KOŠICE:DNES 24.5.2018 by KOŠICE:DNES

TÉMA DŇA

KRIMI

Nočnú pohotovosť zrušia

„Bombomaniak“ si na rozsudok počká

Po desiatej večer už so zdravotnými problémami pôjdete na urgentný alebo centrálny príjem strany 2 - 3 do nemocnice.

Súd ukončil dokazovanie, včera mali nasledovať už len záverečné reči a verdikt senátu. Všetko bolo strana 5 inak....

www.kosicednes.sk,

štvrtok 24. máj 2018, číslo: 99 / ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Ela

Bude polooblačno, miestami prehánky alebo búrky. Denná teplota 26 °C, nočná 14 °C, severovýchodný vietor do 25 km/h.

BOL ČAS VÍŤAZA MMM v roku 1931 reálny? Na snímke sú autentické stopky, ktoré merali čas argentínskej legende Juanovi Carlosovi Zabalovi.

STRANY 6 - 7

foto: Veronika Janušková

KULTÚRA

ŠPORT

Nika Karch má nový hit

Víťazná rozlúčka Lokomotívy

Skladba vznikla vďaka chorvátskemu skladateľovi a producentovi, hitmakerovi Mirovi Buljanovi. strana 8

Kapitán druholigových futbalistov Patrik Zajac verí, že v budúcej sezóne by mohli pomýšľať na postup do strana 15 Fortuna ligy.

02 TÉMA DŇA

24. máj 2018

ČO SA STANE po zrušení nočnej Novela zákona prináša od 1. júla zmenu. Po desiatej večer už so zdravotnými probléma

O tom, či budú Košičania aj ďalej chodiť na pohotovosť do tejto budovy na Toryskej, sa práve rozhoduje na ministerstve. Po dvadsiatej druhej hodine už nie na pohotovosť, ale rovno do nemocnice. Od júla to čaká každého, koho prepadnú zdravotné problémy večer či v noci.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Zmenu priniesla novela zákona o zdravotnej starostlivosti, ktorú schválil parlament. Okrem toho, že zrušila doterajšiu Lekársku službu prvej pomoci (LSPP) a nahrádza ju Ambulantná pohotovostná služba, sa menia aj ordinačné hodiny. Pohotovosti už nebudú fungovať nepretržite celú noc, ale len do 22. hodiny. Pre pacienta to znamená, že ak sa dostavia výraznejšie zdravot-

né problémy po desiatej večer, bude musieť ísť na urgentný príjem do nemocnice. Málo ľudí? V Košiciach sú pre dospelých dve možnosti – buď pôjde na triedu SNP, alebo na Rastislavovu do „starej“ nemocnice. To isté platí, keď vás rozbolia zuby. Detskí pacienti by zasa mali zamieriť na centrálny príjem do Detskej fakultnej nemocnice na Terase. Na rozdiel od pohotovosti, kde sa za ošetrenie platia dve eurá, je poplatok na urgentných či centrálnych príjmoch 10 eur. Ministerstvo zdravotníctva, ktoré zmenu iniciovalo, argumentuje ekonomickými dôvodmi. Doterajšie pohotovosti sa vraj nevyplácali. „Štatistiky hovoria, že do po-

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

hotovostných ambulancií po 22. hodine nechodil takmer nikto,“ opakovane médiám zdôrazňovala hovorkyňa rezortu Zuzana Eliášová. Čo hovoria čísla Aká je skutočnosť v Košiciach? Presné čísla sú uvedené v Správe o fungovaní LSPP v Košickom samosprávnom kraji za rok 2017,

ktorú vypracoval krajský lekár Erich Boroš. V krajskom meste zatiaľ prevádzkuje služby LSPP pre deti, dorast aj dospelých spoločnosť Poliklinika Terasa na Toryskej, dospelí majú alternatívu ešte aj v nemocnici v Šaci. Zubné pohotovosti sú na Toryskej, v „starej“ nemocnici na Rastislavovej a takisto v Šaci. Zubnej pohotovosti

Hľadajú prevádzkovateľov pohotovostí Celé desaťročia chodili Košičania do pohotovostných ambulancií na Toryskú ulici. Nie je vylúčené, že sa to môže v krátkom čase zmeniť nielen po desiatej večer. Ako sme sa dozvedeli, práve v týchto dňoch prebieha výberové konanie na prevádzkovateľov Abulantných pohotovostných služieb v Košickom kraji. Prihlásila sa doň aj Poliklinika Terasa, ministerstvo zdravotníctva však môže vybrať ktoréhokoľvek z viacerých uchádzačov. Doterajšie Lekárske služby prvej pomoci zákon zrušil a zriadil Ambulatné pohotovostné služby. Preto ministerstvo realizuje výberové konania. (FER) Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

24. máj 2018

pohotovosti v Košiciach mi pôjdete na urgentný alebo centrálny príjem do nemocnice

ANKETA Od júla bude fungovať lekárska pohotovosť len do desiatej večer. Je to správny krok voči pacientom? DANIELA MAČUDOVÁ

IT špecialistka

„Zatiaľ som lekársku pohotovosť využiť nemusela, ale mám malé dieťa, takže sa tomu asi nevyhnem. V každom prípade si myslím, že to pre pacienta nie je šťastné riešenie, už len z hľadiska vyšších poplatkov na urgentných príjmoch v nemocniciach.“

JÚLIUS ŠELLENG

dôchodca

Na detskú pohotovosť prišlo vlani po nociach 1 700 pacientov. sa však zmena príliš netýka, pretože aj doteraz fungovali len do 23. hodiny, nie celú noc. Podľa spomínanej správy ošetrili v roku 2017 na pohotovosti na Terase spolu vyše 23 600 dospelých ľudí, z toho po 22. hodine necelých 2 300. Detských pacientov mali takmer 16 800, z toho 1 700 v nočných hodinách. V nemocnici v Šaci evidovali na tamojšej pohotovosti viac ako 6 000 pacientov, z toho k nim prišlo vyše 1 900 po desiatej večer. Zo spomínaných čísel štatisticky vychádza, že každú noc v roku prišlo do košických pohotovostí spolu 17 pacientov. „Je to však relatívne. Napríklad v období chrípok príde oveľa viac pacientov ako inokedy. Ľudia, ktorí chodili večer a v noci desaťročia na Toryskú, si budú musieť zvyknúť na to, že budú musieť ísť do nemocnice. A navyše si spravidla zaplatiť viac ako na pohotovosti,“ povedala nám vrchná sestra Polikliniky Terasa Nikoleta Viszlayová.

Urgenty s problémami? Lekár Peter Visolajský z Lekárskeho odborového zväzu (LOZ) podotkol, že urgentné príjmy v nemocniciach sú už aj bez toho,

5 974

pacientov ošetrili po 22. hodine na pohotovostiach v Košiciach v roku 2017 aby „zdedili“ pacientov z pohotovostí, dostatočne vyťažené. „Podľa medzinárodnej zdravotníckej organizácie OECD malo dokonca Slovensko v rokoch 2016 a 2017 najviac vyťažené urgentné príjmy zo všetkých krajín Európskej únie,“ tvrdí Visolajský. Podľa LOZ chýba najmä dostatočný počet kvalifikovaných sestier. „V tomto roku máme v nočných

foto na dvojstrane: Veronika Janušková

hodinách na centrálnom príjme priemerne 3,48 ošetrených pacientov. Od júla je možné mierne zvýšenie, ale nepredpokladáme taký nárast, ktorý by mal zásadný vplyv na prevádzku centrálneho príjmu. Personálne kapacity nám zatiaľ stačia. Situáciu budeme v každom prípade monitorovať,“ konštatuje sa v stanovisku, ktoré nám zaslalo vedenie Detskej fakultnej nemocnice. Komplikácie predpokladajú v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura. „Na oddelení urgentného príjmu sme počas služieb veľmi vyťažení. Budúca ambulantná služba by bola na príťaž najmä internistom, ktorým by po novom s najväčšou pravdepodobnosťou pribudlo najviac práce. Takéto zmeny by sme pravdepodobne nezvládli ani priestorovo či z hygienického hľadiska, keďže prípadní epidemiologickí pacienti musia byť od ostatných oddelení,“ povedal nám primár Oddelenia urgentného príjmu UNLP Ľubomír Stripaj.

„Ja si myslím, že lekárska pohotovosť by mala byť otvorená až do rána. Každému sa môže stať, že si napríklad pokazí žalúdok a prídu naňho veľké bolesti v noci. V nemocniciach, kde sú aj ťažkí pacienti, toho majú dosť a podľa mňa tam bude treba aj dlhšie čakať.“

JÁN ONOFREJ

pedagóg

„Z úsporného hľadiska to má svoj význam. Koľkokrát sa stane, že lekár na pohotovosti sedí celú noc, treba ho platiť a má dvoch pacientov. Aj vyššie poplatky na urgentoch majú svoj význam, pretože veľakrát sa stalo, že tam ľudia išli vyslovene s maličkosťami, ktoré lekárov zbytočne zamestnali.“

MÁRIA NASTROVÁ

dôchodkyňa

„Je to na hlavu postavené. Neviete predsa, kedy sa vám nejaký zdravotný problém môže prihodiť. A tie vyššie poplatky, to už je (FER) zdieranie ľudí.

04 V MESTE

24. máj 2018

Nebezpečná látka nebude PRE DETI NEBEZPEČNÁ

Nové detské ihrisko otvoria v Mestskom parku. Náš čitateľ tam videl podozrivé čierne sudy V Mestskom parku onedlho odovzdajú do užívania obyvateľom mesta nové detské ihrisko. Pri jeho výstavbe však u nášho čitateľa vznikli pochybnosti, či boli použité vhodné materiály, ktoré neohrozujú zdravie detí.

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

KD 1800213/03

Prekvapivá prechádzka Náš čitateľ Peter N. sa bol pozrieť, ako napredujú práce na novom ihrisku. Zaujalo ho však sedem čiernych sudov s chemikáliami. „Hneď mi padol do oka piktogram upozorňujúci na HEALTH HAZARD chemikáliu, čiže chemikáliu, ktorá môže vyvolať rakovinu, ale aj iné choroby,“ píše a pýta sa, či je podklad pre ihrisko z takejto látky vhodný. „Tvorca ihriska chcel uchrániť deti od možných zranení, a preto

Ihrisko čaká už iba na kolaudáciu. Toto je chemikália, ktorá znepokojila čitateľa. vylial na zem cca 1,5 tony rakovinotvornej chemikálie? Dieťa sa síce nedoláme, ale je možné, že ochorie inak,“ dodal Peter s tým, že on je iba laik a mal by sa k tomu vyjadriť odborník. Všetko je v poriadku Obavy nášho čitateľa sme tlmočili na magistráte. „Pisateľ správne pochopil popis obsahu v sudoch, ale to platí len na to, čo sa v tých sudoch nachádza, a nie na to, čo z toho vznikne,“ hovorí vedúci komunikačného oddelenia mesta Jozef Marko, ktorý k použitému materiálu poslal aj

všetky certiﬁkáty, tie potvrdzujú zdravotnú neškodnosť stavebných postupov. J. Marko zároveň uviedol, že na každom obale sú piktogramy

Hneď mi padol do oka piktogram upozorňujúci na HEALTH HAZARD Peter N., čitateľ KOŠICE:DNES o tom, čo sa v danom obale nachádza, ako treba postupovať pri manipulácii počas technického

foto: pn

procesu: „Pýtali sme sa projektanta, ktorý uviedol svoju osobnú skúsenosť, že akákoľvek spojovacia látka, používaná pri zhotovení liatych povrchov, vyžaduje v koncentrovanom stave použitie ochranných prostriedkov pri jeho spracovaní, ale výsledný produkt má požadovaný hygienický certiﬁkát.“ V podobnom zmysle sa vyjadril aj zhotoviteľ ihriska, jeho vyjadrenie nám sprostredkoval J. Marko: „Je to ako s podrážkami na topánkach. Tiež tam idú zlúčeniny, ktoré majú v kvapalnom stave iné vlastnosti ako v pevnom.“

KD 1800235/02

Ihrisko ešte čaká na kolaudáciu. „Keď kolaudačné rozhodnutie nadobudne platnosť, ihrisko odovzdáme do užívania. O termíne budeme verejnosť včas informovať,“ uviedla pre KOŠICE:DNES hovorkyňa mesta Linda Šnajdárová. Podľa informácií z magistrátu boli náklady na výstavbu 80-tisíc eur aj s DPH. Určené bude predovšetkým pre vekovú kategóriu detí do 6 rokov.

V MESTE

24. máj 2018

Vo včerajších novinách sme písali o pasci pre motoristov na ulici Protifašistických bojovníkov. Magistrát mesta provizórne zasypanú jamu reklamoval u Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti (VVS), no vodári nereagovali. Vodárňam sme teda aj my adresovali otázku, kedy prekopávku opravia. Dozvedeli sme sa, že termín je stanovený do 30. týždňa, t. j. do konca júla. Vodiči si môžu vydýchnuť. Už včera doobeda nebolo po jame ani chýru, ani slychu. „VVS má harmonogram pre dodávateľa, ktorý pre spoločnosť zabezpečuje tieto práce v subdodávke. Realizácia prác

Diera na ulici Protifašistických bojovníkov trápila vodičov skoro dva mesiace. Po našom upozornení ju hneď foto: Tomáš Hrivňák opravili. sa uskutočnila v dohodnutom termíne,“ uviedla pre KOŠICE:DNES Monika Krišková z Agentúry Penelopa. Prečo však túto potešujúcu správu Košičanom neoznámili hneď, ako sme sa pýtali, nie je jasné. Dôležité však je, že diera zmizla. Žeby sila médií? (JV)

„Bombomaniak“ si na rozsudok EŠTE POČKÁ Až šesťkrát kvôli jeho telefonátom vyprázdnili budovy justície Na neurčito odložil vyhlásenie rozsudku sudca Okresného súdu Košice I. v prípade obžalovaného 62-ročného muža, ktorý mal vlani šesťkrát ohlásiť bombu v budovách justície.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Súd ukončil dokazovanie, včera mali nasledovať už len záverečné reči prokurátora a advokáta a verdikt senátu, čo sa napokon nestalo. Počkajú na krajský súd Dôvodom rozhodnutia okresného súdu je, že muž bol nedávno odsúdený v inom prípade pre neodvedenie dane a poistného, kde mal spôsobiť škodu 410-tisíc eur, za čo mu vymerali deväťročné väzenie. Voči tomuto rozhodnutiu sa odvolal a v súčasnosti sa čaká na verdikt krajského súdu. Až potom môže rozhodnúť senát aj v prípade viacnásobného zločinu šírenia poplašnej správy, za čo je obžalovaný. Kedy sa tak stane, nie je v súčasnosti známe. Skutky odmieta Marián S. (62) vinu odmieta: „Nemám sa k čomu vyjadriť, lebo som tieto skutky nespáchal.“ Tvrdí, že telefón, z ktorého bola oznámená hrozba 18. septembra, vraj našiel

S bombovými telefonátmi mal začať Marián S. podľa obžaloby vlani vo februári, pri poslednom v septembri ho chytili. foto: Robo Hakl

78 000 eur vznikli náklady súdom

v taške na ulici. S bombovými telefonátmi mal začať Marián S. podľa obžaloby vlani vo februári, pri poslednom ho prichytili, pretože jeho činnosť monitorovala polícia. Existujú aj záznamy z bezpečnostných kamier, ktoré ho zachytili,

ako telefonuje a potom sleduje dianie pred súdmi. Evakuácie Volal na centrálny pult štátnej, ale aj mestskej polície a tiež hasičom. Vždy to boli iba krátke oznámenia, trvajúce od 10 do 14 sekúnd. Hrozby mali byť z dvoch telefónnych čísel slovinského operátora. Obžalovanému mužovi hrozí osem rokov väzenia a náhrada škody 78-tisíc eur. Budovy súdov museli vlani evakuovať až 21-krát, pričom v šiestich prípadoch mal prsty 62-ročný Marián S.

KD 1800229/07

Dieru opravili zo dňa na deň

06 V MESTE

24. máj 2018

Príbeh MARATÓNCA ZAB Legendárny argentínsky bežec údajne zabehol v Košiciach čas oveľa lepší, ako Argentínsky atlét Juan Carlos Zabala patrí k legendám košického Medzinárodného maratónu mieru. V roku 1931 zabehol v Košiciach na svoju dobu nevídaný čas. Košičan žijúci v Austrálii však tvrdí, že v skutočnosti mohol byť ešte rýchlejší.

Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Rudolf Lewith je synom košického športového nadšenca, šermiara a organizátora športového diania Ota Lewitha, ktorý sa dlhé roky podieľal aj na organizácii maratónu. Do Austrálie emigroval zo socialistického Československa s rodinou v roku 1982.

Rudolf Lewith so slávnymi stopkami. Tvrdí, že Zabalovi pridali vyše tri minúty.

Podľa zadokumentovaných medzičasov je oficiálny čas pravdepodobne správny Branislav Koniar, riaditeľ MMM merania času, tak mu oﬁciálne vyše tri minúty pridali...“ Geniálny argentínsky bežec bežal už na druhý deň na neexistujúcom štadióne Košického atletického klubu (KAC) na dnešnej Južnej triede hodinovku. „Jeho výkon podľa môjho otca potvrdil, že reálne mohol maratón zabehnúť pod dve a pol hodiny. Lepší

čas ako v Košiciach zabehol aj o rok na olympiáde v Los Angeles, kde dosiahol výkon niečo málo nad 2 hodiny a 31 minút,“ hovorí Lewith. Trať premerali Dnes už s istotou nikto nepotvrdí, či oﬁciálny čas v Košiciach naozaj zodpovedal skutočnému

foto: veja

výkonu legendárneho Argentínčana. Takýto názor má aj súčasný riaditeľ Medzinárodného maratónu mieru Branislav Koniar. Podľa historických záznamov bola trať z roku 1931 neskôr premeraná a potvrdilo sa, že merala presne 42 kilometrov a 195 metrov. „Keď sa však pozriete na jednotlivé zdokumentované medzičasy Zabalu, prikláňam sa skôr k názoru, že oﬁciálny čas veľmi pravdepodobne môže byť správny,“ myslí si zanietený maratónsky funkcionár.

KD 1800178/07

Minúty naviac „Otec sa spolu s Vojtechom Bukovským v roku 1931, keď bežal Zabala, podieľal na príprave maratónu. Argentínsky bežec dosiahol čas 2:33:19, čo bolo na tie časy niečo nevídané. Môj otec bol pri meraní času. Ako mi hovoril, čas meral vlastnými stopkami,“ spomína Rudolf Lewith. „Celý život ho škrela jedna vec. Podľa jeho rozprávania v skutočnosti dosiahol Zabala ešte lepší čas, vraj hlboko pod 2 hodiny a 30 minút. Organizátori na čele s Bukovským sa však báli, že takému výkonu by nikto neuveril a svet by spochybnil buď dĺžku trate, alebo presnosť

V MESTE

24. máj 2018

BALU uvádzajú anály

Vzácne stopky zachránil sused Zaujímavý je aj osud stopiek, ktorými Zabalovi merali čas. „Boli to podľa môjho otca síce švajčiarske stopky, ale kúpené pod rukou u obchodníka Winrothera a nemali ani značku. Otec zomrel v auguste 1974, stopky som po ňom zdedil a s úctou som ich opatroval,“ opisuje R. Lewith. Keď v roku 1982 emigroval, stopky zostali v košickom byte. Počas tohtoročnej návštevy Košíc mu ich bývalý sused vrátil. Keď totiž emigroval, byt Lewithovcov štát skonﬁškoval a pridelil inej rodine. Eštébaci z neho všetky veci vyhodili do smetí. „Niečo však susedia vzali. Medzi nimi boli napríklad aj pre mňa drahocenné stopky po otcovi. Sused, ktorý mi ich pred niekoľkými dňami vrátil, ich nechal aj zrekonštruovať, takže vyzerajú naozaj dobre a dokonca aj fungujú,“ teší sa (FER) austrálsky Košičan.

K letnej záhrade sa už stánok nezmestí, Vladimíra Kramariča hnevá postup radnice.

foto: veja

Letná záhrada vytlačila remeselníčku Krivdu pociťuje Vladimír Kramarič, ktorého manželka donedávna predávala oproti Urbanovej veži gemerské výšivky. Jej miesto zabrala letná záhrada blízkeho podniku.

Prednosť pre majiteľov nehnuteľností Radnica sa bráni, že podľa pravidiel pri umiestňovaní letných sedení na Hlavnej ulici sú prirodzene a logicky uprednostňovaní vlastníci nehnuteľností.

im bola v súlade so spomenutými pravidlami schválená,“ reagovala hovorkyňa mesta Košice Linda Šnajdárová. Doplnila, že remeselníčke situáciu vysvetlili a požiadali ju, aby sa o pár metrov posunula.

Súhlas na zabratie dvoch metrov štvorcových pred domom na Hlavnej ulici 43 dostala manželka Kramariča ešte vlani.

RADNICA PONÚKLA ŽIVNOSTNÍČKE VIACERO RIEŠENÍ

Zmenu miesta odmietla Podľa Šnajdárovej remeselníčka ponuku odmietla: „Bola jej ponúknutá taká istá výmera na Mlynskej ulici pri lekárni, to tiež odmietla. Potom jej bolo navrhnuté, že si sama môže vybrať lokalitu, ktorá jej bude schválená a ona aj takýto ústretový návrh odmietla.“ Podľa Vladimíra Kramariča však najprv mala radnica osloviť jeho manželku, až potom meniť pravidlá. „Zmluva by mala byť záväzná pre obe strany,“ konštatuje manžel remeselníčky.

Požiadali o rozšírenie terasy Letné sedenie dostala prevádzka najprv na menšiu výmeru, no v priebehu tohto roka požiadala o rozšírenie, ktoré radnica schválila a pre remeselníkov nezostalo miesto. „Z rozhodnutí radnice sa stáva trhací kalendár. Práva malého podnikateľa by mali byť rovnaké ako veľkého,“ uviedol Kramarič.

Pozvánka na 1. ﬁnálový zápas

„Spomenutá spoločnosť mala vydané rozhodnutie na zvláštne užívanie verejného priestranstva na Hlavnej ulici 43 vo výmere 21 metrov štvorcových od 15. apríla 2018 do 30. septembra 2018. Následne požiadala od 25. apríla 2018 o rozšírenie výmery na 50 metrov štvorcových, ktorá

od trihni pozvánku, dôjdi na zápas, ods zahlasuj za hráča č zápasu ča pod Spišským hradom v Bijacovciach

v vs.

Hráč zápasu: Vaše V aše meno:

26.5.

19:00

mestská krytá plaváreň Košice

Váš V áš email: Vaše tel. č.: Vaše

KD 1800152/04

sobota

08 KULTÚRA

24. máj 2018

NIKA KARCH má nový hit Skladba vznikla vďaka chorvátskemu skladateľovi a producentovi, hitmakerovi Mirovi Buljanovi

Speváčka svetoznámej švédskej skupiny Rednex, východniarka Nika Karch, má nový singel. Nielen o ňom sa v KISS RÁDIU pozhovárala s moderátorom Peťom Dudovičom. Skladba Boj je o vzťahoch, o láske. Pieseň je podľa slov speváčky viac smutná než šťastná: „Je o žene, ktorá bojuje o lásku, no nakoniec sa vzdá. Aj to však patrí k životu...“ Text nepísala ale Nika. Na svedomí ho má jej švagriná. „Skúsila to prvýkrát v živote. Na jej adresu mi prichádzajú len samé pochvaly.“ Vidno, že sa z toho Nika teší a pokračovaním zrejme bude jej ďalšia spolupráca s bratovou manželkou. Samotná skladba vznikla vďaka chorvátskemu skladateľovi a producentovi Mirovi Buljanovi. „V bývalej Juhoslávii asi neexistuje inter-

pret, ktorému by nenapísal pieseň. Miro je vážený hitmaker.“ Pieseň v originále vytvoril pre chorvátsku kapelu Pravila Igre. V jej podaní má názov Ako a stala sa v spomínanej krajine veľkým hitom už v roku 2017. Nika ju v tom čase započula v miestnych rádiách a so svojím manažérom, jej bratom, kontaktovala producenta. „Ponúkol mi, že by som mohla začať s týmto prespievaným hitom.“ Singel Boj je jej prvý spoločný počin s chorvátskym producentom, no sama verí, že prídu aj ďalšie. Tie by však už podľa jej slov mohli byť napísané priamo pre ňu. „Miro bol zo spolupráce veľmi natešený. Myslím, že u neho zahralo rolu aj to, že som speváčka v Rednexe.“ Aktuálne majú naplánovaný koncert aj na Slovensku. „Dúfam, že vás uvidím 23. júna v Hniezdnom neďaleko Starej Ľubovne.“

Východniarka v Rednexe Nika Karch, vlastným menom Veronika Karchová, je tridsaťjedenročná speváčka z Michaloviec. S manželom žije v Nitre, stále však o sebe hovorí ako o hrdej východniarke. V roku 2017 sa stala novou speváčkou kapely Rednex, kde vystupuje pod menom Zoe. (SZ) Od marca so skupinou koncertuje po celej Európe.

Nika vraví, že si žije svoj sen speváčky.

foto: Facebook Nika Karch

SEZÓNA2018|2019

KD 1800055/11

PERMANENTKY V PREDAJI

PR 09

24. máj 2018

Najžiadanejšie kuchyne Košičanov Firma s viac než 20-ročnou tradíciou predstavuje aktuálne, no nadčasové trendy

Obľúbené sú otvorené dispozície bytov, ktoré spájajú kuchyňu s obývačkou. foto: Hanák

Spoločnosť HANÁK sídli v Košiciach na Južnej triede 76. Zastupuje renomovanú značku českého nábytku HANAK, ktorá je známa svojou viac než dvadsaťročnou tradíciou. Za jej úspechom sa skrýva aj motto – U nás si môžete želať hocičo. Čo všetko si však želajú Košičania? Podľa odborníkov z firmy HANÁK sa najžiadanejšími stali moderné a zároveň nadčasové bezúchytkové kuchyne. Takéto čisté línie nábytku vytvárajú príjemný a harmonický dojem. Všeobecným trendom sú otvorené dispozície bytov, kde je kuchyňa spojená s jedálňou a obývačkou. Súčasné veľkosti kuchýň sú rôzne, najrozšírenejšími sú stredné so samostatnou jedálňou, tak ako ich môžeme vidieť v nových developerských projektoch. Samozrejmosťou vybavenia kuchýň sú vstavané spotrebiče - širšie indukčné varné dosky či umývačky riadu. V realizáciách od HANÁK nájdete aktuálne aj parné rúry pre zdravé stravovanie, zabudované kávovary či vinotéky pre milovníkov vína. Často podceňované digestory sa integrujú do nábytkových skriniek alebo do stropu, s využitím sacej sily externého motora.

KD 1800225/01

Mať krásnu kuchyňu dnes nie je už len snom žien. V súčasnosti sa aj muži radi prezentujú dokonale zariadeným priestorom, kde vznikajú ich kulinárske špeciality. Aby ste sa mohli pochváliť dobrým jedlom aj u vás doma, môžete sa inšpirovať aktuálnymi trendmi.

Materiály a farby Pokiaľ ide o pracovné dosky, firma odporúča kvalitné materiály, ako trvácnu žulu, technický kameň, corian (tzv. umelý kameň) či tren-

Prevládajú drevené dýhované materiály v jemnej medovej farbe dovú keramiku v hrúbke 12 mm. Obľúbené sú drevené dýhované materiály najmä v kombinácii s HANAK sedemvrstvovým lakom. Z drevených materiálov vedie najmä dub selský. Je to trendy starý dekor dreva v jemnej medovej farbe. V rámci farebných prevedení prevláda biela, z ktorej máte v spoločnosti HANÁK na výber zo štyroch odtieňov. Čoraz odvážnejšie si Košičania volia tiež odtieň champagne v kombinácii s niektorým variantom dubovej dýhy

alebo kartáčované odtiene dreva. Tie najmä v trendových farbách magnolia a mocca, ktoré sa hodia pre vintage štýl. Kuchyne na mieru Spoločnosť sa už viackrát vysporiadala aj so špeciálnymi požiadavkami klientov, ktoré, samozrejme, splnila vždy do bodky. Patria medzi ne napríklad drezy dlhé až 1 meter, niky na koreničky skryté v stene, na strope zavesené skrinky či digestory výsuvné z pracovnej dosky. Farebnosť nábytku v škále RAL odtieňov uspokojí aj najnáročnejších klientov. Keďže sa úžitkové pôdorysy domov či bytov stále zmenšujú a optimalizujú, aj Košičania si čoraz častejšie nechávajú vyhotovovať kuchyne na mieru. Cieľom je dosiahnuť to najlepšie riešenie kuchyne a ostatného obytného priestoru. Návrhmi i zariaďovaním kuchýň sa zaoberá firma HANÁK už od svojich začiatkov. Výsledkom ich snahy je ucelený a harmonický interiér odo(SZ) vzdaný spokojnému zákazníkovi.

10 PREMENY KOŠÍC

24. máj 2018

Alžbetina ulica bola od nepam Dnešná Alžbetina ulica je podľa názoru historikov najstaršou obývanou časťou mesta. Tu sa vraj nachádzala osada prvých starousadlíkov, ktorú v polovici 3. storočia už obývali saskoflanderskí kolonisti, zakladatelia mesta. Na východnej strane už v 11. storočí smerovala ku pôvodnému románskemu farskému Kostolu sv. Michala Archanjela, ktorý stál pôvodne na mieste Dómu sv. Alž-

Ako vidno na pohľadnici z roku 1909, ulica bola od nepamäti rušnou tepnou mesta. Produkovalo sa na nej aj veľa biologického a pevného odpadu, preto sa v najstarších latinských dokumentoch z roku 1466 uvádza ako „Platea putrida“ a po nemecky „Fowgass“ (1840), neskôr „Faulgrasse“, čo sa dá najvýstižnejšie preložiť ako Hnilná ulica. Maďarský výraz „Forgács utca“, často aj v latinskej podobe, sa sporadicky vyskytoval už od 18. storočia a vo voľnom preklade to môže znamenať aj Trieskovú, Stružlino-

bety. Na západe končila pri tzv. Hnilnej bráne bývalého opevnenia a jej pôvodná dĺžka bola 270 metrov. Keď v roku 1827 asanovali na tomto mieste novšiu tzv. Jozefskú bránu z roku 1783, otvoril sa priestor k postupnému predĺženiu ulice západným smerom na dnešných 352 metrov... Ako každý štvrtok, aj dnes vám ponúkame časom zožlt-

vú, Smetnú či Odpadkovú ulicu. Ján Matej Korabinský vo svojom geografickom opise Uhorska z roku 1786 ojedinele spomína meno ulice ako „Rosen Gasse“ (Ulica ruží). Tak sa vraj volala nedávno predtým podľa mestského hostinca „U troch ruží“, ktorý sa tu nachádzal. Zaujímavá je skutočnosť, že pri sčítaní ľudu v roku 1850, teda ešte pred rakúsko-maďarským vyrovnaním (1867), sa takmer všetci majitelia domov na tejto ulici hlásili k maďarskej národnosti. A

to aj napriek tomu, že v skutočnosti boli vlastne Nemci. V ich „kuchynskej“ reči prevládala nemčina, mali nemecké priezviská (napr. Niemandsfreund, Fiedler, Keller, Hagen) a buď sami, alebo ich predkovia, prišli do Košíc z nemeckých oblastí. Iba dvaja majitelia domov (Tutko a Brillich) sa hlásili k národnosti slovenskej. To poukazuje na silné maďarizačné tendencie už v polovici 19. storočia, snahu občiansky sa prispôsobiť reálnym politicko-spoločenským tendenciám.

PREMENY KOŠÍC

24. máj 2018

äti RUŠNOU TEPNOU MESTA nuté zábery, ktoré poukazujú na slávne dejiny nášho mesta, dokumentujú jeho vyspelú kultúrnu i technickú úroveň, a porovnáme ich so súčasnosťou. Dlhodobý seriál poskytuje milovníkom histórie množstvo zaujímavých, overených faktov, ktoré korigujú tradované, často neúplné, nepresné, protichodné, ba dokonca nepravdivé informácie.

V roku 1905 dostala ulica názov podľa Ferenca Deáka, maďarského politika a poslanca parlamentu. Po vzniku Československa v roku 1919 ju nazvali Šrobárova ulica, na počesť ministra s plnou mocou pre správu Slovenska Vavra Šrobára. Koncom roka 1938 vrátili Maďari ulici názov „Deák Ferenc utca“, ale už v júni 1939 dostala meno „Szathmáry György utca“ podľa košického rodáka a neskoršieho ostrihomského arcibiskupa Juraja Szathmáryho. Od januára 1945 to bola opäť Šrobárova

Projekt Premeny Košíc vznikol vďaka ústretovosti a pochopeniu Jána Gašpara (1953 - 2018), vášnivého zberateľa pohľadníc, znalca histórie nášho mesta, bývalého riaditeľa Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach, autora nesmierne cennej publikácie Košice - pohľady do histó(SEN) rie mesta, z ktorej sme s jeho súhlasom čerpali. foto: archív Jána Gašpara, Veronika Janušková

ulica až do roku 1990. Vtedy člen mestskej názvoslovnej komisie Ondrej R. Halaga navzdory ostatným členom presadil názov „Hnilná ulica“, striktne sa pridržiavajúc histórie. Také pomenovanie pri katedrále sv. Alžbety však bolo nedôstojné a stretlo sa s nevôľou občanov mesta. Zakrátko bol prijatý súčasný nový názov Alžbetina ulica, na počesť patrónky dómu i Uhorska sv. Alžbety Uhorskej. Široká a rušná ulica bola po Hlavnej ulici druhou najvýznamnejšou mestskou komunikáciou s množstvom obchodov,

mestskými šľachtickými i meštianskymi domami. Od 40. rokov 19. storočia sa v ulici usadzovali aj prví židovskí obyvatelia mesta, hlavne obchodníci. V roku 1850 tu žilo v 43 domoch už 30 židovských rodín, z nich prvým vlastníkom domu (dnes č. 8) sa začiatkom 50. rokov 19. storočia stal majiteľ liehovaru Leopold Ungár. Od začiatku 20. storočia tu popri Zvonárskej ulici bolo najväčšie sústredenie košických Židov, ktorí v roku 1934 z celkového počtu 50 budov vlastnili už 41.

SERVIS

24. máj 2018

NÁJDITE SI PARTNERA pomocou aplikácií

Mnohí ľudia na zoznamkách hľadajú druhú šancu. foto: pexels

Na internete môžete využívať viacero zoznamiek. Nie všetky sú však zadarmo

Chcete zvýšiť svoje šance na nájdenie partnera? Skúste internetovú zoznamku. Tinder - páči - nepáči Medzi najobľúbenejšie zoznamovacie aplikácie nepochybne patrí Tinder. Do proﬁlu si zadáte, či vám má Tinder zobrazovať mužov, ženy alebo obidve pohlavia, vek a vzdialenosť miesta, v ktorom sa dotyčný nachádza. Tým vás aplikácia priblíži k cieľovej skupine podľa vašich preferencií. Stačí si vybrať pár fotiek a môžete začať v hľadaní svojej lásky. Tinder spája ľudí na základe vzájomných sympatií, ktoré sú založené na vizuálnom dojme. Ak

dôjde k zhode na oboch stranách, môžete sa pustiť do konverzácie. Na Tindri môžete nájsť množstvo priateľov, ale aj známosť na jednu noc. Nie je však vylúčené, že tam stretnete partnera na celý život. Ďalšou zaujímavou internetovou zoznamkou je Badoo. Stačí sa

200

miliónov používateľov Facebooku je slobodných zaregistrovať, pridať si fotografiu a začínate. Aplikácia vám ponúka osoby opačného pohlavia, ktoré by vás mohli zaujať. Aj keď je registrácia bezplatná, za niektoré služby si môžete priplatiť. Za niekoľko eur tak môžete zistiť, kto si pozrel váš profil alebo si prehliadať ostatné profily anonymne. Výhodou

Badoo je webová aplikácia, takže si môžete s ľuďmi písať aj na počítači a nielen v smartfóne. Partner na úrovni - za lásku sa platí Treťou obľúbenou aplikáciou na zoznámenie sa je Partner na úrovni. Partnerov spoznávate na základe vašej povahy či záľub. Navrhovanie partnerov, ktorí sa k vám hodia, prebieha na základe metódy tzv. matchingu. Faktormi, ktoré tento systém berie do úvahy, sú najmä výsledky osobnostného testu a vami zadané kritériá. Na rozdiel od ostatných zoznamiek je táto spoplatnená. Na zoznamke si však môžete založiť proﬁl zdarma a rozmyslieť si, či vám bude systém (ML) vyhovovať.

Facebook spúšťa online zoznamku Už aj sociálna sieť Facebook pripravuje novú funkcionalitu pre nezadaných, ktorá im pomôže nájsť partnera. Začiatkom tohto mesiaca to na konferencii softvérových developerov tejto siete oznámil jej zakladateľ a šéf Mark Zuckerberg. Vychádza zo skutočnosti, že až 200 miliónov používateľov Facebooku je slobodných. Nová služba má byť „vstavaná“ do existujúcej aplikácie Facebooku. Zameraná bude na zmysluplné dlhodobé vzťahy, a nie na jednorazové (ML) známosti.

KD 1800021/04

Na zoznámenie sa s partnerom cez internet v minulosti mnohí pozerali cez prsty. Dnes je to bežná záležitosť. Ľudia čoraz viac času trávia v práci, a tak jednoducho nemajú možnosť stretnúť toho pravého či pravú len tak na ulici.

INZERCIA

24. máj 2018

Ste milovníkom ﬁlmu? Poďte s Forbes na Art Film Fest! Predplaťte si Forbes a odmeníme vás 9-dňovým voucherom na medzinárodný ﬁlmový festival v Košiciach.

33€ ROK

KD 1800208/11

OBJEDNÁVAJTE NA WWW.FORBES.SK

2 8 7 9 1 MIX

24. máj 2018

SUDOKU

RECEPT

1 5 7 3 1 4 8 1 5 8 5 6 4 4 6 3 9 9

Sudoku Puzzle

BAKLAŽÁNOVÁ PIZZA Potrebujeme:

1 väčší baklažán 250 g paradajkového pyré mozzarellu paradajky strúhaný parmezán

pár plátkov šunky prosciutto lístky čerstvej bazalky 2 strúčiky cesnaku soľ, mleté čierne korenie olivový olej

Postup:

Baklažán pozdĺžne nakrájame na 1,5 cm hrubé plátky, ktoré osolíme a necháme postáť. Potom ich sprudka opečieme na grilovacej panvici. Do paradajkového pyré prelisujeme cesnak. Opečený baklažán položíme na papier na pečenie, ozdobíme všetkými ingredienciami, osolíme, okoleníme, pokvapkáme olejom a zapečieme.

KOŠICE:DNES DOBRÝ VEČER, KOŠICE:DNES

KINÁ, DIVADLÁ (ST) o 15.00 a 20.50, Solo: A Star Wars Story 3D (SD) o 20.10, Solo: A Star Wars Story 3D (ST) o 17.20, Taxi 5 (ČT) o 15.40, Tiché miesto o 18.10, Ukradnutá princezná (SD) o 15.50, 17.50 hod.

30. MÁJ 2018 9.00 – 20.00 | Morový stĺp Vyfarbi sa v električke | Omaľovánka v pohybe 10.00– 11.00 | Palác kníh – Panta Rhei Staň sa superhrdinom mesta | Háčkované grafity

Run in bubbles je unikátny 4-kilometrový beh centrom Košíc, kde sa na každom kilometri nachádza zóna plná farebnej peny. Určený je pre malých aj veľkých. Viac o tejto akcii, ktorá AKO SI NALADIŤ TV KOŠICE:DNES sa v Košiciach bude konať už tento piatok, sa SA DOZVIETE NA dozviete v našom vysielaní od 18.00 hodiny. WWW.KOSICEDNES.SK/NALADTESA

ČO KEDY KDE

ŠTÁTNE DIVADLO Malá scéna: Na skle maľované o 19.00 hod.

10.00 – 20.00 | Hlavná ulica Montmartre | Plenér v centre Košíc

30. máj - 02. jún 2018

9 4 7 5 2 5 3 1 8 6 7 3 4 1 7 9 2 9 1 7 6 4

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

CINEMAX Avengers: Nekonečná vojna (ST) o 20.20, Avengers: Nekonečná vojna 3D o 15.10, Dámsky klub (ČT) o 18.20 a 20.40, Deadpool 2 o 15.30, 18.15, 20.00 a 21.00, Dve a pol kačky (SD) o 15.20, Polnočná láska o 18.30, Pomsta (ČT) o 20.30, Solo: A Star Wars Story (SD) o 18.00, Solo: A Star Wars Story

(ĽAHKÉ)

19.30 – 20.30 | Mestský park Mestské tvory a Netvory | Divadlo P.A. 20.30 - 21.30 | Mestský park 49 odtieňov moci | Košické otvorené divadlo a Konzervatórium Jozefa Adamoviča

Language Café, 18.00 hod., Tabačka Nostalgia za budúcnosťou, 19.00 hod., Šopa gallery Cyklus Kino Nostalgia: Slnko v sieti, 19.00 hod., Tabačka

31. MÁJ 2018 1. JÚN .2018 10.00 – 20.00 | Hlavná ulica Montmartre | Plenér v centre Košíc

16.00 – 20.00 | Hlavná ulica Grafity v meste

KD 1800198/09

9 4 1 8 5 3

ŠPORT

24. máj 2018

Lokomotíva sa rozlúčila SO SEZÓNOU VÍŤAZNE

Nad Spišskou Novou Vsou zaznamenali Košičania najvyššiu výhru v sezóne V poslednom kole druhej futbalovej ligy zdolala FC Lokomotíva Košice na svojom trávniku mužstvo Spišskej Novej Vsi hladko 5:0. So ziskom 51 bodov obsadila konečnú štvrtú priečku.

Kapitán Patrik Zajac (na fotografii) verí, že v budúcej sezóne by Lokomotíva mohla pomýšľať na postup do Fortuna ligy. foto: Veronika Janušková

Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicednes.sk

Do záverečného súboja nastupovali Košičania s vedomím, že tabuľkovo sa už nemôžu nikam posunúť. Napriek tomu zápas nevypustili a na svoje konto si pripísali najvyššiu výhru v sezóne. „Chlapci sa chceli rozlúčiť s fanúšikmi víťazstvom. Napriek jednoznačnému skóre to nebol jednoduchý zápas, pretože ak takémuto súperovi nevstrelíte rýchlo jeden či dva góly, tak je to vždy boj. Moji zverenci však celý duel hrali tak, akoby stále bojovali o prvé miesto v tabuľke. Za to im patrí absolutórium,“ zhodnotil duel tréner Lokomotívy Albert Rusnák. Pár zápasov navyše... Záver sezóny vyšiel zverencom trénera Alberta Rusnáka na jednotku. Z posledných siedmich zápasov zvíťazili až v štyroch. Nebodovali iba v jedinom stretnutí, a to na trávniku FK Pohronie pri prehre 1:2. „Možno, ak by sa hralo ešte o pár kôl viac, by sme mohli pomýšľať aj na postup,“ zamyslel sa kanonier železničiarov Róbert Jano a dodal: „Vedieť si správne načasovať formu je umenie. My sme v úvode jari stratili dôležité body s tímami z nižších poschodí tabuľky a potom sme chytali zajaca za chvost.“

Káder plánujú posilniť Futbalisti Lokomotívy sa môžu po sezóne rozpŕchnuť na dovolenky. Tie im však dlho nepotrvajú, keďže začiatok letnej prípravy je v košickom klube naplánovaný na 13. júna. Zatiaľ čo hráči budú oddychovať, realizačný tím na čele s trénerom Albertom Rusnákom sa bude snažiť vystužiť káder na budúcu sezónu. Už v nedeľňajšom zápase proti Spišskej Novej Vsi dostali príležitosť aj dorastenci Jakub Novotný a Peter Terpaj. „Sú veľkým prísľubom do budúcnosti. Som rád, že Novotný potvrdil dobrú formu z dorasteneckej ligy a skóroval i na seniorskej úrovni. Terpaj naskočil do hry po dlhšom tréningovom výpadku, no ukázal svoju kvalitu,“ povedal tréner Rusnák. Dodal, že káder plánuje posilniť aj inými hráčmi: „Musíme hľadať vhodné typy na vytvorenie konkurencie v tíme, pretože len konkurencia vás (MK) posúva smerom nahor.“

Štvrté miesto sklamaním Ani táto stíhacia jazda však nepomohla železničiarom k naplneniu ich predsezónneho cieľa - skončiť do tretieho miesta. Za tretím Popradom však zaostali iba o jediný bod. V košickej kabíne sa tak pri bilancovaní sezóny miešala spokojnosť so sklamaním. „Štvrtá priečka je pre nás určite sklamaním. Myslím si však, že ak sa podarí udržať túto partiu pokope, v budúcej sezóne je na čom stavať. Od štvrtej priečky sa chceme odra-

Chlapcom patrí uznanie, že zvládli nahustený program Albert Rusnák, tréner FC Lokomotíva Košice ziť a verím, že zaútočíme na postup,“ zaželal si košický kapitán Patrik Zajac. Výkony ovplyvnilo aj odkladanie kôl Po jesennej časti mohli Košičania pomýšľať aj na priamy postup do Fortuna ligy, veď na vtedajšieho lídra zo Skalice strácali iba bod. Vlak im však ušiel hneď v úvode jari, keď z prvých piatich duelov prehrali až štyri. Pod slabší štart železničiarov do jarnej časti sa podľa Rusnáka podpísala aj neustála zmena zápasového programu kvôli počasiu. „Škoda, že sme neodohrali prvé kolo na Interi. Je tam umelá tráva, stretnutie sa mohlo pokojne odohrať. Boli sme kompletne pripravení. Namiesto toho sme však hrali prípravný zápas, v ktorom sa nám zranili niektorí hráči a už sa to potom viezlo. Chalani si však zaslúžia uznanie, že zvládli nahustený jarný program,“ povedal Rusnák.

16 INZERCIA

24. máj 2018

OD ŠTVRTKA 24. MÁJA

2018/2019

CHL A DEN Ý

Losos cena za 100 g

-25% 1.99

2,5 l

Vanilková zmrzlina

-25% 2.99

22 (1 l = 0,89)

Koňakové pralinky

250 g

-25% 25% 1.49

11 (1 kg = 4,44)

Smotanový puding

Belgické pivá v darčekovom balení

• vanilka/čokoláda 500 g

-23%

6 x 0,33 l

1.29

(1 kg = 1,98)

(1 l = 4,04)

... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk Ponuka tovaru platí od 24. 5. do 27. 5. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.

Lidl i

24 5 FOOD XOSICEd

198 272 i dd 1

23/05/2018 09 35

KD 1700652/25