KOŠICE:DNES 24.10.2017

Sledujte denne o 18:45 v TV KOŠICE:DNES na CKOŠICE:DNES

Streda o 18:00 v televízii KOŠICE:DNES

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk www.kosicednes.sk,

kosicednes kosicednes

ENERGIA DO DŇA Dnes oa18:00 Čítajte tvorte správy PO-PIA 9:00 12:00 televízii KOŠICE:DNES zvnášho mesta!

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk

KD 1700189/261

S DUŠANOM KAROLYIM

APLIKÁCIA POD KOŽU KOŠICE:DNES OD KAROLYIM MAJKY SKISS DUŠANOM

kosicednes pondelok 20. marec 2017, číslo: 55 / ročník 4 kosicednes streda24.

11. október október 2017, 2017, číslo: číslo: 202 193 utorok / ročník 4 foto: Veronika Janušková

RANNÝ KISS

NAŠTARTUJTE SA S PEŤOM PO-PIA 6:00 - 9:00

STRANY 2 - 3

www.kosicednes.sk,

kosicednes

Župan Trebuľa odchádza

STRANY 2 - 3

piatok | 03. NOVEMBER

VIDIEK

PREDKAPELA: JUNGLE LABEL

TABAČKA KULTURFABRIK | 20:00 | VSTUP VOĽNÝ

KD 1700473/02

KD 1700189/260

POD KOŽU AKTUALITY

APL KOŠ KI

OD Čítajt POz náš

02 TÉMA DŇA

24. október 2017

TREBUĽA SA TEŠÍ na vnúčatá Odchádzajúci predseda Košického samosprávneho kraja priznal, že robil aj chyby, Ďakovné reči, potlesk, kytica a standing ovation. Trojnásobný košický župan Zdenko Trebuľa (SMER-SD) včera naposledy viedol rokovanie krajského zastupiteľstva.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Posledné zastupiteľstvo samosprávneho kraja v tomto volebnom období riešilo úpravu rozpočtu, poslanci sa dozvedeli o rekonštrukcii mosta nad Ružínom a zvolili aj nového riaditeľa divadla Romathan. Došlo aj na lúčenie s predsedom Trebuľom, ktorý už nebude kandidovať a po dvanástich rokoch vo funkcii sa rozhodol odísť do dôchodku.

Poslankyňa Mária Grüllingová (SMER) ďakovala za všetko, čo urobil predseda pre „rozvoj, rozkvet a napredovanie“ najprv mesta Košice ako primátor a neskôr ako predseda samosprávneho kraja. „Budete mať viac času na všetkých tých, ktorých ste zanedbávali. Vyskytli sa náročné situácie, ktoré ste museli riešiť, životne dôležité funkcie pre mesto aj kraj, no zvládli ste to bravúrne, s rozvahou a pokojom,“ uviedla Grüllingová. Trebuľa podľa nej vybudoval excelentne fungujúci úrad a mal schopnosť spájať ľudí

Kyticu na rozlúčku dostal predseda KSK od poslankyne Márie Grüllingovej. a posúvať ich k vlastným nápadom a riešeniam.

Ocenila ho aj opozícia Za dobré veci poďakovali županovi aj opoziční poslanci Daniel Rusnák a Igor Jutka (obaja klub KDH, Most-Híd, SDKÚ-DS). „Veľakrát boli naše názory na riešenie problémov diametrálne odlišné, no je veľa dobrých vecí, ktoré sa zrealizovali,“ uviedol Rusnák.

Podľa Jutku sa končí jedna

Určite aj poradím, ak budem oslovený Zdenko Trebuľa, predseda KSK etapa vo fungovaní regionálnej samosprávy. „Po období ekonomickej nerovnováhy pre náš kraj priniesla stabilizáciu. Dostali sme možnosť nielen riešiť krízové stavy, ale pozerať sa dopredu a zlepšiť mnohé služby, ktoré

foto k článku: Veronika Janušková

obyvatelia kraja potrebujú. Posledné štyri roky som nezaregistroval situáciu, ktorá by znamenala taký názorový rozkol, ktorý by znefunkčnil fungovanie zastupiteľstva,“ uviedol Jutka.

Podľa neho je to zásluha nielen poslancov, ale aj predsedu. Ten sa výrazne zapísal do histórie regionálnej samosprávy kraja, hovoril Jutka. „Viedli ste náš kraj zodpovedne a prijali ste pragmatické rozhodnutia, ktorými ste sa za-

Jeho kauzami boli drahé služobné autá.

Nepríjemným otázkam médií alebo kritike opozície čelil Zdenko Trebuľa (Smer) vo svojej politickej kariére viackrát.

Opakovane pre drahé služobné autá a aktivity najbližšej rodiny. Väčšie kauzy nemal.

V roku 2005 sa Trebuľa vzdal funkcie primátora Košíc, v ktorej sa mu podarilo odvrátiť nútenú správu zadlženého mesta, pretože bol zvolený za predsedu Košického samosprávneho kraja.

Meniny: dnes Kvetoslava zajtra Aurel

reprezentatívne priestory.

Neprimerané výdavky na chod úradu mu opoziční poslanci vyčítali v roku 2006 aj pre nákup služobného vozidla Audi A6 za 2,5 milióna korún. V tom čase nikto z predstaviteľov samosprávy v Ko-

Počasie: Bude polooblačno až oblačno. Denná teplota 14 °C, nočná 9 °C, severný vietor do 35 km/h.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

Už prvý rok na novom poste musel obhajovať rekonštrukciu svojej kancelárie za takmer osemstotisíc korún. Polovica peňazí išla na reštaurovanie historického secesného nábytku. Trebuľa to zdôvodnil tým, že potrebuje

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

24. október 2017

03

, čítanie kníh a cestovanie ale bližšie svoje dvanásťročné pôsobenie v jednej funkcii nechcel hodnotiť Pôsobenie Trebuľu  1979–1981 – VSŽ Košice, právnik  1981–1986 – Obvodný národný výbor Košice IV  1986–1990 – pracovník Mestského výboru KSS  1990–1991 – živnostník  1991–1996 – advokátsky koncipient  1996–1998 – advokát  1999 – námestník primátora Košíc  1999-2005 – primátor mesta Košice  2005 – predseda Košického samosprávneho kraja Za spoluprácu poďakovali aj politickí oponenti. slúžili o hospodárenie kraja bez výraznejších výkyvov. Museli ste použiť veľa psychológie a diplomacie, byť rozhodný a zodpovedný voči sebe a ostatným,“ dodal poslanec.

Trebuľa: Zabojujte o kompetencie Predseda Trebuľa pripomenul, že pred dvanástimi rokmi sa z tohto miesta v rovnakej zasadačke lúčil s Košicami, keď odchádzal z postu primátora na

nové pôsobisko. „Zvažoval som, či okrem poďakovania budem hodnotiť, no nechcem analyzovať ani dávať štatistiky. Do budúcna radím – robte všetko pre to, aby ste zabezpečili pre občanov lepší život. Niekedy sa aj usmievam, keď vidím, ako každý z kandidátov chce zabezpečovať zamestnanosť. No samospráva nemá také kompetencie, a o to sa treba do budúcnosti pobiť.

Rozhodovať sa musí tu, v kraji a nie z Bratislavy. My vieme, čo

je najpotrebnejšie,“ konštatoval Trebuľa.

Priznal, že je hrdý na veci, ktoré sa mu podarilo urobiť, no pripustil aj problémy spôsobené aj jeho vinou. „Najjednoduchšie by bolo povedať, že sme neurobili chyby. Ale urobili sme ich, aj ja, každý z nás.

Je aj čo naprávať, ale nemám pocit, že by sme niečo zakrývali a za celé obdobie sme nemali ,prúser‘.

Boli ťažké časy, ale zvládli sme ich,“ povedal predseda.

Koníčky a záľuby Odísť sa rozhodol, pretože už vnútorne cítil, že prišla doba, keď je iný pohľad na život a iná generácia ľudí. „Povedal som si, že ukážte, ako to chcete robiť. Teším sa na rodinu, na vnúčatá, na priateľov. Budem sa venovať svojim koníčkom a záľubám. Určite aj poradím, ak budem oslovený,“ prezradil Trebuľa. Priznal, že je veľký bibliofil, a tak prvé týždne a mesiace sa zahĺbi do čítania, no teší sa aj na chalupu, kde si možno opráši kutilské zručnosti. „Keď bude pekné počasie, tak sa asi budem prevážať na motorke. Možno si na staré kolená urobím vodičák,“ priznal Trebuľa. Jeho zámerom je aj viac cestovať s manželkou po Slovensku a Českej republike.

Dovolenku sa čerpať nechystá, v úrade bude až do nástupu nového župana. V kampani je prekvapený z niektorých kandidátov a ich predvolebnej rétoriky. „Niekedy sa divím, že sú ľudia, ktorí majú odvahu, keď doteraz maximálne riadili bicykel, no nie kolektív. To nie je jednoduchá záležitosť.

KSK je obrovský mechanizmus a bez riadiacich skúseností a bez poznania kompetencií môžu byť takíto ľudia na škodu, nie na prospech,“ poznamenal Trebuľa.

Zodpovednosť za ne odmietal šickom a Prešovskom kraji sa na drahšom auto nevozil. Obvinenia z papalášských manierov odbíjal tým, že často služobne cestuje po kraji a do Bratislavy.

Súťaž na superlimuzínu Trebuľa sa nepoučil. O takmer osem rokov neskôr košická župa vypísala súťaž na nákup limuzíny za takmer 130-tisíc eur s DPH. Podmienkou bol okrem iného výkon najmenej 443 koní a masážne sedadlá. Po medializácii kraj tender zrušil, pričom

OBHAJOVAL PARTNERSTVO KRAJA SO SYNOVOU FIRMOU župan tvrdil, že o ňom nevedel.

Denník KOŠICE:DNES v januári 2015 informoval, že riaditeľ firmy, ktorá v Košiciach predáva vozidlá audi, podnikal s Trebuľovým synom. Technickým parametrom zadaným v tendri zod-

povedala športová limuzína tejto značky.

Pre syna mal župan problém aj v roku 2007. Vtedy na procese s košickou zločineckou skupinou Róberta Okoličányho vypovedal chránený svedok Róbert Görcsös, že gang urobil prácu aj pre Trebuľu. V roku 2004 podľa Görcsösa železnými tyčami zmlátili muža, ktorý na diskotéke dal facku Trebuľovmu synovi. Župan vyhlásil, že s členmi skupiny sa nepozná a nemá na nich žiadne kontakty.

Projektový partner V apríli 2017 dostala firma Luto Education, ktorej jediným spoločníkom bol Trebuľov syn, grant 212–tisíc eur na projekt cezhraničnej spolupráce. Projektovým partnerom firmy sa stal aj Košický samosprávny kraj. „Ciele projektu korešpondujú s cieľmi KSK – vytvárať dobré cezhraničné vzťahy s Ukrajinou,“ odpovedal vtedy denníku KOŠICE:DNES cez hovorkyňu (ROK) Trebuľa.

04 V MESTE

24. október 2017

SMS lístky na MHD v piatok MEŠKALI DLHÉ HODINY Niektorí cestujúci zaplatili za jednu jazdu viackrát. Majú volať operátorovi Ten, kto chcel v piatok cestovať košickou MHD a za lístok zaplatiť SMS, mal smolu.

Potvrdenie o zakúpení lístka cez SMS chodili na mobil aj po viac ako dvanástich hodinách.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Do tejto situácie sa dostalo aj niekoľko čitateľov denníka KOŠICE:DNES. Problém pocítila na vlastnej koži aj zamestnankyňa redakcie. „SMS som posielala v piatok o 7.25 h. Keďže som potrebovala cestovať, poslala som správu ešte raz. Potvrdenie o zakúpení dvoch lístkov mi prišlo až po 22. hodine,“ povedala Simona. Dodala, že aj tak si musela lístok kúpiť u vodiča. „Jednu cestu som si zaplatila teda trikrát.“ DPMK: Problém mal operátor Technický problém s odosielaním notifikácie SMS lístka nastal podľa Dopravného podniku mesta Košice (DPMK) u mobilného operátora. „DPMK prostredníctvom sprostredkovateľa služby SMS lístkov požiadavku cestujúceho vybaví okamžite, keď mu ju mobilný operátor pošle. Vo vami spomínanom prí-

foto: veja

Ak vám nepríde spätná SMS o zakúpení lístka, jazdíte načierno. pade sa žiadosť cestujúceho od mobilného operátora dostala k nám až v čase po 22. hodine,“ povedala hovorkyňa podniku Michaela Karaffová.

Podľa prepravného poriadku môže cestujúci nastúpiť do vozidla MHD len s prijatou správou o platnom lístku. „Ak mu nebol SMS lístok doručený, je nutné zvoliť

POKUTY SME NEDÁVALI, TVRDÍ DPMK inú alternatívu zakúpenia lístka,“ odporúča Karaffová. Radí, že ak cestujúci lístok nedostane, mal by v takomto prípade zavolať svoj-

mu operátorovi a zistiť, kde nastal problém.

Technický problém operátora by podľa hovorkyne nemal vplyv na platnosť prípadnej pokuty za jazdu bez lístka, ale tvrdí, že v tento deň ich nedávali. „Dopravca nenesie zodpovednosť za doručenie SMS lístka načas, ak požiadavka pre zakúpenie bola mobilným operátorom odoslaná neskoro,“ povedala.

Komenského sprejazdnia celú do konca týždňa Stavbári zo spoločnosti Eurovia SK finišujú na Komenského so skúškami koľajníc i trolejového vedenia, ktoré už majú celé pod napätím.

Generálny riaditeľ firmy Róbert Šinály predpokladá, že ju celú sprejazdnia pre osobnú dopravu do konca tohto týždňa.

To znamená, že autá budú môcť jazdiť aj v úseku od križovatky s Letnou po Havlíčkovu ulicu. Ako na včerajšom

Na Komenského sa včera objavili skúšobné električky.

foto: mmk

kontrolnom dni modernizácie električkových tratí stavbári potvrdili, električkovú dopravu bez obmedzenia plánujú na Komenského spustiť do konca tohto roka.

Už včera sa na koľajniciach objavili v rámci potrebných technologických skúšok električky. Podľa slov košického riaditeľa Eurovie SK Štefana Bálinta by električkovú dopravu mohli spustiť aj hneď, najprv však musia byť v poriadku všet(FER) ky potrebné doklady.

V MESTE

24. október 2017

05

KARIKATÚRY v autobusoch aj električkách Zábavnými obrázkami nabádajú cestujúcich k slušnému správaniu v MHD Cestujúci košickej mestskej hromadnej dopravy môžu vo vozidlách vidieť kresby, ktoré im pripomínajú pravidlá správania. Autorom kresieb je známy košický karikaturista Jozef Jurko.

Patrik Struk patrik.struk@kosicednes.sk

Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) si dal za úlohu vniesť do cestovania viac kultúry a etikety.

Rozhodol sa, že to urobí netradičným spôsobom, pomocou vtipných kresieb. Košičania myšlienku vítajú.

Michaela Karaffová, hovorkyňa DPMK uviedla, že karikatúry sú súčasťou novej kampane „Nauč sa správať v MHD“. Grafickou formou majú predstavovať cestujúcej ve-

Autorom karikatúr je Jozef Jurko rejnosti ich povinnosti, ktoré vyžaduje prepravný poriadok. Obrázky zachytávajú správne označovanie cestovného lístka, nabádajú k zachovávaniu čistoty v dopravných prostriedkoch i na ohľaduplnosť voči najstaršej generácii. „Naším zámerom je cestujúcim aj prostredníctvom karikatúr pripomenúť, že vo verejnej doprave majú voči prepravcovi aj spolucestujúcim isté povinnosti, ktoré by mali dodržiavať, aby neznepríjemňovali cestovanie ani sebe, ani okoliu,“ informovala Karaffová.

Dodala, že podobné grafické kampane vo verejnej doprave využívajú dopravcovia po celom svete.

VÁŠ TIP ZA

10 EUR

Dopravný podnik chce ľudí „Naučiť sa správať v MHD“.

Polepšiť by sa mali školáci Kampaň vyvolala prevažne pozitívnu reakciu. Školáčka Lea hovorí, že veľa mladých by bolo treba pri cestovaní prevychovať. Košičanka Eva na dôchodku zase uvádza, že mladej generácii chýba ohľaduplnosť voči starším. „Školáci sú z tej školy zrejme tak unavení, že nemôžu

už ani vstať,“ dodala.

Mamička Silvia z Košíc si nové grafiky vo vozidlách MHD všimla až po upozornení jej synčeka. „Malému sa kresby páčia. Niekedy sa stane, že nastúpim do plného autobusu a nie je miesto na kočiar. Viem to ale pochopiť, keď je autobus plný, tak sa veľa miesta uvoľniť nedá.“

Nové elektrobusy chcú mať v DPMK do konca roka Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) sa dostal k miliónom eur z eurofondov, aby mohol nakúpiť ekologické elektrobusy a nízkoemisné dieselové autobusy. Zatiaľ však nevyriešil, odkiaľ vezme peniaze na povinnú spoluúčasť.

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka ako riadiaci orgán pre integrovaný regionálny operačný program pred niekoľkými dňami vyhlásilo výsledky výzvy na modernizáciu vozidlového parku hromadnej dopravy.

Pre košický dopravný podnik to znamená, že sa dostane k peniazom, za ktoré bude môcť kúpiť deväť elektrobusov a deväť níz-

Po uliciach Košíc už jazdí 14 takýchto elektrobusov. koemisných dieselových autobusov. Celková výška investície má v Košiciach dosiahnuť 6,8 milióna eur. Z toho približne 5,8 milióna pôjde z eurofondov, 680-tisíc eur z prostriedkov štátneho rozpočtu a 340-tisíc eur je spoluúčasť

foto na strane: veja

dopravného podniku. Z akých peňazí to košickí dopravcovia zaplatia, zatiaľ nevedia. „Možnosti financovania spoluúčasti riešime s akcionárom, teda mestom Košice,“ informovala nás hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová.

Pri elektrobusoch by malo ísť podľa našich informácií opäť o vozidlá značky SOR, aké už v Košiciach jazdia. Zatiaľ ich je spolu 14. Dopravcovia predpokladajú, že ďalších deväť nových by malo byť dodaných do konca tohto roku. „Termín závisí od podpisu zmluvy o nenávratnej finančnej pomoci, kúpnej zmluvy na elektrobusy a dohody s dodávateľom,“ hovorí Karaffová. Ďalším prírastkom vozidlového parku DPMK bude deväť 18-metrových dieselových autobusov spĺňajúcich najprísnejšie emisné normy. Pri nich ešte neprebehol proces verejného obstarávania.

Dopravcovia predpokladajú, že by sa v košických uliciach mali objaviť do decembra budúceho roku. (FER)

06 V MESTE

24. október 2017

DÝCHANIE NOVORODENCOV postrážia darované monitory Prístroje pomôžu deťom ohrozeným syndrómom náhleho úmrtia Košickým nemocniciam darovali zariadenia, ktoré včas odhalia zdravotné komplikácie najmenších pacientov.

Patrik Struk patrik.struk@kosicednes.sk

Martin Saučin daroval do rúk primárky Ivety Kostelníkovej 15 prístrojov, ktoré môžu zafoto na strane:UNLP chrániť život.

V Košiciach pribudlo 20 monitorov dychu, spolu ich je v dvoch nemocniciach už 81 naložené peniaze, lebo ide o dobrú vec. „Podnikáme na území Košíc, preto sme chceli, aby prístroje dostala práve košická nemocnica,“ dodal Saučin.

Iveta Kostelníková, primárka

„Babysence II“ monitoruje dych novorodeniatok, varuje rodičov pri ohrození. neonatologických oddelení UNLP, si cení spoluprácu s nadáciou, ktorá trvá od roku 2008. „Celkovo nám už darovali 43 monitorov dychu.

Naše mamičky si môžu prístroj zapožičať aj na domáce použitie,

túto možnosť už využilo takmer štyristo rodičov,“ povedala.

Nemocnica Košice-Šaca má teraz celkovo k dispozícii 38 kvalitných zdravotníckych prístrojov na ochranu zdravia novorodencov.

KD 1700383/06

KD 1700402/07

Stále neobjasnený syndróm náhleho úmrtia dojčiat je postrachom rodičov i lekárov. Včas zistiť prípadné ohrozenie pomôže ďalších dvadsať monitorov dychu v Košiciach. Pätnásť získala Univerzitná nemocnica L. Pasteura (UNLP) v Košiciach od Nadácie Križovatka, firmy VSH Development a anonymného darcu. Päť kusov darovala nadácia novorodeneckému oddeleniu Nemocnice Košice-Šaca.

Riaditeľka nadácie Križovatka Táňa Tomasch uviedla, že u novorodencov môže počas prvých mesiacov života nastať nepravidelné dýchanie aj úplná zástava dychu. „Príčina syndrómu je doposiaľ nejasná, no na vzniku sa podieľa viacero rizikových faktorov, napríklad fajčenie matky počas tehotenstva či nižšia pôrodná hmotnosť,“ povedala Tomasch.

Dodala, že monitor zabezpečuje mamičkám pokojný spánok, keďže sleduje dýchanie bábätka, ktoré keď zlyháva, upozorní na to zvukovým a svetelným signálom.

Martin Saučin z VSH Development považuje projekt za rozumne vy-

foto: veja

LEOPOLD Stratený — Nájdený Lost — Found

Korčuliarov v spoločensko-zábavnom areáli vystriedali robotníci.

Na Alejovej vynovia klzisko Ľadová plocha v športovo-zábavnom areáli na Alejovej ulici po rekonštrukcii už nebude mobilná. Športovisko s umelým chladením a osvetlením slúži korčuliarom od roku 2006. Na jeho obnovu vyčlenili financie mestská časť Juh a mesto Košice v celkovej výške 95-tisíc eur.

Správca klziska, ktorým je mestská časť Juh, ho doteraz pred každou zimnou sezónou rozložil, a po jej3.skončení zložil. október 2015 „Prevádzkovali sme ju jedenásť sezón, pričom životnosť rozvodov sa pohybuje okolo šesť

02

rokov,“ uviedol správca areálu Viliam Rác.

Nové rozvody „Novú zimnú sezónu však aj my chceme začať s novými rozvodmi chladenia, ktoré budú pevne uložené v betóne tak, ako je to aj na zimných štadiónoch. To znamená, že už to nebude mobilná ľadová plocha, ale pevná.“ Rekonštrukcia má priniesť rýchlejšiu výrobu ľadovej plochy a úsporu energie.

Práce začali v septembri, ukončené by mali byť koncom októbra tak, aby mohla byť včas spustená (HKL) korčuliarska sezóna.

HOROVITZ 1838 – 1917

T É M A KO Š Í C

MESTO KOŠICE, TRIEDA SNP 48/A, 040 11 KOŠICE Mesto Košice, zastúpené primátorom mesta MUDr. Richardom Rašim, PhD., MPH oznamuje, v súlade so zákonom č. 138/1991 Zb. o majetku obcí,

KD 1700468/01

zámer predať a prenajať nehnuteľný majetok vo vlastníctve mesta Košice.

Zoznam majetku určený na predaj a prenájom je uverejnený na úradnej tabuli a internetovej stránke mesta Košice www.kosice.sk. Bližšie informácie môžete získať aj na oddelení právnom a majetkovom, referáte nakladania s majetkom Magistrátu mesta Košice osobne alebo na telef. č. 055/6419115.

16. 11. 2017 – 22. 4. 2018 Historická budova VSM

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Supported using public funding

by Slovak Arts Council

Hlavný mediálny partner Digitalizačné

Lehota na podanie cenových ponúk je 9.11.2017 (štvrtok) do 12:00 hod.

CENTRUM

Digitalizačné

CENTRUM

07 KD 1700409/12

V MESTE

24. október 2017

08 V MESTE

KD 1700473/09

24. október 2017

Minulý rok sa naši čitatelia zabávali až do rána.

foto: Veronika Janušková

Oslavovať budeme S VIDIEKOM

Hlavnými gratulantmi budú Janko Kuric, kapela Jungle Label a DJ Incognito Denník KOŠICE:DNES oslavuje svoje narodeniny vždy spolu so svojimi čitateľmi. Na nezabudnuteľnú prvú párty s Andym Fletcherom z Depeche Mode či druhé narodeniny s legendárnou skupinou Incognito naši priaznivci spomínajú dodnes. V Tabačke budeme oslavovať znova už 3. novembra od 20. hodiny.

Skupina Vidiek príde do Košíc na tretie narodeniny denníka KOŠICE:DNES. foto: archív skupiny

Tretie narodeniny budú tentokrát v slovenskom štýle. O zábavu sa postará Janko Kuric so skupinou Vidiek. O tejto číro slovenskej kapele sa dá dnes povedať, že je svetová. Odohrali už nespočetné množstvo koncertov na Slovensku, v Čechách, ale aj v USA, Taliansku, Rakúsku, Ukrajine, Írsku či vo Veľkej Británii.

Tretie narodeniny KOŠICE:DNES v Tabačke Zaspievať a zatancovať si budete môcť pri takých hitoch ako sú Vidiečan, O Maňo či Nechajte si ju. Určite zaznejú skladby aj z ich posledného albumu Vidiek s oblohou.

Hrajte o garantované vstupy Ako predkapela sa predstaví úspešná košická funky kapela Jungle Label so speváčkou Katarínou Demskou, ktorá hrá vlastnú tvorbu, ale aj covery najlepších funkových kapiel. Skladby ovplyvnené Earth, Wind and Fire, kráľom funku Jamesom Brownom, či mladšími hudobníkmi ako Bruno Mars či Jamiroquai Košičania už poz-

najú. O nočnú after party sa postará košický DJ Incognito, vlastným menom Erik Horváth.

Nezabudnite sledovať aj našu facebookovú stránku. Na oslavu narodenín bude vstup voľný a kapa-

cita Tabačky je obmedzená. Preto na našom profile vyhlásime súťaž o garantované vstupy. Zvíťaziť môžu až desiati. Každý z nich získa dva voľné vstupy.

(JV) Brány Tabačky sa otvoria už o 19. hodine.

INZERCIA 09

KD 1700473/10

24. oktรณber 2017

10 VÁŠ VÍKEND

24. október 2017

Víkendu vládli VÝLETY, Naši čitatelia si užívajú každý víkend, aj keď počasie nie je ideálne. Veď oddych a spoločnosť rodiny či priateľov dobijú batérie každému.

Milí naši fanúšikovia, pozorne naďalej sledujte facebook.com/kosicednes/ a o týždeň sa aj vy zapojte do fotografickej súťaže. Pošlite nám do komentára fotku z vášho víkendu s popisom. A možno sa pri žrebovaní o zaujímavú výhru usmeje (JV) šťastie aj na vás...

Popadané lístie hýri všetkými farbami. So synčekom si ich užívala Alexandra Stoklasa.

Fanúšikom Rally KOŠICE je Oňďo Buža. Určite bolo super.

Lenka Kukurová Kalafusová si urobila s rodinkou výlet do Tatier. Príroda bola očarujúca.

So svojimi psími kamarátmi sa do Vysokých Tatier bola pozrieť Anka Bednárová.

VÁŠ VÍKEND

24. október 2017

11

VYCHÁDZKY AJ ŠPORT

V sobotu bola Košickopolianská desiatka. Na behu nechýbal ani Jan Imling. V nedeľu trénovali na Strážnom vrchu, ktorý je vo výške 774 metrov nad morom.

Monika Kačalová sa vybrala na Devín. Okrem počasia bolo všetko na jednotku.

Farby jesene si bola pozrieť Karolína Carol Čapek. Prechádzkou na Vyhliadkovú vežu urobila niečo pre svoje zdravie. Zaujímavý bol aj pohľad na Košice v hmle.

Vladka Bačová bola na výlete s mamkou.

Voľný víkend trávila Mária Sujová so svojím šijacím strojom. Vyrábala takéto prekrásne hračky.

12 SERVIS

24. október 2017

VYSKÚŠAJTE JESENNÉ životabudiče Proti bacilom pomôže bylinkový čaj aj kvalitný vývar Keď začínajú padať listy, často „padá“ aj ľudská imunita. V okolí zisťujete, že kýcha a kašle každý druhý kolega, spolužiak v škole či kamarát v škôlke.

Zázvorový čaj s citrónom pomáha pri ochorení dýchacích ciest.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Možno v jeseni tiež chodíte z lekárne do lekárne a pripravujete si muníciu na boj s bacilmi.

Niekedy pomôžu bylinky viac ako tabletky, kvapky či sirupy.

A ešte aj menej zaťažia rodinný rozpočet.

Dôležitým krokom k dobrej imunite je revízia stravovania.

Jedzte menej kyselinotvorných potravín, ako je mäso, káva, sladkosti. Do jedálnička pridajte napríklad pohánku, sóju, zeleninu, ale aj ovocie z nášho zemepisného pásma. Platí, že v chladných mesiacoch by sme mali preferovať teplé jedlá, polievky a teplé nápoje.

Vývar pomôže Základnou stavebnou jednotkou protilátok, ktoré sú potrebné v boji s infekciou, sú bielkoviny. Ak ich nemáme dostatok, ubúdajú nám svaly. A či veríte alebo nie, ak ochabnú dýchacie svaly, nemáte silu odkašliavať, a tým si

AK STE UŽ OCHORELI, ODDYCHUJTE DOMA môžete spôsobiť zápal pľúc. Pre starších ľudí to môže byť smrteľné ochorenie.

Pri prechladnutí človek stráca chuť do jedla, preto v tomto čase je potrebné sa sústrediť na pitný režim. Ak organizmus trpí horúčkou, nie je vhodné podávať ťažké jedlá.

Vyskúšajte radšej mäsové a zeleninové vývary či zeleninu upravenú na pare.

Čaje áno, džúsy nie Aby sa z tela začali uvoľňovať hlieny, je dobré striedať rôzne čaje.

Vhodný je zázvorový čaj (zázvor má protizápalové a dezinfekčné účinky a pomáha pri ochoreniach tráviaceho traktu, bolestiach hlavy, ochoreniach svalového aparátu, kĺbov či pri nevoľnostiach z cestovania), harmančekový čaj alebo čaj z čiernej bazy. Doplňte ich sirupmi z materinej dúšky či skorocelu.

foto: shutterstock

V jeseni veľmi nekonzumujte tropické ovocie a ovocné džúsy. Často sa nimi snažíme doplniť vitamíny, problém je však v tom, že majú pre telo ochladzujúci účinok. Jedine citróny sú vhodné (ale pozor, ak beriete antibiotiká, s niektorými sa vôbec neznášajú!).

Jablká a hrušky Vhodnejšie je jesť jablká, hrušky, ktoré rastú u nás, k

tomu pridať koreňovú zeleninu (mrkvu, petržlen, paštrnák, zeler) a guľatú zeleninu (cibuľu, kapustu, kel, cviklu či tekvicu). Na doplnenie vitamínu C je najvhodnejšia kyslá kapusta, chren, petržlenová vňať, pór či pažítka.

Podmienkou úspešného zdolania choroby je dostatok odpočinku a spánku. Vynechajte fyzické cvičenia.

Čo určite pomôže  Zázvorová imunitná bomba Potrebujeme: 1 zázvor, 1 citrón alebo limetku, 5 lyžíc medu.

Zázvor a citrón nakrájame na drobné kúsky, premiešame a vložíme do menšej fľaše s viečkom. Zmes zalejeme medom. Celú hmotu spolu dobre premiešame a vložíme do chladničky. Denná dávka – dve lyžice.  Na boľavé hrdlo Potrebujeme: 600 ml vody, 2 klinčeky, 2 guľôčky nového korenia, kúsok celej škorice, šťava z celého citróna, med. Všetko okrem medu a citróna (pridáme po odstavení) pomaly 10 minút varíme. Pijeme čo najteplejšie.  Protichrípkový šalát Potrebujeme: 500 g kyslej kapusty, 2 mrkvy, 1 väčšie jablko, 1 cibuľu, 1 lyžicu strúhaného chrenu, 1 kyslú smotanu. Všetko nastrúhame, zalejeme smotanou a dobre premiešame.

(JV)

INZERCIA

24. október 2017

13

KOŠIČANIA SLEDUJÚ TV SPRÁVY AKO PRVÍ

ANNA ČINČÁROVÁ PETER DUDOVIČ DIANA GABRIKOVÁ MODERÁTORI RELÁCIE AKTUALITY

AKTUALITY DENNE 18:45 Ako nás sledovať? kosicednes.sk/naladtesa | CKOŠICE:DNES

KD 1700189/262

V TELEVÍZII

14

MIX

24. október 2017

OSEMSMEROVKA

RECEPT

ZELENINOVÉ LASAGNE Potrebujeme:

2 baklažány 3 cukety 225 g mozzarelly 6 dl paradajkového pretlaku 8 PL olivového oleja

25 g masla 6 lasagní 6 dl bešamelovej omáčky 60 g tvrdého syra 1 KL oregana soľ, mleté čierne korenie

Postup:

Nakrájané baklažány na tenké plátky osolíme a necháme 20 minút postáť. Potom ich osušíme a opečieme. Kolieska cukety opečieme na masle.

Polovicu plátkov baklažánu a cukety dáme do zapekacej misy. Osolíme, okoreníme a posypeme polovicou mozzarelly. Na to potom nalejeme polovicu paradajkového pretlaku a prikryjeme 3 plátkami lasagní. Vrstvy zopakujeme. Navrch nalejeme bešamelovú omáčku a posypeme syrom a oreganom. Zapekáme asi pol hodiny pri teplote 220 °C. PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

Viete, prečo na Záhorí kopú dve studne? No predsa jednu na studenú a...

Tajnička má 16 písmen.

ASTMA, ATLAS, CUKETA, ČINELY, DARCA, ĎATEĽ, DIANA, DRUŽINA, ESKYMO, ESTER, HABIT, HAVRAN, HYACINT, JEDÁLEŇ, KADET, KOSTI, LINKA, OČISTEC, OFSET, OHLÁŠKA, PEČEŇ, PRAKTIK, REKORD, SATAN, SEKVOJA, SÍRAN, SLOHA, SMIECH, SPONKA, STAROSTI, SŤAŽEŇ, STOLEC, SYNDIKÁT, TALÓN, TEHLY, TEPLO, TEROR, TIKOT, TLMIČ, TRUST, UHLIE, ÚSUDOK, VRSTVA, ZMESI, ZNIEV.

KINÁ

PROGRAM UTOROK 24. 10. 2017 Snehuliak o 17.40 (snímka) Štvorec o 20.00 hod.

Čertovský dudák, 9.00 hod. aj 11.00 hod., Thália Filipko a ježibaba, 9.00 hod., Bábkové divadlo Filmový klub: Plechový bubienok (Projekt 100), 19.00 hod., Tabačka

DIVADLÁ ŠTÁTNE DIVADLO Historická budova: Carmen o 19.00 hod.

Malá scéna: Moje baby o 19.00 hod.

KD 1700399/02

CINEMAX Alibi na mieru (ČT) o 18.30, Blade Runner 2049 o 19.50, Čiara o 18.10, Esá z pralesa (SD) 15.00, Geostorm o 16.00 a 20.40, Geostorm 3D o 18.10, Good Time (ČT) o 21.00, Hans Zimmer v Prahe - Artmax koncert o 20.00, Hora medzi nami o 17.20, Matka! o 17.20 a 20.30, Mečiar o 16.40, My Little Pony vo filme o 15.10 a 16.00, Snehuliak o 19.40 a 20.50, Spievankovo a Kráľovná Harmónia o 15.30, 16.10 a 17.30, Vábenie výšok o 18.40 hod.

ČO KEDY KDE

ŠPORT

24. október 2017

15

Býkov v Angels aréne NEZDOLALA ANI PRIEVIDZA Basketbalisti KB Košice si aj po šlágri kola udržali domácu neporaziteľnosť

Richard Körner zaznamenal v zápase proti svojmu bývalému klubu trinásť bodov.

V šlágri 6. kola Eurovia SBL si basketbalisti KB Košice poradili s mužstvom Prievidze.

V zápase plnom emócií, osobných či technických chýb, ale aj dynamického basketbalu, si pripísali na konto dôležitú výhru.

Najlepším strelcom zápasu bol srbský rozohrávač v drese domácich býkov Radenko Pilčevič, ktorý zaznamenal 23 bodov. V prebiehajúcej sezóne sa býci v domácich zápasoch veľmi nespotili. Vyhrávali ich vysokým rozdielom a každému súperovi dokázali nastrieľať trojciferný počet bodov. Až v šiestom kole prišiel súper ťažšieho kalibru, mužstvo Prievidze. Tesný triumf o deväť bodov nad konkurentom v boji o titul tak hreje o niečo viac. „Každá výhra teší, obzvlášť proti silnému súperovi. Prievidza je kvalitný tím, takže nemôžeme tvrdiť, že sme ich chceli rozbiť o tridsať bodov.

My potrebujeme takéto zápasy. Posúvajú nás vpred, lebo nám ukazujú, kde robíme chyby, “ povedal kapitán KB Richard Körner.

Nervózny zápas Už pred samotným duelom bolo jasné, že v ňom nebude núdza o emócie a vypäté situácie. Predpoklady sa do bodky naplnili. Rozhodcovia udelili technické chyby obom trénerom.

Americký rozohrávač v službách Prievidze Jaytornah Wisseh bol vylúčený na začiatku tretej štvrtiny. „Bolo tam viac kontaktov ako v klasickom zápase. Vyplývalo to z obrovského chcenia oboch mužstiev. Celkovo to bol nervózny duel.“ Aj napriek niektorým sporným verdiktom, s ktorými obe strany nesúhlasili, sa domáci kapitán arbitrov zastal: „Myslím, že nikoho úmyselne nepoškodili a zápas zvládli.“

foto : TASR

Rozhoduje defenzíva Zverenci trénerskej dvojice Čurovič - Leško síce nedávno v Leviciach zakopli, no aj tam ukázali kvalitnú defenzívu. Veď inkasovali iba 66 bodov. Zlepšujúcu sa obrannú činnosť potvrdili aj v sobotu. Vychýrenú ofen-

Útok vyhráva zápasy, obrana tituly Richard Körner, kapitán KB Košice zívu Prievidze dokázali eliminovať. „Útok vyhráva zápasy, obrana tituly.

Musíme sa koncentrovať v obrane, lebo ani dnes to ešte nebolo to, čo si predstavujeme. Kvalitná defenzíva je v ťažkých dueloch rozhodujúca a my máme na čom pracovať, “ myslí si R. Körner.

Uprednostnil Košice S Prievidzou získal titul majstra Slovenska či bronzovú medailu. Pred sezónou však dal prednosť rodným Košiciam. „Bol tam záujem zo strany vedenia, aby som pôsobil aj naďalej v Prievidzi,“ netajil Richard. No napokon sa 201-centimetrový pivot upísal pred novou sezónou Klubu Býkov. V zápase svojich bývalých spoluhráčov nešetril, no tesne po jeho skončení s nimi prehodil zopár slov. „Bol to pre mňa špeciálny zápas. Ostalo mi v Prievidzi veľa kamarátov.

Myslím si, že odveta v Prievidzi bude (MK) náročnejšia.“

16 INZERCIA

24. október 2017

Zvládnete ACCUkoľvek výzvu

1

AKUMULÁTOR NA VŠETKO

Línia C - akumulátorový program STIHL

Poštová 11, Košice, 055/62 24 256, predajna@stenia.sk

KD 1700410/16

Pre majiteľov domov a záhrad ponúka firma STIHL pre prácu akumulátorový program Línia C. Ide o jednotný systém nabíjačky, akumulátorov a najpoužívanejšieho záhradného náradia. Spoločným znakom všetkých strojov je jednoduchá obsluha, skvelá ergonómia, veľmi príjemná práca vďaka nízkej hmotnosti, extrémne nízka hladina hluku. Pracovať môžete aj bez špeciálnej ochrany sluchu a bez rušenia susedov. Starostlivosť o záhradu je teraz ešte jednoduchšia.