košice:dnes

ZBAVTE SA STRACHU Z VEREJNÉHO VYSTUPOVANIA STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA

ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK

10 EUR

NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K

TIPY ZASIELAJTE NA TIPY@KOSICEDNES.SK

w w w. k o s i c e d n e s . s k

PROGRAM NA VEČER HC Košice - HKM Zvolen, hokej 17.30, Steel aréna

10 10

9

8

Móric Beňovský, muzikál 19.00, Štátne divadlo

číslo: 17 / ročník 2

11 1

7

6

utorok 27. január 2015

AKO VYRÁSTOL „BIELY DOM“

: HLAVNÝ AUTOR PROJEKTU ARCHITEKT MILAN MOTÝĽ SPOMÍNA NA VÝSTAVBU SÚČASNEJ KOŠICKEJ RADNICE

P

red tridsiatimi rokmi - 25. januára 1985 - uviedli na Terase do prevádzky budovu orgánov Komunistickej strany Slovenska, sídlo dnešného Magistrátu mesta Košice. Spoluautorom a vedúcim projektantom „bieleho domu“ je architekt Milan Motýľ.

Pre košice:dnes si zaspomínal na časy, keď mamutia stavba vznikala:

>

PÁSKU PRESTRIHOL

VASIĽ

BIĽAK

Z Archívu mesta Košice sme získali fotografiu zo slávnostného odovzdávania bieleho domu do užívania. Na snímke vtedajší tajomník Ústredného výboru KSČ Vasiľ Biľak. foto: Archív mesta Košice

<

NOVÁ ELEKTRIČKA IDE DO KOŠÍC

„Ojedinelosť stavby spočívala v tom, že sme dostali úlohu postaviť spoločnú budovu pre stranícke orgány kraja, okresu a mesta, Dom politickej výchovy, ale aj ďalšie požadované servisné pracoviská. Myslím, že sme vytvorili optimálny model verejnej združenej administratívnej budovy, ktorý nemal svojho času v Československu obdobu.“

(pokračovanie na str. 4)

: DNES RÁNO JU NAKLADALI V ČESKOM KRNOVE

Električka Vario LF2+ dnes ráno vyštartovala z českého Krnova, aby sa o pár hodín stala v poradí už jedenástou novou električkou, ktorá bude jazdiť ulicami nášho mesta s evidenčným číslom 811.

Ako prezradil Jiří Krušina z podniku Krnovské opravny a strojírny, kde sa košické električky vyrábajú, nová „Variovka“ vyrazila z českého Krnova dnes doobedu. „Práve ju nakladáme a do Košíc by mala doraziť v stredu medzi jedenástou hodinou večer až polnocou,“ povedal pre košice:dnes J. Krušina. (pokračovanie na str. 3) POČASIE ZAJTRA:

Očakávame oblačno, možné prehánky.

DEŇ

V poradí jedenásta električka typu Vario smeruje do DPMK.

3 °C

NOC

-2 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

3

Dnes BOHUŠ MENINY: Zajtra ALFONZ, ALFONZIA

foto: kos

05 9 771339 760026

:DNE S V ME S T E

2

STÍHAJÚ EXPOLICAJTA

: NA SVOJOM BMW ZABLOKOVAL AUTOBUS, DVE ŽENY SA ZRANILI

B

ývalý košický policajt Matúš D. (26) má po prepustení zo zboru ďalší problém. Okresný dopravný inšpektorát ho vyšetruje pre nehodu autobusu mestskej hromadnej dopravy, ktorá sa stala v júni minulého roka.

Podľa doterajších zistení mladík s titulom doktor práv na Námestí osloboditeľov v Košiciach nebezpečnou jazdou na vozidle BMW vytvoril náhlu prekážku autobusu, ktorého vodič preto na neho zatrúbil.

JEDNEJ ZAŠÍVALI HLAVU, DRUHÁ MALA ZLOMENÚ NOHU „Na to vodič BMW zrýchlil a na zastávke pred Hotelom Hilton prudko zabrzdil napriek tomu, že na to nemal dôvod.

Vodič autobusu na vzniknutú situáciu zareagoval prudkým zabrzdením, v dôsledku čoho došlo k zraneniu dvoch cestujúcich,“ opisuje skutok vyšetrovateľ v obvinení.

Polícia ani po pol roku nechcela spresniť, aké zranenia ženy vo

Vodič zablokoval autobus MHD pred hotelom Hilton.

veku 61 a 77 rokov utrpeli. Podľa informácií denníka košice:dnes jednej v nemocnici museli zašiť rozbitú hlavu, druhá mala zlomenú nohu. „Vodič bol obvinený z ublíženia na zdraví z nedbanlivosti,“ povedala hovorkyňa košickej polície Jana Mésarová.

Matúš D. pracoval ako referent odboru kriminálnej polície so zameraním na násilnú trestnú činnosť. Prepustený bol v roku 2013, keď ho inšpekcia ministerstva vnútra obvinila z korupcie. Špecializovaný trestný súd ho

ilustračné foto: rok

už neprávoplatne odsúdil na rok podmienečne.

Uznal ho vinným, že od priateľky zahraničného študenta prijal úplatok dvetisíc eur za to, že mu cez svoju známosť s

27. JANUÁR 2015

ZOLTÁNA A. ZA USMRTENIE NEODSÚDILI. ROZBIL SI HLAVU Krajský súd v Košiciach dnes nemohol definitívne rozhodnúť, či Zoltán A. pôjde do väzenia za to, že vlani vo februári pred obchodným centrom Galéria na sídlisku Terasa autom usmrtil na priechode chodkyňu a potom jej neposkytol pomoc.

Vodiča športového audi vlani v októbri okresný súd odsúdil na štyri roky väzenia, ale proti rozsudku sa odvolal. Súd dnes odvolacie konanie odročil, lebo pol hodiny pred jeho začiatkom mu oznámili, že obžalovaný si vo väznici o piatej ráno pri

vstávaní z postele poranil hlavu. „Spôsobil si tržnú ranu, ktorú mu ošetrili.

Na okolnosti úrazu si nepamätá. V tomto čase postupuje neurologické vyšetrenie,“ citoval predseda senátu zo zaslanej správy. Termín ďalšieho zasadnutia súdu určil na pondelok.

Zoltán A. od svojho zatknutia nevypovedal.

Zrazenie mladej študentky Jany z Margecian ale popiera. Jeho obhajca považuje zaistenie vozidla políciou po nehode za nezákonné pre pochybenie polície. (fer)

MATÚŠ D. UŽ BOL NEPRÁVOPLATNE ODSÚDENÝ ZA KORUPCIU lekárom univerzitnej nemocnice vybaví úspešné absolvovanie skúšky na lekárskej fakulte.

Keď v zbore začínal, jeho otec bol riaditeľom Úradu justičnej a kriminálnej polície Košice – okolie. (rok)

Súd konanie odročil. Pol hodiny pred jeho začiatkom mu oznámili, že obžalovaný si poranil hlavu. foto: Ivan Fleischer

RAŠI CHCE NOVÝ TERMÍN NA RUŠENIE MESTSKÝCH ČASTÍ : NÁVRH NEPREDLOŽIL PRE ODPOR STAROSTOV A HROZBU REFEREND Primátor Richard Raši (Smer) aj oficiálne pred poslancami prizná, že sa mu nepodarí odstrániť finančný luxus v podobe dvadsiatich dvoch mestských častí, tak ako si to naplánoval.

Vo februári predloží na rokovanie zastupiteľstva návrh na posunutie termínu predloženia nového členenia Košíc do 31. decembra 2016. Podľa uznesenia z júna 2013 tak mal urobiť vo forme návrhu všeobecne

záväzného nariadenia ešte v tom roku.

Dôvodová správa návrhu na „zreálnenie termínu“ konštatuje, že členovia Rady starostov, s ktorými Raši o spájaní mestských častí rokoval, s tým nesúhlasili. Práve naopak, boli za posilnenie ich kompetencií. „Z petícií v malých mestských častiach je zrejmé, že obyvatelia sú za zachovanie vlastných mestských častí, čo by

v prípade prijatia všeobecne záväzného nariadenia znamenalo, že bude odmietnuté a celý legislatívny proces by bol zby-

točný,“ stojí v dôvodovej správe.

Podobne nezdar vysvetľoval Raši už v predvolebných diskusiách koncom minulého roka: „Sám primátor nedokáže zredukovať počet mestských častí. Potrebuje podporu starostov.

Legislatíva je nastavená tak, že ľudia, ktorých sa týka zlúčenie, to môžu zablokovať referendom. Na to, aby sme mestské časti zrušili, musí byť aspoň aký-taký konsenzus, aby sa dala zmeniť legislatíva.“

Podľa prepočtov magistrátu sú ročné náklady na mestské časti (chod úradov, platy starostov, odmeny poslancov) 7,5 milióna eur. Košice, ktoré majú

NUTNÝ JE KONSENZUS ALEBO ZMENA ZÁKONOV, HOVORÍ PRIMÁTOR viac mestských častí ako Bratislava, ušetrili aspoň pol milióna vďaka novele zákona o meste Košice z roku 2013, ktorá znížila počet mestských aj miestnych poslancov. (rok)

: DNE S V ME S T E

27. JANUÁR 2015

23

ČAKÁ NÁS DOPRAVNÝ CHAOS AJ NA ŠTÚROVEJ : OD NEDELE BUDÚ ĎALŠIE ZMENY V DOPRAVE A OBMEDZENIA

O

d nedele 1. februára čaká vodičov v Košiciach ďalší nápor na nervy. Úplne bude totiž zatvorený frekventovaný cestný úsek na Štúrovej ulici od križovatky s Kuzmányho po križovatku s Moyzesovou ulicou.

V smere od kruhového objazdu na Moldavskej obchádzka povedie za Steel Arénou cez Žižkovu a Kukučínovu ulicu, po odbočení vľavo na Rastislavovu a odtiaľ späť na Štúrovu.

V opačnom smere bude najlepšie odbočiť zo Štúrovej vpravo na Moyzesovu ulicu, odtiaľ na Poštovú a potom bude záležať od vodiča, či chce pokračovať po Vojenskej na Triedu SNP

Aké zmeny budú v MHD Na Štúrovej bude úplne vylúčená doprava medzi križovatkami s Kuzmányho a Moyzesovou ulicou.

Trolejbusy budú nahradené autobusmi.

Cestujúci nebudú musieť prestupovať medzi trolejbusom a autobusom na Mlynskej Bašte. Všetky linky premávajúce týmto úsekom budú obojsmerne jazdiť po dočasnej obchádzkovej trase Žižkova – Kukučínova – Rastislavova.

Električky v úseku Moldavská – Staničné námestie budú premávať na Moldavskej ulici len po zastávku Idanská.

Električková doprava na Južnej triede bude ukončená na zastávke Námestie osloboditeľov.

Zavádza sa náhradná autobusová linka X6 na trase Staničné námestie – Moldavská – DPMK a späť.

(dokončenie zo str. 1) Nízkopodlažné dvojčlánkové električky Vario dodáva pražská firma Pragoimex, ktorá má Košiciam dodať spolu 28 kusov.

Zmluvu s firmou podpísal dopravný podnik 12. februára 2014. „Cena jednej električky Vario LF2+ predstavuje 1,449 milióna eur bez DPH. V zmluve bol naplánovaný nákup 23 elek-

alebo odbočiť vľavo po teraz jednosmernej Kuzmányho a potom odbočiť vpravo opäť na Štúrovu.

Existuje aj iná možnosť - pri Dome umenia odbočiť vľavo na Rastislavovu, ale potom musíte ísť až na Gemerskú a napojiť sa na Alejovú, čo je poriadna zachádzka. Z Rastislavovej na Kukučínovu vpravo totiž budú môcť odbočiť len vozidlá MHD. Ako sme sa dozvedeli od dopravného inžiniera Pavla Titla, najmä počas prvých dní nových dopravných obmedzení čakajú poriadny chaos: "Musíme len dúfať, že vodiči sa budú správať racionálne a ak budú môcť, tak zaťaženému úseku sa vyhnú. A to nehovorím o tom, že keď sa o niekoľko týždňov začne ďalšia etapa, neprejazdné budú aj ďalšie úseky až po Palackého," hovorí odborník na dopravu v meste. (fer)

tričiek, k pôvodnému počtu tak pribudlo ďalších päť kusov,“ povedala hovorkyňa Dopravného podniku mesta Košice Michaela Karaffová.

Pragoimex má zabezpečiť aj záručný a pozáručný servis a opravy pre každú električku počas 15 rokov alebo do najazdenia 750-tisíc kilometrov.

: MARTINA DUDRÍKOVÁ

Električku z depa vytiahli na náves kamióna.

ZAHRAJTE SI O SKIPASSY

Redakcia košice:dnes, Lyžiarske stredisko JAHODNÁ a Lyžiarske stredisko KAVEČANY pre vás pripravili ďalšiu lákavú súťaž.

Medzi čitateľov, ktorí sa zapoja do hry a odpovedia na jednoduchú otázku, rozdelíme postupne šesťdesiat SKIPASSOV. Dnes hráte o šiesty SKIPASS. Stačí e-mailom odpovedať na otázku: Zastala s vami niekedy lanovka? Ako dlho ste ostali na nej, než sa pohla? Odpoveď pošlite na adresu servis@kosicednes. sk. Napíšte aj svoje meno,

adresu podľa OP a tel. číslo.

Meno vyžrebovaného výhercu 5. skipassu: Emília Dulinová, Lipany. Cenu si bude môcť prevziať na recepcii redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova 6, Košice.

Zajtra uverejníme novú otázku a hra o ďalší SKIPASS bude pokračovať.

SNEHOVÉ SPRÁVY: Stredisko Jahodná 20/40 cm, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vlek 2,4,7. Stredisko Kavečany 20/35 cm, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vlek 1,2,7.

:DNE S V ME S T E

24

27. JANUÁR 2015

AKO VYRÁSTOL "BIELY DOM"

BUDOVA SPÁJA MNOHO FUNKCIÍ >POD JEDNOU STRECHOU < (dokončenie zo str. 1) SÚŤAŽ A PROJEKT Autorský kolektív pod mojím vedením, ktorý vyhral architektonickú súťaž, tvorilo päť ľudí.

Predmetom projektu bola budova a jej celé okolie s parkoviskami, nástupnými plochami, fontánou a verejnou zeleňou. Vlastná budova bola horizontálne rozložená tak, aby jednotlivé priznané funkčné celky nevytvorili vertikálnu dominantu, ale zapadli do urbanistického prostredia Terasy.

VÝSTAVBA Vzhľadom na kvalitný projekt výstavba prebehla rekordným tempom bez závažných problémov.

Napriek zvýšeným bezpečnostným opatreniam stavba si vyžiadala jednu obeť. Bol ňou mladý robotník, ktorý prišiel o život, keď žeriav prenášal balík lešenárskych trubiek. Uzol, ktorým boli zviazané, povolil a trubky

sa na neho rozsypali. ČIERNA OVCA Napriek tomu, že ma všetci brali ako šéfprojektanta, žiadne ocenenie som za stavbu nedostal.

Dnes som rád, ale vtedy mi to pripadalo trápne.

Vedel som, že svojou priamočiarosťou som nebol príjemný, asi to bola daň za moju prostorekosť. Satisfakciou pre mňa bolo niečo iné. Keď sa neskôr v Prahe a Bratislave pripravovali stavby straníckych centrál, poslali vybrané projektantské kolektívy k nám do Košíc, aby sa poučili ako to treba robiť. Neskrývam, zdvihlo mi to sebavedomie.

NADČASOVÁ BUDOVA Táto budova je klasický príklad združenej verejnej administratívnej budovy, ktorá spája mnoho funkcií pod jednou strechou.

Jej konferenčné sály s kapacitou 700 a 200 účastníkov boli navrhované pre mesto, ktoré bolo

považované za metropolu východného Slovenska.

Pre výstavbu sme použili to, čo bolo v tom čase najlepšie. Dnešné normy sú vo vzťahu k verejným

PROJEKTANTI Z PRAHY A BRATISLAVY SA PRIŠLI POUČIŤ

budovám náročnejšie.

Dovolím si však tvrdiť, že nosná kostra tejto budovy unesie všetky revízie, ktoré si vyžadujú súčasné európske normy. Samozrejme, bude to niečo stáť.

STAVEBNÉ PRVKY Kamenné dlažby a schodištia v exteriéri sú zo žuly z Příbrami pri Prahe. Na fasáde je použitý slovenský travertín z Dreveníka. Príznačný názov budove dal biely obklad parapetných panelov z glazovaného hliníkového plechu. Ak by sa zhodila biela maska, je možné budovu zatepliť podľa dnešných energetických štandardov. Výmena hli-

níkových okien podľa mňa nie je nevyhnutná.

Riešením by bola výmena amortizovaných gumových tesnení. Nároky na tepelnú izoláciu striech sú dnes trojnásobne vyššie, ale stačilo by dať na strechu dodatočnú vrstvu, bez porušenia jestvujúcej hydroizolácie.

nástupného schodiska a nebola viazaná na žiadne ideologické symboly. Nedá mi tiež nespomenúť, že schody nie sú samoúčelné.

Málokto vie, že pod schodami a zvýšeným nádvorím sa skrýva hospodársky a garážový dvor a ďalšie priestory pre zásobovanie, servis, ale aj únikové cesty.

ČO MA DNES MRZÍ Sú to prestavby, ktoré sa v budove uskutočnili bez autorskej oponentúry. Bola opomenutá pri veľkých funkčných zmenách akými bolo vytvorenie pobočky pošty a medicínskeho centra. Pripomínam, že súčasťou pôvodného súťažného návrhu nebola socha Lenina, ale symbol veľkej iskry.

Mala byť nadčasovým výrazom spoločenského pohybu. Ako artefakt bola primeraná monumentálnosti

BIELY DOM, ČIERNA DIERA Hovoríme tomu biely dom, ale keď sa zotmie, je to čierna diera. Na stĺpoch verejného osvetlenia boli vyprojektované reflektory, ktoré mali v noci budovu nasvecovať. Budova radnice predsa musí byť vysvietená.

Ak na to mesto nemá, turistom i návštevníkom mesta vysiela smutný signál. Verím, že aby sa to zmenilo, stačí málo.

:VIERA HORNIAKOVÁ

Bývalá budova orgánov KSS Po Novembri 1989 sídlo Magistrátu mesta Košice Celková rozloha: 26 413 m2 Spoločné priestory: 8 970 m2 Plnú verziu textu prinášame na webe.

INZ E RC IA

27. JANUÁR 2015

25

VYPÍSAŤ TEXT INZERÁTU Tlačivo môžte priniesť na Hviezdoslavovu 6 (budova ATHRIUM), Košice alebo text pošlite na inzercia@kosicednes.sk.

Inzeráty budú zverejnené v najbližší možný termín od doručenia.

Meno: 20 znakov Adresa: 40 znakov Tel.: 60 znakov

RUBRIKA

80 znakov

DARUJEM ZDARMA

100 znakov

TERMÍNY UVEREJNENIA:

KD140199/04

26

: DNE S NA S LOV E NS KU

27. JANUÁR 2015

OPÄŤ CHCÚ SKRÁTIŤ PREVÁDZKU POHOTOVOSTÍ : NEPRETRŽITÁ LEKÁRSKA SLUŽBA PRVEJ POMOCI VRAJ NEMÁ OPODSTATNENIE, TVRDÍ KOMORA

A

mbulantní lekári opäť otvárajú tému skrátenia prevádzky ambulantných pohotovostí do 22.00 h.

Podľa nich by sa tak predišlo viacerým problémom, napríklad viac ako 32-hodinovej práci ošetrujúceho bez nároku na odpočinok alebo ohrozeniu bezpečnosti pacientov zo strany lekára, ktorý do dennej ambulancie nastúpi unavený z nočnej služby na pohotovosti.

Lekári volajú aj po za- žiaden nárok na odpočimyslení sa nad efektivitou nok," dlhodobo poukazuje pohotovostí v neskorých prezident Asociácie súknočných hodinách. "Lekár po odpracovaní 8,5 hodiny vo svojej ambulancii musí pod ťarchou pokuty okamžite nastúpiť na pohotovosť, kde po odslúžení 15,5 hodiny nastúpi vo svojej ambulancii a odpracuje ďalších 8,5 hodiny. Nemá

PREZIDENT KISKA ZNOVU ROZDELIL SVOJ PLAT

Prezident SR Andrej Kiska tak ako mesiace predtým aj tentoraz rozdelil svoj decembrový plat rodinám, ktoré sa ocitli v sociálnej núdzi. Desať rodín získalo po 523,5 eura.

TASR o tom informovalo Tlačové oddelenie Kancelárie prezidenta SR. Adresátov peňažnej pomoci vybrala hlava štátu na základe návrhov neziskových organizácií, ktoré sa dlhodobo venujú ľuďom v núdzi - Plamienok, Úsmev ako dar, Liga proti rakovine, Dobrý anjel a Organizácia muskulárnych dystrofikov v SR. Takýto postup pri výbere adresátov pomoci prezident uplatňuje každý mesiac, pričom pomoc od neho dostanú rodiny priamo.

romných lekárov (ASL) SR Ladislav Pásztor. Postavenie slovenských lekárov je podľa neho ponižujúce a nemá obdobu vo vyspelej Európe.

Názor, že Lekárska služba prvej pomoci (LSPP) v nepretržitom čase nemá opodstatnenie, zastáva aj Slovenská lekárska komora (SLK), ktorá ambulantných lekárov združuje tiež.

Okrem už spomenutých dôvodov argumentuje aj

tým, že lekárne sú po 22.00 h nedostupné a pacient sa k liekom dostane až ráno.

"A teda ochorenia, ktoré počkajú s liečbou, počkajú obvykle aj s vyšetrením," píšu zástupcovia komory v Projekte organizácie LSPP, ktorý SLK schválila minulý rok v septembri.

SLK navrhuje, aby chorých mimo prevádzkových hodín LSPP zvážali záchranky na urgentné príjmy do nemocníc, čo by zvýšilo efektivitu osádok Rýchlej lekárskej pomoci (RLP), Rýchlej zdravotníckej

pomoci (RZP) či Ústavnej pohotovostnej služby (ÚPS). Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby (OS ZZS) však upozorňuje, že by sa tak predĺžili dojazdy sanitiek k urgentným prípadom. "Ak by

LIEKY A LEKÁRNE SÚ PO 22. HODINE NEDOSTUPNÉ posádky ZZS mali suplovať lekárske pohotovosti a chodiť k ľuďom so zvýšenou teplotou, tak priemerný čas dojazdu záchranky, ktorý je dnes 11,5 minúty,

k pacientovi by sa predĺžil, čo by mohlo mať pre ľudí v ohrození života fatálne následky," povedal hovorca OS ZZS Boris Chmel.

Ministerstvo zdravotníctva (MZ) SR vníma prezentovaný návrh SLK ako nevhodný. "Poslaním urgentnej medicíny nie je suplovanie LSPP, lebo ide o lekársku disciplínu, ktorá sa orientuje na akútne a život ohrozujúce stavy. Ide o dve rozdielne oblasti," reagovala pre TASR hovorkyňa rezortu Martina Šoltésová.

ROKOVANIE ZASTUPITEĽSTVA TLMOČIA DO POSUNKOVEJ REČI : ŽILINSKÁ POSLANKYŇA AJ NEDOSLÝCHAVÁ VEREJNOSŤ MÁ LEPŠÍ PREHĽAD O DIANÍ ŽILINA - Do posunkovej reči tlmočia rokovania žilinského mestského zastupiteľstva (MsZ) pre nedoslýchavú poslankyňu Janu Filipovú (nezaradená), aj pre ďalších nedoslýchavých

TLMOČNÍČKA DOSTANE Z ROZPOČTU MESTA PLAT občanov, ktorí sa na zasadnutiach zúčastňujú ako verejnosť.

"Kandidovať som sa rozhodla, pretože nás ako nepočujúcich, takisto nevidiacich a ostatných zdravotne postihnutých, nikto neakceptoval. Či to bola verejnosť, samospráva alebo podnikatelia. Nemala som obavy, ale bolo to pre mňa niečo nové. A keď ma zvolili, tak som bola veľmi prekva-

pená," povedala na margo kandidatúry do MsZ Filipová.

Do posunkovej reči prekladá rokovanie MsZ oficiálna tlmočníčka Jana Cádriková. "Od mladosti spolupracujem s nepočujúcimi, pretože mám aj rodinných príslušníkov sluchovo postihnutých. Snažím sa im takouto formou pomáhať. Horšie to je na takýchto zhromaždeniach, kde sa to ozýva, kde sa nemôže priamo pozerať človeku do tváre, na ústa a odzerať," uviedla Cádriková.

Primátor Žiliny Igor Choma na margo tlmočenia do posunkovej reči povedal, že od ďalšieho zasadnutia bude dostávať tlmočníčka plat z mestského rozpočtu.

Texty a foto: tasr

Na snímke tlmočníčka prekladá poslankyni Jane Filipovej do posunkovej reči priebeh zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Žiline

: DN ES VO S V E T E /INZ E RC IA

27. JANUÁR 2015

27

FIDEL CASTRO PRELOMIL MLČANIE : VODCA KUBÁNSKEJ REVOLÚCIE NAPRIEK VÝHRADÁM PODPORIL NOVÉ VZŤAHY MEDZI KUBOU A USA

Fidel Castro počas rozhovoru s ruským prezidentom Vladimirom Putinom v Havane 11. júla 2014. foto: tasr

HAVANA - Bývalý kubánsky prezident Fidel Castro (88) údajne prelomil svoje mlčanie v súvislosti s vyhlásením jeho brata, súčasného prezidenta Kuby Raúla Castra a prvého muža USA Baracka Obamu o obnovení dlhodobo chladných diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami.

Castro vyjadril svoje názory v prehlásení zaslanom „istému študentskému spolku na Havanskej univerzite“, kde ho v pondelok verejne prečítali, informovala dnes agentúra AP. Hoci nedôveruje politike Washingtonu, rozdiely medzi oboma štátmi by sa mali riešiť pomocou spolupráce, píše Castro. „Nedôverujem politike Spojených štátov, neprehodil som s nimi ani jedno slovo. To však

neznamená, že odmietam mierové riešenie konfliktov,“ píše bývalý 88-ročný kubánsky vodca, ktorý podľa vlastných slov bude vždy brániť spoluprácu a priateľstvo medzi národmi sveta, vrátane protivníkov svojej vlasti.

Castro sa na verejnosti neobjavil už niekoľko mesiacov.

Začiatkom tohto roku zaplavili sociálne siete špekulácie o jeho smrti.

O niekoľko dní neskôr argentínska futbalová legenda Diego Armando Maradona tvrdil kubánskym novinárom, že dostal od svojho priateľa Fidela list, v ktorom vyvracia zvesti o svojom úmrtí. Maradona v tom čase nakrúcal na Kube diely k televíznej šou siete Telesur, v ktorej hosťuje.

(tasr)

ˇ

Zlavový kupón

Po predlození tohto kupónu Vám bude ˇˇ ˇ poskytnutá zlava

10%

ˇ na vsetky druhy jedál, nápojov a denného menu. ˇ Hviezdoslavova 6, 040 01, Kosice www.facebook.com/alamaisonke

0915 316 733, 055 381 1151 alamaisonrestaurant6@gmail.com

ˇ ˇ JEDEN kupón platí pre JEDNU osobu na zlavu 10% na vsetky jedlá a nápoje. Platnostˇ kupónu je azˇ do 30.06.2015.

KD140176/11

SLUŽBY Byliny zlepšili hemoroidy, vypadávanie vlasov, psoriázu, opuch nôh. Tel. 0905 801108

KDR140044 Pôžičky na nečakané výdaje - Krivá 18, 1. p. KE. 0903 865 313

KDR140072 Liečim, veštím, čistím karmu + auru. 0903 192 981 Košice

KDR140107

www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %!

Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice

KDR140078 Rýchlokurz nem. jazyka ponúka jazyková škola Rhemus. Úvodný pohovor 3,50 €.

0944936093; www.silmi.eu

KDR140103 Oprava+tes. okien, Rekonštr. byt. jadier.

0905603179

KDR140108

Máte finančné problémy s úverom, pôžičkou, poistkou ? Rieši Urbančík, 0905638627

KDR140106

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA

RÔZNE – PREDAJ

OZNÁMENIA

www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice

KDR140076

Gymnázium, Alejová 1, Košice pozýva žiakov 5. a 9. ročníka ZŠ a ich rodičov na Deň otvorených dverí, ktorý sa uskutoční 10. 02. 2015 v

Kúpim byt v Košiciach, aj zadlžený. Hotovosť. 0915 914 073

KDR140081

čase 15:00 – 18:00 hod. Viac info na www.galeje.sk.

KDR140086

NEHNUTEĽNOSTI PREDAJ

Na predaj rodinný dom, Čečejovce, 23 km od KE. Dom cca 230 m2, pozemok 17 a. Čiastočne podpivničený. Pri rýchlom jednaní dohoda. Cena: 140-tis €. N. Horvátová: 0917562719 KDR140104

28

:DNE S V KULT ÚRE

27. JANUÁR 2015

VOĽNOMYŠLIENKAR ZABAVÍ AJ POUČÍ

: ZARADENIE KOMÉDIE ERICA-EMMANUELA SCHMITTA DO REPERTOÁRU MALEJ SCÉNY ŠTÁTNEHO DIVADLA KOŠICE JE PODNETNÝ DRAMATURGICKÝ ČIN

>

OSVIETENEC DIDEROT

V ŽENSKÝCH OSÍDLACH foto: ARCHÍV ŠD

H

ru napísal roku 1997 jeden z najčítanejších a najhrávanejších po francúzsky píšucich svetových autorov Bruselčan Eric-Emmanuel Schmitt. Dejovosť vychádza z reálnych historických súvislostí, jej časové a kauzálne podanie z molierovskej tradície.

METAMORFÓZY LÁSKY Hlavnou postavou je osvietenecký filozof Denis Diderot (bol hlavným redaktorom vznikajúcej Encyklopédie), ktorý sa pohybuje v morálnom relativizme, vo svete komplikujúcich sa vzťahov. Úvahami o morálke, dobre, zle, o súkromnom priestore vzťahu ženy a muža sa dostáva do myšlienkových osídiel a nástrah.

Autor rozvinul sujet

lásky do toľkých dramatických, lyrických, komických, pitoreskných situácií, že divák nevychádza z údivu nad toľkou duchaplnosťou a vynaliezavosťou.

Medzi aktérmi postupne vzniká diskusia, ktorá na javisku vyznieva ako dômyselná, pohotová a vtipná konverzačná komédia v duchu francúzskej tradície.

V tomto je hra Voľnomyšlienkar príťažlivá a aktuálna aj v súčasnosti.

S režisérom Michalom Spišákom, ktorý túto ľah-

Diderotova dcéra Angelika (Lívia Dujavová), filozof Denis Diderot (Stanislav Pitoňák) a mladá Holbachová (Katarína Horňáková). foto: ARCHÍV ŠD

Autor hry Eric-Emmanuel Schmitt kú lyricko-filozofickú komédiu spôvabnil aj vďaka prekladu Eleny Flaškovej, možno len súhlasiť, že "celá hra je do istej miery metaforou dneška".

HERECKÝ KONCERT Denis Diderot (Stano Pitoňák) predvádza na javisku spolu so svojím náprotivkom maliarkou a podvodníčkou Annou Dorotheou Therbouchovou (Henrieta Kecerová) spoločenskú maškarádu. No nie aby zakrývali falošné, neúprimné konanie, ale s cieľom humanizovať človeka, robiť ho pravdivým a schopným zamyslieť sa nad autenticitou života.

Rovnako živú divácku rezonanciu vyvolali repliky

foto: ARCHÍV ŠD

Diderotovej dcéry Angeliky vkusne scivilnené do nekonvenčnej dikcie dnešných mladých ľudí v intepretácii Lívie Dujavovej. Herečka ideálnym komičnom dala svojej postave príjemný a zmysluplný rozmer.

POETICKÁ ATMOSFÉRA Ako veľmi plodná a úspešná ukázala sa byť spolupráca so scénografkou a kostýmovou výtvarníčkou Dianou Strauszovou.

Malú scénu rozjasnila jednoduchou scénickou výpravou s dôrazom na detail. Spolu s kostýmami sa jej podarilo u diváka evokovať predstavy o dobových reáliách približne spred 250 rokov, čím na scéne vytvorila komornú,

<

Réžia: Michal Spišák Preklad: Elena Flašková Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna a kostýmy: Diana Strauszová Osoby a obsadenia: Denis Diderot: Stanislav Pitoňák Anna Dorothea Therboucheová: Henrieta Kecerová Pani Antoinetta Diderotová: Adriana Ballová Angelika Diderotová: Lívia Dujavová Mladá Holbachová: Katarína Horňáková Baronnet: Juraj Zetyák Ďalšie reprízy: 16. január, 1. február, 2. marec 2015

až poetickú atmosféru.

Apropo, treba vyzdvihnúť výborný bulletin k tomuto divadelnému titulu, ktorý viacvrstevnato približuje skutočne podnetný dramaturgický čin Malej scény.

Zaradenie Voľnomyšlienkara do repertoáru v apríli minulého roku sa ukázal ako dobrý ťah.

Skrátka - oplatí sa vidieť! : TIBOR KOČÍK

KOŠ IC E :

27. JANUÁR 2015

29

ZAUJÍMAVÉ VTÁKY KOŠICKÉ SÍDLISKÁ VYHĽADÁVAJÚ Košické sídliská sú na prvý pohľad tvorené iba bytovkami, cestami, asfaltovými plochami a množstvom automobilov. Rokmi našťastie získala väčšina z nich ľudskejší charakter a opätovne pribudla i zeleň, z veľkej časti „zrušená“ počas ich výstavby.

Tá so sebou priniesla rozmanitú flóru, vďaka ktorej sa výrazne zlepšilo ovzdušie a vlhkosť v letných mesiacoch, ale pri pozornejšom sledovaní i pestrú faunu. Jej počet a rozmanitosť priamo úmerne rastie s obydliami nachádzajúcimi sa vo väčšej blízkosti zalesnených plôch, lúk, sadov alebo záhrad. Predovšetkým v zime majú divé vtáky ťažké obdobie z hľadiska dostupnosti potravy a prežitia nízkych teplôt.

Glezg hrubozobý si priletel pochutnať na zrnkách slnečnice pripravených v balkónovom krmidle.

V Košiciach bežný prudký vietor, mráz, námraza, sneh, dlhé noci v spojení so zamrznutou pôdou, absenciou hmyzu a semien spôsobujú preriedenie stavov vtákov hynúcich už po krátkej dobe bez potravy.

Ostáva im sťahovať sa za potravou do blízkosti ľud-

PES V KOŠICE:DNES

DAFFI Daffi je drobná, asi päť až šesťročná ročná fenka cavaliera pochádzajúca od "množiteľa". Nie je veľmi náročná, takmer celý deň preleží vo svojom peliešku tak, že o nej človek ani nevie. Má rada svoj pokoj. Ľudskej prítomnosti sa teší, má rada pohladenie, no zatiaľ je ešte opatrná a len pomaličky opúšťa svoje miestečko. S inými psíkmi nemá problém, skôr si ich nevšíma. Vonku chodíme pekne na vôdzke. Dá sa povedať, že hygienické návyky zvláda

na jednotku. Zrejme by bola vhodnejšia ku niekomu menej aktívnemu, resp. do rodinky s už väčšími deťmi. Momentálne sa nachádza v dočasnej opatere v Košiciach. Je zaočkovaná, odčervená, čipovaná a bola tiež sterilizovaná.

Ak máte záujem o osvojenie tohto psíka, zavolajte na telefónne číslo 0907 441 447 alebo 0918 564 466. Viac informácií získate aj na stránkach Únie vzájomnej pomoci ľudí a psov.

Text a foto: úvplp

ských obydlí, kde síce nie je toľko stromov, ale kde je viacej úkrytov a neštandardnej potravy. Celoročne to, samozrejme, neplatí o sebestačnej vrane čiernej, kavke tmavej, strake obyčajnej alebo dokonca holubovi domácom...

Prikrmovaním menších divo žijúcich vtákov môže snáď každý človek pomôcť prostrediu, v ktorom žije.

Operence obľubujú potravu obsahujúcu rastlinné a živočíšne tuky – semená slnečnice, ľanu, bravčovú masť, surový hovädzí loj a podobne. Vhodné zloženie stravy ich dokáže pritiahnuť z okrajových častí neraz do centra mesta. Pohodlné a praktické je priamo zakúpiť vopred pripravené krmivá i

Na sídlisku vládne čulý vtáčí ruch.

Pozvanie na hostinu prijali aj sýkorky bielolíce. hotové kŕmidlá v záhradkárskych a hobby obchodoch, ale tiež supermarketoch.

Trpezliví môžu na kŕmidle za oknom zbadať sýkorku bielolícu, lesklohlavú alebo belasú. Neraz kŕmidlo priláka aj glezga hrubozobého, brhlíka obyčajného, stehlíka

čížavého, zeleného a pestrého, vrabca poľného, hýľa zeleného a zriedkavejšie ďatľa veľkého. I keď tieto drobné vtáky nie sú priamo ohrozené, ich užitočnosť a krása ich predurčuje, aby z Košíc nevymizli.

Text a foto: Peter Bombara

ČO KEDY KDE Viktor Feher & Tilman Meyer-Faje / Prefabricated City, 15:00 až 18:00, Galéria Pyecka Zimomriavky - dokument a beseda, 16:00, Verejná knižnica Jána Bocatia, Hlavná 48 Fashion KidLab - workshop, 16:30 až 19:00, Kasárne/Kulturpark Navrhujeme kostýmy

- workshop, 17:00, Dom kreativity Haliganda HC Košice - HKM Zvolen - hokej extraliga, 17:30, Steel aréna Vedecká kaviareň prednáška Jána Gálika, 18:00, Výmenník - Obrody Zviera nie je vec! prednáška, 18:30, Collosseum klub

:DNE S R ADÍ

10 2

27. JANUÁR 2015

AKO SA ZBAVIŤ STRACHU Z VEREJNÉHO VYSTUPOVANIA? S

SPÔSOBY PREDCHÁDZANIA TRÉME

trach z verejného vystúpenia môže mať rôznu intenzitu. Od plachosti, ktorá sa prejavuje silnou trémou, až po fóbiu, ktorá znemožňuje vykonávať akékoľvek činnosti. Mierna tréma je normálnym a bežným javom. Zdá sa, že aj herci s niekoľkoročnými skúsenosťami pociťujú ľahkú trému pred vystúpením a ten, kto tvrdí, že trému za žiadnych okolností nemáva – nehovorí pravdu.

Technický pokrok a komunikácia Technický pokrok poskytuje ľuďom množstvo možností a priestoru na komunikáciu. Zdá sa, že ľudia komunikujú mnoho, napr. na sociálnych sieťach, ale reálneho kontaktu tvárou tvár je menej. Technické vymoženosti súčasnosti poskytujú ľuďom prostredie, v ktorom sa môžu prejavovať bez zábran a voľnejšie v porovnaní so štandardnou interakciou. Podľa psychologičky Mgr. Judity Szilágyiovej z Psychosociálneho centra v Košiciach (www.pscentrum.sk) „to môže byť významné

a prirodzene vytvárajú určitý stupeň napätia a vzrušenia. „Pri tréme zohrávajú úlohu i určité osobnostné črty, ktoré uľahčujú vznik trémy u daného človeka.

Silní trémisti sú často vrodene úzkostní, plachí, majú perfekconistické črty. Vzniku trémy napomáha hanb-

ZÁŤAŽ

Temperament a tréma Skúška alebo verejné vystúpenie predstavujú pre každého človeka záťaž

Príčiny zlyhávania na verejnosti Extroverti, ktorí sú spoločenskí, nemajú problém vystupovať na verejnosti.

V nevyhnutných prípadoch sa aj introvert dokáže naučiť vystupovať pred publikom, stojí ho to však viac energie. „Pre introvertov sú typické vlastnosti ako sociálna plachosť, utiahnutosť, uzavretosť a zdržanlivosť voči ľuďom. Preto sa radšej verejnému vystúpeniu vyhnú, akoby sa mu dobrovoľne vystavovali,“ dodáva Szilágyiová.

Pri verejnom vystúpení

prístupom (perfekcionistická, autoritatívna, príliš prísna výchova). Učitelia k nej prispievajú neadekvátnym správaním alebo vyvolávaním negatívnej atmosféry skúšania. Výsmech okolia alebo iné negatívne reakcie počas a po vystúpení zasahujú a negatívne menia vnímanie seba samého. Najmä u detí býva sebahodnotenie neobjektívne, vysoko závislé na názoroch zvonku,“ objasňuje Szilágyiová.

PRI VEREJNOM VYSTÚPENÍ ALEBO SKÚŠKE SI TREBA VERIŤ sebaobraz jedinca a uzatvárajú tak cyklus strachu z verejného vystúpenia. Človek napokon získa averziu k vystupovaniu na verejnosti a týmto situáciám sa vyhýba.“

PRIMERANÉ SEBAVEDOMIE JE JEDNÝM Z KĽÚČOVÝCH FAKTOROV ÚSPECHU

livosť, nízke sebavedomie a pocity menejcennosti.

Trému môžu zosilňovať predchádzajúce neúspechy, negatívne poznámky a kritika okolia, vlastné prehnané nároky, prílišná snaSKÚŠKA ALEBO VEREJNÉ zodpovednosť, ha uspieť za každú VYSTÚPENIE PREDSTAVUJÚ cenu a iné,“ vysvetPRE KAŽDÉHO ČLOVEKA ľuje psychologička.

u nesmelých ľudí, pre ktorých je ťažké prejaviť sa, nadviazať kontakt s ľuďmi.

V niektorých prípadoch to môže viesť aj k tomu, že jedinec menej komunikuje v reálnom svete, môže sa cítiť osamelejší a dokonca depresívnejší.“ Obmedzenie komunikácie na moderné formy, napr. internet môže mať neblahý vplyv na schopnosť ľudí komunikovať na verejnosti.

správne dýchanie (pomaly, pravidelne, hlboko a smerom do brucha) dôkladná príprava na vystúpenie (zdvihne sebavedomie) vyskúšanie si reči na nečisto (pred zrkadlom, psom, rodinným príslušníkom) osvojenie si zopár prvých viet naspamäť

PREJAVY TRÉMY zvýšené potenie tichý, chvejúci sa hlas ´podlomené´ kolená trasúce sa ruky zblednutie - červenanie si treba veriť. Primerané sebavedomie je jedným z kľúčových faktorov úspechu. Pocity menejcennosti, znížená sebadôvera, nedôvera vo vlastné schopnosti môžu byť zdrojom problémov a viesť k zlyhaniu. „Opakované zážitky zlyhania posilňujú negatívny

Symptómy trémy Trémistu prezradia symptómy, ktoré vznikajú pri nadmernom strese a úzkosti. Často sú pre publikum takmer nepozorovateľné, hoci rečník to vníma inak a vo vnútri prežíva situáciu nadmerne dramaticky. „Akonáhle sa bude človek zaoberať maskovaním nedostatkov pri vystupovaní, jeho nervozita a stres budú pravdepodobne ešte viac narastať,“ varuje psychologička. "Tréningom je často možné eliminovať nedostatky na minimum alebo ich dokonca úplne odstrániť."

Vplyv prostredia a výchovy Jedným z dôležitých faktorov, ktoré už od detstva ovplyvňujú schopnosť vystupovať na verejnosti, je sociálne prostredie. Tréma je pravdepodobne naučená, nie je vrodená. „Rodičia vyvolávajú u dieťaťa trému nesprávnym

Spôsoby boja s trémou Všeobecne panuje názor, že ženy sú lepšie a pohotovejšie rečníčky ako muži. Podľa psychologičky „rod nie je rozhodujúcim faktorom, ktorý určuje úspech vo vystupovaní pred publikom. Boj s trémou je vyrovnávanie sa so stresom pred vystúpením. Pomôcť

NAJLEPŠÍM LIEKOM NA TRÉMU JE PRAX môže relaxácia a relaxačné techniky na uvoľnenie tela i mysle. Potrebný je nácvik, trpezlivosť a vystavovanie sa situáciám, pri ktorých tréma vzniká. Najlepším liekom na ňu je prax. Čím viac pozitívnych zážitkov a skúseností, tým ľahšie je pred publikom vystupovať.“

: OTO ŽARNAY

27. JANUÁR 2015

INZ E RC IA

11 2

:dnes nás nájdete TU: U. S. STEEL - VSTUPNÝ AREÁL OBCHODNÉ CENTRUM OPTIMA AUTOBUSOVÁ STANICA ŽELEZNIČNÁ STANICA HOTEL HILTON - ZASTÁVKA MHD OD TESCO - HLAVNÁ ULICA NÁMESTIE OSLOBODITEĽOV - ZASTÁVKA MHD KRAJSKÝ SÚD - ZASTÁVKA MHD MAGISTRÁT MESTA KOŠICE - ZASTÁVKA MHD PRI OC GALÉRIA

nové vydanie každý pracovný deň od 14. hodiny

NESTIHLI STE? VAŠE NOVINY NÁJDETE AJ V REDAKCII !

HVIEZDOSLAVOVA 6 (BUDOVA ATHRIUM) KD140021/01 KD140199/01

KOŠ IC E :Z DR AVO

12 2

27. JANUÁR 2015

POTREBA ZUBNÝCH NÁHRAD NESÚVISÍ PRIAMO S VEKOM : CUKROVKA, OCHORENIA SRDCA ČI VYSOKÝ KRVNÝ TLAK KOMPLIKUJÚ STAROSTLIVOSŤ O ÚSTNU DUTINU

S

pribúdajúcimi rokmi starne nielen telo, ale aj ústna dutina. Vypadávajú zuby, menia sa ďasná a kosti, seniori používajú protézy. Aj v tomto čase je však potrebná hygiena ústnej dutiny, aby sa stav ešte nezhoršil...

O problémoch starších ľudí v tejto oblasti sme sa rozprávali so zubnou lekárkou Kliniky stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie UNLP Košice MDDr. Katarínou Tomovou. Čo sa mení v ústnej dutine u pacientov starnutím? „Človek starnutím v spojení s nedostatočnou starostlivosťou o ústnu dutinu prichádza o zuby. Je potrebné zhotovovať náhrady a v spojení so zhoršeným celkovým zdravotným stavom dochádza k nezvratiteľnej zmene a stratám tkanív v ústnej dutine.“

väčší dôraz na prevenciu.“ Čo rieši pri staršom pacientovi zubár a čo by mali byť povinnosti pacienta? „Zubný lekár má za úlohu dôkladné vyšetrenie a manažment pacienta s ohľadom na jeho ochorenia. Prítomné straty zubov rieši zhotovením zubných náhrad, lieči ochorenia

NÁSLEDKY NEDOSTATOČNEJ HYGIENY

- zápal ďasien

- zápal protézneho lôžka (miesto, na ktorom leží náhrada) - vznik zubného kazu u zostávajúcich zubov - parodontóza a následná strata zostávajúcich zubov - tvorba zubného kameňa - nepríjemný zápach z úst - nevzhľadné zafarbenie náhrady

Ktoré zmeny sú nevyhnutné a ktorým sa dá zabrániť? „Či ide o stratu zubov, zmeny ďasien alebo kostí, vo väčšine prípadov sa tomu dá zabrániť dôslednou ústnou hygienou zo strany pacienta a starostlivosťou zo strany zubného lekára. Existujú celkové ochorenia ako cukrovka, ochorenia srdca, vysoký krvný tlak alebo užívanie niektorých liekov, ktoré komplikujú starostlivosť o ústnu dutinu. V týchto prípadoch sa kladie omnoho

mäkkých tkanív, odporúča preventívne postupy. Pacient je vo vlastnom záujme povinný absolvovať preventívnu prehliadku (zákonom daná 1x ročne u dospelých) a mať pozitívny vzťah k ústnemu zdraviu.“ Čo je najdôležitejšie pri ošetrovaní ústnej dutiny a chrupu? „Ústna dutina zahŕňa zuby, ďasná, sliznice, kosti. Treba si uvedomiť, že s akoukoľvek zmenou je najlepšie zájsť za zubným

KOMPLIKÁCIE PRI POUŽÍVANÍ ZUBNÝCH NÁHRAD - nedostatočná priľnavosť náhrady (nesprávne zhotovená náhrada, pri vyhovujúcej náhrade - fixačné krémy) - zmeny na ďasnách a slizniciach (alergia, bolestivé odtlaky a ranky, zápal, infekcie), - zmeny kosti čeľuste a sánky (atrofia), - potrebná liečba - odoslanie za špecialistom (parodontológ, maxilofaciálny chirurg).

lekárom. Nemá význam odkladať ošetrenie na neskôr, čím dôjde len k zhoršeniu stavu.“ Aké sú zubné náhrady a ako ich ošetrovať? „Zubné náhrady sa rozdeľujú na pevné, tzv. fixné, ktoré sú priadaptované na zuboch pacienta. A na snímateľné (vyberateľné), ktoré si pacient vyberá z úst, napr. na noc. Pevné náhrady je potrebné dôkladne čistiť pri pravidelnej ústnej hygiene min. 2x denne a navštevovať dentálnu hygieničku, ktorá odborne očistí prípadné nedostatky čistenia pacientom a poučí ho o používaní špeciálnych pomôcok na vyčistenie náhrady doma.

Vyberateľné náhrady si vyžadujú okrem pravidelného mechanického očistenia pri hygiene zvyšných zubov aj chemické čistenie, na ktoré sa používajú čistiace tablety za účelom odstránenia baktérií a odolného povlaku.“ Čo spôsobuje komplikácie s náhradami a čo si môžeme zaviniť ich neudržiavaním v dobrom a čistom stave?

„Väčšina komplikácií spojených s používaním zubných náhrad je dôsledkom nedostatočnej ústnej hygieny. Ak pacient zanedbáva starostlivosť o zvyšné zuby a zubnú náhradu, dochádza k postup-

DOKONALÁ ÚSTNA HYGIENA MÔŽE ZABEZPEČIŤ DOŽIVOTNÚ FUNKCIU VLASTNÝCH ZUBOV nej strate ďalších zubov, zápalom slizníc a neskôr k nemožnosti používania náhrady. Naopak dokonalá ústna hygiena nám môže zabezpečiť doživotnú správnu funkciu vlastných

zubov a zubnej náhrady.“ Zvyšuje alebo znižuje sa percento starších pacientov s dobrým chrupom (primeraným veku, ak bola starostlivosť počas života o zuby dobrá)? „Je veľmi individuálne, v akom stave je chrup staršieho človeka. Strata zubov a potreba zhotovenia zubných náhrad priamo s vekom nesúvisí. V prvom rade je to starostlivosť o ústnu dutinu.

Vzhľadom na to je veľmi dôležitá aj dostatočná osveta, aby boli pacienti motivovaní a pozitívne vnímali starostlivosť o úst:ĽUBOŠ BUŠO ne zdravie.“

ČISTENIE ÚST PO VYBRATÍ PROTÉZY Ako čistiť ústa po vybratí protézy, aké prípravky používať alebo nepoužívať? „Na čistenie ústnej dutiny u pacientov so zubnými náhradami nepostačuje len zubná kefka a pasta.

Pri pevných náhradách je dôležité očistiť aj priestor pod náhradou špeciálnou zubnou niťou alebo medzizubnou kefkou. Vyberateľné náhrady sa chemicky dočisťujú už spomínanými čistiacimi tabletami na

zubné náhrady.

K mechanickému očisteniu zubov zubnou kefkou a pastou je vhodné doplniť aj vyplachovanie ústnymi vodami. Na akékoľvek zmeny alebo zápaly ďasien neodporúčam agresívne ústne vody, ktoré síce zabezpečia odstránenie 99 percent baktérií, ale tým zničia aj potrebné baktérie ústnej dutiny udržujúce odolnosť slizníc,“ dodáva MDDr. Tomová.

PÝ TAME SA Z A VÁS

27. JANUÁR 2015

OTÁZKY

OŠARPANÝ MÚR NA SÍDLISKU KVP CHCE ZMENIŤ AJ MESTO

VY KLADIETE OTÁZKY, MY ZHÁŇAME ODPOVEDE TÁTO RUBRIKA BY MALA POMÁHAŤ RIEŠIŤ DROBNÉ AJ VÄČŠIE NEDOSTATKY V NAŠOM MESTE, VO VAŠOM OKOLÍ, KTORÉ VÁS TRÁPIA. Pošlite nám vaše podnety a my sa za vás opýtame kompetentných, prečo sa problém nerieši. Podnety čakáme na emailovej adrese servis@kosicednes.sk. Volať môžete na pevné linky 055/2851957 a -58. Kontaktný formulár nájdete aj na stránke www.kosicednes.sk

Dňa 16. januára sme na tomto mieste písali o múre na KVP, ktorý vedie z Čordákovej ulice na Moskovskú triedu. Stal sa oštarou, keďže pôvodná výzdoba sa začala odlepovať...

Z mestskej časti (MČ) sme dostali odpoveď, že múr je majetkom mesta, ale MČ sa pokúsi o jeho skrášlenie. Už 19. januára sme na stránkach košice:dnes písali o výzve miestneho úradu k umelcom v mes-

OPRAVIA ÁZIJSKÚ TRIEDU TENTO ROK? Na Ázijskej triede na Sídlisku Ťahanovce sú dva kanály, ktoré by mali byť nie na ceste, ale v nejakom múzeu alebo v knihe rekordov. Cesta pri nich nie je deravá, popraskaná, ale kanály akoby napadli nejakí záškodníci. Dá niekto do poriadku tieto diery? Veď tade chodí MHD a ničí sa aj majetok mesta.

Miron Jesenský, Alica Fedáková, oddelenie výstavby MÚ MČ Košice – Sídlisko Ťahanovce: „Ázijská trieda je v opakovaných požiadavkách na súvislú opravu. Je prísľub z mesta, že začne s opravou v roku 2015.“

NÁJDITE SI PRÁCU S NAMI

NA RUBRIKE VOĽNÉ PRACOVNÉ MIESTA BUDEME KAŽDÝ DEŇ SPOLUPRACOVAŤ S ÚRADOM PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY A PORTÁLOM PROFESIA.SK. Podrobnejšie informácie o pracovnej ponuke nájdete na www.kosicednes.sk. Držíme vám palce!

Senior IT Project Manager, Kosice, ADECCO Slovakia, s. r. o.

Technical Project Implementation Manager, ADECCO Slovakia, s. r. o., Košice

13 2

Referent peňažného hospodárstva - zástup počas MD/RD, Všeobecná úverová banka, a. s., Intesa Sanpaolo, VUB. a. s., Košice Leasingový manažér Tatra Leasingu, pobočka Košice, Tatra

banka, a. s., Košice Vodič MKD, nakladanie návesov, HUDOS, s. r. o., Košice Predavačka syrových výrobkov, Sálem, s. r. o., Košice, Recruitment consultant, NESS KDC, s. r. o., Košice Store manager pre exkluzívne módne značky Tommy Hilfiger/G-star (Košice), Denim, s. r. o., Košice Benefits, compensation and payroll leader, ADECCO Slovakia, s. r. o., Košice Zástupca vedúcej/ho oddelenia (šéf dňa) v C&A Košice, C & A Mode, s. r. o., Košice (Zdroj: profesia.sk) Kaderníčka; Ing. Katarína Nagyová- kadernícky salón

foto na strane: lb

te, aby prišli s návrhmi na skrášlenie tohto priestoru.

A 22. januára zareagovalo už aj mesto.

Linda Šnajdárová: hovorkyňa Mesta Košice: “Je dobré vidieť, že občania vnímajú kvalitu urbánneho priestoru, v ktorom žijú. Uvedený oporný múr je súčasťou verejného priestranstva - rozsiahlej spevnenej plochy pri pešom podchode popod komunikáciu Jasuschova-Klimkovičova. Táto spevnená plocha je definovaná ako verejný priestor aj v súvisiacej územnoplánovacej dokumentácii - Regulačný plán (ÚPN-Z) Moskovská trieda KVP - Košice. Jej poloha ju priam predurčuje na funkciu zhromažďovacieho priestoru pre rôzne podujatia lokálneho významu a podľa našich informácií je takto aj využívaná (zimné trhy MČ Sídlisko - KVP, malé kultúrne podujatia a

pod.).

MČ v roku 2012 pripravovala dokonca projekt na stavbu zastrešeného hľadiska a javiska, ktoré mali dovybaviť tento priestor a zlepšiť tak podmienky pre usporiadanie kultúrnych podujatí. Je len prirodzené, ak by došlo k využitiu horeuvedeného oporného múru na umelecké účely, či už formou muralistickej maľby alebo podobne.

Taktiež je mimoriadne vítané, že MČ vníma potrebu revitalizácie tohto priestoru a aktívne pristupuje k tvorbe koncepcie preň. V rámci tohto prístupu by bolo vhodné, ak by MČ vypracovala návrh alebo zámer, ako vyriešiť otázku momentálneho esteticky nevhodného stavu tohto múru tak, aby výsledok predstavoval spoločensky akceptovateľný počin, ktorý bude v súlade s koncepciou MČ pre tento priestor.”

Navláska; Košice; pracovný pomer na kratší pracovný čas; 0903740930 Architekt; VODOARM, s. r. o., Košice; Slovenská republika, Košice; dohoda o vykonaní práce; 0905482066 Unit manažér kandidát; Ing. Diana Lancošová; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 090590641 Obchodný zástupca; OIL SLOVAKIA, spol. s r. o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 037/6923815 Hotelová recepčná; M.S.I. Slovakia, s.r.o.; Košice; dohoda o brigádnickej práci študentov; 0918468278 Poradca/kouč; Metodickopedagogické centrum; Košice; pracovný pomer na určitú dobu;

02/48209431 Strojník - chladiar; HYDINA SLOVENSKO s.r.o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 055/6709105 Náborový pracovník Bratislava; EXPRESS PEOPLE s. r. o.; Košice, pracovný pomer na neurčitý čas; 0908918135 Office manager/ka s aktívnou poľštinou; s aktívnou chorvátčinou; EDUCA PRINT s. r. o.; Košický kraj; pracovný pomer na neurčitý čas; 0903423251 Montér oceľových konštrukcií/zvárač el. oblúkom do FR; G & M in motion, s. r. o.; Francúzsko, Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0917109579 (Zdroj: istp.sk)

PROG R AM T V

14 2

27. JANUÁR 2015

UTOROK 27. 1. 2015 JEDNOTKA

MARKÍZA

JOJ

PLUS

14.30 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou

Dokument, SR 15.05 District IV 2/22

Krimiseriál, USA 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta II

Dokument, N 16.40 Poklady sveta II

Dokument, N 17.00 Lekári 14/65

Seriál, Pol. 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nikto nie je dokonalý 21.25 Súboj s časom 3/24

Krimiseriál, N 22.15 Zákon a poriadok:

Špeciálna jednotka IX 19/23

Krimiseriál, USA 23.00 District IV 2/22

Krimiseriál, USA 23.40 Súboj s časom 3/24

Krimiseriál, N 0.30 Hlavný podozrivý II 3/11

Krimiseriál, VB 2.15 Dámsky klub 3.45 McLeodove dcéry II 18

Rodinný seriál, Austr.

4.30 Rosemary a Thymeová II, Krimiseriál, VB

14.05 Kobra 11 XVI 8/15

Krimiseriál, N 15.05 Kurz sebaovládania 91, 92/100

Komed. seriál, USA 16.00 Mentalista VI 13/22

Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú

Rodinný seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Búrlivé víno

Rodinný seriál, SR 21.35 Zámena manželiek 22.40 Stúpenci 1/15

Krimiseriál, USA 23.55 Mentalista VI 13/22

Krimiseriál, USA 0.40 Kobra 11 XVI 8/15

Krimiseriál, N 1.35 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 15/23

Krimiseriál, USA 2.25 Dr. House VI 22/22

Seriál, USA 3.15 Mentalista VI 13/22

Krimiseriál, USA 4.00 Kobra 11 XVI 8/15

Krimiseriál, N

14.20 Tv šanca 15.00 Sladký život

Reality show, SR 15.55 Súdna sieň 17.00 Noviny o 17:00 17.30 Top Star 17.50 Nákupné maniačky

Reality show, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Štartovací balík od TV

JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Divoké kone

Rodinný seriál, SR 21.30 Sladký život

Reality show, SR 22.30 Stav ohrozenia 9

Akčný seriál, USA 23.30 Vtierka Castle 4

Krimiseriál, USA 0.30 Podvodníci IV 14

Akčný seriál, USA 1.15 Agent VI 1/18

Akčný seriál, USA 1.55 C.S.I.: Kriminálka

Miami X 15

Krimiseriál, USA 2.40 Dvojičky 15 3.20 Sladký život

Reality show, SR 4.00 Dedičstvo 12

Seriál, SR 4.50 Divoké kone

Rodinný seriál, SR

14.30 Simpsonovci III 15.20 Fórky, vtipky XXII 15.50 Ničitelia mýtov II 16.50 Faktor strachu V 17.50 Legenda o Williamovi Tellovi 19.00 Simpsonovci IV 19.50 Kutyil s.r.o. II 20.30 Doba ľadová 22.30 Letecké katastrofy XI 23.20 Zombie apokalypsa 0.20 Zemetrasenia 1.15 Letecké katastrofy III 2.05 Kto prežije XVIII 2.50 Magnum 3.35 Podvodníci IV 4.15 Homeland - Zradca II

21.25 - Súboj s časom

22.40 - Stúpenci

22.30 - Stav ohrozenia

DVOJKA

Večerníček 18.50 Máša a medveď 18.55 Trpaslíci 19.00 Garfield II 19.10 Dračie poviedky 19.40 Geolino 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Veľký útek z Osvienčimu 21.00 Správy a komentáre 21.25 Góly - body - sekundy 21.35 Ambulancia 22.00 Večera s Havranom 23.15 Berlín Alexanderplatz 0.15 On air 0.35 Tempo 0.50 Správy RTVS 1.35 ArtSpektrum

DOMA

14.00 Slová, ktoré zmenili svet 14.55 Família 15.35 Orientácie 16.00 Rusínsky magazín 16.30 Portréty finalistov Anasoft litera 2014:Dušan Dušek 16.45 Fokus zdravie 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.40 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 17.55 Tajomstvá všetkého 18.25 Biatlon - Svetová zimná univerziáda - zostrihy 18.45

14.05 Skrytá vášeň 15.55 Ordinácia v ružovej záhrade 17.05 Roztomilé mrchy 18.05 Priatelia 18.35 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Bez servítky 20.30 Odložený prípad V 21.30 Feriha 23.15 Nezvestní 0.10 Seinfeld III 1.10 Priatelia 1.30 Bez servítky 2.10 Smotánka 3.25 Nezvestní 4.05 Odložený prípad V

ČT1 14.00 Doktorka Quinnová 14.45 Kde bývali princezné 15.05 Kojak 15.55 Hubert a Staller 16.45 Cestománia 17.15 AZ-kvíz 17.40 Čierne ovce 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 18.55 Udalosti o chvíľu a počasie 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 19.59 Žrebovanie lotérie Euromilióny 20.00 Rozprávaj 20.55 Čierni baróni 22.39 Žrebovanie Šťastných 10 a Šance milión 22.40 Hercule Poirot 23.35 Prípady detektíva Murdocha VII 0.20 AZ-kvíz 0.45 Kalendárium 0.55 Objektív 1.25 Zaujímavosti z regiónov 1.55 Hobby našej doby 2.20 Sviatočné slovo spisovateľa a teológa Zdeňka A. Emingera 2.25 Dobré ráno

19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Smrť jej pristane 22.30 Očami Josefa Klímu 23.15 Áno, šéf! 0.20 Myšlienky zločinca VII 1.15 Spravodlivosť v krvi IV 2.05 Vraždy v Kitzbüheli IX 2.55 Walker, texaský ranger VII 3.40 Wolffov revír 4.30 Prima ZOOM Svet

M1 14.10 Gastroanjel 15.05 Zorro 15.55 Charly, opica v rodine 16.45 Spravodajstvo 16.55 Lola 17.40 Spravodajstvo 17.50 Kabelka 18.40 Doktorka Zoe 19.30 Spravodajstvo 20.30 Grand hotel 21.20 Srdcové záležitosti 22.10 Večer 22.45 Spravodajstvo 23.05 Hľadači hrdinov 0.05 Lola 0.55 Priateľ rodiny 2.25 Kamene a ľudia

DUNA 14.30 Ferenc Liszt 15.00 Pochovaná synagóga v Bude 15.55 Múzeumtúra 16.30 Mapa 17.10 Vymenené dievčatá 18.00 Spravodajstvo 18.35 Beseda 19.05 Komisár Rex 19.55 Don Mateo 20.50 Spravodajstvo 21.05 Schindlerov zoznam 0.20 Kultikona 0.35 J. S. Bach: V. brandenburská súťaž 1.25 Návraty 1.55 Panónsky expres 2.50 Maďar bez hraníc 3.45 Neobmedzene

NOVA

TV2

14.25 Mentalista II 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa V 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.35 Kriminálka Las Vegas V 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 21.40 Dievčatá pod zámkom 22.10 Čierna listina 22.55 Mizerák 23.45 Kriminálka Las Vegas V 0.30 Mentalista II 1.10 Novashopping 1.45 Čierna listina 2.25 Áčko 3.25 DO-RE-MI

14.50 Odplata 15.50 Spomeň si, Reina! 17.00 Mačka 18.00 Spravodajstvo 19.25 V dobrom aj v zlom 20.15 Ryba na torte 21.30 Policajt z Beverly Hills 23.20 King a Maxwell 0.20 Spravodajstvo 1.05 Aktív 1.25 Šport 1.35 Astrosvet v noci 2.35 Modrí templári 3.30 Pieseň ruže

PRIMA 14.30 Julie Lescautová II 16.25 Komisár Rex VI 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy

RTL KLUB 14.20 Vo dne v noci Budapešť 15.45 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16.50 Dr. Tóth 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.20 Vo dne v noci Budapešť 20.40 Medzi priateľmi 21.20 Mentalista 22.15 Spravodajstvo 22.40 XXI. storočie - legendy žijú s nami 23.15 Reflektor 23.20 Mentalista 0.30 Klinika Grace

S E RV IS

27. JANUÁR 2015

15 2

POČASIE

HOROSKOP PODĽA TAROTOVÝCH KARIET denné teploty

2 °C

nočné teploty

-2 °C

záťažový stupeň

3

DNES bude polooblačno. Maximálna denná teplota 2 °C, v noci klesne teplota na -2 °C. Viať bude juhozápadný vietor do 14 km/hod.

PREDPOVEĎ POČASIA NA STREDU A ŠTVRTOK V STREDU očakávame oblačno, možné prehánky. Maximálna denná teplota 3 °C, nočná teplota -2 °C, Viať bude severný vietor do 18 km/hod.

streda

3 °C

štvrtok

1 °C

VO ŠTVRTOK bude zamračené. Maximálna denná teplota 1 °C, nočná teplota -1 °C. Viať bude severný vietor do 21 km/hod. www.yahoo.com

Z A J T R A J Š I A K A RTA KOZOROŽEC XXI. Svet - Dosiahnutie cieľa Harmónia, zdravé partnerstvo, životná radosť a rozvoj vlastných schopností. Keď otvoríte oči, poznáte, že ste pri cieli. Tešte sa!

VODNÁR IV. Cisár – Uskutočnenie Dbajte na to, aby ste nestratili červenú niť a krok za krokom premieňajte svoje prianie, ideály a plány v skutočnosť.

RYBY 5 palíc – Meranie síl Zdravé súperenie, meranie síl. Smelo sa postavte výzve.

Aj keby ste z toho nemuseli vyjsť ako víťaz, ale môžete tým rásť.

BARAN 10 diskov - Bohatstvo Cenné plány a projekty.

Isté pracovné miesto. Hojnosť úloh, aj skúseností. Nenechajte sa uštvať každodennou rutinou.

BÝK Eso palíc – Tvorivá energia Dnes máte tú správnu dávku energie, aby ste začali niečo nové alebo aby ste ju využili na rast a rozvíjanie vlastných schopností.

BLÍŽENCI 2 poháre - Láska Dnešok vám rozhodne praje! Bude sa niesť v znamení hlbokej sympatie, veľkej lásky alebo zmierenia. Vychutnajte si tento okamih.

Iveta – numerológia, výklad kariet

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Babovřesky 3 o 15.50, 18.10 a 20.30, S láskou, Rosie o 16.15, Sex v Paríži o 18.30 20.20, 96 hodín: Zúčtovanie o 18.50 a 21.00, Paddington o 15.40, Hodinový manžel o 18.00 a 20.10, Veľká Šestka 3D o 15.20, Veľká Šestka 2D o 17.50, Hobit: Bitka piatich armád 3D o 15.30, Birdman o 19.50, Siedmy syn 2D o 16.10, Rukojemník o 18.20, E. A. Poe: Archa bláznov o 20.40, Fotograf o 16.00, Dokonalý svedok s. r. o. o 18.40, Hacker o 20.50, ARTMAX FILMY - MAMI! o 20.50 hod.

STER CENTURY CINEMAS: Veľká

RAK 8 diskov – Nádejný začiatok Začnite od začiatku, máte pred sebou dobré vyhliadky. Keď budete postupovať krok za krokom, dosiahnete svoj cieľ.

LEV XVI. Veža - Zlom Prenikavá zmena, konflikty, otras, zrútenie starých strnulých pomerov. Prekonajte to a odhodlajte sa k novému začiatku.

PANNA 4 poháre - Nespokojnosť Aj keď máte dôvod k mrzutosti, nehnevajte sa viac, ako je nutné.

Inak môžete prepásť naozaj cenné príležitosti.

VÁHY Princezná palíc - Príležitosť Počítajte s dobrou ponukou, zaujímavým návrhom, aj motivujúcimi podnetmi. Pokojne riskujte o niečo viac než obvykle! ŠKORPIÓN Princ diskov – Solídny rámec Vsaďte na kvalitu a zo všetkého najviac na to, čo je vám dôverne známe a osvedčené. Čas nie je vhodný na riskantné experimenty.

STRELEC Kráľovná diskov - Spoľahlivosť Konajte iniciatívne. Buďte spoľahliví, usilovní a trpezliví. Prejavte svoju objektívnosť a nešetrite pomocou, ak si to situácia vyžaduje

stredné

Šestka 3D o 16.00, Veľká Šestka o 16.15, Babovřesky 3 o 18.00 a 20.00, Whiplash o 20.10, 96 hodín: Zúčtovanie o 18.10 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Móric Beňovský o 19.00 hod.

BÁBKOVÉ DIVADLO - Alžbetina 38: (streda) Aucassin a Nicoletta o 9.00, 10.30, 14.00 hod.; OK - OZ 3 veľká sála, Tajovského 4 - Janko Hraško a iné hraškoviny o 9.00 a 10.30 hod.

DIVADLO THÁLIA: (streda) Szőlő Kálmán o 9.00 a 11.00 hod.

CITÁTY „Znak zamilovanosti je prehnaná túžba po tom, čo sa nám páči.“

Bettina von Arnim EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@ kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: Rotaprint, spol. s r.o.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@ kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal. com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

16 2

V ULIC IAC H ME S TA

27. JANUÁR 2015

PO PRÁCI ZHODÍ KRAVATU A OBLEK A BEŽÍ NABOSO : PO MARATÓNE A OTUŽOVANÍ CHCE ZDOLAŤ EXTRÉMNU ZÁŤAŽ V SÚŤAŽI IRON MAN

B

eh na dlhé trate naboso, zdolávanie maratónov, či kúpanie sa v ľadovej vode Jazera v najtuhšej zime, prípadne cesta do práce na bicykli. To je iba niekoľko aktivít, ktorými si dvadsaťšesťročný Košičan Roman Frnčo spestruje svoje dni.

Ak si niekto myslí, že ide o športovca, ktorého nič iné okrem pohybu nebaví, je na omyle. Roman trávi pracovné dni v advokátskej kancelárii, kde pracuje ako koncipient.

Po celom dni strávenom písaním žalôb, zmlúv, či zastupovaním klientov pred súdom, stíha aj pravidelné stretnutia rečníckeho klubu, chodí do kostola a na stretnutia zamerané na konverzáciu v anglickom jazyku. Ako správny patriot sa aktívne zapája do aktivít pre komunitu, pričom sleduje najmä záujmy Sídliska nad jazerom, kde v súčasnosti žije.

Zdoláva jednu výzvu za druhou a neustále si vytyčuje nové ciele. V novom

roku si nasadil latku ešte vyššie. Plánuje sa zúčastniť na súťaži s extrémnym vytrvalostným zaťažením Iron man. „V tomto roku som sa rozhodol, že si dám iba jednu výzvu, a to je absolvovať preteky Iron man.

Pred touto súťažou pociťujem obrovský rešpekt,“ hovorí Roman. „Ide o extrémne dlhý triatlon, kedy sa najprv absolvuje 3,8 kilometrové plávanie, potom 180 kilometrov na bicykli a následne sa beží maratón, teda 42 kilometrov,“ dodáva mladý muž.

Napriek tomu, že do súťaže zostáva ešte približne pol roka, prípravu nepodceňuje. „Snažím sa trénovať približne desať hodín týždenne a to najmä intenzívnejšie tréningy,“

Roman Frnčo počas minuloročného maratónu v Košiciach.

Na kávičke. Roman si dokáže zadeliť čas na prácu, šport i stretnutia s priateľmi. prezrádza recept na to, ako sa stať železným mužom. Prípravu sa snaží spestriť si účasťou v ďalších pretekoch. Prihlásil sa napríklad na súťaž v orientačnom behu, na polmaratón naboso, absolvuje aj behy v lesoch a množstvo cyklotúr.

Tajomstvo, ako vyťažiť z každého dňa čo najviac, spočíva podľa Romana v time managemente a v správnom zadelení priorít. „Výhodou je, že mám klasické zamestnanie. V práci trávim osem až deväť hodín, teda pred prácou aj po nej mám veľa voľného času, keďže nemám manželku ani deti. Väčšinou si celý deň plánujem večer predtým,“ vysvetľuje.

Roman bol vždy aktívny. Chodil na karate, hral futbal, florbal, zaoberal sa atletikou, ale hrával aj šach. Behu však úplne prepadol v lete 2012. „Mal som náročné zamestnanie, v ktorom som pracoval 12 - 13 hodín denne, s obrovskou dávkou

stresu. Takýto život sa mi nepáčil a keď som si šiel zabehať, cítil som, že beh odbúrava stres, baví ma a napĺňa zároveň,“ hovorí o svojej skúsenosti mladý

>

Košičan. Vtedy sa rozhodol, že bude behať iba pre radosť, bez ohľadu na výsledky.

Beh naboso ako aj otužovanie sa objavili v jeho živote náhodou. „Vlani v máji kamarát v súťaži 1. Jazerná 50-tka postavil dve bosonohé štafety. Tu som si prvý raz vážnejšie odskúšal beh naboso,“ hovorí. Keď sa mu podarilo odbehnúť svoj osobný rekord desať kilometrov naboso, rozhodol sa vyskúšať zabehnúť naboso celý maratón. Pohyb sa stal neoddeliteľnou súčasťou a náplňou jeho života.

Nikdy to však nerobil pre športové úspechy. „Na amatérskom športe sa mi páči práve to, že ho človek môže robiť len tak, pre radosť,“ konštatuje Roman Frnčo. : EDINA KOCSISOVÁ

Foto: archív Romana Frnča, Juraj Szaszák

ŠPORTUJE NAJMÄ PRE RADOSŤ

<

1. november 2014 - otvorenie otužileckej sezóny na Jazere.

27. JANUÁR 2015

KO Š IC E :V OBR AZOC H

OVOCNÍČKOVIA V ULICIACH MESTA

17 2

INZ E RC IA

27. JANUÁR 2015

KD140199/02

18 2

NEDOSTALI STE košice:dnes OD KOLPORTÉRA ZDARMA?

WWW.KOSICEDNES.SK

KD140199/03

STIAHNITE ALEBO PRE SI CELÉ NAŠE ČÍTAJTE NOVINY NA WEBE

27. JANUÁR 2015

: DNE S V Š PORT E

19 2

ČERNÁK: Z PRESILOVIEK MUSÍME VYŤAŽIŤ VIAC

: HOKEJISTI HC KOŠICE DNES O 17.30 h ODOHRAJÚ V STEEL ARÉNE PROTI ZVOLENU TRETÍ DOMÁCI ZÁPAS ZA SEBOU

B

ude to ťahák 45. kola hokejovej extraligy. Vedúce Košice dnes o 17.30 h privítajú v Steel aréne štvrtý Zvolen. V tejto sezóne zatiaľ zakaždým zvíťazil iba domáci tím. Oceliari najskôr na svojom ľade vyhrali 3:1 a 4:1. HKM potom doma zvíťazil 6:2 a 3:2 po samostatných nájazdoch.

Po trénerskej výmene, ktorá nasledovala po sérii troch prehier majstra, sa košickí hokejisti vedení Petrom Oremusom

vať,“ uviedol po výhre 4:0 so Žilinou obranca HC Košice Erik Černák.

Oceliari sú na vedúcej priečke so štvorbodovým náskokom pred „HRÁME S VÄČŠÍM Banskou Bystricou.

NASADENÍM, STRIEDANIA O mesiac sa začne SÚ KRATŠIE“ play-off a do vyratešili z dvoch víťazstiev. ďovacích bojov chcú ísť „Podstatné je v tejto fáze z najvýhodnejšej pozície. vyhrávať. Druhý raz po „Teraz budeme hrať väčšisebe sme v Steel aréne bo- nou doma, je na nás, aby dovali naplno a ja verím, sme to zvládli a tabuľkože takto budeme pokračo- vé postavenie si ustrážili.

ZVOLENČANIA DOMINUJÚ V PRODUKTIVITE Zvolen má tretiu najlepšiu ofenzívu v extralige. Ťahá ho trio útočníkov, ktoré je v kanadskom bodovaní v prvej päťke. Kamil Brabenec je s 54 bodmi najproduktívnejším hráčom súťaže. Druhým najproduktívnejším hráčom HKM a zároveň tretím v lige je Radovan Puliš - 25 gólov a 24 asistencií. Michal Chovan je so 44 bodmi tretím najproduktívnejším hráčom extraligy.

Ocenení mladíci z dvadsiatky. Zľava E. Černák, R. Bondra, prezident HC J. Mondík a vpravo B. Pavúk. foto: tasr Proti Zvolenu by sme mali byť v koncovke efektívnejší,“ podotkol Černák, ktorý narážal na množstvo nevyužitých presiloviek v zápase so Žilinou. „Mali sme dosť početných výhod, musíme z nich vedieť vyťažiť viac. Zatiaľ sme presilovky nenacvičovali, noví tréneri sú v Ko-

šiciach krátko, ale isto sa im budeme venovať.

Každopádne do mužstva prišiel nový impulz. Hráme s väčším nasadením, striedania sú kratšie.“ Erik Černák si v nedeľu v súboji so Žilinou vylepšil štatistiky svojím piatym presným zásahom v sezóne. Gólovo

BERDYCH „VYZAMETAL” NADALA

„MUSÍM VERIŤ, ŽE AJ SERENA SA DÁ ZDOLAŤ!”

: SLOVENSKÁ TENISTKA DOMINIKA CIBULKOVÁ V NOCI VO ŠTVRŤFINÁLE AUSTRALIAN OPEN

„NEZĽAKNEM SA, KAŽDÝ JE PORAZITEĽNÝ” Dominika Cibulková – jedna z najsympatickejších slovenských športovkýň. foto: tasr Prvú semifinálovú dvojicu ženskej dvojhry na Australian Open vytvorili Rusky. Maria Šarapovová si poradila s Kanaďankou Eugenie Bouchardovou

presvedčivo 6:3, 6:2 a Jekaterina Makarovová vyradila favorizovanú Rumunku Simonu Halepovú 6:4, 6:0. Štvrťfinálový duel slovenskej tenistky Dominiky Cibulkovej s americkou líderkou svetového rebríčka Serenou Williamsovou sa v stredu v noci nezačne pred 2.30 h nášho času. „Proti Azarenkovej som v osemfinále odohrala jeden z najlepších zápasov v mojej kariére.

Musím veriť, že aj Serena sa dá zdolať, inak ne-

mám šancu. Nezľaknem sa. Každý je poraziteľný, každý je len človek,” zamyslela sa pred veľkým zápasom 25-ročná Dominika Cibulková, minuloročná finalistka Australian Open. „Cibulková je fakt skvelá tenistka. S prihliadnutím na svoj vzrast udiera veľmi razantne a hrá dobre. Musím si zachovať koncentráciu a nepodceniť ju,” vyjadrila sa 33-ročná Serena Williamsová, držiteľka 18 grandslamových titulov vo dvojhre. (sita)

je na tom rovnako ako útočníci Češík či Suja.

Bicek a Hrnka dali o gól viac. „Premýšľal som, či to vystreliť príklepom, alebo skôr švihom. Potiahol som si to pekne a vyšlo to. Som rád,“ povedal benjamín košického mužstva.

: TOMÁŠ TÓTH

Berdych uštedril Nadalovi kanára. foto: tasr Český tenista Tomáš Berdych (na snímke) po sérii 17 prehier konečne zdolal Španiela Rafaela Nadala. V utorok vo štvrťfinále dvojhry na grandslamovom turnaji Australian Open v Melbourne „vyzametal” so súperom za 133 minút poľahky 6:2, 6:0, 7:6. „Mal som dobrú taktiku a podarilo sa mi naplniť ju.

Keď čelíte 'Rafovi', musíte byť naplno v dianí od prvej

loptičky,” skonštatoval Tomáš Berdych.

Víťaz 14 grandslamových turnajov Rafael Nadal bez výhovoriek uznal, že jeho český súper mal navrch. „Jednoducho to nebol môj deň. Patril súperovi, ktorý zahral lepšie ako ja.”

V semifinále bude Berdych čeliť úspešnému z duelu Andy Murray – Nick Kyrgios. Ďalšie štvrťfinálové súboje odohrajú zajtra.

Líder svetového rebríčka Novak Djokovič narazí na Kanaďana Milosa Raonica a Japonec Kei Nišikori vyzve obhajcu trofeje Stana Wawrinku. (sita, bl)

:DNE S V Š PORT E

20 2

27. JANUÁR 2015

ŠPORTOVÁ ELITA MESTA V RÓBACH A OBLEKOCH

: LAUREÁTI 6. ROČNÍKA ANKETY ŠOK BUDÚ OCENENÍ 20. FEBRUÁRA 2015

P

rojekt Športová osobnosť Košíc (ŠOK) vznikol v roku 2009 s ambíciou vyhľadávať, pripomínať a oceňovať športovcov, ale aj iné osobnosti z oblasti športu, ktoré boli alebo aj dnes sú istou formou spojené s mestom Košice.

„Návrhy a nominácie na ocenenie sú prijímané od športových klubov, trénerov, novinárov či zástupcov verejnosti.

Svoje vlastné návrhy majú možnosť predkladať i členovia hodnotiaceho tímu, teda Košickej športovej akadémie (KŠA), ktorú tvoria zástupcovia organizujúcej spoločnosti agentúry Progress Promotion Košice, športoví novinári a člen KŠA navrhnutý mestom Košice,”

strieborný z majstrovstiev Európy,” vymenoval Branislav Koniar.

V kategórii NÁDEJ sú ocenené výnimočné výkony a výsledky dosiahnuté v danom roku v mládežníckych a juniorských kategóriách. Nominovaná je trojica: hokejista Erik Černák (hráč seniorov HC Košice, ktorý bol sú-

Absolútny víťaz ankety Športová osobnosť Košíc (ŠOK) za rok 2012, kulturista Igor Kočiš.

ne Maratónskemu klubu Košice, ktorý od svojho vzniku v roku 1990 zachováva kontinuitu v organizovaní najstaršieho maratónu v Európe, pripomínajúceho si v roku 2014 deväťdesiat rokov od svojho vzniku.

Už od prvého ročníka ankety ŠOK je jej súčasťou aj ocenenie úspechov hendikepovaných športovcov a kolektívov. Tentoraz padla voľba na zrakovo postihnutého lyžiara Radomíra Dudáša, ktorý štartoval na piatich paralympiádach a vlani v Soči obsadil v superkombinácii 4. miesto.

OCENIA AJ LEGENDY KOZÁKA, LUKÁČA, PLACHÉHO ČI MAGDU vraví Branislav Koniar, ktorý stojí na čele tohto projektu od jeho zrodu, pričom širokej verejnosti je známy najmä ako riaditeľ pretekov Medzinárodného maratónu mieru v Košiciach. ŠOK sa už od svojho vzniku stal prestížnou spoločenskou udalosťou.

Laureáti 6. ročníka budú ocenení 20. februára 2015 v Spoločenskom pavilóne počas slávnostného galaprogramu. „Plejádu osobností v kategórii LEGENDA rozšíria športový publicista Eugen Magda, tréner slovenskej futbalovej reprezentácie Ján Kozák, dvojnásobný majster sveta a strieborný olympionik v ľadovom hokeji Vincent Lukáč a atlét Jozef Plachý, štvornásobný olympionik a

KTO MÔŽE BYŤ NOMINOVANÝ DO TOP 10?

Aktívny športovec, ktorý spĺňa aspoň jedno z nasledujúcich kritérií: jeho športové začiatky sú späté s mestom Košice a zároveň je v aktuálnej sezóne reprezentantom košického klubu alebo individuálne pôsobí na pôde mesta Košice, športovo síce vyrastal inde, ale v anketovom roku je reprezentantom košického klubu alebo individuálne pôsobí na pôde mesta Košice, jeho športové začiatky sú späté s mestom Košice, no v súčasnosti dosahuje mimoriadne výsledky mimo nášho mesta.

Branislav Koniar a absolútna víťazka ankety ŠOK za rok 2011, basketbalistka foto: archív ŠOK Lucia Kupčíková. časťou bronzového tímu HLAVNÁ KATEGÓRIA TOP 10 na majstrovstvách sveta Za rok 2014 sa do hlavnej kategórie Top 10, z ktorej vzína prelome rokov 2014 de i absolútny víťaz ankety, dostali: a 2015), tenistka KristíVeronika Cmárová kickbox Jana Čepelová tenis na Schmiedlová (finalista Richard Jenčík ľadový hokej juniorky v slávnom WimTijana Krivačevičová basketbal bledone), zápasník Jakub Martin Koči rely Sýkora (už ako dorasteMatej Kováč vzpieranie nec triumfoval vlani na Nemanja Matič futbal Martin Petróci florbal majstrovstvách Slovenska Alexander Vaško ml. vodné lyžovanie medzi seniormi).

Miroslav Viazanko futbal V kategórii KOLEKTÍV

(športovcov uvádzame v abecednom poradí) ocenenie tentoraz pripad-

MARATÓNSKY KLUB KOŠICE NAJLEPŠÍM KOLEKTÍVOM „Slávnostný galavečer spojený s udeľovaním ocenení prinesie pre všetkých hostí opäť zaujímavý program. Vystúpi košická kapela Jazzabel, spevák Tomáš Buranovský a o netradičné napätie sa postará talentovaný biker Ján Kočiš,” prezrádza za organizátorov Branislav Koniar. : BRANISLAV LACKO