KOŠICE:DNES 25.7.2017

ENERGIA DO DŇA

Akciový produkt PO-PIAreklamný 9:00 - 12:00 Viac: obchod@kosicednes.sk

www.kosicednes.sk, www.kosicednes.sk,

KISSLÍK S JANKOU O DIANÍ NA VÝCHODE PO-PIA 14:00 - 17:00

KD 1700227/73

KD 1700227/61

OSLOV 270 000 KISS ZA OD249€ MAJKY ĽUDÍ

pondelok 20. marec 2017, číslo: 55 / ročník 4 utorok 25. júl 2017, číslo: 140 / ročník 4

kosicednes štvrtok 18. august 2016, číslo: 160 / ročník 3 kosicednes

RANNÝ KISS

Ostali vám PENIAZE v Rapid life?

NAŠTARTUJTE SA S PEŤOM PO-PIA 6:00 - 9:00

www.kosicednes.sk,

pondelok 20. marec 2017, číslo: 55 / ročník 4

kosicednes

STRANY 2 - 3

foto: shutterstock

UDALOSTI

UDALOSTI

Dravce našli aj v Košiciach

Väčšie autá na KVP stále pred panelákmi

Ochranárska organizácia vypísala súťaž, v ktorej jej ľudia oznámili výskyt sokola myšiara pri svojich príbytkoch. strana 6

Miestni poslanci už dvakrát odsúhlasili projekt záchytného parkoviska pre autá nad päť metrov. Starosta Alfonz Halenár stopol strana 4 obidve uznesenia.

02 TÉMA DŇA ODPORÚČAME 7 Vo fontáne sa pokazilo čerpadlo

Prostredie v Mestskom parku prišlo o vodné osvieženie. Zhotoviteľ musí fontánu opraviť, je ešte v záruke.

8 Obchodníci sa tešia na dokončenia mosta VSS Počas rekonštrukcie podnikateľom v Barci klesli tržby. Niektorí chystajú akcie, aby sa k nim zákazníci vrátili.

25. júl 2017

Ako postupovať, AK STE Aj keď peniaze dnes na účtoch nie sú, je viac možností, ako sa Miroslav Antoňak, generálny riaditeľ Spotrebiteľského centra, ktoré zastupuje klientov v sporoch voči krachujúcej poisťovni Rapid life, v rozhovore pre KOŠICE:DNES hovorí o tom, ako majú ďalej postupovať a prečo sa oplatí zabojovať.

Matej Šulc 9 Úrady nechcú zo Skladnej jednosmerku Návrh jednosmernej premávky na časti Skladnej ulice môžu posudzovať obyvatelia. Mesto aj mestská časť Juh zmenu neodporúčajú.

MENINY dnes

Jakub zajtra

Anna, Hana POSIELAJTE NÁM TIPY:

matej.sulc@kosicednes.sk

Ako a voči komu si majú klienti uplatniť svoje pohľadávky z poistných zmlúv?

Aktuálny stav je taký, že klienti si ich nemajú ani kde uplatňovať, ani čo robiť, pretože konkurz ešte nebol vyhlásený. Ale zrejme je to už len otázka pár dní, keď začne plynúť 45-dňová lehota na to, aby sa ľudia do konkurzu prihlásili.

Koho by mali ľudia osloviť?

M. Antoňak zo Spotrebiteľského centra uvažuje, ako sa môžu dostať peniaze do poisťovne: „V trestnom konaní zbaviť majetku Talánovcov a celú skupinu okolo nich. Možnosťou je tiež, že sa Fico zľakne a bude do toho chcieť z nejakých dôvodov vehefoto: fb mentne pred voľbami natlačiť peniaze.“

Koľko peňazí si majú pripraviť pre advokátov či spotrebiteľské združenia?

V rámci advokáta je to možno 50 eur, ak nájdete špekulanta advokáta, tak sa to vyšplhá vyššie.

V rámci Centra právnej pomoci je to bezplatná právna pomoc s tým, že neviem zaručiť, či vôbec

Advokáta, centrum právnej pomoci alebo spotrebiteľské združenia.

pôjdu do takých vecí ako konkurz a či sa to stihne v časovom horizonte. Čo sa týka spotrebiteľských združení... ako to je u iných, to neviem povedať, u nás je poplatok 25 eur.

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES TIPY@KOSICEDNES.SK INFOLINKA: 0800 300 010 10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 foto: veja Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ.

Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

Názorový obrat bývalého šé O zvláštnych praktikách poisťovne Rapid life sa vedelo už pred desiatimi rokmi. Klientom vtedy posielali listy, v ktorých mali podpísať nové, pre klientov menej výhodné poistné podmienky. Pointa listov však neraz znela klamlivo pozitívne, zatiaľ čo podstatná informácia bola uvedená len malými písmenami.

Masívna nespokojnosť poistencov vyšla najavo po tom, ako Rapid life začal prepočítavať poistné na základe zistenia o chybnom poistnom vzorci. Klientom už v roku 2008 posielali listy s lákavými ponukami ako 40-korunový bonus či bezplatný mobilný telefón. Aby bonus klient získal, musel podpísať priložené tlačivo, kde bol malými písmenami uvedený súhlas s novými všeobec-

nými poistnými podmienkami z webstránky Rapidu. „Môžeme sa baviť jedine o tom, či tam tá zmienka je alebo nie. Je tam a je čitateľná,“ reagoval k tejto praktike Marek Hitka, hovorca vtedajšej Prvej česko-slovenskej poisťovne, pre TV Markíza.

Zásah bez súhlasu V nových podmienkach ľudia súhlasili napríklad s poklesom zhod-

Peter Talán, bývalý predseda predstavenstva Rapid life. foto: sita

TÉMA DŇA

25. júl 2017

03

PRIŠLI O PENIAZE v Rapid life to môže zmeniť, tvrdí generálny riaditeľ Spotrebiteľského centra neobjavia. Tých možností je viac - v trestnom konaní zbaviť majetku Talánovcov a celú skupinu okolo nich. Možnosťou je tiež, že sa Fico zľakne a bude do toho chcieť z nejakých dôvodov vehementne pred voľbami natlačiť peniaze. Možnosťou je tiež, že Rapid life ako spoločnosť v konkurze vyhrá súdny spor s NBS o 50 miliónov, či predaj poistného kmeňa v rámci zmlúv, ktoré boli uzatvorené v rokoch 2013-2015.

Sú to relatívne nové zmluvy na dlhé obdobie, ľudia tam nezaplatili veľa peňazí, čiže je to reálne predajaschopný poistný kmeň.

Nemôžu na základe medzitýmneho rozsudku o tom, že poisťovňu poškodil štát, žiadať ľudia peniaze od štátu?

Dôležité je uplatniť si pohľadávku v rámci konkurzu.

Má ešte význam podávať trestné oznámenia či žaloby?

Žaloby určite nie, pretože všetky konania voči Rapid life budú zastavené dňom vyhlásenia konkurzu. Čo sa týka trestných oznámení, my máme pripravený seriál trestných oznámení a boli by sme radi, ak by nám s tým ľudia pomohli.

25

miliónov eur dnes treba na vyplatenie všetkých klientov

foto: Veronika Janušková

Nútená správkyňa povedala, že ľudia na 99 percent peniaze nedostanú. Na základe čoho majú ľudia šancu, že sa k peniazom dostanú?

Peniaze nie sú, to je skutočnosť. Lenže to je situácia aktuálna a nikto nevie, čo sa stane a či sa tam náhodou nejaké peniaze

Žaloba voči republike je reálna, ale nie v týchto kontúrach.

Ako, to ešte nepoviem. Žaloba voči republike je totiž tá najkrajnejšia možnosť, lebo je naivné si myslieť, že štát bude chcieť byť dobrý a zaplatí. Národná banka neplatí priamo zo štátneho rozpočtu, čiže tieto peniaze by museli ísť z Európskej centrálnej banky, a to by bol prúser, do toho nikto nepôjde.

fa krachujúcej poisťovne V minulosti klientov zvláštnymi taktikami oberali o peniaze, dnes za nich bojujú notenia zo šiestich percent na jedno, či s väzbou poistného plnenia jednotlivcovi na platobnú disciplínu všetkých klientov. Poisťovňa tak mohla znížiť plnenie až na 65 percent toho, čo je v zmluve.

Súčasťou podivuhodných praktík Rapidu boli tiež vyhrážky jednostranným zrušením životných poistiek, keď si klient nevyberie jednu z ponúknutých možností. Každá z nich však bola podľa

poistno-finančného poradcu nevýhodná pre klientov. Občiansky zákonník pritom poisťovni nedovoľoval vypovedať poistnú zmluvu v prípade, ak je predmetom poistenie osôb. Pre tieto praktiky klienti začali hromadne podávať žaloby proti poisťovni. Ľudia chcú peniaze Dnes sa bývalý predseda predstavenstva Rapid life Peter Talán

prezentuje ako bojovník za práva klientov, ktorí ostali bez peňazí.

Tie sú podľa neho vo víťazných rozsudkoch, ktoré uznávajú, že regulátor (dnes je to NBS) pochybil pri určení poistného vzorca pri štarte poisťovne v 90-tych rokoch. Aj keď tieto medzitýmne rozsudky konkrétnu sumu neuvádzajú, Talán sa opiera o znalecký posudok, ktorý je súčasťou spisu.

Pod posudkom, ktorý má KOŠICE:DNES k dispozícii, sú podpísaní Milan Polončák a Michal Tkáč.

Polončáka odsúdili za predloženie nepravdivého znaleckého posudku v kauze Veľký Slavkov, dekan

Podnikovohospodárskej fakulty Ekonomickej univerzity v Bratislave so sídlom v Košiciach Tkáč je rodinne prepojený s Helenou Vernerovou, členkou predstavenstva Rapid life. „Tu ide prioritne o ľudí,“ vyhlásil Talán v rozhovore pre Hospodárske noviny. Ďalej dodal, že je podľa neho nezákonné nerešpektovať zákon o náhrade škody spôsobenej štátom a volá po konaní v prospech klientov. „Nie sadisticky sa pohrávať s tým, ako bude klient trpieť v nejakom konkurznom konaní, ktoré bude navyše vyhlásené v rozpore s trestným zákonom,“ (SUL) skonštatoval.

04 V MESTE

25. júl 2017

Parkovacích miest je na Sídlisku KVP málo, prvým krokom je dostať spred panelákov autá dlhšie ako päť metrov.

foto na strane: Veronika Janušková

VÄČŠIE AUTÁ SA NEDARÍ dostať spred panelákov Poslanci KVP už dvakrát odsúhlasili projekt záchytného parkoviska. Starosta je proti Projekt, ktorý mal dostať autá dlhšie ako päť metrov na záchytné parkoviská na Sídlisku KVP, miestni poslanci schválili už dvakrát.

Do praxe sa stále nedostal.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Poslanci sa takto rozhodli riešiť problémy s nedostatkom miest pre autá na parkoviskách pred panelákmi. Zriadili preto parkovaciu komisiu, projekt na presunutie väčších vozidiel odobril aj policajný dopravný inšpektorát. „Bol zadaný uznesením komisie výstavby, dopravy a životného prostredia,“ konštatoval jeho zhotoviteľ Pavel Titl, ktorý ho spracoval zadarmo. Počítal s použitím dopravných značiek s dodatkovou tabuľou. Pre vozidlá nad päť metrov sa mala vytvoriť zóna s obmedzeným státím od 16. do 7. hodiny. „V apríli sme schválili uznesenie, ktorým sme starostu zaviazali pripraviť podmienky na realizáciu projektu a odporúčania dopravného inšpektorátu,“ vraví zástupkyňa starostu Mária Gamcová, ktorá uznesenie v zastúpení

Starosta Sídliska KVP Alfonz Halenár ani na druhýkrát nepodpísal uznesenie poslancov o parkovaní.

Poslanec Ladislav Lörinc tvrdí, že parkovacia komisia má pripravené viaceré návrhy na zlepšenie situácie.

Krok komisie je iba výkrikom do tmy namiesto posunutia sa smerom do budúcnosti Alfonz Halenár, starosta starostu KVP Alfonza Halenára podpísala.

Pozastavil uznesenie Ten ho ale postúpil na prokuratúru. Poslanci teda v júni uznesením opäť požiadali starostu, aby zrealizoval zámer zriadenia zón zákazu státia pre dodávky a iné nadroz-

merné autá. Halenár nepodpísal medzi inými ani toto uznesenie.

Vysvetlil to tým, že podľa neho odporuje zákonu. „Aby bolo uznesenie miestneho zastupiteľstva vykonateľné, musí byť formulované určito, jasne a zrozumiteľne. Nie je z neho zrejmé, realizácie akého projektu sa týka

a čo má byť obsahom uvedeného projektu. Mestská časť neobstarala vypracovanie žiadneho projektu zriadenia zón zákazu státia pre autá nad päť metrov,“ napísal.

Poslanec a člen komisie parkovania Ladislav Lörinc mu oponuje. „Mestská časť ani nemusela obstarať vypracovanie projektu, pretože ho dostala zadarmo. Jediné, čo je potrebné urobiť, je objednať zhotovenie a osadenie dopravných značiek, na čo sú aj peniaze v rozpočte,“ konštatoval.

Predbehla ich Terasa „Projekt, ako je uvedený, práve napomáha vyvolávať dojem, že už sa začína riešiť problém parkovania. Je to populistické vtieranie sa do priazne voličov, nie snaha riešiť parkovanie systematicky. Krok komisie je iba výkrikom do tmy namiesto posunutia sa smerom do budúcnosti,“ doplnil Halenár.

Lörinc tvrdí, že komisia pripravila aj ďalšie riešenia, napríklad systém parkovania pri kostole či vytvorenie nových parkovacích miest na zanedbanej zeleni. „Pomohlo by to sídlisku, no starosta to bojkotuje.“ Obmedzenia pre autá nad päť metrov už zaviedla mestská časť Západ.

V MESTE

25. júl 2017

05

CHODNÍKY v dezolátnom stave Jantárová je v pláne opráv do konca roka, na Učňovskej avizuje nápravu starosta Nielen obchádzky zapríčinené rekonštrukciou električkových tratí lezú Košičanom na nervy. Viacerí nás upozornili aj na nevyhovujúci stav chodníkov.

Mnohým ľuďom bývajúcim na Jantárovej ulici znepríjemňuje život chodník pri západnej strane cesty od križovatky s Palárikovou až po križovatku s Požiarnickou ulicou. „Chodník je v dezolátnom stave, na viacerých miestach už asfalt nie je. Problémy po ňom prejsť majú cyklisti, ale aj mamičky s kočíkom, mládež so skateboardmi, či menej mobilní starší ľudia,“ posťažovala sa nám čitateľka.

Chodník je v správe mesta. Preto sme na jeho stav upozornili magistrát. „Zodpovední pracovníci už o probléme vedia. Uvedený úsek je zaradený do plánu opráv na tento rok. Finančné náklady sú predbežne odhadnuté na asi 35-tisíc eur,“

informovala nás hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.

Takto dnes vyzerá chodník na Jantárovej ulici.

foto: iva

Diery na ceste už zaplátali Ďalšia Košičanka nás upozornila na stav chodníka na Učňovskej ulici v mestskej časti Šaca. „Denne tadeto chodievam so synčekom na ihrisko. Chodník samý výmoľ, rozbité sklo, cesta samá diera a za dažďa sa to mení na krajinu jazierok,“ povedala nám mladá mamička. Podľa starostu Šace Daniela Petríka patrí mestskej časti len časť spomínanej cesty a chodníka. Zvyšok je vlastníctvom firmy, ktorá je v konkurze. „Napriek tomu sa snažíme robiť, čo sa dá.

V rámci opravy cesty smerujúcej od Šace k U. S. Steelu sme nechali zaplátať aj časť dier na ceste na Učňovskej ulici. Čo sa týka stavu chodníka, na ten nás zatiaľ nikto neupozornil. Určite ho opravíme v priebehu najbližších týždňov,“ (FER) tvrdí starosta Petrík.

KOŠIČANIA SLEDUJÚ TV SPRÁVY AKO PRVÍ

AKTUALITY V TELEVÍZII

ANNA ČINČÁROVÁ | PETER DUDOVIČ | DIANA GABRIKOVÁ MODERÁTORI RELÁCIE AKTUALITY

Ako nás sledovať? kosicednes.sk/naladtesa

KD 1700189/109

DENNE 18:45

06 V MESTE

25. júl 2017

Lietajúce DRAVCE NAŠLI AJ V KOŠICIACH Sokol myšiar má v panelákoch vhodné podmienky na hniezdenie Organizácia Ochrana dravcov na Slovensku vypísala súťaž, v ktorej jej ľudia oznámili výskyt sokola myšiara pri svojich príbytkoch. V Košiciach takto zistili štyri hniezda.

38

hniezd s takmer stovkou mláďat zaregistrovali na Slovensku

Alena Trachanovičová alena.trachanovicova@kosicednes.sk

Obyvatelia ich nahlásili na Starozagorskej a Zombovej na Sídlisku KVP, tiež na Partizánskej v mestskej časti Juh a ulici Kpt. Jaroša na Furči. „Podľa všetkého sa tu cítia bezpečne, nie sú ohrozovaní predátormi a ešte k tomu ich ľudia často prikrmujú,“ hovorí Lucia Deutschová, výkonná riaditeľka organizácie.

V prvom ročníku súťaže sa podarilo získať informácie o celkovo 38 hniezdach na Slo-

vensku s takmer stovkou mláďat. Denník KOŠICE:DNES kontaktovala Košičanka, ktorú zastihla operená návšteva. Opísala, že malý sokolík sa na jej balkóne pristavil na jedno doobedie a potom odletel.

Sokol myšiar si pre svoje obydlie často volí práve paneláky, ktoré mu poskytnú vhodné podmienky na hniezdenie. Roman Slobodník z Ochrany dravcov na Slovensku vysvetľuje, že mu stačí črepník so zeminou, vedro a dostatočne veľký výklenok.

K našej čitateľke sa dostavil operený návštevník. Stihla ho odfofoto: archív th tografovať.

Do konca júla Sokolí pár znáša 4 až 6 vajec a takmer mesiac ich zahrieva, kým sa začnú liahnuť mláďatá. Ďalší mesiac trvá, kým vyrastú a sú schopné lietať. „Toto obdobie je pre intravilánové páry typické od polovice júna do konca

júla,“ povedal Slobodník. Organizácia radí, že ak vás navštívi tento dravec, netreba ho odnášať z miesta nálezu, po čase sám odletí. Ak je vták zranený, kontaktujte odborníka, aby sa zabezpečil ošetrenie a prevoz na rehabilitáciu.

Obmedzenia dopravy zasiahnu Moldavskú Modernizácia električkových tratí (MET) priniesla dopravné obmedzenia aj na Moldavskú ulicu.

Vodiči idúci najmä v čase rannej špičky po mimoriadne frekventovanej dopravnej tepne sa na úseku od kruhového objazdu až po čerpačku Slovnaft musia uspokojiť len s jedným jazdným pruhom. Navedie ich naň dočasné dopravné značenie.

Druhý jazdný pruh je uzatvorený, oddelený zábranami a už

Do ľavého pruhu navedie vodičov prenosné značenie.

rozkopaný. „Dôvodom je výstavba nového káblovodu pre novú električkovú meniareň na Moldavskej ceste v rámci druhej etapy modernizácie košických električkových tratí,“ informoval Miroslav Sambor z komunikačného referátu košického magistrátu.

Podľa neho budú vodiči jazdiť v jednom pruhu v tomto úseku až do konca októbra. Dovtedy sú totiž naplánované práce na výstavbe káblovodu. foto: veja

(FER)

V MESTE

25. júl 2017

07

Vo fontáne sa pokazilo čerpadlo Je v záručnej lehote. Opraviť ho bude musieť veľmi rýchlo zhotoviteľ

PO-PIA 9:00 - 12:00

Fakty o fontáne v Mestskom parku

KISS OD MAJKY

 riadi ju špeciálny softvér- programovať je možné všetkých 35 trysiek  reaguje na hudbu

ENERGIA DO DŇA

 na vodnú clonu sa dá projektovať obraz

Pre poruchu čerpadla nefunguje v Mestskom parku fontána ani potôčik.

Fontána v Mestskom parku je od piatka večera nefunkčná. Problémy má aj potôčik pretekajúci parkom, ktorý je prepojený s fontánou.

V LETNÝCH DŇOCH CHÝBA OSVIEŽENIE

V horúcich letných dňoch prostredie v Mestskom parku prestala osviežovať fontána. Riaditeľ

Správy mestskej zelene (SMsZ) v Košiciach Róbert Trtík povedal, že poruchu začala vykazovať v

foto: Veronika Janušková

piatok večer. „Po vykonaní niekoľkých úkonov sme ju museli odstaviť,“ uviedol.

Dodal, že problém bol v časti elektrických rozvodov, čo spôsobilo skrat čerpadla. Tým došlo k nefunkčnosti zhruba dvoch tretín malých radových trysiek. „Dielo je ešte v záručnej leho-

 má LED svietidlá v červenej, zelenej, modrej a bielej farbe

te, preto doň nemôžeme fyzicky zasahovať. Znamenalo by to porušenie záručných podmienok. Keďže sa táto udalosť prejavila počas prázdnin a zvýšenej koncentrácie návštevníkov, požiadali sme zhotoviteľa o operatívne zjednanie nápravy,“ (JV) zdôraznil Trtík.

KINÁ CINEMAX 47 metrov o 21.00, Ako sa stať zlatokopom (ČT) o 20.20, Autá 3 (SD) o 16.10, Bocian Riško o 13.00, 13.50 a 15.50, Dunkirk o 17.20, 18.20, 19.40 a 20.50, Ja, zloduch 3 (SD) o 13.10, 15.10, 16.00 a 17.50, Ja, zloduch 3 3D o 13.40, Láska stojí za všetko (ČT) o 18.10, Personal Shopper 2D (ČT) o 18.30, Spider-man: Návrat domov (ČT) o 20.40, Spider-man: Návrat domov (SD) o 13.30, Transformers: Posledný rytier (ČD) o 14.40, Valerian a mesto tisícich planét (SD) o 15.30, Valerian a mesto tisícich planét (ST) o 19.50, Valerian a mesto tisícich planét 3D (SD) o 14.10 a 17.00, Vojna o planétu opíc o 17.40, Vojna o planétu opíc 3D (ČT) o 20.00 hod.

PO-PIA 9:00 - 12:00

KISS OD MAJKY

KD 1700227/33

ENERGIA DO DŇA

(JV)

PROGRAM UTOROK 25. 7. 2017 Oklamaný o 18.00 Dunkirk o 20.00 hod. (snímka)

ČO KEDY KDE Spoznaj behom Košice - Furča, 19.00 hod., Lesopark Furča Kino na dvore: Mami!, 21.00 hod., Tabačka

08 V MESTE

25. júl 2017

Podnikatelia v Barci sa otvorenia nového mosta nevedia dočkať.

foto: Iveta Vaculová

OBCHODNÍCI SA TEŠIA na dokončenie mosta VSS

Rekonštrukcia frekventovanej križovatky im skomplikovala podnikateľský život Od konca februára prebieha rekonštrukcia križovatky pod mostom VSS. Prevádzky podnikateľov v tejto mestskej časti rátajú straty.

Uzavrel sa totiž prejazd automobilov smerom do a z Barce, týmto smerom prestali chodiť aj električky. Niektorí z obchodníkov sa na situáciu pripravili. „Vonkajšími reklamnými plochami sme sa zviditeľnili viac ako

doteraz a zároveň sme pripravili atraktívnu ponuku pre našich klientov. To sa nám osvedčilo a vykompenzovali sme očakávaný negatívny dopad,“ povedala riaditeľka maloobchodného predaja Ingrid Novotňáková z predajne RAKO kúpeľne.

Vymysleli módnu prehliadku Vo Fashion Outlet Barca, kde si Košičania môžu kúpiť oblečenie značky Hilfiger, Ralph Lauren či Guess, si na podporu svojho pre-

Bol to pre nás ťažký polrok Peter Perháč, konateľ Fashion Outlet daja vymysleli módnu prehliadku. „Napriek všetkým našim aktivitám nám klesli tržby v porovnaní s minulým rokom zhruba o štyridsať percent. Bol to pre nás ťažký polrok,“ povedal konateľ Fashion Outletu Peter Perháč.

Obchodníci očakávajú, že po sprejazdnení križovatky koncom júla sa všetkým uľaví. Perháč dodáva, že prístup do ich predajne bol ťažký aj pred rekonštrukciou. „Všetci si asi pamätáme obrovské diery, cez ktoré bol veľakrát problém len prejsť. Som rád, že konečne budeme jazdiť popod most VSS tak, ako sa jazdí vo vyspelých krajinách. Určite si pre našich zákazníkov pripravíme nejaké akcie, aby sme vykompenzovali straty, ktoré (JV) sme utŕžili.“

V Košiciach pre teplo kolabovali ľudia Za uplynulé dva týždne ošetrili v oboch areáloch Univerzitnej nemocnice Louisa Pasteura (UNLP) Košice po kolapse z tepla spolu 30 ľudí.

Informovala o tom hovorkyňa UNLP v Košiciach Ivana Stašková. „Viac prípadov sme zachytili

Osviežiť pitnou vodou sa môžete aj na Hlavnej ulici. foto: Veronika Janušková

v ambulancii na Rastislavovej ulici. Dehydrovaní pacienti boli privezení sanitkou, alebo prišli sami. Naši odborníci im spravili krvný obraz, biochémiu, EKG a tekutiny im doplnili náhradnými roztokmi,“ uviedla Stašková. Žiadneho z týchto pacientov nebolo potrebné hospitalizovať.

(TASR)

V MESTE 09

25. júl 2017

Úrady nechcú JEDNOSMERKU Zmenu na Skladnej ulici žiada jeden z jej obyvateľov. Podnety dali aj ďalší Návrh jednosmernej premávky na časti Skladnej ulice môžu posudzovať obyvatelia. Čas na vyjadrenie názoru na zmenu majú do konca augusta.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Hlavný partner

Zavedenie jednosmernej premávky na Skladnej ulici podľa jej obyvateľa zníži počet áut. ná,“ uvádza mestská časť Juh na svojej webovej stránke.

Mesto aj mestská časť sú proti Mesto Košice ako príslušný cestný správny orgán odporúča ponechanie obojsmernej pre-

Inštitucionálni partneri

mávky, keďže ide o širokú cestu.

V podobnom duchu sa vyjadril aj miestny úrad. „Vzhľadom na dostatočnú šírku komunikácie na Skladnej ulici sa domnievame, že nie je dôvod na zmenu doterajšej organizácie dopravy,“ uviedla

Hlavný mediálny partner

Mediálni partneri

foto: iva

Renáta Búzová zo sekretariátu starostu Juhu. Doteraz k návrhu prijal miestny úrad osem podnetov. „Termín predkladania pripomienok a návrhov je do 31. augusta. Až vtedy budú vyhodnotené,“ dodala R. Búzová.

Partneri

KD 1700242/07

V súčasnosti je na Skladnej ulici obojsmerná premávka v časti od ulice Kupeckého po Rázusovu, pričom návrh ráta so zavedením jednosmernej premávky práve v tomto úseku v smere od Kupeckého ulice. „Na uvedenej komunikácii je umožnené aj pozdĺžne parkovanie na jednej strane. Zavedenie jednosmernej premávky na časti ulice je požadované obyvateľom predmetnej ulice z dôvodu zníženia počtu prechádzajúcich vozidiel cez túto časť ulice Sklad-

10 VÁŠ VÍKEND

25. júl 2017

Naši čitatelia sa túlali PO SLOVEN Hoci minulý víkend aj trochu popršalo, naši čitatelia si ho počasím nedali pokaziť. Veď vždy je čo obdivovať nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí. Nechajte sa inšpirovať...

Milí naši fanúšikovia, pozorne naďalej sledujte facebook.com/kosicednes a o týždeň sa aj vy zapojte do fotografickej súťaže. Pošlite nám do komentára fotku z vášho víkendu s popisom.

A možno sa pri žrebovaní o zaujímavú výhru usmeje šťastie aj na vás...

Na Kľaku v Malej Fatre sa stretla veľká skupinka. Fotku nám zaslala Katarína Köverová.

Lubka Gigler bola na Domaši. Aj si pri tom zaspievali: Domaša, Domaša, ty ši pycha naša...

Opálové bane sú dobrou voľbou v týchto horúcich dňoch.

Schladiť sa bola Ľubica Slatina spolu so svojím synom.

Karolína Carol Čapek víkendovala na podujatí Tajomná Levoča, ktoré sa konalo v rámci osláv 500. výročia inštalácie hlavného oltára Majstra Pavla.

VÁŠ VÍKEND

25. júl 2017

11

NSKU AJ V BLÍZKOM ZAHRANIČÍ

Bodamské jezero leží na hraniciach Švajčiarska, Nemecka a Rakúska. Je tam aj zaujímavé divadlo, ktoré navštívila Lenka Straková. Odporúča, je to vraj nádhera.

Čo by to bolo za leto bez opekačky. Dobrôtky si pripravili Michaela Brusnická na chate s Danielou Kanichovou.

KamiLka Smejuško Hrivniaková vo veľkom oslavovala so svojou partiou. Že by päťdesiatku?

Cesty Janky Jany viedli do Poľska. V centre Krakowa bola so super ľuďmi a bol to super víkend.

Katka Semánová sa vybrala s kamarátmi stanovať. Vybrali si kúpalisko v maďarskej Kisvárde.

12

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

25 júl 2017

Slúchadlá fungujú ako tlmočník so schopnosťami rýchleho prekladu.

foto: shutterstock

S prekladom POMÔŽE INTERNET Dnes môžete preložiť text v cudzom jazyku vizuálne, hlasovo, aj v reálnom čase Vreckové slovníky sú pre mnohých minulosťou. Internetový svet ponúka množstvo aplikácií, ktoré dokážu rýchlo preložiť text do desiatok jazykov. Ak sa chcete s niekým porozprávať z očí do očí, ale jazyková bariéra je príliš veľká, aj v tomto prípade existuje riešenie.

Michaela Luxová michaela.luxova@kosicednes.sk

Prekladače sú výbornou pomôckou nielen pri cestovaní, ale aj pri prekladaní informácií z cudzojazyčných webových stránok. Medzi najznámejšie a najvyužívanejšie aplikácie patrí Google Translate, ktorý tento rok oslávi 11 výročie. V roku 2016 sa stal najpoužívanejším internetovým prekladačom a začal ponúkať tlmočenie do 103 jazykov vrátane latinčiny a esperanta.

Aj cez fotoaparát Spoločnosť Google rok predtým aplikáciu aktualizovala, čím

umožnila v reálnom čase previesť do iného jazyka text pomocou fotoaparátu. Stačí, ak ho nasmerujete na dokument, ktorý chcete preložiť. Aplikáciu je možné používať aj v offline režime, teda pripojenie na internet nie je nutné. Jazykové balíčky je možné si stiahnuť priamo do mobilu či už cez Google play alebo v App Store.

Operačný systém iOS, ktorý je určený pre zariadenia od spoločnosti Apple, ponúka aj ďalšiu zaujímavú aplikáciu s názvom Translate Photo – Camera Scanner. Je bezplatná a umožňuje preložiť text z akýchkoľvek tlačených dokumentov až do 90 jazykov. Preklad si môžete upraviť, vypočuť a rovno zdieľať na Facebooku.

Romantická inšpirácia Americká spoločnosť Waverly Labs vytvorila prekladač The Pilot system. Sú to dve slúchadlá, ktoré je potrebné spojiť s vaším smartfónom stiahnutím aplikácie. Jedno si nasadíte do ucha vy, druhé človek hovoriaci cudzím jazykom. V appke si nastavíte jazyk, z ktorého

GOOGLE TRANSLATE PREKLADÁ DO 103 JAZYKOV

Google Translate prekladá aj pomocou fotoaparátu. foto: ml

potrebujete hovorenú reč preložiť.

Na výber máte angličtinu, francúzštinu, španielčinu a taliančinu.

Výrobca bude postupne pridávať ďalšie jazyky.

Inšpiráciou tvorcu na výrobu inteligentnej pomôcky bola vlastná skúsenosť s jazykovou bariérou. Zapáčila sa mu Francúzska, ktorej však nerozumel, a preto s ňou nemohol nadviazať bližší vzťah. Prišiel teda s nápadom vytvoriť zariadenie, ktoré tento komunikačný problém odstráni. Slúchadlá fungujú ako tlmočník so schopnosťami rýchleho prekladu v reálnom čase. Zariadenie stojí 129 dolárov.

TV PROGRAM

25. júl 2017

13

DNES SI POZRITE NÁŠ

TV TIP

Hodnotenie: 90 %

DOMA o 22.30 h

Ženy z rodu Gilmorovcov Rodinný seriál, USA, 2005

Rory už nevydrží bývať so starými rodičmi a bez slova sa odsťahuje preč. Dočasne býva u Lane, začne si zháňať prácu a dohovorí si návrat na Yale. Až potom všetko oznámi Lorelai, ku ktorej sa nakoniec vráti a konečne sa zmieria. Luka navštívi v bistre dvanásťročná dievčina April, ktorá od neho chce jeho vlas na test DNA. Myslí si totiž, že Luke je jej otec. zdroj: čsfd, internet

DVOJKA o 21.30 h

Lúpež po taliansky

Akčný film, Veľká Británia, Taliansko, 1969

DAJTO o 20.15 h Hodnotenie: 74 %

Charlieho Crokera práve prepúšťajú z väzenia. Ihneď plánuje väčšiu prácičku, tentoraz v zahraničí. Voľba padne na Turín, kde sa núka ukradnúť štyri milióny dolárov prevážaných v obrnenom konvoji z letiska do automobilky Fiat. Takto rozsiahlu akciu treba dôkladne financovať. Je tu aj talianska mafia, ktorá si niečo také na svojom území rozhodne nenechá...

Križovatka smrti 3 Akčná komédia, USA, Nemecko, 2007

Hodnotenie: 60 %

V lete sa losangeleský detektív Carter a čínsky inšpektor Lee vydávajú do Paríža, aby zastavili spolčenia kriminálnych gangov a zachránili tak život starej priateľky, teraz už dospelej dcéry veľvyslanca Hana, Soo Yung. Ani jeden z nich nepozná mesto, jazyk, a presne ani nevie, čo hľadajú, ale ich úloha ich prevedie naprieč celým mestom.

ČT2 o 21.50 h

Výchova dívek v Čechách Romantická komédia, Česko, 1997

Mladý učiteľ Oskar príjme ponuku milionára Kráľa, aby súkromne doučoval jeho dcéru. Hneď po prvom stretnutí sotva lapá po dychu. Z uletenej Beáty sa postupne vykľuje krásna a premýšľajúca dvadsaťročná dievčina. Život vyrovnaného učiteľa sa mení v milostné šialenstvo, uragán vášní a zbesilé kľučkovanie medzi milenkou, manželkou a deväťročnou dcérou.

Hodnotenie: 59 %

UTOROK 6.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 8.00 Music Box 16.00 Tabačka stream, repríza 17.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 18.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, premiéra Spravodajstvo z mesta 19.00 Tabačka stream, repríza 20.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 20.45 AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza 21.00 Tabačka stream, repríza 22.00 Dobrý večer, KOŠICE:DNES, repríza 22:45 Aktuality dnes s Ankou Činčárovou.

AKTUALITY KOŠICE:DNES, repríza foto: veja

14 MIX

25. júl 2017

RECEPT

POČASIE DENNÉ TEPLOTY

NOČNÉ TEPLOTY

24 °C

17 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

DNES

bude prevažne zamračené a dážď. Denná teplota 24 °C, v noci klesne na 17 °C. Fúkať by mal vietor do 30 km/h.

V STREDU

očakávame prevažne polooblačno, miestami dážď. Denná teplota 24 °C, v noci klesne na 14 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

VO ŠTVRTOK

by malo byť slnečno. Denná teplota 25 °C, v noci klesne na 15 °C. Fúkať by mal vietor do 25 km/h.

Prešov

23 °C

Žilina

21 °C Trenčín

Poprad

21 °C

Košice

24 °C

22 °C

Nitra

22 °C

Potrebujeme:

8 prsných (alebo stehenných) kuracích rezňov 1 veľký hustý biely jogurt 2 vajcia

2 PL solamylu 4 strúčiky cesnaku soľ, mleté čierne korenie ďalšie korenie podľa chuti

Postup: Pripravíme si marinádu z jogurtu, vajec, solamylu, cesnaku, soli a korenia. Môžete tiež pridať napríklad štipľavé grilovacie korenie. Rezne naklepeme, osolíme, okoreníme a namáčame do marinády. Mäso v uzavretej nádobe uložíme do chladničky, najlepšie na celú noc. Na druhý deň aj s marinádou obaľujeme v strúhanke a opatrne smažíme.

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

22°C

Bratislava

JOGURTOVÉ REZNE

Zdroj: meteo.sk

POHREBY KREMATÓRIUM

streda 26. 7. o 14.00 hod. Miroslav URBANČOK, 94 - ročný

OSEMSMEROVKA

SUDOKU

(ĽAHKÉ)

krizovkarsky-raj.sk

3 5 7 5 1 9 8 2 3 5 8 6 3 7 9 2 3 8

„Vojaci, teraz sa budete plaziť po rovnej zemi!“ hovorí k nastúpenej jednotke kapitán. „Zem je guľatá!“ Ozve sa z jednotky. „Kto to povedal?“ „Kopernik.“ Odpovedá hlas. „Kopernik,...“ Tajnička má 16 písmen.

ALBÁN, ALTÁN, ATLAS, BRITVA, BRZDA, ČIARY, DÉMON, FOYER, HORLIVEC, HYENA, IDEÁL, ÍRSKO, ISLAM, IZOBARA, IZOLÁTOR, KNIHA, KOLOK, KOSTNICA, MARÓD, MESIÁŠI, MNÍSI, MORKA, OBLAKY, OBLEK, ODLIV, OHAVA, OHOROK, OSÁDKA, OZUBY, PAGÁČ, PAULA, PITBUL, PLAVBA, PRASA, PREKLADAČ, PRSIA, PSÍČA, RÁKOŠ, RÍMSA, ROKĽA, ROMAN, SEPARÁTOR, SLOBODA, STATUS, STRES, TOAST, TORTA, VÍKEND, VRTUĽA, ZAJAC, ZÁVIN, ŽATVA.

1 7 2 4 3

4 9

3

4

2

6 1 5 6 9 1 8 5

Puzzle websudoku.com Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správneby čísla od 1 až do 9.

V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!

ŠPORT

25. júl 2017

15

V príprave sa ukážu SLABINY Košickí hokejisti už trénujú na ľade, zatiaľ bez legionárov z Fínska, Švédska a Kanady Aj keď bolo v pondelok v Crow aréne chladno, košickí hokejisti sa na ľade zapotili poriadne. Oceliari začali po dovolenkách prípravu. Tipsport liga štartuje 8. septembra, dovtedy odohrajú zverenci trénerov Milana Jančušku a Jerguša Baču deväť prípravných duelov.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Milan Jančuška vie, že spolu s kolegom pripravili pre hráčov výdatné tréningové porcie. „Prišlo veľa nových hráčov, takže pred nami je veľa roboty. Máme dvojfázové tréningy.

Keď si predstavím, čo všetko nás čaká, tak aj trénovať trikrát denne by bolo málo,“ povedal nám kormidelník HC Košice Milan Jančuška.

Kilá nepribudli Už na prvom tréningu boli hráči rozdelení do jednotlivých pätiek. „Verím, že sme do tímu vybrali správnych hráčov, budeme hľadať už len ideálne obranné trojice a dvojice. Na zohrávanie poslúži deväť prípravných zápasov. Na budúci týždeň v utorok hráme v Crow aréne prvý prípravný súboj s Popradom.

Uvidíme v zápasoch, kde nás tlačí topánka a podľa toho budeme reagovať, obzerať sa ešte

Posily do útoku – Petr Kafka (vpravo) z Banskej Bystrice a Marek Hovorka zo Žiliny.

V Crow aréne bolo včera oceliarom horúco. Tréneri dali hráčom zabrať.

Verím, že sme do tímu vybrali správnych hráčov Milan Jančuška, tréner hokejistov HC Košice

po nejakej posile.“ Po skončení tréningu tréneri hráčov vážili.

Podľa Jančušku však kilá navyše nepribudli, hráči mali individuálne tréningové plány aj počas dovoleniek.

S mužstvom zatiaľ netrénujú legionári z Fínska, Švédska a Kanady.

Pulli, Lundtröm a Pacan prídu do Košíc až prvého augusta. Okrem spomínaného tria nevykorčuľoval na ľad ani obranca Lukáš Matejka. „Na dovolenke v Chorvátsku som si pri tréningu poranil nohu. Mám ju rozrezanú na píšťale. Ale verím, že v stredu už pôjdem do výstroje aj ja,“ povedal nám Lukáš Matejka.

Otlaky sú bežné Matadori košickej kabíny Ladislav Nagy a Jiří Bicek vedia,

Rusič je za otvorenú komunikáciu Do hráčskej šatne v pondelok po prvý raz vkročil Rastislav Rusič.

Nový výkonný šéf klubu sa na začiatku prípravy prihovoril k hokejistom. „Veľa som nerozprával. Táto časť sezóny je veľmi dôležitá, tak nech sa hráčom vyhnú zranenia.

Povedal som im, že som za férovú komunikáciu. Vedia, kde sedím, budem si ctiť otvorený prístup,“ konštatoval Rastislav Rusič a smerom k cieľom dodal: „Máme najvyššie ciele, aj my chceme vyhrať posledný zápas v sezóne.“ (TT)

foto na strane: Veronika Janušková

že prvé tréningy na ľade bolia a nič na tom nemenia ani dlhoročné skúsenosti hráčov. „Otlaky nemávam, ale zvlášť pri prvých tréningoch na ľade si musím dať pozor na triesla, lebo roky pribúdajú a nie je to ono,“ podotkol útočník Ladislav Nagy a jeho švagor a spoluhráč Jiří Bicek ho doplnil: „Štyri mesiace chodíte v šľapkách a potom si musíte obuť tvrdé korčule. Korčule sú nové, treba si na ne zvyknúť a tie dnešné sú tvrdšie ako kedysi.

Otlaky sú bežné.“

16 INZERCIA

25. júl 2017

OSLOV 270 000 ĽUDÍ ZA 249€ !

ŠPECIÁLNY REKLAMNÝ PRODUKT ZA AKCIOVÉ CENY KD 1700227/43

Viac info: obchod@kosicednes.sk • Monika Butkayová: +421 908 987 518