Košice.

Trápili ich časté hnačky, zvracanie a zvýšené teploty Ivana Stašková, hovorkyňa UNLP „Všetkých zamestnancov zariadenia spoločného stravovania naši pracovníci poslali na vyšetrenie k zmluvným všeobecným lekárom. Zároveň bolo odobratých desať sterov z pracovných plôch, náradia, náčinia

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

a rúk zamestnancov stravovacej prevádzky. Vzorky inkriminovanej stravy už v čase epidemiologického vyšetrovania neboli k dispozícii,“ uviedla Jana Seligová, vedúca odboru epidemiológie RÚVZ Košice. Dodala, že v zariadení bola nariadená účinná dezinfekcia všetkých priestorov a plôch celej stravovacej prevádzky.

Problém aj v minulosti O stanovisko denník KOŠICE: DNES požiadal aj dotknutú spoločnosť, do uzávierky sa však nevyjadrila.

Až v troch firmách malo 180 zamestnancov hnačky a bolesti brucha i v roku 2013. Medzi nimi bola aj spoločnosť Magneti Marelli, ktorá spolu s ďalšími dvoma odoberala stravu od externého dodávateľa. Príčinou ich ťažkostí mali byť priestory, kde sa pripravovala strava.

vlastnú KVaPku zaplatili z vlastného vrecka

povedajú: poslanci Miestneho va MČ Košice - Sídlisko KVP

Starosta mlčí Možnosť vyjadriť sa k aktivite poslancov mal aj starosta mestskej časti Alfonz Halenár, ktorého den-

CELÝ NÁKLAD 8 200 KUSOV ROZNIESLI DO SCHRÁNOK SAMI

doplnil M. Boritáš. Nevylúčil ale, že ak do budúcnosti vznikne podobný problém, ako na prelome marca a apríla, vytlačia poslanci aj ďalšie mimoriadne vydanie „Poslaneckej KVaPky“.

preto transparentné „Veredenie občanov“,ktoré bude

Vyhlásenie poslancov Obyvatelia sídliska sa dozvedia o verejnom vyhlásení poslancov, ktoré prijali na zastupiteľstve 18. apríla, sú v ňom aj neuverejnené príspevky v „oficiálnom občasníku“ zástupkyne starostu Márie Gamcovej a poslanca Martina Boritáša, ako aj analýza Slova starostu v aprílovej oficiálnej KVaPke.

KD 1700065/07

pán starosta svoje účinkoej funkcii nezmenil, ani neani zo svojej funkcie neodonné prostriedky na odvolanie sú tak komplikované, nereálne

ník KOŠICE:DNES v tejto súvislosti oslovil. Na otázku, ako vníma aktivitu poslancov a či mal možnosť vidieť mimoriadne vydanie, nereagoval.

06 V MESTE

24. máj 2017

ČERVENÁ VLNA nepoteší Stavbu MET musia odovzdať aj s optimálnymi intervalmi na nových semaforoch

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Vodiči na Watsonovej si pekne musia postáť v kolónach.

Modernizácia električkových tratí so sebou prináša komplikácie aj na miestach, kde by ste to nečakali. V súčasnosti napríklad v podobe „červenej vlny“ na Watsonovej. Svoje by o tom vedeli rozprávať všetci vodiči.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Viacerým z nich v posledných dňoch prekáža (ne)koordinovanie semaforov na Watsonovej po tom, čo pribudol nový pri obchodnej akadémii. „Tento semafor už nie je ovládaný tlačidlom, ale má stály cyklus. Ak idem cestou od amfiteátra po Watsonovej, tak sa

nezriedka podarí najprv stáť pri obchodnej akadémii, potom na križovatke Watsonova - Boženy Němcovej, kde osadili ďalší nový semafor. Keď sa pohnem ďalej, zasa prídem na červenú na križovatku s Komenského ulicou,“ opisuje situáciu náš čitateľ.

Vymenený radič Naše skúsenosti na uvedenom úseku sú veľmi podobné. Pre-

Na Dolnej bráne opravujú murivo V priestoroch Archeologického komplexu Dolná brána prebiehajú práce súvisiace s opravou časti muriva, ktoré sa samovoľne uvoľnilo. „Práce potrvajú do piatka 26. mája. Počas víkendu budú práce pozastavené a Dolná brána bude pre verejnosť sprístupnená. Priestor, kde došlo k opadnutiu muriva, bude uzavretý a zabezpečený páskami - Zákaz vstupu,“ informovala Jozefína Jarošová z košickej radnice.

V prípade, že sa práce nedokončia do 29. mája, bude naďalej Dolná brána zatvorená až do ukončenia prác. (HKL), foto: veja

foto: Veronika Janušková

NA PLYNULÝ PREJAZD WATSONOVEJ SI MUSÍME POČKAŤ šli sme ho viackrát včera počas plnej premávky. Ani v smere od amfiteátra, ani od Mieru sa nám nepodarilo prejsť križovatkami bez zastavenia na červenú.

Keďže správnym orgánom cestnej siete na území mesta je magistrát, otázky na nastavenie

a koordináciu semaforov na Watsonovej ulici sme adresovali naň.

Podľa mesta je súčasná situácia dôsledkom zmien zapríčinených modernizáciou električkových tratí. „V priebehu stavby MET sa vymenil aj radič cestnej svetelnej signalizácie (CSS). Nový radič bol osadený 18. mája 2017. Mestu Košice bude nová CSS odovzdaná v rámci odovzdania celej stavby.

Ešte predtým však bude musieť byť „zelená vlna“ na Watsonovej a Hlinkovej funkčná,” informovala nás hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.

V MESTE

24. máj 2017

07

Záhradkári vyčistili skládku

Na reťazovú nehodu najviac doplatil vodič Audi Q7.

foto: PZ

Vodič mal naozaj smolu O obrovskej smole môže hovoriť 44-ročný Košičan, ktorý v pondelok popoludní išiel na svojom Audi Q7 po Slaneckej ceste na Sídlisku Nad jazerom.

Nielenže mu pri zrážke, ktorú ako účastník reťazovej havárie nezavinil, poškodili prednú aj zadnú stranu auta, ale navyše prišiel aj

o vodičský preukaz a obvinili ho z trestného činu.

Podľa polície k nehode došlo tak, že vodič Volkswagenu Sharan s prívesným vozíkom zastavil, aby umožnil výjazd autobusov MHD zo zastávky. „Za ním idúce Audi a BMW X6 zastavili. Šofér Škody Octavia za nimi však narazil do bavoráka, to odhodilo do audi a to následne narazilo do volkswage-

nu. Vodiči boli podrobení na mieste dychovej skúške. Tá odhalila, že vodič audi nebol triezvy,“ informoval nás košický policajný hovorca Alexander Szabó.

Nešťastníkovi namerali 1,46 promile alkoholu v dychu a hneď ho aj obvinili pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky s trestnou sadzbou až na jeden rok. Ostatní účastníci nehody nenafúkali. (FER)

Nebezpečnú skládku z konárov stromov, zeminy, lístia, stavebnej sute či pneumatík vyčistili záhradkári základnej organizácie Strojár za Kalváriou.

Vznikla pri Račom potoku v susedstve veľkokapacitného kontajnera. Po niekoľkohodinovej brigáde sa záhradkári zhodli, že väčšia časť mala skončiť v zberných dvoroch, no lokalitu pri Račom potoku si niekto zmýlil s Luníkom IX, kde sa odpadky vyhadzujú voľne kdekoľvek. „Bola to pre nás najlepšia štvorylka, so záhradným náradím sme si „zatancovali“ a zároveň dokázali, že nám úprimne záleží na životnom prostredí a jeho ochrane,“ zhodli sa brigád(HKL) nici.

KINÁ CINEMAX Baby šéf 2D o 17.20, Baby šéf 3D o 15.30, Chatrč o 17.50, Cuky Luky film o 15.20 a 20.35, Deep: Dobrodružstvo pod hladinou o 16.10 a 17.10, Deep: Dobrodružstvo pod hladinou 3D o 15.10, Kráľ Artuš: Legenda o meči o 18.00, 19.20 a 20.40, Piráti Karibiku: Salazarova pomsta o 20.30, Putovanie tučniakov: Volanie oceánu o 16.00, 18.10, Strážcovia Galaxie 2 o 15.00, Strážcovia Galaxie 2 3D o 17.40, Votrelec: Covenant o 18.20, 19.40, 20.10 a 21.00 hod.

STER CENTURY CINEMAS DEEP: Dobrodružstvo pod hladinou o 16.00, Votrelec: Covenant o 15.20, 18.00 a 20.20, Kráľ Artuš: Legenda o meči o 17.50 a 20.10, Strážcovia Galaxie 2 o 17.40 a 20.00, Strážcovia Galaxie 2 3D o 15.30, Uteč o 20.30, Baby šéf o 15.40, Chatrč o 17.30 hod.

PROGRAM STREDA 24. 5. 2017 Masaryk o 17.30 Muž menom Ove (FK) o 20.00 hod.

ŠTÁTNE DIVADLO Historická budova: Kocúrkovo o 19.00 hod.

THÁLIA Libabál o 9.00 a 11.00 hod.

Začni podnikať z nič0ho, 17.30 hod., Coworking Košice „co-Šicke“, Hlavna 93 Záverečný koncert festivalu Košická hudobná jar, 19.00 hod., Štátna filharmónia Vodné pólo, Modrí Draci – Hornets, 20.00 hod., Mestská krytá plaváreň

KD 1700183/02

ČO KEDY KDE

08 V MESTE

24. máj 2017

Vinco Lukáč: EŠTE MÔŽEM SKÚSENOSŤAMI POMÔCŤ

Prostoreká legenda košického hokeja si ani v dôchodku servítku pred ústa dávať nemieni

Vinco Lukáč so šéfredaktorom KOŠICE:DNES Dušanom Karolyim hovorili v relácii Pod kožu najmä o hokeji.

Svojho času jeden z najlepších slovenských hokejistov, neskôr poslanec Národnej rady za Slovenskú národnú stranu. Vinco Lukáč tvrdí, že Maradona košického hokeja je len jeden. A myslí tým seba, ako potvrdil v relácii televízie KOŠICE:DNES Pod kožu v besede so šéfredaktorom Dušanom Karolyim.

Niekdajší legendárny útočník sa počas nedávnych majstrovstiev sveta blysol viacerými vyhláseniami na margo reprezentačných hokejistov. Najmä výrok pri samostatných nájazdoch, že aj jeho babka by to lepšie strelila, viacerým zdvihol adrenalín.

Bieda slovenského hokeja „To som povedal len v návale emócií. Na druhej strane však nemôže reprezentant tvrdiť, že netrénovali trestné strieľania. S tým sme tréningy od detstva celé roky začínali aj končili!“ tvrdí V. Lukáč.

Mužstvo dnes robí trénera a nie tréner mužstvo Vinco Lukáč, bývalý hokejový reprezentant S názormi, že by bolo lepšie, keby Slovensko z elitnej svetovej skupiny vypadlo, aby sa rozbehli potrebné zmeny, však nesúhlasí. „Ťažko sme sa tam kedysi prebíjali a mali by sme byť šťastní, že sme sa zachránili. Máme však o čom premýšľať, lebo takto to ďalej nejde. Najväčšie obavy mám o mládež. Nepracuje sa s ňou dobre, nepodporujeme ju. Kto ju trénuje? Nie každý bývalý hokejista má na to, aby robil trénera,“ myslí si legendárny strelec.

Košický Maradona Nedávno Vinco odmietol zúčastniť sa slávnosti, na ktorej mali byť v Steel aréne vyvesené dresy piatich bývalých hráčov hokejového klubu a nedal súhlas ani na to, aby vyvesili jeho dres. „Kto v Košiciach najviac v ho-

keji dosiahol? Musí byť nejaká hierarchia, nikde sa to nerobí takto hromadne. Mali sa opýtať verejnosti, koho dať prvého? To je celé, čo som chcel. Maradona bol v košickom hokeji len jeden – Vinco Lukáč,“ sebavedome hovorí kedysi úspešný hráč.

Keby mu dnes, po zmenách vo vedení košického hokejového klubu, navrhli samostatnú slávnosť s vyvesením len jedného dresu v Steel aréne, súhlasil by, podľa vlastných slov, bez váhania.

V politike Keď v roku 2010 vstupoval do politiky, vkročil do neznáma. Prenasledovali ho kauzy, napríklad zhorené auto aj s prvou poslaneckou výplatou či vyjadrenia o mafiánoch, ktorých si váži a oni si vážia jeho. „Keď som prikývol predsedovi SNS Slotovi, brat Jozef sa ma opýtal, či som na to pripravený. Ja na to – na čo mám byť pripravený? Som, aký som, servítky si pred ústa dávať nemienim, a taký ostanem. Nečakal som však, že budem neustále sledovaný. Bulvár vie človeku veľmi

foto: Veronika Janušková

ublížiť, ale aj veľmi pomôcť,“ tvrdí V. Lukáč, ktorý nepoprel, že pri rozhodovaní o vstupe do politiky zavážila aj skutočnosť, že v čase ponuky bol už desať rokov nezamestnaný.

Na dôchodku Dôchodok si Vinco pochvaľuje. Napriek tomu si vie predstaviť, že by ešte mohol pomôcť slovenskému hokeju na klubovej i reprezentačnej úrovni. Napríklad ako skaut či poradca. Trénerom by však už byť nechcel. „Je čudná doba a hráči vymenia trénera za tri zápasy. Ak nie sú výsledky, odvolajú trénera, nie hráčov. Oni sú páni a tréner je len figúrka. Dnes mužstvo robí trénera a nie tréner mužstvo,“ myslí si ko(FER) šická hokejová legenda.

Dnes o 18. hodine

Nenechajte si ujsť v TV KOŠICE:DNES a na našom webe reláciu Pod kožu. Ďalším hosťom Dušana Karolyiho bude bývalý prezident a niekdajší košický primátor Rudolf Schuster.

INZERCIA 09

24. máj 2017

www.kosicednes.sk

KD 1700189/06

KOŠICE 104,5

10

FOTOUDALOSŤ

24. máj 2017

Botanickú záhradu spestrujú Pohľad na rozmanité motýle si návštevníci Botanickej záhrady v Košiciach môžu vychutnať do 30. júna. Motýle si možno nielen pozrieť, ale niečo o ich živote sa aj dozvedieť. Každý deň od 9. do 17. hodiny aj počas víkendu. Je dobré vziať so sebou fotoaparát a lietajúce tvory si pri prehliadke aj odfotiť. Najkrajšie fotky organizátori súťaže odmenia.

Novinkou je motivácia pre talentovaných maliarov z umeleckých škôl. Maľby motýľov šikovných žiakov vystavia v botanickej záhrade. (OT)

Radosť z farebných tvorov majú veľkí aj malí.

Mihotajúce sa krídelká deti pozorovali s otvorenými ústami.

Za jeden a pol mesiaca sa v botanickej záhrade vyliahne 100 až 130 druhov tropických motýľov, spolu asi 3 000 jedincov. Život si potom s ľahkosťou užívajú iba 8 až 14 dní.

Motýlika Heliconius hecale je možné vidieť predovšetkým v amerických trópoch. Tento do botanickej záhrady priletel z Kostariky.

Modrý krásavec - Morpho peleides je jeden z najzaujímavejších motýľov. Pochádza z trópov Strednej a Južnej Ameriky. Dospelé jedince tohto druhu si radi pochutnávajú na šťavnatom ovocí.

FOTOUDALOSŤ

24. máj 2017

11

FAREBNÉ TROPICKÉ MOTÝLE foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Papilio lowi pochádza z Filipín a lieta ako kolibrík.

Dlhým sosákom počas letu cicia nektár z kvetov.

KOŠIČANIA SLEDUJÚ TV SPRÁVY AKO PRVÍ

AKTUALITY V TELEVÍZII

ANNA ČINČÁROVÁ | PETER DUDOVIČ | DIANA GABRIKOVÁ MODERÁTORI RELÁCIE AKTUALITY

Ako nás sledovať? kosicednes.sk/naladtesa

KD 1700189/12

DENNE 18:45

12

MIX

24. máj 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

21 °C

12 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

DNES

bude prevažne polojasno, miestami prehánky. Denná teplota 21 °C, v noci klesne na 12 °C. Fúkať by mal vietor do 30 km/h.

VO ŠTVRTOK

očakávame premenlivú oblačnosť, miestami prehánky. Denná teplota 19 °C, v noci klesne na 11 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

V PIATOK

by malo byť polooblačno, občas dážď. Denná teplota 19 °C, v noci klesne na 12 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

CESTOVINY S TUNIAKOM Potrebujeme:

350 g penne 160 g tuniaka v olivovom oleji 2 červené cibuľky 2 malé vetvičky rozmarínu

30 g extra panenského olivového oleja 1 dl bieleho vína soľ, mleté čierne korenie

Postup: Prešov

20 °C

Žilina

20 °C Trenčín

Poprad

18 °C

Košice

21 °C

21 °C

Bratislava

21 °C

NITRA

21 °C

Cestoviny uvaríme. Cibuľku nakrájame na plátky a opečieme na oleji. Pridáme víno a varíme, kým sa neodparí. Doložíme rozmarín, osolíme. Dusíme na miernom ohni za stáleho miešania. Odstavíme a pridáme tuniaka, z ktorého ste predtým zliali olej. Do zmesi pridáme uvarené cestoviny a okoreníme.

POHREBY Zdroj: meteo.sk

VEREJNÝ CINTORÍN

streda 24. 5. o 14.00 hod. Ladislav ILLÉS, 79-ročný

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(STREDNÉ)

krizovkarsky-raj.sk

3

Turisti pri bráne vidia, ako rogalo celou silou narazí do veže. Za ním druhé. Ľuďom to nedá, tak sa opýtajú žobráka, čo to má znamenať. Žobrák len pokrčí plecami: „Chudobná krajina,...“ Tajnička má 16 písmen.

AORTA, BÁBOVKA, BEDRÁ, BELINA, BUNKA, DEKANÁT, DOHĽAD, DREVO, DVOJHRA, DŽENTLEMAN, EGYPT, ELITA, FRANK, FRIDRICH, HÁDZANÁ, HERODES, HOTENTOT, HUSLE, IZIÁŠ, JAZDEC, KADET, KOSTI, KROVIE, KRYTY, LEOPOLD, LEVITA, LÍNIA NADHOD, NADSTAVEC, NÁVYK, ODMENY, OKRAJ, PLECE, POLYGRAF, PRÁCA, REVEREND, RODIČ, RUBEOLA, RULETA, SCHÔDZA, SIRUP, SLENG, STOJAN, SVRAB, TENOR, TERSA, TETKA, TOAST, TOTEM, TREST, ÚSPECH, UŠIAK, VATRA, VINEA, VLNKA, VNÚČA, VRTOCH.

5

3 7

1

2 6 8 9 5 2 3 8 8 5 6 7 5 9 1 2 4 9 9 7 6 1 7

Puzzle websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do 9.

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

TV PROGRAM

24. máj 2017

13

DNES SI POZRITE Scenár rozvíja dve dejové línie. Ďalšie osudy nového kmotra Michaela Corleona, ovládajúceho svoje impérium z rozsiahleho sídla v nevadskom Lake Tahoe. A začiatky mladého Vita Corleona v New Yorku 20. rokov, ktoré sú obsiahnuté aj v Puzovej pôvodnej knihe. Michael musí čeliť nielen svojim konkurentom z podsvetia, najmä Hyman Rothovi, ktorý využíva informácie skrúšeného Michaelovho brata Freda, ale tiež zvýšenému záujmu orgánov spravodlivosti, ktoré v priebehu druhej polovice 50. rokov, kedy sa film odohráva, zintenzívnili svoju kampaň proti organizovanému zločinu. Michael svoje obchodné záujmy uháji cez nedobrovoľné opustenie hazardných aktivít na revolučnej Kube, avšak cena je vysoká. Predčasne zostarnutý, zatrpknutý kmotor je ešte neľútostnejším šéfom než jeho otec, ale rodinné väzby, tvoriace chrbticu prvého filmu, zmizli. Michael zostáva osamotený. Bez brata, ktorého nechal zabiť, aj bez manželky, ktorá od neho odišla.

NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 91 %

JEDNOTKA o 20.25 h

Krstný otec II Dráma, USA, 1974

zdroj: čsfd, internet

JOJ o 22.00 h

Oko v oblakoch

Vojnová dráma, Veľká Británia, 2015 Hodnotenie: 73 %

ČT1 o 22.45 h

Columbo: Džungľa v skleníku Detektívka, USA, 1972

Hodnotenie: 76 %

Cathreen dostane znepokojujúci telefonát: jej muž Tony bol unesený. V skutočnosti však manžel a jeho strýko Jarvis únos iba predstierajú a v odľahlej horskej končine zvrhnú auto s prestrelenou karosériou do priepasti. Medzitým Cathreen dostane list od údajných únoscov, v ktorom požadujú výkupné vo výške 300 000 dolárov.

Plukovníčka britskej armády Katherine Powell velí misii s cieľom zajať v Keni teroristov. Keď zistí, že teroristi plánujú samovražedný útok, cieľ misie sa zmení na „zabiť“. Na miesto sú povolaní americkí piloti, ale vo chvíli, keď sa na bojovom poli objaví deväťročné dievča, u pilota Steva Wattsa sa dostaví kríza svedomia, ktorá spôsobí medzinárodnú roztržku.

DAJTO o 22.55 h

Scott Pilgrim proti celému svetu Komédia, USA, VB, Kanada, Japonsko, 2010 Scott Pilgrim má dvadsaťdva, žije na úkor svojho homosexuálneho spolubývajúceho, hrá v garážovej kapele a balí jednu babu za druhou. Teraz ale nastal čas, aby aj on poznal, ako láska bolí. AK Ramonu chce získať, musí najprv poraziť sedem jej bývalých partnerov v boji na život a na smrť.

Hodnotenie: 71 %

STREDA 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, Hosťom relácie Pod kožu bývalý prezident SR Rudolf Schuster, premiéra 18.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, Spravodajstvo z mesta, premiéra 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza

14 ŠPORT

24. máj 2017

Talianska olympijská víťazk V KOŠICIACH SVOJE NASLE Dnes oslavuje 40. narodeniny Cinzia Ragusová, vodnopólová trénerka v klube ŠKP Vo vodnopólovom klube ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto trénersky zastrešuje ženskú časť Cinzia Ragusová, bývalá reprezentantka Talianska a olympijská víťazka z roku 2004.

Do Košíc sa vrátila vlani v auguste. Dnešný deň je pre ňu mimoriadny – oslavuje okrúhle 40. narodeniny.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

„Vo vnútri sa cítim stále mladá. V týchto dňoch som možno trochu viac premýšľala nad tým, čo som v živote dosiahla. Mojím najväčším darom je synček Kristián,” rozhovorila sa rodáčka zo sicílskej Catanie.

V zbierke jej úspechov sú aj ďalšie cenné úlovky – striebro z MS v roku 2003, dvakrát zlato i striebro na ME, dvanásť titulov majsterky Talianska a päť triumfov v Lige majstrov.

Na Slovensko ju priviedla láska Je manželkou dlhoročného slovenského reprezentanta Milana Cipova, s ktorým sa spoznali v roku 2004, keď obaja hrávali vodné pólo v Taliansku. Na Slovensko teda priviedla Cinziu Ragusovú láska. „V roku 2010 sme obaja dostali ponuku z Topoľčian, Milan bol ešte hráč a ja trénerka tamoj-

Dnešná oslávenkyňa Cinzia Ragusová v obkolesení svojich košických vodnopólových dievčat z tímu foto: Ria foto Modrých Drakov. Talianska rodáčka v klube trénersky zastrešuje celú ženskú zložku. šieho extraligového tímu. Bol to ambiciózny projekt na štyri roky, celé to však vydržalo iba pár mesiacov. Potom sme sa presunuli do Košíc.”

Mužov ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto priviedla v roku

2014 k majstrovskému titulu v slovenskej extralige (okrem toho bola aj pri dvoch striebrach i jednom bronze), jeden titul dosiahla ako trénerka žien a dva s juniorkami Modrých Drakov. V slovenskej reprezentácii viedla tímy žiačok,

kadetiek, junioriek i žien. Z Košíc potom odišla v roku 2015. V Novákoch pracovala ako plavčíčka, v Prievidzi učila v jazykovej škole taliančinu a s manželom organizovali súkromné plavecké kurzy pre deti.

Zlaté Atény – navždy v srdci i pamäti Najsilnejším momentom hráčskej kariéry Cinzie Ragusovej bol triumf na olympijských hrách v roku 2004 s tímom Talianska. „Sú chvíle, na ktoré sa nikdy v živote nedá zabudnúť. Táto medzi ne rozhodne patrí. Zlatá olympiáda v Aténach navždy zostane v mojom srdci i pamäti,” zaspomínala si Cinzia Ragusová. „Pred finále sme si so spoluhráčkami povedali, že takáto šanca sa už nemusí nikdy zopakovať. Hoci sme trénovali pred olympiádou

Takto so zlatou olympijskou medailou zapózovala v roku 2004 foto: archív cr v spoločnosti svojich bratov a švagrinej.

aj osem až deväť hodín denne, do Atén sme cestovali všetky dievčatá šťastné a užívali sme si tieto krásne momenty. Keď sme získali zlato, boli sme v Taliansku v každej televízii, naozaj všade. Ľudia sa s nami chceli fotiť, boli sme populárne. S bývalými spoluhráčkami z talianskej reprezentácie sme stále v kontakte. Máme utvorenú spoločnú skupinu na sociálnej sieti, často si píšeme.

Dvakrát sme sa dokonca dokázali (BL) aj všetky stretnúť.”

ŠPORT

24. máj 2017

a vychováva DOVNÍČKY Modrí Draci Košice-Staré Mesto Našu reč ovláda naozaj solídne Do Košíc sa znova vrátila vlani v auguste. U Modrých Drakov trénersky zastrešuje celú ženskú zložku – vedie žiačky, kadetky i juniorky s víziou čoskoro postaviť aj seniorský tím žien. Cinzia Ragusová ovláda slovenčinu naozaj solídne, celý rozhovor sme viedli v tomto jazyku. Za základ tréner-

Cinzia Ragusová, vodnopólová trénerka

Chýba jej more, hnevajú intrigy Zdôrazňuje, že sa jej páči celé Slovensko a spôsob života v našej krajine. „Opakujem, vyhovuje mi, že ľudia sú tu pokojnejší. Viete, ja som Sicílčanka, tam je to niekedy

prÍĎte povzBudiŤ modrÝCH draKov na 2. a 3. zápas série o 3. miesto vo vodnopólovej extralige mužov

divoké. Tam sa super cítia najmä mladí ľudia, ktorí chcú každý deň zažívať niečo nové. Nehovorím, že sa mi takýto chaos nepáči, ale keď má človek viac rokov, uprednostní skôr pokoj. A tiež sa mi veľmi páčia vaše hory.” Veľmi rýchlo odvetila, čo z Talianska jej chýba na Slovensku. „More, rodina, kamaráti a kamarátky.” Otvorene doplnila aj

V Košiciach sa cítim dobre, je to krásne mesto, predovšetkým centrum a Hlavná ulica skej práce považuje disciplínu a silný kolektívny duch. „Trénerstvo ma veľmi baví. Nedokázala by som robiť veci, ktoré by ma nenapĺňali.

Niekedy sa pri trénerstve prejaví môj taliansky temperament, ale jedno je isté – som pokojnejšia, odkedy žijem na Slovensku. V Košiciach sa cítim dobre, je to krásne mesto, predovšetkým centrum a Hlavná ulica. No a mám tu dobré podmienky na prácu. Myslím si, že sa tu zrejme natrvalo usadíme, aj keď nikdy nemôžete vedieť, čo život prinesie.”

15

to, čo ju na Slovensku hnevá. „Že si ľudia nevedia povedať pravdu do očí. Robia intrigy, ohovárajú sa navzájom.”

Pripraví viacero menších osláv Tvrdí, že by chcela začať myslieť trochu viac na seba, než len na ostatných. Okrúhlu štyridsiatku si pripomenie na viacerých menších oslavách, určite prídu aj jej kamarátky z Talianska. Žiaľ, jej rodičia nie, keďže už nežijú. „Nemám rada veľkú oslavu pre veľa ľudí. Radšej mám menšiu párty, aby som sa mohla venovať každému gratulantovi.” Pripije si červeným vínom. Sama navarí talianske jedlá, tie slovenské objedná. „Mám rada vaše bryndzové halušky, pirohy a aj polievky. A zemiakové placky od svokry, tá ich robí najlepšie.”

24.5.2017 o 20.00 ŠKP MODRÍ DRACI DRACI KOŠICE KOŠICE STARÉ - STARÉ STARÉ- MESTO MESTO ŠKP ŠK HORNETS KOŠICE

27.5.2017 o 19.00 ŠK HORNETS KOŠICE KOŠICE ŠK HORNETS ŠKP MODRÍ MODRÍ DRACI DRACI KOŠICE DRACI KOŠICE STARÉ - STARÉ STARÉ- MESTO MESTO ŠKP Mestská krytá plaváreň košice o šice - Dragons a réna réna partneri vodnopólovéHo KluBu

Cinziin päťročný synček Kristián je rozkošný chlapec. Jeho rodičia boli úspešní vodní pólisti.

Bude ich nasledovať? „Dúfam, že nie. Vodné pólo je síce pekný šport, ale finančne sa ním nedá zabezpečiť, takže Kiko by si mohol vybrať radšej niečo iné,” pousmiala sa C. Ragusová. „Samozrejme, on si bude vyberať, čo chce v živote robiť a my ho v tom budeme podporovať. Športový talent veru má.” Kristián prezradil, čím vie mamke urobiť najväčšiu radosť. „Keď jej natrhám kvetinky,” pousmial sa Kiko s dôvetkom, že mamku miluje, (BL) lebo aj ona ho miluje. foto: Iveta Vaculová

www.modridraci.sk

ModriDraci

KD 1600455/36

Synček jej natrhá kvetinky

16 INZERCIA

24. máj 2017

Zvládnete ACCUkoľvek výzvu

1

AKUMULÁTOR NA VŠETKO

Línia C - akumulátorový program STIHL

Poštová 11, Košice, 055/62 24 256, predajna@stenia.sk

KD 1700129/11

Pre majiteľov domov a záhrad ponúka firma STIHL pre prácu akumulátorový program Línia C. Ide o jednotný systém nabíjačky, akumulátorov a najpoužívanejšieho záhradného náradia. Spoločným znakom všetkých strojov je jednoduchá obsluha, skvelá ergonómia, veľmi príjemná práca vďaka nízkej hmotnosti, extrémne nízka hladina hluku. Pracovať môžete aj bez špeciálnej ochrany sluchu a bez rušenia susedov. Starostlivosť o záhradu je teraz ešte jednoduchšia.