MIROSLAVA ŠPAKA ZA PRIMÁTORA čítajte vnútri
ŠPAK
nezávislý kandidát na primátora Košíc
KD 1800411/42
Miroslav
PREČO VOLIŤ
Objednávateľ: Miroslav Špak Helsinská 1, Košice, 04013 Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 04001 Košice, IČO: 43 890 270
www.kosicednes.sk, Meniny dnes Klára
pondelok 29. október 2018, číslo: 209/ročník 5
kosicednes
Bude prevažne polooblačno. Denná teplota 21 °C, nočná 13 °C, juhovýchodný vietor do 30 km/h.
HBO a Orange Sport na 1 rok zadarmo
Navštívte jednu z našich košických predajní a zistite viac alebo zavolajte na 0800 500 100.
KD 1800395/44
Ponuka je podmienená uzavretím príslušného akciového dodatku s 24-mesačnou viazanosťou a pevným miestom užívania služieb v Košiciach.
KD 1800403/11
Príďte si po: náš najrýchlejší a najstabilnejší internet s rýchlosťou až 1 GB/s, internet a Orange TV s novou stanicou Orange Sport či balíkom HBO na rok zadarmo.
Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270
02 TÉMA DŇA
29. október 2018
Majetkové priznania šéfov mestských podnikov KOŠICE PODĽA KANDIDÁTOV BUDÚ TR Dvanásť kandidátov na funkciu primátora mesta Košice odpovedá na ďalšiu otázku v
Alena Bašistová
Ján Dečo
Jaroslav Džunko
Richard Havrilla
Viliam Novotný
Martin Petruško
Jaroslav Polaček
Ján Struk
Aké opatrenia, ktoré by zvýšili transparentnosť v nakladaní s verejnými zdrojmi, by ste na úrovni Komunálne voľby na Slovensku sa uskutočnia 10. novembra. Denník KOŠICE:DNES pripravil anketu so všetkými kandidátmi na primátora Košíc. Poskytli odpovede na celkovo sedemnásť otázok, v ktorých približujú voličom svoje predstavy o spravovaní mesta. Seriál zverejňujeme v pondelok, stredu a piatok až do volieb. Dnes pokračujeme trinástou otázkou. Chýbajú odpovede Džemala Kodraziho (rok, dk) (nezávislý), ktorý sa odmietol zúčastniť ankety. Alena Bašistová (42), nezávislá kandidátka Odpoveď je veľmi jednoduchá. Na webe mesta alebo novej podstránke, ktorá by mala odklik zo stránky mesta, by sa zverejňovalo všetko, čo sa zverejniť dá. Zverejňovali by sme pripravované obchodné verejné súťaže alebo verejné obstarávania na nákup tovarov a služieb, akýkoľvek zámer prenajať alebo predať mestský majetok, ale aj všetky dotácie pre oprávnených žiadateľov vrátane kópií toho, ako s tými dotáciami ich prijímatelia naložili a čo si za
nich kúpili. Verejnosť by tak dostala možnosť omnoho väčšej kontroly ako v súčasnosti, kam idú peniaze z rozpočtu mesta. Potom by nás zrejme aj sami občania upozorňovali, ak by došlo k ich prípadnému zneužitiu. Takisto by sme zvýšili kontrolu nakladania s finančnými zdrojmi mestských podnikov, kde by na tejto webstránke boli zverejňované nielen faktúry, ale aj platy a majetkové priznania ich štatutárov a členov vedenia. Ak by s tým niektorý z nich nesúhlasil, nemohol by pôsobiť v tejto funkcii.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com
POSIELAJTE NÁM TIPY:
APLIKÁCIA KOŠICE:DNES
Ján Dečo (56), nezávislý kandidát Transparentnosť začína tvorbou a dodržiavaním rozpočtu mesta. Nemôže to byť trhací kalendár pre „našich“ ľudí. Osobitne chcem dať dôraz na participatívnosť rozpočtu, teda občania sami priamo rozhodnú o využití časti rozpočtu. Zavedenie SMART technológií skráti alebo zruší čakacie lehoty, zníži byrokraciu, ušetrí peniaze, zabráni klientelizmu. V konečnom dôsledku to v meste zvyšuje kvalitu života. Jaroslav Džunko (67), nezávislý kandidát Ani zverejňovanie nakladania s verejnými zdrojmi nezaručuje, že sa nerozkrádajú cez predražené ceny. Viac rokov navrhujem, že po zvolení za primátora zriadim skupinu technikov a ekonómov, ktorí vopred ešte pred vypísaním súťaže na zhotoviteľa diela vykalkulujú ekonomické náklady
na jeho realizáciu. Takto bude môcť výberová komisia ľahko posúdiť, či súťažiaci aj ponukou, ktorá je najnižšia, niekoľko násobne neprekročili vykalkulovanú cenu. Budem za to, aby výberového konania boli verejné aj za prítomnosti novinárov a predkladateľ riešenia, aby pred ostatnými súťažiacimi verejne obhajoval svoju ponuku. Richard Havrilla (52), nezávislý kandidát Nemusíme vymýšľať nič nové, ale hlavne poctivo dodržiavať zákony týkajúce sa verejných obstarávaní. Hlavne tých, ktoré sa týkajú zverejňovania jednotlivých fáz súťaží. Jedno z mojích prvých opatrení bude vytvorenie transparentnej, verejne prístupnej internetovej tabule, kde budú zaznamenávané všetky dôležité údaje jednotlivých procesov a úkonov v každom konaní.
Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INFOLINKA: 0800 300 010
TIPY@KOSICEDNES.SK
10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME
TÉMA DŇA
29. október 2018
či protikorupčný audit. ANSPARENTNEJŠIE
03
OD PONDELKA 29. OKTÓBRA
VYPESTOVANÉ
predvolebnej ankete denníka KOŠICE:DNES
NA SLOVENSKU
kg
-54% 1.29
Štefan Horváth
Červené jablká
Milan Lesňák foto: archív kandidátov, archív kd
0.59
VYPESTOVANÉ
NA SLOVENSKU 1 kg balenie
-38% 0.89
Miroslav Špak
Vladimír Vágási
0.
55
Mrkva
mesta zaviedli?
Granátové jablko kus
-40%
zreteľahodných prípadoch verejné zhromaždenia mesta alebo mestskej časti, pravidelná výmena informácií medzi mestom a mestskými časťami, spolupráca s občianskymi štruktúrami... Milan Lesňák (38), nezávislý kandidát Podľa aktuálneho rebríčka Transparency International sme v transparentnosti na nelichotivom 62. mieste spomedzi top 100 miest na Slovensku. Súčasný magistrát odovdzáva, práve teraz pred voľbami, rad projektov, aby ukázal výsledky. Občanov by ale malo zaujímať aj to, komu boli tieto projekty pridelené, na základe akých ponúk a koľko to mesto stálo. Pri verejných súťažiach sa vyskytuje množstvo limitujúcich podmienok, ktoré vyhovujú nízkemu počtu záujemcov. Som jednoznačne za väčšiu informovanosť občanov a nedám priestor korupcii či prospechárstvu. V mojom programe prinášam jasný plán na zlepšenie transparentnosti, ktorý sme pripravili spolu s Marekom Antalom.
(pokračovanie na strane 4)
0.99
0.
59
kus
-50% 1.19
Ľadový šalát
0.
59
Ponuka tovaru platí od 29. 10. do 4. 11. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.
KD 1700652/175
Štefan Horváth (63), Národná koalícia Magistrát nesmie byť uzavretou inštitúciou, ktorá nevytvára podmienky na kvalitnú a rovnocennú komunikáciu s občanom Košíc. Je dôležité, aby občan reálne cítil prepojenie s vedením mesta a jeho fungovaním. Transparentné nakladanie s verejnými zdrojmi bude priamo obsiahnuté v mojej novej otvorenej komunálnej politike, v ktorých budú mestské štruktúry vykonávať profesionálnu prácu chápanú ako služba obyvateľstvu pod priamou kontrolou primátora, riadiacich pracovníkov magistrátu a kontrolných orgánov mesta. Do procesu nakladania s verejnými zdrojmi (predaj, nakupovanie, hospodárenie, vyhlasovanie tendrov) bude umožnené zapojiť sa verejnosti. Nová otvorená komunálna politika bude v sebe zahŕňať dôsledný, priebežný informačný systém smerom k verejnosti. Zástupcovia verejnosti budú prizývaní na rokovania zastupiteľstva, otvorené dvere primátora, mediálny pracovník na telefóne, ktorý bude zabezpečovať informovanosť printových a elektronických médií, v
04 TÉMA DŇA/V MESTE
29. október 2018
Letecky z Košíc DO NEMECKA Košické letisko získalo vďaka hlasovaniu spojenie s Mníchovom a Düsseldorfom Včera pristáli na košickom letisku prvé lietadlá z nemeckého Mníchova a Düsseldorfu. Letisko Košice uspelo 13. marca tohto roku v internetovom hlasovaní v rámci projektu „Vote and Fly!“ nemeckej leteckej spoločnosti Eurowings. Vo finále v živom hlasovaní na sociálnej sieti, ktoré trvalo iba jednu hodinu, Košice získali 61 % všetkých udelených hlasov. „Veľmi nás teší, že sme dnes otvorili nové letecké spojenia a privítali prvých pasažierov. Tieto spojenia predstavujú ohromný potenciál pre rozvoj cestovného ruchu na celom východe,“ uviedol Michael Tmej, výkonný riaditeľ a predseda predstavenstva Letisko Košice. „Nemecko patrí medzi najvýznamnejšie zdrojové trhy z pohľadu štruktúry prichádzajúcich návštevníkov do nášho kraja. Preto som sa rozhodol hneď využiť prvú priamu linku Košice – Düsseldorf, aby som sa mohol stretnúť so zástupcami
Prvým lietadlom z Düsseldorfu priletelo do Košíc 67 cestujúcich. mesta,“ povedal na slávnostnom otvorení Rastislav Trnka, predseda Košického samosprávneho kraja. Prvý let z Düsseldorfu do Ko-
šíc využilo 67 cestujúcich, naspäť odletelo 73 ľudí. Z Mníchova do Košíc prišlo 11 pasažierov a odletelo 12 cestujúcich. Do Düsseldorfu sa bude lietať 4-krát
foto: Iveta Vaculová
týždenne (v pondelok, stredu, piatok a v nedeľu) popoludní a do Mníchova dvakrát týždenne (v piatok a v nedeľu) vo večerných (JV) hodinách.
Majetkové priznania šéfov... (dokončenie zo strany 3) Viliam Novotný (45), Šanca, Sme rodina – Boris Kollár, DS V rebríčku transparentnosti sú Košice až na 62. mieste, čo len podporuje môj návrh, aby sme z nášho mesta urobili moderné a transparentné mesto, ktoré komunikuje so svojimi obyvateľmi. Navrhujem zverejňovanie zmlúv, nájmov, predajov a vôbec všetkých informácií týkajúcich sa nakladania s verejnými zdrojmi aj nad rámec zákona na verejných portáloch mesta. Ďalej navrhujem pasportizáciu majetku mesta, aby sme vedeli, komu patrí každá nehnuteľnosť či pozemok v meste, alebo kto ho má prenajatý. Na priamu komunikáciu s Košičanmi o problémoch mesta navrhujem zriadiť Občiansky parlament. Martin Petruško (45), Smer, SNS, SZS Košice majú transparentnú samosprávu, ale vždy je čo zlepšovať. Prvé
opatrenie už testujeme – je to nová webstránka. Pri posledných hodnoteniach transparentnosti sme strácali „body“ na tom, že aj keď je v niektorých oblastiach mesto Košice vzorom v transparentnosti pre iné samosprávy, hodnotitelia konštatovali, že neboli schopní nájsť informácie v dostatočne krátkom čase. Bolo to iste spôsobené aj tým, že naša web stránka bola uvedená do prevádzky v roku 2005 a posledným redizajnom prešla v roku 2012. Informácie a linky, ktoré na nej za uplynulých 13 rokov postupne pribúdali, už bolo potrebné usporiadať a dať do nového šatu. Ďalšou výzvou bude pre mňa vznik participatívneho rozpočtu. Jaroslav Polaček (41), SaS, KDH, SMK, Nova, OKS, SPOLU – občianská demokracia, Progresívne Slovensko Úplne prvá vec je spustenie protikorupčného auditu, od ktorého očaká-
vame odpovede na podozrivo lacný predaj košickej spaľovne či pozadia rôznych developerských projektov realizovaných na mestskom majetku, alebo akú úlohu vedenie mesta zohralo pri biznise s parkovacou spoločnosťou EEI. Naším cieľom je zverejniť rámcový plán verejných obstarávaní na daný rok, aby sa firmy vedeli pripraviť na pripravované výzvy, čím sa do procesov zapojí viac firiem. Sľubujeme si od toho vyššiu kvalitu služieb a zníženie dodávateľských cien. Veľkou zmenou bude aj to, že mestské podniky nebudú riadiť spriatelení podnikatelia s politickými väzbami, ale odborníci a profesionáli s praxou a chuťou pracovať pre Košice. Ján Struk (60), nezávislý kandidát Ak chceme zvýšiť transparentnosť v nakladaní s verejnými zdrojmi, je potrebné, aby mesto na svojej internetovej stránke pravidelne mesačne uverejňovalo stav hospodárenia s
finančnými prostriedkami. Občania majú právo vedieť, odkiaľ koľko peňazí prišlo a kam odišli. Miroslav Špak (43), nezávislý kandidát Celý čas komunikujem potrebu zverejňovania písomnosti nad rámec zákona. Zjednodušenie prístupu k nim. Zverejniť a vysvetliť rozpočet a umožniť občanom vidieť pohyb každého eura v meste. Mesto vynakladá ročne na informovanie jedného obyvateľa sumu 0,80 eur. Viete koľko stál váš smartfón. Na komunikáciu s mestom ale máte takéto zariadenie úplne zbytočne. Stačí preto nastaviť podmienky na úroveň roku 2018 a informácie poslať za obyvateľmi. Dajte si otázku: Kedy naposledy ste boli na magistráte čítať nástenky? Vladimír Vágási (56), Most - Híd Iba dodržiavať zákony. Transparentnosť má človek v sebe. Alebo nie.
V MESTE
29. október 2018
Sanitky odviezli do košických nemocníc 90 zranených. V zdemolovanom vozni po náraze do stromu našla smrť aj vodička.
05
foto: imhd
Havária električky stála DEVÄŤ ĽUDSKÝCH ŽIVOTOV
Vyšetrovanie tragédie sa skončilo jednoznačným verdiktom – zlyhal ľudský faktor Zajtra uplynie presne 40 rokov od jednej z najväčších tragédií v moderných dejinách Košíc. Pri havárii električkovej súpravy 30. októbra 1978 zahynulo deväť ľudí a desiatky sa ťažko zranili. V osudný pondelok 20 minút po siedmej ráno cestovalo v plne obsadenej súprave linky číslo 6 skladajúcej sa z dvoch električiek z Terasy na Námestie Maratónu mieru bezmála 200 cestujúcich. V polovici kopca si začali uvedomovať, že niečo nie je v poriadku. Podľa neskorších výpovedí účastníkov havárie začali totiž električky nekontrolovateľne zrýchľovať. Najprv nastalo ticho, v ktorom cestujúci pocítili, že prvý vozeň sa nakláňa na ľavú stranu. Začali kričať na zúfalú vodičku, ktorá sa snažila spustiť brzdy. Vzápätí otvorila presklené dvere, ktoré oddeľovali jej priestor od cestujúcich a zakričala, aby niekto spustil záchranné brzdy. Bolo však už neskoro. Súprava v rýchlosti okolo 85 km/ hod. preletela bez zastavenia zastávkou pri amfiteátri a vykoľajila sa.
Predný vozeň sa prevrátil vplyvom odstredivej sily na ľavú stranu a šmýkal sa ďalej. Stiahol so sebou aj zadný vozeň. Zastavili ich až stromy na ulici Československej armády. Na taký masaker sa nedá zabudnúť „Keď som sa dostala z ležiacej električky, bol to hrozný pohľad. Videla som množstvo krvi, odseknuté ruky, prsty, časti tiel. Bola som v úplnom šoku,“ spomínala si
VODIČKA ZOMRELA PO NIEKOĽKÝCH HODINÁCH v dokumentárnom filme Najväčšie tragédie Slovenska účastníčka havárie Eva Motýľová, ktorá vtedy študovala na strednej škole. Zranených zakrátko začali rozvážať sanitky do nemocníc. Vojtech Blaško, vtedajší zástupca primára na oddelení úrazovej chirurgie Fakultnej nemocnice na Rastislavovej ulici, kam vozili najvážnejšie zranených, koordinoval
ich ďalšie presuny na zodpovedajúce oddelenia. „Bol to naozaj masaker, na ktorý sa ani po rokoch nedá zabudnúť,“ spomínal neskôr lekár na osudný deň, keď do nemocnice priviezli ľudí s rozdrvenými končatinami či dolámanými panvami. Omylom do nemocnice vtedy záchranári doviezli aj troch nebohých vrátane muža, ktorému električka pri šmýkaní oddelila hlavu od tela. Zranilo sa 90 ľudí Podľa oficiálneho uznesenia vyšetrovateľa Verejnej bezpečnosti Mestskej správy ZNB v Košiciach z 27. decembra 1978 utrpelo pri havárii električky 10 ľudí ťažké a 80 ľahšie zranenia. Deväť cestujúcich zomrelo priamo na mieste alebo na následky zranení či na poúrazový šok v nemocnici. Príčinou tragédie bolo podľa výsledkov vyšetrovania zlyhanie ľudského faktora. „Vodička začala po zistení, že električka ide príliš rýchlo, konať zbrklo prepínaním rôznych vypínačov nepodstatných na ubrzdenie električky a nepoužila správnu techniku jazdy,“ píše sa v uznesení. Podľa vyšetrovateľa boli najmenej
dva z troch brzdových systémov električky plne funkčné. Vodička Marta Lileková zomrela v deň havárie popoludní v nemocnici na následky zranení a poúrazového šoku. Bezprostredne po tragédii sa po Košiciach hovorilo, že v osudný deň prišla do práce veľmi nervózna pre problémy, ktoré riešila v osobnom živote. Od hrozivej havárie musia vodiči električiek v polovici kopca z Terasy k amfiteátru vozidlá zastaviť, aby sa podobná tragédia už nestala.
Obete z električky smrti Šestáková Jana, 14 rokov, Košice Žadanský Milan, 14 rokov, Košice Feciskaninová Galina, 17 rokov, Bardejov Harčariková Mária, 17 rokov, Hatalov Lileková Marta, 26 rokov, Tichý Potok Kolárik Igor, 36 rokov, Košice Lešková Eva, 48 rokov, Košice Hric Alexander, 74 rokov, Košice Garanská Anna, 79 rokov, Košice
06 V MESTE
KOTLEBOVCI premietali film z vlastnej dielne Organizátori na „verejné“ predstavenie dokumentu aktivistov ani novinárov nepustili
Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Podľa pozývacieho plagátu je to „reálny dokument“ z návštevy v európskych mestách ovládnutých imigrantmi. Chceli zrušiť akciu Komunita Otvorené Košice na sociálnej sieti uverejnila otvorený list majiteľke košickej reštaurácie Atelier, v ktorej sa mal film premietať. Okrem iného v ňom uvádza, že „autormi filmu sú ľudia blízki extrémistickej fašistickej strane ĽSNS. Zatiaľ nie je verejne dostupný, ale na základe skúseností s názormi ĽSNS vieme predpokladať, že kvalitná dokumentaristika asi nebude hlavným cieľom premietaného filmu. Film, ktorý títo ľudia v minulosti vyprodukovali, je známy svojou tendenčnosťou, zavádzaním a nepravdami.“ V otvorenom liste žiadali, aby majiteľka zrušila túto akciu. „Turné“ na východe V stredu sa film premietal vo Vranove nad Topľou, v piatok v Košiciach v reštaurácii Atelier na Krivej ulici, v sobotu v Humennom. Priaznivci Kotlebovej strany sa začali schádzať už po pol šiestej. Medzi prítomnými mal byť aj poslanec NR SR Milan Mazurek. Pred reštauráciu prišli aj košickí aktivisti, ktorí mali so sebou plagáty. „My sme prišli protestovať voči tejto neslušnej strane, ktorá má na svojom aute nápis Chránime slušných ľudí. Medzi ´slušných ľudí´zaraďujú antisemitov, rasistov a podobne,“ povedal výtvarník Peter Kalmus.
Priestor pre všetkých Atelier caffe restaurant je podľa majiteľky Andrey Borošovej apolitická reštaurácia. „Inšpiráciou pre vznik názvu Atelier bola idea, aby sa tu stretávali herci, umelci, lekári, politici, policajti, jednoducho ľudia rôznych názorov a záujmov. Aby sa tu všetci cítili ‚ako doma‘,“ uviedla na sociálnej sieti.
Medzi ´slušných ľudí´ zaraďujú antisemitov, rasistov a podobne Peter Kalmus, výtvarník, aktivista
Na miesto prišli aj policajti, ktorí boli aj v sále, no nemuseli foto na strane: Iveta Vaculová zakročiť.
Jedným z protestujúcich proti premietaniu bol aj výtvarník Peter Kalmus (s vlajkou EÚ).
Podľa jej vyjadrenia priestory na prenájom poskytujú všetkým skupinám, menšinám aj národnostiam... „Nikdy u nás nedošlo k stretu záujmov. Je mi ľúto, že nás hodnotia ľudia, ktorí u nás nikdy neboli, komentujú film, ktorý nevideli a akciu, ktorá ešte nebola. A tí, ktorí boli, zabudli, ako sa u nás dobre cítili. Prevádzka funguje 9 rokov, nikto nikdy neriešil, kto sa tu stretáva, kto s kým si ‚kľučky podáva‘... a zrazu, tesne pred komunálnymi voľbami, takýto rozruch...“ Z verejnej akcie neverejná Kotlebovci uverejnili pozvánku na filmové predstavenie na sociálnej sieti. Pozývali všetkých, ktorí majú záujem pozrieť si „zdrvujúce následky“ invázie imigrantov do Európy. Pozýval naň aj plagát s vyobrazenou Eiffelovou vežou s tureckým polmesiacom a hviezdou na jej vrchole. Keď chceli vojsť do reštaurácie novinári či aktivisti, organizátori nikoho nepustili. Niektorí ľudia, ktorí prichádzali pozrieť si film, sa snažili slovne provokovať. Na miesto prišli aj policajti, ktorí boli aj v sále, no nemuseli zakročiť.
KD 1700623/52
Kotleba - Ľudová strana Naše Slovensko organizuje na východe Slovenska premietanie filmu Stratená Európa.
29. október 2018
V MESTE
29. október 2018
07
SVIATOČNÉ zmeny v doprave Dopravný podnik skráti intervaly niektorých spojov, nasadí aj veľkokapacitné autobusy
Počas jesenných prázdnin, ktoré sa oficiálne začínajú v stredu 31. 10. 2018 a končia v piatok 2. 11. 2018, bude MHD premávať ako počas pracovných dní bez školského vyučovania. „Školské spoje nebudú premávať a vybrané linky nebudú zachádzať ku školským zariadeniam. Spoje pre Technickú univerzitu na linke R4 bude Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) zabezpečovať bez zmien,“ uviedla hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová. Počas mimoriadneho štátneho sviatku, ktorý vláda SR vyhlásila na utorok (30. 10.), Sviatku všetkých svätých (1. 11.) a Pamiatky zosnulých (2. 11.) očakáva DPMK zvýše-
Aj počas tohtoročných Dušičiek sa očakáva zvýšený počet cestujúcich foto: Veronika Janušková na cintoríny.
ný počet cestujúcich na cintoríny. „Dopravný podnik preto vypraví na linky 12, 16 a 33 veľkokapacitné autobusy. Počas štátnych sviat-
kov bude intervalovo posilnená aj linka 33 (každých 30 minút), ktorá zabezpečuje dopravu ku krematóriu, a mimoriadne bude premávať
v 30-minútovom intervale aj linka 54, ktorá spája verejný cintorín s viacerými sídliskami,“ dodala na (JV) záver hovorkyňa.
KD 1800353/30
Jesenné prázdniny, sviatok 100. výročia Deklarácie slovenského národa, Sviatok všetkých svätých i Pamiatka zosnulých si vyžiadajú zmeny v mestskej hromadnej doprave.
08 HYDEPARK
29. október 2018
O čom diskutujú KOŠIČANIA Milí naši čitatelia, návštevníci webu a Facebooku KOŠICE:DNES. Teší nás, že témy, ktoré denne prinášame v denníku a na online, sú podnetom na vyjadrenie vašich názorov, postojov, postrehov,
že sa nám podarilo vytvoriť priestor na verejnú diskusiu. Aj dnes prinášame NAJ... komentáre k témam, ktoré vás v uplynulom týždni zaujali, podráždili, rozosmiali. O tom je náš HYDEPARK.
politická vôľa všetky tieto nesystémové kroky v budúcnosti zrušiť. Edita Volčková: My chceme peniaze, zvýšte mzdu a ľudia si kúpia to, čo potrebujú, nerobte z ľudí žobrákov.
Peter Šichula: Jednoduché riešenie. Porovnať stavebné povolenie s realitou, ak to nesedí, je to čierna stavba, na náklady majiteľa zbúrať a hotovo. Stefan Hudák: Zbúrať to ho nikto neprinúti... max. pokuta... to je všetko. Yanick Babej Jr.: Tak ako všetci „vyvolení“ dodatočne dostane povolenie.
KD 1800528/02
Branislav Vovčko: Poďme dať 60 % zo mzdy štátu a potom nech nám dajú pár eur na dovolenku v lete! Samozrejme, na Slovensku, lebo prečo by si išiel k moru, keď máme Šíravu. Ladislav Starega: Strašne som dúfal, že to neprejde. Zjavne márne. Hádam sa nájde
Pat Rika: Verím, že tam nik nezaparkuje. Tibi George Oravec: Hrôza a des... Občan sa v tomto Kocúrkove pravdy nedovolá, len voliť vyvolených ku korytám. Deti budú mať ihrisko na kapote auta. Tomáš Grega: Ľudia, ste v centre 2. najväčšieho mesta na Slovensku ... Tu potrebujeme parkoviská, je to nutná potreba do budúcna... Choďte bývať na dedinu, kde je zeleň.
Marta Fusseková: Preboha jeden, dva dni voľna a ľudia nakupujú, akoy išla vojna, alebo sa boja, že za 2 dni zomrú hladom. Monika Ivanišová: Zaslúžia si, aby sa aj im zvýšili platy, kto nerobil v pekárni, ani si nevie predstaviť, aká je to drina. Vierka Matusová: Určite nepomrieme, a fandím im, lebo si fakt zaslúžia za tú drinu noc čo noc, keď my spíme.
Marián Hudeček: Je to iste nepríjemné. Aj keď je to Smerák. Sam som mal podobný stret s obrovským jeleňom. Ak budú lietať takou rýchlosťou aj južnou trasou, aspoň prečistia trasu, alebo konečne dajú cesty do poriadku. Monika Luberdová: Nie jeleň vletel do dráhy autu... to auto vletelo do dráhy jeleňovi. Martin Kočiš: A potom si dali v Kežmarku jelení guláš. R.I.P. jeleň. Ladislav Veles: Keď už aj jeleň pochopil, že treba zmenu na Slovensku. VIAC K TÝMTO TÉMAM NA WWW.KOSICEDNES.SK A FACEBOOK.COM/KOSICEDNES
KD 1800395/12
Objednávateľ: Henrich Burdiga, Pasteurova 5, 040 01 Košice, (Košickí aktivisti) Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270
29. október 2018
INZERCIA 09
10
FOTOUDALOSŤ
29. október 2018
VZNIK ČESKOSLOVENSKA si pr Rok 2018, takzvaný osmičkový rok, znamená pre Slovensko a Českú republiku veľmi veľa. Udalosti v rokoch 1918, 1938, 1948 či 1968 patria neodmysliteľne k významným míľnikom našej histórie. Od vzniku Československej republiky uplynulo 28. októbra presne 100 rokov. Aj Košičania si tieto významné roky pripomínajú rôznymi akciami. Okrem mnohých iných je v Slovenskom technickom múzeu sprístupnená výstava 100 rokov Československa v poštovej známke, vo Východoslovenskom múzeu zas otvorili výstavu Košice 1918 – 1938 - Zrod metropoly východného Slovenska. Cez víkend zas Slovensko-český klub v SR zorganizoval slávnostný koncert k tomuto (JV) výročiu.
Sté výročie vzniku spoločného štátu Čechov a Slovákov z pohľadu Košíc pripomína jedinečná výstava vo Východoslovenskom múzeu.
Na slávnostnom koncerte k 100. narodeninám Československa sa prezentovali (sprava) Martin Šrejma, Aneta Holá, Gabriela Hübnerová a Marián Lukáč. Na klavíri sprevádzala Júlia Grejtáková.
Plnú koncertnú sálu Konzervatória na Timonovej ulici očarila iba 9-ročná klavíristka Nora Lubbadová.
Dobovú atmosféru dotvárajú exponáty približujúce technickú základňu pošty, vybrané zo zbierkových fondov Slovenskej pošty a Slovenského technického múzea. Pozrieť si ju môžete do konca februára 2019.
FOTOUDALOSŤ
29. október 2018
11
ipomíname aj v našom meste Ambíciou výstavy v Slovenskom technickom múzeu je na pozadí historického vývoja poštovej známky atraktívnou formou dokumentovať historické, politické, kultúrne a spoločenské súvislosti dejín spoločného štátu Čechov a Slovákov. foto: Veronika Janušková Iveta Vaculová
Špičkovú kvalitu československých známok dokazujú mnohé popredné umiestnenia v súťažiach, kde tradične patria k najlepším na svete. Výstavu usporiadali Slovenské technické múzeum, Klub filatelistov 54-01 Košice a Český spolok v Košiciach. Zároveň pri príležitosti otvorenia výstavy Zaujímavosťou výstavy vo VSM je aj virtuálna kniha, ktorú si môžu návštevvydali aj špeciálnu níci „prelistovať“ až do konca augusta 2019. pečiatku.
12
RADÍME
29. október 2018
Naložte kapustu DO FLIAŠ Aj v tomto prípade je základom vrstvenie, kvalitné tlačenie a dostatok pustenej šťavy Ak si myslíte, že kyslá kapusta má korene v slovenskej, českej, francúzskej či nemeckej kuchyni, ste na omyle.
Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Kyslú kapustu „vymyslela“ Džingischánova armáda, ktorá sa pri výpravách po Európe živila čínskou kapustou naloženou v ryžovom octe. Keď im ale ich zásoby došli, siahli po hlávkovej kapuste, ktorú nasolili a nechali skvasiť. Odvtedy sa technológia nakladania kapusty takmer nezmenila.
Nemusíte do súdka Klasicky sa kapusta nakladá do drevených alebo keramických súdkov. V bloku, kde neexistujú špajze či studené pivnice, nie je takéto nakladanie veľmi vhodné. Kapustu si však môžete naložiť
Skvelý liek našich babičiek
Na nakladanie si najprv všetko pripravte. Pri tlačení dbajte na foto: archív KD čistotu. do klasických 7 dl fliaš, ktoré sa dajú zatvoriť viečkom. Nakrájajte ju na rezančeky, premiešajte so soľou a rascou. Nechajte ju asi
TECHNOLÓGIA SA STOROČIA MENILA dve hodiny odpočívať, až potom začnite kapustu tlačiť do fliaš. Medzi jednotlivé vrstvy môžete pridať bobkový list, nové a čierne korenie.
Kyslá kapusta v surovom stave obsahuje dvakrát viac vitamínu C než citrón.
Pozor na šťavu Fľašu nenapĺňajte úplne, na vrchu by mali ostať voľné tri centimetre. Ak by bola kapusta suchá a pustila málo vody, pridajte prevarenú vodu. Uzavrite viečkami. Potom fľaše postavte na nejakú tácku do tepla a kapusta začne v pohároch kvasiť. Nezľaknite sa, viečka sa vydujú. Asi za dva týždne sa opäť vrátia do pôvodnej polohy. To je znamenie, že je kapusta vykysnutá a môžeme ju odložiť do pivnice. Z 5 kg urobíme zhruba 10 fliaš. Na toto množstvo stačí použiť 20 g soli.
Lieči žalúdočné vredy, choroby dvanástorníka, hrubého čreva aj hemoroidy. Zmierňuje zápaly. Má močopudné, antiseptické a aj antibiotické účinky. Navyše prospieva tráveniu, prečisťuje organizmus a podporuje jeho (JV) obranyschopnosť.
JARO POLACEK K A N D I D Á T
N A
P R I M Á T O R A
A ZNÁME TVÁRE
KD 1800459/09
KD 1800115/17
VÁ S P O Z Ý VA J Ú N A U T O R K O V É B E S E D Y
HOTEL TELEDOM TIMONOVA 27 KAŽDÝ UTOROK OD 18:00 www.jaropolacek.sk
Ladislav Lörinc
Igor Petrovčik
František Ténai
Marcel Vrchota
30.10. Téma: Riešenia pre mestské časti
Objednávateľ: Ing. Jaroslav Polaček, Nemcovej 040 01 Košice, Dodávateľt KRATKY MEDIA, a.s. Protifašistických bojovníkov 11,43 04001 Košice Objednávateľ: Ing. Jaroslav Polaček, Nemcovej 4, 040 014,Košice Dodávateľ: KOŠICE:DNES MEDIAGLOBAL: a.s. , Protifašistických bojovníkov 11, 04001 Košice, IČO: 890 270
Pevné hlávky Na nakladanie je vhodná iba zimná kapusta, ktorá tvorí tuhé hlávky s jemnejšími žilkami. Ak si ju nepestujete sami, počkajte, až príde na trh čerstvá kapusta z jesenného zberu. Nešetrite na lacnom výpredaji letnej, úspora sa nevyplatí - naložená kapusta bude mäkká a rýchlo sa pokazí. Tiež dávajte pozor, aby hlávky neboli zmrznuté. Aj v takom prípade nedosiahnete dobrý výsledok.
PR
29. október 2018
13
Na medzinárodnej konferencii zdôrazňovali mimoprodukčné, verejno-prospešné funkcie lesa. foto na strane: Veronika Janušková
Lesníci si vymieňali poznatky a skúsenosti Pri príležitosti 25. výročia založenia podniku Mestské lesy Košice a.s. usporiadali 17. - 18. 10. 2018 medzinárodnú konferenciu na tému „Symbióza produkčných funkcií a verejno-prospešných služieb v lesoch“ Lesné hospodárstvo mesta Košice zohrávalo v živote obyvateľov od nepamäti významnú úlohu. S rozlohou takmer 20-tisíc hektárov je dnes druhým najväčším lesným majetkom v strednej Európe. Od roku 1993 mesto hospodári na lesnom majetku prostredníctvom vlastného podniku Mestské lesy Košice a.s. Cieľom medzinárodnej konferencie bolo zdôrazniť mimoprodukčné, verejno-prospešné funkcie lesa. „V podmienkach košických lesov hovoríme najmä o rekreačnej, vodoochrannej, a v neposlednom rade tiež o funkcii lesov v rámci ochrany prírody. Ide nám tiež o vzájomné porovnanie výsledkov a postupov pri hospodárení v lesoch s ostatnými partnerskými obhospodarovateľmi a odborníkmi,“ povedal riaditeľ Mestských lesov Košice Tibor Róth.
tiež vyhliadkovú vežu na Hradovej, revitalizovaný areál Košického hradu aj so sprievodom zástupcov OZ Castellum Cassovia, previezli sa tiež detskou železnicou.
Konferencia vytvorila priestor pre zdieľanie najnovších poznatkov a skúsenosti
Tibor Róth, riaditeľ Mestských lesov Košice „S Mestskými lesmi Košice si vymieňame poznatky, názory a overujeme naše hypotézy jednak účasťou na konferenciách, ale aj v rámci praktických pochôdzok v teréne,“ hovorí dekan Lesníckej fakulty Technickej
univerzity vo Zvolene Viliam Pichler, ktorý bol hlavným odborným garantom konferencie. Prezradil, že Mestské lesy Košice sú preňho výkladnou skriňou v starostlivosti o prírodu. „My sa k nim veľmi radi priznávame. Sú jedným z najlepších partnerov lesníckej fakulty. Majú skutočne esteticky hodnotné lesné prostredie, ktoré komplexne plní všetky funkcie,“ dodáva. Pozvanie na konferenciu prijala aj Vladimíra Fabriciusová, riaditeľka Chránenej krajinnej oblasti – Biosférickej rezervácie Poľana. „Musím povedať, že aj vďaka tejto konferencii je zo mňa ešte viac hrdá Slovenka. O Mestských lesoch Košice budem šíriť len pozitívne informácie, pretože takých múdrych, šikovných, prezieravých ľudí nestretne človek len tak často. Mesto Košice má byť právom na čo pyšné, lebo (ML) mestské lesy sú naozaj v dobrých rukách.“
Na konferencii za zúčastnilo vyše 70 zástupcov z radov akademickej a vedeckej obce, štátnej a komunálnej správy, organizácii štátnej ochrany prírody, územného plánovania, obhospodarovateľov štátnych i neštátnych lesov, zástupcovia mestských lesných podnikov z Viedne, Prahy a záujmových združení. Prvý deň konferencie bol venovaný prezentáciám odborných príspevkov, zameraných na širšiu škálu oblasti v rámci hlavnej témy. Druhý deň sa uskutočnila terénna exkurzia na území košického lesoparku s ukážkami rekreačných zariadení a osobitných viacúčelových lesohospodárskych postupov v lesných porastoch s prioritnou rekreačnou funkciou na lokalite Hradová a Horný Bankov. Účastníci navštívili
Počas konferencie sa uskutočnila aj terénna exkurzia v košických lesoch.
KD 1700675/99
Konferencia mala medzinárodné zastúpenie a dvojdňový program s exkurziou
01. Jan 2017 Part 29. október 2018
MIX
21SUDOKU (ŤAŽKÉ)
RECEPT
4 8
1
REZEŇ NAOPAK Potrebujeme:
700 g kuracích pŕs 4 vajcia 6 PL strúhanky 4 PL plnotučnej horčice
soľ mleté čierne korenie olej na vyprážanie petržlenovú vňať * PL=polievková lyžica
KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX Rodinka Úžasných 2 (SD) o 13.00, Princezná a dráčik (SD) o 13.10, Venom (ST) o 13.20, 16.00 a 21.00, Hotel Transylvánia 3 (SD) o 13.30, Piadinôžka (SD) o 13.40, 15.50 a 16.30, Tajomstvo domu s hodinami (ČD) o 13.50 a 15.45, Piadinôžka 3D (SD) o 14.10, Zrodila sa hviezda (ST) o 15.00, 18.00 a 20.30, Johny English znovu zasahuje (ČD) o 15.40 a 18.30, Keď draka bolí hlava (OV) o
16.10 a 18.20, Králi zlodejov (ČT) o 17.40, Halloween (ST) o 17.50 a 20.20, Po čom muži túžia (OV) o 18.10, Venom (ST) o 18.40, Toman (ČD) o 20.00, Kapela (OV) o 20.10, Bohemian Rhapsody (ST) o 20.40, Johny English znovu zasahuje (ST) o 20.50 hod. ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Malá scéna: Tri prasiatka a vlk úžerník o 10.00, Sára Salkházi o 19.00 hod.
ČO KEDY KDE Tabačka Talk: Kandidáti na primátora Košíc, diskusia, 18.00 hod., Tabačka Priestor Súčasného Tanca: Tanečný Endorfín, 19.00 hod., Tabačka Katarína Knechtová a Šarišan „PUTO“, 19.00 hod., Spoločenský pavilón
MÚDRE MYŠLIENKY Nechcem dosiahnuť nesmrteľnosť svojím dielom, ale tým, že nezomriem. Woody Allen
7
8
6
8
5
3 4
6
5
2
9
7
2 3
Postup:
Z mäsa pripravíme rezne, osolíme, okoreníme, potrieme horčicou a necháme odstáť. Pripravíme si rozšľahané vajcia s petržlenovou vňaťou. Postupne rezne obaľujeme v strúhanke a to tak, že strúhanku vtláčame do mäsa. Potom ich namáčame do vajec. Takto upravené rezne vyprážame na panvici na oleji. Podávame so zemiakmi a šalátom.
5
7
6
2
8
9
5
9
Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!
23 9
2
3
7
6
8
5 3
1
6
3
4
3
8
5
4
6
9
5
7 2 6
2
2 7
9
1 KD 1800390/09
14
ŠPORT
29. október 2018
15
ZAHYNUL majiteľ Leicestru Thajský vlastník futbalového klubu Vichai Srivaddhanaprabha neprežil haváriu vrtuľníka Na parkovisko pred futbalovým štadiónom v anglickom meste Leicester sa zrútil v sobotu vrtuľník, ktorý patril thajskému vlastníkovi miestneho futbalového klubu Vichaiovi Srivaddhanaprabhovi. Informovala o tom britská stanica BBC.
Vrtuľník náhle stíchol a vyzeral, že sa vymkol kontrole Ryan Brown, fotograf
5 DÔVODOV, PREČO VOLIŤ MIROSLAVA ŠPAKA ZA PRIMÁTORA JE JEDINÝ, SKUTOČNE NEZÁVISLÝ KANDIDÁT NA PRIMÁTORA MÁ NULOVÚ TOLERANCIU KRIMINALITY A VANDALIZMU Z BRATISLAVY MU NEDIKTUJÚ, ČO MÁ HOVORIŤ AKO JEDINÝ ZDVOJNÁSOBÍ ROZPOČET MESTSKÝM ČASTIAM NAMIESTO ICH RUŠENIA AKO POSLANEC UŠETRIL KOŠICIAM ODHALENÍM KÁUZ VIAC AKO 40 MIL. EUR
Miroslav
ŠPAK
nezávislý kandidát na primátora Košíc
Objednávateľ: Miroslav Špak Helsinská 1, Košice, 040 13, dodávateľ: KRATKY GLOBAL: MEDIA, a.s., Protifašistických bojovníkov 11, 040 01 Košice, IČO: 43 890 270
Vichai Srivaddhanaprabha počas osláv zisku titulu v anglickej foto: tasr Premier Ligue v roku 2016.
sa s tímom tešil zatiaľ z jediného majstrovského titulu. Srivaddhanaprabha krátko pred začiatkom sezóny 2016 - 2017 daroval 19 hráčom, ktorí sa podieľali na šokujúcom zisku titulu v Premier League, vozidlá BMW i8, každé v hodnote 100-tisíc libier. Srivaddhanaprabha pravidelne cestoval helikoptérou zo zápasov Leicestru priamo z hracej plochy do jeho domu v Berkshire. (TASR, SEN)
KD 1800411/24
Vrtuľník havaroval krátko po vzlietnutí. Miestna polícia neinformovala, či sa v ňom nachádzal aj Srivaddhanaprabha, no zdroj BBC blízky rodine podnikateľa uviedol, že šesťdesiatročný majiteľ klubu bol na palube. Stroj odlietal po skončení zápasu Premier League na štadióne King Power, v ktorom hral Leicester City proti West Hamu United (1:1). „Vrtuľník náhle stíchol a vyzeral, že sa vymkol kontrole. Potom bolo počuť silný náraz a videl som veľké plamene,“ povedal pre BBC fotograf Ryan Brown.
Na záberoch z miesta udalosti je vidieť rozsiahly požiar, ktorý sa podarilo uhasiť v priebehu 20 minút. Srivaddhanaprabha, ktorý je považovaný za piateho najbohatšieho človeka v Thajsku, kúpil Leicester City v roku 2010. V roku 2016
16 INZERCIA
29. október 2018
OD PONDELKA 29. OKTÓBRA
V UTOROK
30. OKTÓBRA OTVORENÉ
Supercena 110 g
0.
79
Supercena 190 g
0.
59
(100 g = 0,72)
Supercena
(100 g = 0,31)
397 g
1.
19 (1 kg = 3,00)
pôvodná receptúra
-48% 1.25
0.
65 (1 l = 0,33)
Supercena 0,5 l
0.
69 (1 l = 1,38)
400 g
-33% 1.49
0.
99 (1 kg = 2,48)
50 g
-25% 0.39
0.
29 (100 g = 0,58)
... a mnoho ďalších výrobkov na www.lidl.sk Ponuka tovaru platí od 29. 10. do 4. 11. 2018 alebo do vypredania zásob. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhradzuje právo zmien v baleniach a variantoch ponúkaného tovaru. Odber možný len v obvyklom množstve.
KD 1700652/70
2l