košice:dnes by KOŠICE:DNES

ARCHITEKT KULTURPARKU I. ERISTAVI O SVOJOM OCEŇOVANOM DIELE PROGRAM NA VEČER HC Košice - Trenčín,hokej 17:30, Steel aréna

HLASUJTE NA FACEBOOKU: KOSICEDNES

w w w. k o s i c e d n e s . s k

číslo: 20 / ročník 2

11 1

Tom, Dick a Harry, činohra 19:00, Štátne divadlo

ŽREBOVANIE UŽ 6.2.2015!

NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K

8-9

piatok 30. január 2015

MATIK Z BMG TVRDÍ, ŽE NIE JE MATIK : V SRBSKU MU OVERUJÚ IDENTITU TESTOM DNA, PRI ZADRŽANÍ BOLA AJ JEHO MANŽELKA

rantišek Matik (50), ktorého polícia vypátrala po dvanástich rokoch na úteku, bude čoskoro vydaný na Slovensko. Najprv ale musia srbské orgány potvrdiť, že muž zadržaný v stredu v noci v Novom Sade je naozaj jeden z bývalých šéfov košických nebankových subjektov BMG Invest a Horizont Slovakia. „Osoba mala falošné doklady. Prebiehajú úkony, ktoré by definitívne overili totožnosť obvineného,“ povedal Martin Wäldl z policajného prezídia. Portál joj.sk informoval, že zadržaný tvrdí, že nie je Matik a žiada testy DNA. Súd odsúdil Matika v roku 2007 v neprítomnosti, keďže v roku 2002 sa mu podarilo ujsť. Spolu so spoločníkmi Vladimírom Frunim a Mariánom Šebeščákom bol odsúdený za podvod na 123-tisíc klientoch vo výške vyše 14 miliárd korún. (pokračovanie na str. 2)

Opustený dom v Bretejovciach, v ktorom kedysi býval F. Matik s rodinou.

INTERPOL HĽADÁ EŠTE ŠTYROCH KOŠIČANOV

že oblačnosť so snehom POČASIE Očakávame, a dažďom prejde do polooblačna ZAJTRA: s ochladením. Viať bude vietor do 19 km/hod.

košických uliciach zabila aj náhodného svedka. Na úteku je od augusta 2013, kedy sa podľa polície v rekreačnej oblasti Jahodná pokúsil zastreliť muža z Gelnice. V databáze Interpolu je tiež Košičan Pavel Zika (47) odsúdený v Čechách za úverové podvody a falšovanie peňazí. Interpol vyzýva o pomoc aj pri pátraní po podvodníkoch Petrovi Šefčíkovi (42) a Milanovi Herichovi (53). (rok) DEŇ

2 °C

NOC

-6 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

KD140145/03

Františka Matika našiel Interpol po rokoch v spolupráci s odborom pátrania slovenskej polície a srbskými útvarmi. Medzinárodná organizácia kriminálnej polície v súčasnosti hľadá ešte štyroch mužov pochádzajúcich z Košíc. Najznámejší z nich je Róbert Nigut (37), ktorý podľa špeciálnej prokuratúry ako člen gangu podsvetia Róberta Okoličányho spáchal tri vraždy. Pri jednej z nich v roku 2005 dávka zo samopalu v

Dnes EMA, EMMA MENINY: Zajtra EMIL

05 9 771339 760040

:DNE S V ME S T E

MATIK Z BMG TVRDÍ...

(dokončenie zo str. 1) Dostal jedenásť rokov a šesť mesiacov vo väzení s najprísnejším režimom. Podľa advokáta Ivana Vanka bude po prevoze na Slovensko okamžite dodaný do výkonu trestu. „Odsúdený by mal byť eskortovaný do ústavu na výkon trestu na základe právoplatného rozsudku a medzinárodného zatýkacieho rozkazu,“ potvrdila hovorkyňa Špecializovaného trestného súdu Katarína Kudjaková. Z väzenia by potom mohol podať návrh na opätovné prejednanie veci. Súd by mu vyhovel, len ak by zistil, že sa o svojom trestnom stíhaní alebo odsúdení dozvedel až počas posledných šiestich mesiacov. „V dnešnej dobe internetu mu nikto neuverí, že o tom nevedel skôr,“ myslí si Vanko. Šance Matika na nový proces znižuje na minimum aj to, že pri zatknutí v Srbsku s ním bola manželka Monika. Tá roky po jeho úteku zostala na Slovensku, dokonca mu na súdny proces vybrala obhajcu.

Bývalý člen predstavenstva Horizontu a konateľ BMG by navyše v novom konaní riskoval vyšší trest. Najvyšší súd v rozhodnutí z mája 2007 vytkol špeciálnemu súdu, že bol voči nebankárom mierny.

JEHO ŠANCA NA NOVÝ PROCES JE MINIMÁLNA „Trestná činnosť obžalovaných nemala obdobu v minulosti, tak či do rozsahu, ako aj výšky škody, nehľadiac na množstvo ľudských a rodinných tragédií spojených s touto vecou,“ zdôvodnil. Pri Matikovi odvolací súd tiež pripomenul, že

sa mal dôsledne zohľadniť jeho útek pred trestným stíhaním. Sám mu ale pre nedostatky v odvolaní prokurátora nemohol trest sprísniť, bez zmeny preto potvrdil prvostupňový rozsudok. Vyučenému elektrikárovi súd uložil aj trest prepadnutia majetku. Keď sa stal rozsudok právoplatným, vlastnil už len chatku a desať tisíc eur. Matik bude zrejme predvolaný ako svedok v procese s veľkopodnikateľom Jozefom Majským, ktorého roky súdia za tunelovanie BMG a Horizontu po ich krachu.

: ROMAN ROKYTKA

Po páde nebankoviek v roku 2002 ostali dvere pre klientov zatvorené. foto: tasr

30. JANUÁR 2015

Z KUKUČÍNOVEJ A ŽIŽKOVEJ VÁS OD NEDELE ODTIAHNU!

: AUTOM PO ŠTÚROVEJ RADŠEJ NEJAZDITE Od nedele sa pre rekonštrukciu električkovej trate začína úplná dopravná výluka na Štúrovej od križovatky s Kuzmányho až po križovatku s Moyzesovou ulicou. Obchádzky sú riešené cez Žižkovu a Kukučínovu a na druhej strane cez Moyzesovu a Poštovú ulicu. Polícia žiada POLÍCIA UPOZORŇUJE vodičov, aby sa toŽE PORUŠENIE PREDPISOV muto úseku najmä BUDE NEKOMPROMISNE počas dopravných TRESTAŤ špičiek ráno a popoludní radšej vyhli. Zároveň upozorňuje na zákaz zastavenia, ktorý od nedele bude platiť na Žižkovej a Kukučínovej ulici. Autá parkujúce v zákaze bez milosti odtiahnu. (fer)

PRVÝKRÁT SA NEPOUČIL, HROZIA MU DVA ROKY BASY

: NAFÚKAL TAKMER TRI PROMILE

Niektorí vodiči sú nepoučiteľní. Napriek vysokým trestom si sadnú za volant opití. Patrí k nim aj 52-ročný František B. z obce v okrese Košice-okolie, ktorého chytili s alkoholom za volantom druhýkrát za 2 roky. Policajná hliadka zastavila dodávku Mercedes Vito pred pol siedmou večer medzi obcami Ždaňa a Nižná Myšľa. František za volantom nemal doklady na vedenie motorového vozidla. Okrem toho mu dali "fúkať" a dräger ukázal hodnotu zodpovedajúcu 2,83 promile alkoholu v dychu. "Policajti zistili, že v posledných dvoch rokoch už za podobný prečin bol vodič postihnutý. Bol obvinený z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky. Hrozia mu dva roky väzenia," informoval nás košický poli(fer) cajný hovorca Alexander Szabó.

MESTO VIE VIAC AKO ZNALEC

: SÚVISLOSŤ PRASKLÍN V KNIŽNICI SO STAVBOU MÔŽE VYSVETLIŤ prípadne kovové terčíky LEN ODBORNÉ PRESKÚMANIE Pôvod prasklín na historickej budove Verejnej knižnice Jána Bocatia na Hviezdoslavovej ulici stále nie je známy. Kým podľa vedenia knižnice sa praskliny na múroch objavili po začatí stavebných prác na rekonštrukcii električkových tratí v blízkosti budovy, Mesto Košice súvislosť so stavebnými prácami vylúčilo. Zaujímalo nás, či je možné čiť alebo potvrdiť iba po podtakto jednoznačne vylúčiť, že robnom odbornom skúmaní. praskliny spôsobili otrasy zo Vypracovanie znaleckého staveniska. Redakposudku by zaJE POTREBNÉ cia košice:dnes bralo minimálSLEDOVAŤ, ČI SA ne mesiac. preto oslovila neTRHLINY ROZŠIRUJÚ To, či sa závislého statika Gustáva Čopa. Podľa neho praskliny ďalej rozširujú, je je možné súvislosť medzi však možné sledovať. „Nastavbou a prasklinami vylú- vrhujem osadiť sadrové,

priamo cez trhliny a pozorovať, či terčíky praskajú, respektíve pravidelným meraním vzdialenosti medzi kovovými terčíkmi sa zistí, či sa prasklina rozširuje,“ povedal G. Čop. S otázkou, na základe čoho vedelo mesto jednoznačne konštatovať, že spojitosť medzi stavebnými prácami a prasklinami neexistuje, sme sa obrátili aj na magistrát. Odpoveď sme však doposiaľ nedostali. (ke)

Či majú trhliny súvislosť so stavbou trate, nevie znalec len tak z hlavy posúdiť. foto: Ivan Fleischer

30. JANUÁR 2015

: DN ES V ME S T E /INZ E RC IA

OPERA ŠD KOŠICE DNES RÁNO ODCESTOVALA DO PRAHY

JEDNOTKÁRI MAJÚ CELÝ VÍKEND VOĽNÝ VSTUP DO ZOO Školákom dnes odovzdali polročné vysvedčenia. Žiaci základných škôl, ktorí boli v prvom polroku školského roka takí usilovní, že na vysvedčení dnes našli samé jednotky, dostanú okrem pochvaly od rodiny aj odmenu od zoologickej záhrady v Ko-

: DIVADELNÍCI SA PREDSTAVIA DIVÁKOM NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDVEDE SA NEULOŽILI NA ZIMNÝ SPÁNOK šiciach. Každý, kto dnes, v sobotu alebo v nedeľu zavíta do ZOO a pri pokladni predloží svoje vysvedčenie s čistými jednotkami, bude mať vstup voľný. Ako uviedla Eva Malešová z oddelenia propagácie košickej ZOO, z

odmeňovania jednotkárov sa v zoologickej záhrade pomaly stáva tradícia. Zároveň upozornila, že zoologická záhrada ani v zime nespí a návštevníci si v nej môžu naplánovať osviežujúcu prechádzku. „Zazimované sú antilopy, plazy, aj niektoré vtáky sú v chovnom zázemí,“ povedala pre košice:dnes E. Malešová. Návštevníci však majú čo vidieť. Vo výbehu sa pohybujú napríklad kopytníci, levice či tiger. Ani medvede sa neuložili na zimný spánok. „Sú síce malátnejšie, no majú pravidelný prístup k potrave, preto nespia,“ povedala E. Malešová. (ke)

Tesne pred ochodom z Košíc - Lukáš Kozubík - zbormajster, Linda Keprtová - režisérka, vľavo pri okne Nina Rašiová - vzťahová manažérka opery a Jana Gregová tajomníčka opery (na snímke sprava). foto: Ivan Fleischer

perný súbor košického Štátneho divadla dnes odcestoval na zájazd do Prahy. Viac ako 150 ľudí nastúpilo na košickej železničnej stanici ráno do medzinárodného rýchlika. Sólisti, orchester, detský aj dospelý zbor, javiskoví technici, garderobiérky, ale aj umelecký šéf opery či riaditeľ divadla obsadili kupé vlaku, kostýmy, hu-

dobné nástroje, kulisy a technika cestovali do Prahy dvoma kamiónmi. Zajtra v Stavovskom divadle pražského Národného divadla uvedú jednu z najoceňovanejších operných inscenácií posledných rokov, Dialógy karmelitánok Francisa Poulenca. Tragický príbeh mníšskeho rádu z obdobia francúzskej revolúcie v ré-

žii mladej českej režisérky Lindy Keprtovej v naštudovaní košického súboru zaujal pri svojom uvedení nielen divákov, ale aj odbornú kritiku. Inscenácia bola v roku 2013 nominovaná na prestížne divadelné ceny DOSKY 2013 v troch kategóriách. Z troch nominácií boli napokon DOSKY pre Lindu Keprtovú v kategórii najlepšia réžia sezóny. (doh)

Takéto vysvedčenie poslúži cez víkend ako vstupenka do zoo. ilustračné foto: ke

ZA BITKU NA KOVÁČSKEJ OBVINILI POLICAJTA

Spoločnosť Trans - Union, s.r.o. Bratislava

KD140198/01

Zaoberajúca sa medzinárodnou kamiónovou dopravou, hľadá profesionálnych vodičov MKD s požiadavkou praxe min. 1 rok v štátoch Beneluxu. Jedná sa o turnusovú prácu 4+1. Nástup možný ihneď. Svoje CV posielajte na dzembova@jostgroup.com a bližšie informácie získate na č. 02/6353 1958.

Do fyzického útoku pred barom na Kováčskej ulici v Košiciach počas silvestrovskej noci sa zapojil nielen vyšetrovateľ kriminálnej polície. Spolu s ním inšpekcia ministerstva vnútra obvinila z výtržníctva aj právnika obchodnej spoločnosti. Informovala o tom hovorkyňa rezortu Andrea Dobiášová. „Policajt mal v čase osobného voľna napadnúť 23–ročného muža tak, že ho udrel do tváre. Právnik

mal v útoku pokračovať aj po tom, ako muž spadol na zem,“ uviedla. Doba liečenia napadnutého bola predbežne stanovená na tri týždne. Pod-

PRI ÚTOKU NA MUŽA MU PRED BAROM ASISTOVAL PODNIKOVÝ PRÁVNIK ľa prvotných informácií boli medzi obeťami útoku aj dve ženy. Inšpekcia tvrdí, že to vyšetrovanie nepotvrdilo. (rok)

:DNE S V ME S T E

30. JANUÁR 2015

NOVÚ BYTOVKU NA SÍDLISKU UŽ STAVAJÚ : STANE SA NOVÝM DOMOVOM PRE ŠESŤDESIAT ĽUDÍ

Takto bude nový bytový dom vyzerať.

ráce na novom bytovom dome na sídlisku Luník IX sa už začali. Nový trojpodlažný bytový dom s dvanástimi bytmi postaví spoločnosť Betpres z Vranova nad Topľou. Stáť bude na mieste niekdajšej bytovky na Hrebendovej ulici č. 14 a 16. Mesto ju dalo zbúrať pre narušenú statiku, čo spôsobili sami obyvatelia tohto paneláka. Nájomný bytový dom pre marginalizované komunity by mal byť hotový

do októbra tohto roku. Celkové náklady investície budú 562-tisíc eur. Podľa slov hovorkyne Mesta Košice Lindy Šnaj-

PREDCHÁDZAJÚCI PANELÁK ZDEMOLOVALI JEHO OBYVATELIA dárovej projekt výstavby je spolufinancovaný Európskou úniou vo výške 85 percent, desať percent nákladov uhradia zo štátneho rozpočtu a zvyšok zaplatí mesto z vlastných zdrojov.

Komfortné bývanie v bežnom štandarde tak mesto zabezpečí približne šesťdesiatim obyvateľom sídliska v jedno- a dvojizbových bytoch. Bývať v nich však nebude môcť ktokoľvek. Mesto ešte vlani vykonalo predvýber budúcich obyvateľov podľa prísnych kritérií. Podmienkou je napríklad zamestnanosť, aby rodiny nemali žiadne dlhy voči mestu a aby deti nemali neospravedlnené absencie v škole. (ke)

ČO KEDY KDE PIATOK 30. JANUÁR Polročné vysvedčenie - Vstup voľný pre jednotkárov, ZOO - Kavečany HC Košice - Dukla Trenčín - hokej, 17:30, Steel aréna ŠKP Modrí draci Košice-Staré Mesto - KVP Nováky - vodné pólo, 18:00, Mestská krytá plaváreň Košický bál pre mladých, 19:00, GES Klub, 19:00 O hubu: Tomáš Hudák a Matej Adámy - stand-up comedy, 21:00, Tabačka/KulturFabrik SOBOTA 31. JANUÁR XIV. ročník majstrovstiev Košíc v šachu mládeže, 09:00 až 14:30, CVČ Orgovánová 5 Vedecký brloh - Mačka - tajomný domáci predátor, 14:00, Výmenník Obrody Graffiti school - workshop, 17:00, Výmenník Ľudová VK KDS Šport Košice - VK Slávia Svidník, volejbal extraliga, 18:00, hala Hotelovej akadémie

ČH Hornets Košice - ŠKP Modrí draci Košice-Staré Mesto, vodné pólo, 19:00, Mestská krytá plaváreň JAZZABELL - koncert, 20:00, Smelly Cat cafe&bar SMGO IIII - fillmová projekcia, 20:00, Collosseum klub NEDEĽA 1. FEBRUÁR Boje o Dargovský priesmyk a oslobodenie Košíc, 09:00 až 17:00, Východoslovenské múzeum Hrejivé krásavice, 09:00 až 17:00, Východoslovenské múzeum Historické fajky, 09:00 až 17:00, Východoslovenské múzeum Hlavne autom, vlakom a raketou menej, 09:00 až 17:00, Slovenské technické múzeum Rob Moonathe - Res Intimo, 10:00 až 18:00, Múzeum Vojtecha Löfflera Nicoleta Jutka - Farebné emócie, 10:00 až 18:00, Múzeum Vojtecha Löfflera V. Pivovarov, J. Zelinka, Š. Papčo, 11:00 až 18:00, Kunsthalle / Hala umenia

Vizualizácia: Peter Kopják

NA LUNÍKU IX OPÄŤ HORELO

Plamene šľahajúce z hromád smetí nie sú na sídlisku Luník IX ničím výnimočným. Aj včera popoludní tam smerovala hasičská cisterna. "Traja chlapi zvládli hasenie za niekoľko minút. Minuli na to dvetisíc litrov vody," opísal zásah operačný dôstojník. Na sídlisku zasahujú veľmi často. "Sú dni, keď tam ideme aj trikrát, najmä po sociálnych dávkach," hovorí skúsený hasič. (fer)

ZAHRAJTE SI O SKIPASSY

Redakcia košice:dnes, Lyžiarske stredisko JAHODNÁ a Lyžiarske stredisko KAVEČANY pre vás pripravili ďalšiu lákavú súťaž. Medzi čitateľov, ktorí sa zapoja do hry a odpovedia na jednoduchú otázku, rozdelíme postupne šesťdesiat SKIPASSOV. Dnes hráte o deviaty SKIPASS. Stačí e-mailom odpovedať na otázku: Čím sa zahrievate na svahu? Odpoveď pošlite na adresu servis@kosicednes.sk. Napíšte aj svoje meno, adresu podľa OP a tel.

číslo. Meno vyžrebovaného výhercu 8. skipassu: Mária Zolovčíková, Moravany. Cenu si bude môcť prevziať na recepcii redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova 6, Košice. V pondelok uverejníme novú otázku a hra o ďalší SKIPASS bude pokračovať. SNEHOVÉ SPRÁVY: Stredisko Kavečany 3040 cm, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vlek 1, 2, 7, 8. Stredisko Jahodná 30-45 cm, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vlek 2, 4, 7.

INZ E RC IA

30. JANUÁR 2015

B. Nemcovej 28 (OC Merkúr); L. Novomeského 7 (pri Ibiza clube); Hronská 14 (pri kine Družba); Jaltská 2 (Furča – OC Torysa); Mlynská 19 (ulica z Hlavnej na stanicu); Poštová 7 (Staré mesto); Budapeštianska 30 (oproti miestnemu úradu); Národná Trieda 56 (pri OC Mier)

RÔZNE – KÚPA Obrazy 0907225216

známky. KDR140034

SLUŽBY Pôžičky na nečakané výdaje - Krivá 18, 1. p. KE. 0903 865 313 KDR140072 www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice KDR140078

Pohreby - Čajková055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk

KD140195/03

Ilustračné foto

www.1day.sk

ALKOHOLICKÉ A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE, CUKROVINKY, POCHUTINY, DARČEKOVÉ KOŠE, KÁVA SO SEBOU, TABAKOVÉ VÝROBKY Rýchlokurz nem. jazyka ponúka jazyková škola Rhemus. Úvodný pohovor 3,50 €. 0944936093; www.silmi.eu KDR140103 Máte finančné problémy s bankou, nebankovkou, poisťovňou? Rieši Urbančík, 0905638627 KDR140105

Oprava+tes. okien. Rekonštr. byt. jadier. 0905603179 KDR140108

RÔZNE – PREDAJ

9. ročníka ZŠ a ich rodičov na Deň otvorených dverí, PONÚKAME ktorý sa uskutoční 10. 02. ZAMESTNANIE 2015 v čase 15:00 – 18:00 Viac info na www.gaNEHNUTEĽNOSTI – KÚPA hod. Zvárači 111/montéleje.sk. FORD FOCUS ri doKOMBI FR na HPP - 5-r. KDR140086 3 roky po sebe najlepší motor na svete Ford EcoB Kúpim byt v Košiprax. Práce vo výškach Dlhý a elegantný model s veľkorysým priestorom pre rodinu FORD FORD FOCUS FOCUS KOMBI KOMBI ciach, aj zadlžený. Hoto/alebo montáže OK. T. č. na tretiny, štvrtiny Už od 13 590 €na s Ford výhodným fiEcoBoost™ nancovaním 3 roky 3 roky po po sebe sebe najlepší najlepší motor motor na svete svete Ford EcoBoost™ vosť. 0915 914 073 NEHNUTEĽNOSTI – PREDAJ 0917109579 DlhýDlhý a elegantný a elegantný model model s veľkorysým s veľkorysým priestorom priestorom pre rodinu pre rodinu KDR140081 Už Už od od 13 590 13 590 € alebo € alebo s výhodným s výhodným financovaním financovaním na tretiny, štvrtiny štvrtiny či pätiny či pätiny na tretiny, KDR140113 Predám záhradu - staMám záujem kúpiť BYT vebný pozemok v peknom Zvárači 135/záv Košiciach za rozumnú prostredí pri Herľanoch. močníci do FR na cenu. Hľadám aj POZE- Tel.: 0918 354 443 HPP - 5-r. prax. Práce MOK v okolí Košíc. 0917 KDR140110 v dielni / skladači. T. č. 838 032 0948392992 KDR140115 DROBNOCHOV KDR140114 vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140076

Nech to otočíte akokoľvek.. Nech Nechtotootočíte otočíteakokoľvek... akokoľvek...

OZNÁMENIA

Originálna továrenská www.ionizatoryvody.sk: Gymnázium, Alejová 1, Zbavte sa chorôb a alergií Košice pozýva žiakov 5. a záruka 5 rokov

KDR140087

Predám ošípané, cca 150 kg, cena 1,80/kg, možnosť rozrábky. T.č.: 0918477538 KDR140111

OBJEDNÁVKY NA RIADKOVÚ INZERCIU 055/285 19 06, inzercia@kosicednes.sk

NÁJDETE NÁS AJ NA WEBE

WWW.KOSICEDNES.SK

del s nadštandardným priestorom pre rodinu bo s výhodným ﬁnancovaním na tretiny, štvrtiny či pätiny

Už Už od od 13 590 13 590 €na alebo €svete alebo s výhodným s výhodným nancovaním ﬁnancovaním na tretiny, na tretiny, štvrtiny štvrtiny či pätiny či pätiny ajlepší motor FordﬁEcoBoost™ Vysoký Vysoký a praktický a praktický model model s nadštandardným s nadštandardným priestorom priestorom pre rodinu pre rodinu

3 roky 3 roky po po sebe sebe najlepší najlepší motor motor na na svete svete Ford Ford EcoBoost™ EcoBoost™

Originálna továrenská záruka 5 rokov alebo 120 000 km

FORD FORD C-MAX C-MAX

le álejejetotonajlepší najlepšímotor motorna nasvete! svete! ajlepší motor na svete! U každého predajcu Ford.

NOVÝ FORD FOCUS

Pomôže vám zaparkovať na miestach, ktoré nevidíte. Nájde miesto, kde zaparkuje kolmo alebo pozdĺžne aj bez vašej pomoci. Jeden z mnohých dôvodov, prečo si vybrať Ford.Teraz s novým Fordom Focus prichádza aj 5-ročná záruka na všetky osobné vozidlá značky Ford. Viac informácií na ford.sk

U každého predajcu Ford.

Originálna O i i ál O Originálna ttovárenská i ái ál káttovárenská záruka áá k ká záruka á k U každéhoUpredajcu každého Ford. predajcu Ford.KOMBI 4,2 – 7,2 l/100 km | emisie CO 2: 109 – 169 g/km, kombinovanom cykle: FOCUS 4Spotreba roky alebo 4 roky 100paliva 000 alebo km100v 000 km

C-MAX 4,5 – 6,4 l/100 km | emisie CO2: 117 – 149 g/km.

SZILCAR

Spotreba Spotreba paliva paliva v kombinovanom v kombinovanom cykle: FOCUS cykle: FOCUS KOMBIKOMBI 4,2 – 7,2 4,2l/100 – 7,2km l/100 | emisie km | emisie CO2: 109 CO –2:169 109g/km, – 169 2 g/km, | 040 Alejová – 2149 : 117g/km. – 149 g/km. C-MAXC-MAX 4,5 – 6,4 4,5l/100 – 6,4km l/100 | emisie km | emisie CO2: 117CO

SZILCAR SZILCAR

Partners Partners s.r.o. s.r.o.

Partners s.r.o.

KD140205/01

s aktívnym parkovacím asistentom

Originálna O i i ál ttovárenská á ká záruka á k 4 roky alebo 100 000 km

Ford_FOCUS_CMAX_A5_szilcar.indd 1 Ford_FOCUS_CMAX_A5_szilcar.indd Ford_FOCUS_CMAX_A5_szilcar.indd 1 1 Originálna O i i ál továrenská t á ká

30.9

KOŠ IC K Ý K NIHOMOĽ

30. JANUÁR 2015

MAČKA

: PUBLIKÁCIA KOŠICKÝCH AUTOROV MÁ AMBÍCIE I PREDPOKLADY PRERAZIŤ NA SVETOVOM KNIŽNOM TRHU

o všetkých tvorov, ktoré Boh stvoril, len jeden jediný sa nemôže stať otrokom. Je ním mačka... Alebo: Keby bolo možné skrížiť človeka s mačkou, bol by omnoho dokonalejší. Len mačka by si značne pohoršila. Tieto vety napísal americký novinár, spisovateľ a humorista Mark Twain. Kto pozná jeho tvorbu, mal by mu veriť.

člen autorského tímu, vedúci Ústavu anatómie Univerzity veterinárskeho lekárstva a farmácie (UVLF) v Košiciach Ján Danko.

FRANKFURT Frankfurter Buchmesse je jedným z najväčších a najprestížnejších knižných veľtrhov v Európe. Vlani sa na ňom prezentovalo slovenské vydavateľstvo Príroda jedinečnou publikáciou - MAČKA. "O našu knihu prejavili záujem vydavatelia v Nemecku, Indii, Brazílii. Na svete je anglická verzia, čochvíľa by sa mala objaviť v ponuke Amazonu, teda jedného z najväčších a najstarších internetových obchodov na svete," teší sa

PACIENT BUDÚCNOSTI "Mačka je nesmierne hrdý, nezávislý tvor vo zvieracej ríši. Kto ju rešpektuje,

"MAČKA JE Z POHĽADU VETERINÁRSKEJ PRAXE PACIENT BUDÚCNOSTI" má jej rešpekt," usmieva sa spoluautorka publikácie, odborná asistentka Ústavu anatómie UVLF Katarína Vdoviaková. Mladá žena vie, o čom hovorí. Doma má dve mač-

ky - Guľku a Mufku. "Je samostatnejšia ako pes, nevyžaduje si až tak ľudskú prítomnosť, vyvenčí sa sama, čo je z praktickej stránky výhoda. Preto sa stáva čoraz obľúbenejším spoločníkom človeka. Z pohľadu veterinárskej praxe je to pacient budúcnosti. Aj preto som sa rozhodla ísť do tohto odvážneho projektu." TRI ROKY PRÁCE Kniha Mačka poskytuje na dvesto stranách ucelené informácie a poznatky, ktoré uvítajú nielen chovatelia, ale aj praktickí veterinárski lekári či študenti veteriny.

Jednotlivé kapitoly sa venujú anatómii, fyziológii a klinickým problémom. Časť knihy je venovaná otravám, najčastejšie sa vyskytujúcim vývinovým chybám, výžive a etológii mačiek. "Doteraz nič podobné v tomto geografickom priestore nevyšlo," hovorí Ján Danko. Vedec a vysokoškolský pedagóg je hrdý na svoje žiačky Katku Vdoviakovú a Táňu Weissovú, s ktorými na projekte spolupracoval tri roky. "Rád by som im odovzdal svoje skúsenosti, odkaz, ktorý som nezištne

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA GORILA.SK

NAJEDZTE SA DO ŠTÍHLOSTI 2, ANTÓNIA MAČINGOVÁ VYDAL: ANTONIALIFESTYLE28

Ide o voľné pokračovanie knihy Najedzte sa do štíhlosti. Autorka v ňom vysvetľuje jednoduchý princíp prechodu od bežného stravovania k stravovaniu, ktoré je správne a prospešné. Bežné stravovanie a nevhodný spôsob zmýšľania o sebe majú za následok, že sme ľahkou korisťou farmaceutického priemyslu a drahých, často neúčinných výživových doplnkov. Nájdete tu aj veľké množstvo receptov

pre ľudí, ktorí nekonzumujú mäso. Takisto ukážku netradičného vianočného menu a príbeh Simonky, žiačky Antónie Mačingovej. Simonka je jednou z vás. Uvidíte premenu jej fyzického tela, a tiež to, ako sa zmenila na kreatívnu mladú ženu tým, že sa zbavila zdedených i získaných návykov. Pochopila, že jedinou prekážkou, ktorá nám bráni byť spokojnými a šťastnými ľuďmi, sme my sami. Jo-jo efekt se neprejaví, pokiaľ sa nevrátite k pôvodným stravovacím a myšlienkovým návykom. Antónia Mačingová: "Sloboda a nezávislosť majú základ v znalostiach, ktoré dokážeme využiť pre vlastný vývoj. Osloboďte sa od médií a reklám, prestaňte byť závislí od produktov, ktoré vám sľubujú rýchly účinok. (čin)

dostal od môjho učiteľa, svetovo uznávanej osobnosti, jedného zo zakladateľov veterinárskej anatómie v Československu, výnimočného odborníka i človeka Petra Popeska." Peter Popesko je autorom trojdielneho Atlasu topografickej anatómie hospodárskych zvierat. Kniha vyšla v 60. rokoch, dodnes je však najúspešnejšou anatomickou publikáciou vo svetovej veterinárskej literatúre. Preložili ju do sedemnástich (!!!) jazykov. V roku 1979 ju v Nice ocenili ako najkrajšiu vedeckú knihu sveta. :MIKULÁŠ JESENSKÝ

REBRÍČEK NAJPREDÁVANEJŠÍCH KNÍH 1. Najedzte sa do štíhlosti 2, Antónia Mačingová, Antonialifestyle28 2. Najedzte sa do štíhlosti - rozšírené vydanie, Antónia Mačingová, Antonialifestyle28 3. Plán B - 30-dňový manuál zdravého chudnutia, Igor Bukovský, AKV - Ambulancia klinickej výživy 4. Prípad Caravaggio (Agent Gabriel Allon), Daniel Silva, Slovenský spisovateľ 5. Búrlivé vyznanie, Johanna Lindseyová, IKAR 6. Velestúr, Jozef Banáš, IKAR 7. Syn, Jo Nesbo, IKAR 8. Motivačný diár 2015, Michal Hrehuš, Veselé veci 9. Zelené smoothie - revolúcia vo výžive, Victoria Boutenko, NOXI 10. Cudzoložstvo, Paulo Coelho, IKAR

(NIELEN) ZLÝ SEN

Obete bezbrehej ľudskej nenávisti. foto: tasr

Minulý rok po Vianociach sme boli na jej narodeninách. Oslávila ich, ako sa patrí - vytančila takmer všetkých príbuzných a známych, zaspievala si, ako stále sršala optimizmom a humorom. Nebolo by na tom nič zvláštne, keby teta Magda, ako ju všetci voláme, nemala 95 rokov. A na ľavom predlaktí vytetované zlovestné číslo... Nerada spomína, na 4. jún 1944 však nikdy nezabudne. S mamou a tromi sestrami ju na košickej železničnej stanici natlačili do vagóna pre dobytok. V Osvienčime ich rozdelili. Mamku s najmladšou sestrou Martou, ktorá mala dvanásť rokov, poslali na jednu stranu, Juditu, Alicu a ju na druhú. Vtedy sa videli naposledy... Od 15. mája do 4. júna osudného roku len z Košíc vypravili do tábora smrti štyri transporty s 15 507 cestujúcimi. Prežila len hŕstka. Celkovo v rámci "konečného riešenia židovskej otázky" prešlo naším mestom 137 transportov. Pani Magde sa dodnes snívajú príšerné sny. Našťastie, po noci prichádza ráno. "Nechápem, ako môže niekto popierať strašné fakty o holokauste. Osvienčim nie je len zlý sen. Je to skutočnosť, ktorá by sa už nikdy nemala zopakovať." : MIKULÁŠ JESENSKÝ

OD HOLOKAUSTU UPLYNULO 70 ROKOV. PREČO SI HO TREBA PRIPOMÍNAŤ? IGOR TIMKO hudobník

PAVOL ŠALAMON historik

ALEXANDER BRINDLEY historik

IVAN SOGEL umelecký šéf BD

JAROSLAV DVORSKÝ sólista opery ŠD

Pred niekoľkými dňami som v televízii videl dokument o tom, ako to vyzeralo v koncentračných táboroch. Je to hrôza. Práve preto je dôležité si holocaust pripomínať, aby sa to nikdy viac neopakovalo. Tie hrozby tu evidentne stále sú. Rôzne protižidovské, protimoslimské, protirómske nálady. Ľudia v sebe majú akýsi autodeštrukčný kód, je to nepochopiteľné.

Je smutné, že sa ešte za života hŕstky preživších objavujú články popierajúce holokaust a že ešte aj tretia a štvrtá povojnová generácia Košičanov vie málo o tom, čo sa stalo v tomto meste pred 70 rokmi. 70 rokov trvalo, kým sa na verejnom mieste objavila pamätná tabuľa pripomínajúca deportácie. Nejde iba o počty obetí. Ide predovšetkým o to, že sa povojnové generácie nedozvedeli o účinku a dôsledkoch nenávisti.

Tým, že pochádzam z USA, som si dobre vedomý zla intolerancie a rasizmu. Holokaust je jednou z najtragickejších udalostí v dejinách ľudstva a dôkazom toho, aké zlo sú ľudia schopní páchať. Je veľmi dôležité, aby sa tieto udalosti tlmočili každej novej generácii. Ak by sme zlyhali v diskusiách o holokauste, otvorilo by to dvere k tomu, aby sa história zopakovala. História sa zopakuje len vtedy, keď ju nepoznáme, preto o nej treba hovoriť.

Holokaust je najtragickejšou kapitolou v dejinách ľudstva. Je dôkazom, kam až môže zájsť bezbrehá ľudská nenávisť. Mladí ľudia často netušia, čo bol Osvienčim, pre koľkých nevinných ľudí to bolo posledná životná stanica. A keď aj majú informácie, zdá sa, že tomu ani nemôžu uveriť. Práve preto si holokaust musíme neustále pripomínať. Aby sa podobné zverstvá už nikdy nezopakovali.

Som ,,dieťa" povojnových rokov, a preto si HOLOKAUST neviem ani len predstaviť. Ale to neznamená, že by sme mali naň zabudnúť. Práve naopak! Treba si pripomínať tú nepredstaviteľnú hrôzu, ktorou prešli naši predkovia. Všetkým tým, ktorí nemali to šťastie vrátiť sa späť, patrí naša pietna spomienka s nádejou, že niečo také sa už nikdy nezopakuje. Nikdy!

ANKETA

ROZ HOVOR

30. JANUÁR 2015

VÄČŠINA DNEŠNÝCH STAVIEB : NIE JE TO ARCHITEKTÚRA V PRAVOM ZMYSLE SLOVA, TVRDÍ IRAKLI ERISTAVI

a Slovensko sa s rodičmi presťahoval, keď mal štyri roky. Ako sa to celé zbehlo? „Je to komplikované,“ hovorí muž so zaujímavým menom i osudom. Irakli Eristavi žije v Prešove, kde si spolu s niekoľkými kolegami v roku 2002 založil architektonickú kanceláriu zerozero. Sídlo majú v starom betónovom nákupnom komplexe z čias reálneho socializmu na jednom z tamojších sídlisk. „Má to niečo do seba. To miesto aj budova sa mi svojím spôsobom páčia,“ hovorí architekt, ktorý v ostatnom čase zbiera jedno odborné ocenenie za druhým. Isté je, že architektonickú kanceláriu s dnes už pomerne zvučným menom by ste tu sotva hľadali.

Ako ste sa dostali na Slovensko a čo vás priviedlo k architektúre? Celý ten príbeh je o dosť komplikovanejší, než by sa na prvý pohľad zdalo. Moja mamka je napoly Slovenka a napoly Gruzínka. To bol ten film Prerušená pieseň - životný príbeh mojich starých rodičov. Príbeh slovenského vojaka, ktorý bol zranený, dostal sa na druhú stranu a zoznámil sa s mojou babkou, lekárkou, ktorá ho ošetrovala. Skrátka, mal som štyri roky, keď sme sa sem s rodičmi presťahovali. Všetky školy som vlastne absolvoval na Slovensku. A ako som sa dostal k architektúre? Medzi predkami môjho otca bolo niekoľko architektov, aj sochárov, teda ľudí, ktorí boli aktívni na poli vizuálneho umenia. Ja som tiež odmalička kreslil. Tak akosi prirodzene ma to priviedlo k architektúre, ktorú som vyštudoval v Bratislave. Máte aj zaujímavé meno. Slovom Eristavi sa v gruzínčine označuje knieža a Irakli je zas obľúbené gruzínske meno, ktoré je ekvivalentom mena Herkules. Vyžadovalo si herkulovské odhodlanie a silu pustiť sa do takéhoto projektu,

ako je rekonštrukcia Kasární na Kulturpark? Pustiť sa do toho ani nie, pretože ak robíte architektonickú súťaž, idete do toho s tým, že idete vysloviť svoj názor. Až potom, keď vás porota vyberie, ste postavený pred tú voľbu idem podpísať ten projekt alebo nie? Pre nás to bolo veľmi zaujímavé jednak v súvislosti s tým, že premena takéhoto areálu na centrum kultúry je, samozrejme, fantastická téma a bolo to zaujímavé aj z toho hľadiska, že sme mali možnosť vo väčšom meradle realizovať naše myšlienky. Zrejme si to vyžadovalo istú dávku odvahy, ale s týmto faktom sme boli konfrontovaní. Rozhodne to však nebolo jednoduché v ďalších fázach projektu. Bolo potrebné vynaložiť veľa energie a skoordinovať veľa ľudí na to, aby sa to celé vymyslelo a zrealizovalo. Kasárne boli najväčšou investíciou v rámci projektu EHMK 2013. Investície dosiahli zhruba 24 miliónov eur. Bolo tých peňazí naozaj dosť? Alebo bolo niečo, čoho ste sa pri realizácii projektu pre ich nedostatok museli vzdať? Projekt prešiel viacerými zmenami. Po vyhratej sú-

ťaži začiatkom roka 2010 sme spracovali architektonickú štúdiu, na základe podmienok, ktoré nám dal investor, teda Mesto Košice. Postupne sme spracovali ďalšie stupne projektovej dokumentácie. Do toho prišla výmena garnitúr, pretože boli komunálne voľby a z popudu nového vedenia mesta vzišla snaha nejakým spôsobom ten investičný náklad, ktorý sa ukazoval po projekte pre stavebné povolenie, prehodnotiť. Čiže isté veci bolo treba racionalizovať, isté veci vypadli, ale celkovo môžem povedať, že určité zoštíhlenie tomu projektu prospelo. Čoho ste sa museli vzdať? Bolo tam niečo, čoho vám bolo zvlášť ľúto? Pôvodný projekt mal pod celým tým námestím, ktoré sme vytvorili, veľký podzemný priestor, podzemnú garáž. Uvažovali sme, že by mohla mať nejaké multifunkčné využitie. Smerom na Rastislavovu ulicu bola perforovaná masívnym otvorom, nad ktorým bola navrhovaná strecha. Vytvorila by sa tak ďalšia ako keby exteriérová sála. Uvažovali sme, že istý typ podujatí by bolo možné organizovať aj tam a využívať

AUTOR ODBORNÍKMI OCEŇOVANEJ REKONŠTRUKCIE KOŠICKÝCH KASÁRNÍ/KULTURPARKU IRAKLI ERISTAVI. NARODIL SA V ROKU 1969 V TBILISI V GRUZÍNSKU. tú garáž aj iným spôsobom, než len na parkovanie. To bolo niečo, s čím sa nám ťažko lúčilo. V Košiciach sa v súvislosti s týmto projektom hovorilo aj o plytvaní peňazí. Aký je váš názor? Nemám pocit, že by tam bola nejaká exhibícia, čo sa týka samotného projektu a potom následne aj realizácie. Verejnosť často kritizuje veci, o ktorých nemá dostatok informácií. Skutočnosťou je, že to bol veľmi náročný projekt, pretože rekonštruovať objekty z 19. storočia a dostať ich na dnešný štandard, čo sa týka techniky aj prevádzky, je veľmi náročné. Takéto rekonštrukcie sú jednoducho o 30, alebo aj 40 a možno niekedy aj viac percent drahšie, ako keby ste začali stavať na zelenej lúke. Navyše, ten komplex bol nejakým spôsobom limitovaný. Bolo treba nanovo robiť

všetky inžinierske siete. V prostredí storočných gaštanov to nebolo jednoduché. Vyžadovalo si to mimoriadne úsilie jednak v rovine prípravy a následne aj pri finálnej koordinácii stavebných prác. Myslím si, že aj to, že odborná verejnosť ten projekt takto oceňuje, je tiež akýmsi signálom. Architekti nezvyknú oceňovať diela, kde by mali pocit, že peniaze boli minuté neadekvátne. Už ste do istej miery spomenuli, že ste museli urobiť určité ústupky. Nakoľko ste vy, ako architekt, mali pri realizácii svojho zámeru voľné, resp. zviazané ruky? Musím zdôrazniť, že na projekte pracovalo veľa našich kolegov. Jednak kolegovia z našej architektonickej kancelárie zerozero, ako plnohodnotní autori toho diela a, samozrejme, množstvo ďalších exter-

ROZ HOVOR

30. JANUÁR 2015

SÚ IBA STAVBY... ných spolupracovníkov. Ten tím som viedol, to je fakt. Čo sa týka zviazaných rúk – keď sa formoval investičný zámer, ešte keď sme dostali zadávacie podmienky od mesta, tak sa priznám, mal som s istými vecami problém. Bol som napríklad proti zatepleniu historických objektov. Bol som trošku skeptický, aj čo sa týka veľkého využitia podzemnej vody na vykurovanie a chladenie. Samozrejme, celé by to bolo oveľa komplikovanejšie, keby sa podarilo ten komplex alebo jednotlivé budovy zapísať do ústredného zoznamu kultúrnych pamiatok, čo sa však nepodarilo. Investor tak od nás mohol požadovať také riešenia, ktoré by v prípade zápisu do zoznamu NKP neboli možné. Keď to celé zhodnotím, nedá sa povedať, že by som mal pocit, že nám niekto zväzuje ruky. Myslím si, že tomu veľmi pomohlo, že náš návrh vzišiel z architektonickej súťaže, kde bola kvalitná porota. Istým spôsobom sme tak dostali pomerne silný mandát udržať tú konceptuálnu rovinu projektu, a to investor v plnom rozsahu rešpektoval.

Keď sa dnes s odstupom času prejdete po areáli Kasární, ste spokojný? Alebo je tam niečo, čo by ste urobili inak? Sú tam isté veci, ktoré ešte stopercentne nefungujú. Napríklad sa to týka osvetlenia, parku a námestia. Veľmi ma mrzí, že to nefunguje v plnom rozsahu. Či by som niečo konceptuálne menil? Asi ani nie. Čo sa týka konceptu a idey, tak si plne stojíme za tým, čo sme urobili.

Považujete rekonštrukciu kasární za svoju „naj“ stavbu alebo je nejaká iná stavba, ktorá znamená pre vás viac? Ťažká otázka. Špeciálny citový vzťah mám ku projektu, ktorý stojí na začiatku našej kancelárie zerozero, a to je revitalizácia obytného komplexu z 50. rokov minulého storočia tu v Prešove. U odbornej verejnosti sa to vžilo pod označením CMYK. Ide o 190 nájomných bytov pri futbalovom ihrisku. Každá z vecí, ktoré sme urobili, má špecifické miesto v našich životoch. Tie Kasárne boli rozhodne najväčšie a súčasne to bol aj taký ten krst ohňom, v ktorom sme ukázali, že sme schopní utiahnuť aj takýto väčší komplex. Na Slovensku ste za uplynulé dva roky zozbierali asi všetky možné ceny za architektúru. Teraz sa váš projekt dostal do súťaže o Európsku cenu za súčasnú architektúru - Mies van der

Rohe Award pre rok 2015. Niektorí odborníci hovoria, že nie ste celkom bez šance aj vzhľadom na to, že ostatné tri ceny získali projekty charakterom príbuzné tomu vášmu. Ako to vnímate vy? Keďže som realista, tak si myslím, že naše šance sú veľmi nízke. Tým nechcem povedať, že by ten projekt bol slabý, ale naozaj, konkurencia je veľmi veľká a mnohé z tých nominovaných diel sú naozaj výnimočné. To naše je možno výnimočné v našom kontexte, ale možno už menej zásadné a významné v širšom pohľade. Tu by som vám trochu oponoval. Prodekanka Fakulty architektúry ČVÚT z Prahy a členka poroty slovenskej Ceny za architektúru (CE ZA AR) Irena Fialová váš projekt označila za dielo najvyššej európskej úrovne a za niečo, čo tu ešte nebolo. V rámci Slovenska asi nič také nebolo a možno je to zaujímavé aj z pohľadu

29 Európska cena za súčasnú architektúru - Mies van der Rohe Award pre rok 2015 nominovaných bolo 420 projektov štyri projekty sú zo Slovenska - dva z Košíc (KASÁRNE/KULTURPARK, VÝMENNÍK VAŽECKÁ) POSLEDNÉ TRI CENY ZÍSKALI 2009 Nórska národá opera a balet v Oslo 2011 Nové Múzeum v Berlíne 2013 koncertná sieň a konferenčné centrum Harpa v Reykjaviku Čiech. Náš úzky stredoeurópsky priestor takú revitalizáciu alebo transformáciu bývalého vojenského areálu nepozná. Nie je na to precedens. Čiže je to istým spôsobom výnimočné. Ale netrúfam si tvrdiť, že by to bolo nejako zásadné aj v rámci Európy. To asi nie. Pre nás je úspech už to, že sme sa vôbec dostali medzi nominovaných. Keby sme sa ešte dostali na takzvaný shortlist, bolo by to fajn, to sa doteraz nikomu zo Slovenska, ani z Českej republiky nepodarilo. Čo si myslíte o vnímaní modernej architektúry laickou verejnosťou? Zmenilo sa to v ostatných rokoch, nezmenilo? Robím to samostatne trinásty rok. Za ten čas registrujem, že dochádza

k istým zmenám. Majoritná časť spoločnosti však architektúru nevníma ako umenie alebo ako nejakú zásadnú aktivitu, ktorá ovplyvňuje ich životy. A to je vidieť na tom, že veľká väčšina stavieb, ktoré sa realizujú, sú iba stavbami... Nie sú architektúrou v pravom slova zmysle. No myslím si, že slovenská komora architektov a aj mnohí architekti za posledné roky urobili množstvo práce v rámci popularizácie architektúry. Verím však, že povedomie o súčasnej architektúre bude narastať a ľudia si uvedomia, že kultivácia prostredia, v ktorom žijú, je pre nich rovnako zásadná ako akékoľvek iné veci, ktoré akceptujú a sú súčasťou ich životov. : LACO KEREKEŠ

Irakli Eristavi vo svojom ateliéri, v popredí je vtáčia búdka z kokosového orecha, ktorú vymyslel. V pozadí makety niekoľkých jeho projektov vrátane Kasárni. foto : Ivan Flaischer

POT ULK Y ME S TOM

10 2

30. JANUÁR 2015

KOŠICKÉ ZVONY (II. ČASŤ) URBAN, JEHO PRÍBUZNÍ...

MINULÝ TÝŽDEŇ SME PRINIESLI PRVÝ DIEL POTULIEK MILANA KOLCUNA, V KTORÝCH SA VENOVAL KOŠICKÝM ZVONOM. NAJMÄ NAJVÄČŠIEMU A NAJŤAŽSIEMU REPREZENTANTOVI ZVONOLEJÁRSKEHO KUMŠTU V MESTE - OD NEŠŤASTNÉHO ZAČIATKU AŽ PO TRAGICKÝ KONIEC ZNÁMEMU ZVONU URBAN. DNES HISTÓRIOU URBANA A JEHO TVORCOV POKRAČUJEME. ZMAPUJEME AJ ĎALŠIE ZVONY V MESTE. A TO EŠTE ZĎALEKA NIE JE KONIEC. NA BUDÚCI TÝŽDEŇ PRINESIEME ĎALŠIU KAPITOLU O TÝCHTO NÁDHERNÝCH A V MINULOSTI PREPOTREBNÝCH ZVESTOVATEĽOV DOBRÝCH I ZLÝCH SPRÁV. sa skúma striebro. Viedol si nás do osídla, naložil si útrapy na naše chrbty, vsadil si ľudí na naše hlavy. Prešli sme cez oheň i vodu, ale vyviedol si nás do občerstvenia.“

Ako vyzeral jeden z tvorcov najväčšieho košického zvona Urban - Andrej Illenfeld, to sa dá ľahko zistiť. Jeho podobizeň je len pár metrov od majestátneho zvona odpočívajúceho pred Urbanovou vežou naľavo od vchodu do veže, z ktorej v minulosti rozosieval svoj mohutný hlahol. PODOBIZEŇ Len pri málokom z pochovaných v 16. storočí vieme aj, ako vyzeral! Okolo jeho podobizne v životnej veľkosti je napísané, že bol zbrojmajster a keby tomu niekto neveril, tak dole je zo 6 granátov pre istotu už zapálených. Aj tie

ZVON URBAN ROZHOJDÁVALI NAJMENEJ DVAJA ZVONÁRI tvoria jeho erb, ktorý mu bol iba daný do užívania, lebo on sám šľachticom nebol. Ďalší zbrojmajster Marek Weidenfelder má náhrobný kameň z červeného mramoru ako tretí sprava, ak sa dívame na južnú stranu Urbanovej veže. Zvon Urban bol napokon taký ťažký, že ho nebolo kam zavesiť. Keď dosiahol vek 72 rokov (1628), práve sa končila rekonštrukcia košickej zvonice – Urbanovej veže, a tak ho tam osadili. Vzhľadom na jeho váhu rozhojdávali ho najmenej dvaja „urbanisti“.

Druhý najväčší košický zvon je vo veži Premonštrátskeho kostola. Urban si požil 410 rokov. Dňa 13. decembra 1966 sa vo veži rozhorel transformátor, zvon spadol a kontakt s hasiacou látkou jeho skazu ešte dokonal. Rozpadol sa na 64 častí a bol by mohol slúžievať ako Lego, kým ho pani Dytrychová z Moravy v roku 1989 neposkladala. URBANOV DVOJNÍK Našťastie, Urban už má dvojníka. Východoslovenské železiarne v roku 1996 prvýkrát odlievali taký obrovský zvon (5,2 tony). Ibaže keď ho dávali hore a žeriav ho zodvihol na úroveň najvyššieho okna, zistili, že dnu sa im nevojde. Chvíľu trvalo, kým pamiatkari schválili, že kamenár môže vybrať dva kamene na najvyššom gotickom okne a ten to

spravil. Odvtedy sú tam evidentné biele miesta. Vtedy stálo odliatie takého zvončeka 5,3 milióna korún. URBANOV BRAT Len o jeden rok mladší (z roku 1558) a aj menší (1980 kg) brat Urbana – zvon sv. Jána Krstiteľa, pre zmenu zvonil, odkedy ho zavesili do veže Dómu až do r. 1926. Potom ho odkúpili zvonolejári bratia Alexander a Vojtech Buchnerovci a od nich Východoslovenské múzeum. V r. 1970 si zacestoval až do Japonska. Spolu s dvoma kamošmi - najstarším českým zvonom (z Chebu, 1286) a ďalším z Benešova (1483) sa vybral na svetovú výstavu v Ósake. Vďaka tomu sa ocitol aj na vtedajšej 50-halierovej československej známke.

foto: Štefan Čaplovič

ZVON JÁN Jána si môžeme pozrieť priamo na Zvonárskej ulici. Aby sme sa uistili o mieste odliatia, je tam košický erb a z druhej strany Madona s Ježiškom. Nižšie je text o katastrofálnom požiari Košíc: „Preskúmal si nás ohňom, ako

Zvon Ján nás v roku 1970 reprezentoval na Svetovej výstave v Ósake. foto: Štefan Čaplovič

ĎALŠIE ZVONY Historických zvonov by sme našli najviac pokope (10) v expozícii zvonolejárstva Východoslovenského múzea v Rodošte. Ostatné zvony sú ukryté vo vežiach kostolných i nekostolných. Premonštrátsky kostol má v južnej – pravej veži druhý najväčší zvon v Košiciach (2 tony), zvon sv. Štefana Uhorského z roku 1871 od Ignáza Hilzera z Viedenského Nového Mesta.

JÁN PÚTA POZORNOSŤ OKOLOIDÚCICH NA ZVONÁRSKEJ ULICI V dominikánskom kostole je zasa zvon z roku 1853 od Andreja Schaudta, v uršulínskom je zvon z roku 1926 od bratov Buchnerovcov a v kalvínskom zvon z roku 1818 od Jána Jakuba Wiesznera, v gréckokatolíckom chráme zvony od bratov Buchnerovcov z roku 1928. V kaplnke na Bankove z roku 1946. Vo veži františkánskeho kostola je zasa zvon z roku 1799 od Jána Lecherera z Prešova.

30. JANUÁR 2015

MÔ J V ÍK E ND/INZ E RC IA

11 2

TIP NA VÝLET

VYSOKÝ VRCH

Na tejto strane našich novín zverejňujeme každý týždeň nové tipy na výlety do okolia Košíc. Rady pre turistov i cykloturistov. Trasy pre náročnejších, začiatočníkov i rodiny s deťmi. Články pripravujeme v spolupráci s Klubom rodinnej turistiky Krtko a spolkom Trón Košice. Okrem stručného sprievodcu sú súčasťou rubriky aj tzv. QR kódy. S pomocou inteligentných telefónov sa tak môžete dostať priamo na internetové stránky s podrobnejšími informáciami, fotkami alebo ďalšími údajmi, ktoré vás budú na vašich výletoch navigovať. plote ZOO. Onedlho nás poKavečany - Hrešná baví pekný počin Mestských - Kráľova studňa lesov - drevená smerovka - Sedlo Repy pod s textom Vyhliadka na Tatry. Vysokým vrchom Neveriacky odbočíme, ale po Alpinka niekoľkých metroch riedkym Dĺžka: 17 km lesom skutočne prídeme na Prevýšenie: 465 m miesto, z ktorého sa nám Náš dnešný okruh spojí otvára výhľad smerom k Tatdve známe rekreačné ob- rám. Je tu aj pekná lavička na lasti - Kavečany a Alpinku, príjemné posedenie. Už len nevyužijeme ale najkratšiu vystihnúť ten pravý moment, cestu, vyberieme sa trocha keď sa nám Tatry skutočne okľukou za vyhliadkou na ukážu. Ak nám to nevyšlo Tatry. K červenej značke sa tu, budeme mať ešte šancu pripojíme nad obcou Kaveča- na reparát. Pokračujeme po ny na ceste ku chate Hrešná. červenej značke. Po krátkom Trasa pokračuje ďalej popri stúpaní začíname klesať do

sedielka pod Bielymi skalami, kde je odbočka ku Kráľovej studni – miestu s prístreškom, ohniskom a pekne upravenou studničkou. Držíme sa ďalej červenej značky, po pravej strane sa nám dvíha masív Bielych skál s viacerými jaskyňami a obmedzeným vý-

hľadom na dolinu Hornádu. Minulú jar sa aj tu prehnala veterná smršť, ale chodník je už pekne očistený (veď je to slovenská magistrála – 750 km dlhá Cesta hrdinov SNP). Konečne prichádzame k cieľu - sedlu Repy pod Vysokým vrchom. Nad sedielkom sa dvíha Vysoký vrch (851 m). Výhľad zo skalkami posiateho vrcholu je síce obmedzený, ale od triangulačnej tyče sa nám naskytá skutočne pekný pohľad na hradbu Vysokých Tatier. Vrátiť sa môžeme po rovnakej ceste do Kavečian alebo si túru trošku spestriť a pokračovať po modrej značke na Alpinku. Čaká nás dlhé klesanie

pramennou oblasťou Čermeľského potoka. Jeho výdatnosť si uvedomíme pri sledovaní obrovského množstva studní na oboch stranách chodníka. Od chaty Diana už ideme po asfaltke okolo golfového ihriska (pozor na vyletujúce loptičky, ako nás upozorňuje tabuľa) až k reštaurácii na Alpinke. Text a foto: ed

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/mktbc8g

NEDOSTALI STE košice:dnes OD KOLPORTÉRA ZDARMA? STIAHNITE ALEBO PRE SI CELÉ NAŠE ČÍTAJTE NOVINY NA WEBE

WWW.KOSICEDNES.SK

PROG R AM T V

12 2

PIATOK 30. 1. 2015 JEDNOTKA 14.00 Tajné životy, seriál, SR, 15.00 District IV 5/22, krimiseriál, USA, 16.00 Správy RTVS, 16.25 Poklady sveta II, dokument, N, 17.00 Lekári 17/65, seriál, Pol., 17.50 Duel, 18.20 5 proti 5, 19.00 Správy RTVS, 19.50 Góly - body – sekundy, 20.10 Počasie, 20.20 Milujem Slovensko, 21.45 Ryba menom Wanda, komédia, USA/VB, 23.30 District IV 5/22, krimiseriál, USA, 0.15 Nikto nie je dokonalý, 1.20 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina, 2.10 Dámsky klub, 3.40 McLeodove dcéry II/21, rodinný seriál, Austr., 4.25 Rosemary a Thymeová III, krimiseriál, VB

MARKIZA 14.15 Kurz sebaovládania 97, 98, 99, 100/100, komed. seriál, USA, 16.00 Mentalista VI 16/22, krimiseriál, USA, 16.56 Hra o Niké, 17.00 Prvé Televízne noviny, 17.30 Reflex, 18.00 Horná Dolná, komed. seriál, SR, 19.00 Televízne noviny, 20.00 Športové noviny, 20.15 Počasie, 20.30 Harry Potter a Fénixov rád, dobr. film, USA/ VB, 23.10 Počiatok, akčný triler, USA/VB, 1.55 Šiesty zmysel 4/22, krimiseriál, USA, 2.35 Bostonské vraždy 4/10, krimiseriál, USA, 3.20 Pán a pani Smithovci 3/13, seriál, USA,

SOBOTA 31. 1. 2015 lúpež 23.15 Jazz night Barbary Dennerlein v Košiciach 23.55 Andrea za hranicou 0.20 Andrea za hranicou

DOMA 15.45 Ordinácia v ružovej záhrade 17.00 Roztomilé mrchy 17.55 Priatelia 18.25 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Bez servítky 20.30 Smotánka 21.00 Domáci maznáčik 23.05 Kamoš za všetky drobné 1.10 Domáci maznáčik

PLUS 14.40 Simpsonovci IV 15.30 Fórky, vtipky XXII 16.00 Ničitelia mýtov II 17.00 Faktor strachu V 17.55 Legenda o Williamovi Tellovi 19.00 Simpsonovci IV 19.50 Kutyil s.r.o. II 20.30 Šaman 22.35 Camelot 0.35 Walking Dead IV

NOVA 14.25 Mentalista II 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa VI 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas V 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Súkromné pasce 21.50 Česká spojka 0.05 Kriminálka Las Vegas V 0.50 Mentalista II

JOJ

PRIMA

14.25 Sladký život, reality show, SR, 14.55 Súdna sieň, 15.20 Nákupné maniačky, reality show SR, 16.30 Top Star, 17.00 Noviny o 17:00, 17.30 Súdna sieň, 18.10 Súdna sieň, 19.00 Krimi, 19.30 Noviny TV JOJ, 20.10 Šport, 20.20 Štartovací balík od TV JOJ 2015, 20.25 Najlepšie počasie, 20.30 Profesionál II 1, 2/8, krimiseriál, Fr., 23.00 Kickboxer 3: Umenie vojny, akčný film, USA, 1.05 Pochovaní zaživa, horor, USA,

14.25 Julie Lescautová II 16.25 Komisár Rex VI 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Smrtonosná pasca 4 22.55 Kráľovstvo

DVOJKA 15.50 Drevo s dušou 16.10 Tvárou v tvár 16.45 Fokus rodina 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.40 Správy - Hírek 17.50 Národnostné správy 18.00 Extrémne v horách 18.25 Biatlon - Svetová zimná univerziáda - zostrihy 18.45 Večerníček 18.50 Máša a medveď 18.55 Trpaslíci 19.00 Garfield II 19.15 Dračie poviedky 19.40 Geolino 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Ako funguje príroda 20.55 Umenie 21.25 Prvá veľká vlaková

30. JANUÁR 2015

DUNA 14.30 Nezrelí 15.05 Talenty 15.30 Zdravie Európy 16.30 Mapa 17.10 Vymenené dievčatá 18.00 Spravodajstvo 18.35 Beseda 19.05 Prekvitajúce Maďarsko 19.30 Don Mateo 20.30 ME v krasokorčuľovaní 22.00 Spravodajstvo 22.15 Kultikona 22.35 Miloš Forman: Čierny Peter 0.20 Gercse Árpád 0.35 Návraty 1.00 Milovaný zemepis

TV2 14.50 Odplata 15.50 Spomeň si, Reina! 17.00 Mačka 18.00 Spravodajstvo 19.25 V dobrom aj v zlom 20.15 Ryba na torte 21.30 Smrtonosná pasca 4 23.40 Grimm

JEDNOTKA

MARKÍZA

JOJ

7.15 Náš Timmy 17/26 7.25 Poštár Pat II 15 7.45 Franklin a priatelia 49/52 7.55 Garfield III 17/52 8.10 Bol raz jeden život 24/26 8.40 Fidlibumove rozprávky 9.10 Trpaslíci 9.35 Robin Hood I 1,2/13 11.10 On air 11.45 Zbojnícke fašiangy 2/3 Príbeh, SR 12.20 Škola detektívky Detektívny seriál, SR 13.10 Prežiť! Dokument, VB 14.55 Slávna päťka 2 Televízna adaptácia, N 16.25 Milujem Slovensko 18.00 Postav dom, zasaď strom Magazín, SR 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nečakané stretnutia 21.10 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou, Dokument, SR 21.45 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 22.30 Krajina rebelov - Nový svet 4/8, Dobr. seriál, Tal. 0.25 Slávna päťka 2 Televízna adaptácia, N 1.50 Škola detektívky Detektívny seriál, SR 2.35 Krajina rebelov - Nový svet 4/8, Dobr. seriál, Tal. 4.30 Drišľakoviny

6.00 Dr. House VII 4/23 Seriál, USA 6.45 Zajac Bugs a káčer Duffy II Anim. seriál, USA 7.05 Tučniaky z Madagaskaru III, Anim. seriál, USA 7.55 Fantastický maznáčik Komédia, HG 9.35 Krok za krokom V 4/24 Sitkom, USA 9.55 2 baby na mizine III 14/24 Komed. seriál, USA 10.20 Lucky Luke Dobr. komédia, Fr./Arg. 12.20 Muži v čiernom Akčná komédia, USA 14.25 Všetky moje ex Komédia, USA 16.25 Susedia Seriál, SR 17.05 Kredenc 17.40 Hra o Niké 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Bláznivá, hlúpa láska Komédia, USA 22.50 Stúpenci I 1-3/15 Kriminálny seriál, USA 1.25 Lovec upírov Horor, USA/N 2.40 Bláznivá, hlúpa láska Romantická komédia, USA 4.30 Susedia Komediálny seriál SR

6.20 Noviny TV JOJ 6.55 Rozprávková jazda Anim. seriál, USA 7.40 Dr. Dolittle 5 Komédia, USA/Kan. 9.30 Sladký život 13.05 Šaman Romant. film, USA 15.25 Ping Pong Akčná komédia, USA 17.15 Knight Rider 7, 8 Akčný seriál, USA 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Štartovací balík od TV JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Princ z Perzie: Piesky času Dobr. film, USA 23.05 Miss Marec Komédia, USA 1.00 Inštinkt zabíjať Horor, VB 2.30 Miss Marec Komédia, USA 3.55 Inštinkt zabíjať Horor, VB

22.30 - Krajina rebelov

20.30 - Bláznivá, hlúpa láska

23.05 - Miss Marec

DVOJKA

Dračie poviedky 19.40 Ja a moja rodina 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Dejiny sveta 21.00 Anjeli strážni 21.30 Rozchod Nadera a Simin 23.30 Československý filmový týždenník 23.40 Správy RTVS 0.30 ArtSpektrum

USA-Kanada 20.00 Rosamunde Pilcherová: Letná láska 22.00 Inga Lindströmová: Svadba v Hardingsholme 23.55 Diablov obhajca 1.25 Na Hromnice o deň viac

7.25 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.35 Správy - Hírek 7.45 Správy RTVS z regiónov 8.00 Živá panoráma 8.30 Extrémne v horách 9.00 Ako funguje príroda 9.45 Cesta 10.15 Halali 10.30 Kvarteto 11.00 Biatlon - Svetová zimná univerziáda 11.45 5 minút po dvanástej 12.45 Zákulisie slovenčiny 13.00 Biatlon - Svetová zimná univerziáda 14.15 Vizitka 15.05 Kapura 15.45 Farmárska revue 16.10 Test magazín 16.25 Senior klub 17.00 Herecké legendy 17.15 Dvaja muži pod posteľou 18.25 Biatlon - Svetová zimná univerziáda - zostrihy 18.45 Večerníček 18.50 Máša a medveď 18.55 Trpaslíci 19.00 Garfield II 19.15

DOMA 5.15 Úbohá Nasťa 5.55 Parížske prázdniny 8.10 Frasier 8.40 Taká obyčajná rodinka III 9.10 Veštiareň 10.10 Sultán 7-8/126, romant. Seriál, Turecko 12.05 Šiesty zmysel I 4/22 12.55 Bostonské vraždy 4/10 14.15 New York, New York alebo Sedliaci v meste 15.55 Na Hromnice o deň viac 18.00 Tanec s vášňou: Rozbaľ to, romant. Film

20.30 - Princ z Perzie

PLUS 5.15 Kutyil s.r.o. II 5.45 Legenda o Williamovi Tellovi 6.35 Fórky, vtipky XXII 7.00 Eurominúty 8.15 MacGyver 9.05 Simpsonovci IV 9.55 Ničitelia mýtov II 10.50 Terénne monštrá II 12.00 Matkina posadnutosť 13.45 Highland Tower: Veža smrti 14.35 Osudný let č. 447 15.35 Najväčšie a ešte väčšie 16.30 Plne naložení 17.05 Megapresuny 17.45 Súperi 19.40 Fórky, vtipky XXII 20.30 Profesionáli VIII 22.05 Impérium 0.00

P ROG R AM T V

30. JANUÁR 2015

13 2

NEDEĽA 1. 2. 2015 Matkina posadnutosť 1.40 Impérium 3.15 Highland Tower: Veža smrti 4.00 Osudný let č. 447 4.50 Terénne monštrá II

NOVA 5.25 Novashopping 6.10 Oggy a Šváby 6.25 Batman: Odvážny hrdina II 7.15 George, kráľ džungle 7.40 Tom a Jerry III 8.05 Tučniaky z Madagaskaru II 8.30 Dva a pol chlapa VI 8.55 Helena 9.30 Prvý krok 10.40 Korenie 11.35 Zákon príťažlivosti 13.15 Výmena manželiek 14.30 Rande naslepo 16.25 Moja super ex 18.10 U Haliny v kuchyni 18.50 Volajte Novu 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Podfukári 22.35 Špecialista 0.35 Vražda v Čínskej štvrti 2.20 Novashopping 2.50 Áčko 4.20 Prvý krok

PRIMA 6.15 Spravodajstvo FTV Prima 6.55 Dokonalý Spider-Man II 7.25 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 7.55 Autosalón 9.10 Hostinec U kamenného stolu 11.00 Smrtonosná pasca 4 13.40 Všetky moje lásky 16.15 Vraždy v Midsomeri XVI 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Muži proti ženám 22.00 Hannibal: Zrodenie zla 0.30 Úloha zabiť

DUNA 5.25 Gazdovský dvor 5.55 Päť kontinentov 6.25 Pol milióna krokov po Maďarsku 7.15 Živý dom 7.40 V rukách Božích 8.10 Neobmedzene 8.40 Novum 9.10 Dejiny obilia a chleba 10.00 Čarovný chrobák 10.30 Máriine dve noci 12.00 Spravodajstvo 12.15 Strážcovia chutí 12.50 Aj u vás bývajú zvieratá 14.00 ME v krasokorčuľovaní 15.35 Na želanie 16.30 Malé svetlé 18.00 Spravodajstvo 18.40 Lekáreň 19.10 Ako bolo?! 20.10 Recept na život 20.55 Prepáč, drahá 22.45 Ružové magnólie 0.45 Pohľad na svet 1.15 Neobmedzene 1.40 Kde sú hroby naše

TV2 5.10 Svet bábätiek 5.35 Super car 6.25 TV2 Matiné 9.20 Klinika zdravia 9.45 Astrosvet 11.35 Mačka - klobúk dole 12.50 Hulk Hogan: Blesk v raji 13.55 Walker, texaský ranger 16.10 Dom za všetky peniaze 18.00 Spravodajstvo 19.00 Návrat do budúcnosti 3 21.25 Oko dravca 23.40 Smrtonosná pasca 4 1.55 Šport 2.05 Doktor D 2

JEDNOTKA

MARKIZA

JOJ

NOVA

7.10 Náš Timmy 18/26 7.20 Poštár Pat II 16 7.35 Franklin a priatelia 50/52 7.50 Garfield III 18/52 8.05 Bol raz jeden život 25/26 Anim. seriál, Fr. 8.30 Zázračný ateliér 9.00 Megamozog Magazín, VB 9.30 Autosalón 10.00 Fjällräven Klasik - letná expedícia 11.05 Slovensko v obrazoch Dokument, SR 11.25 Svet v obrazoch Dokument, SR 11.55 O 5 minút 12 13.00 Občan za dverami Magazín, SR 13.25 Agatha Christie: Slečna Marpleová Krimifilm, VB 15.00 Niekto to rád horúce Komédia, USA 17.05 Nikto nie je dokonalý 18.20 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Tajné životy Seriál, SR 21.20 Krištáľové krídlo 23.15 Agatha Christie: Slečna Marpleová Krimifilm, VB 0.50 Rieka nádeje 4/18 Seriál, Fr. 1.40 O 5 minút 12 2.45 Občan za dverami Magazín, SR

6.00 Mentalista VI 16/22 Krimiseriál, USA 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy II Anim. seriál, USA 7.00 Tom a Jerry 7.20 Zachráňte Willyho 3 Dobr. film, USA 8.55 Muži v čiernom Akčná komédia, USA 10.45 Harry Potter a Fénixov rád Dobr. film, USA/VB 13.30 Mimoriadna relácia Referendum 2015 14.15 Charlieho anjeli Akčná komédia, USA/N 16.05 Lara Croft - Tomb Raider: Kolíska života Akčný dobrodružný film, USA 18.20 Reflex špeciál 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Kovboji a votrelci Dobrodružný film, USA 23.00 Smrtonosná zbraň 4 Akčný film, USA 1.20 Kovboji a votrelci 3.10 Smrtonosná zbraň 4 Akčný film, USA

6.05 Dr. Dolittle 5 Komédia, USA/Kan. 7.30 Káčerovo Anim. seriál, USA 8.20 Ping Pong Akčná komédia, USA 10.10 Simpsonovci XXIV Komed. anim. seriál, USA 11.10 Profesionál II 1, 2/8 Krimiseriál, Fr. 13.20 Princ z Perzie: Piesky času Dobr. film, USA 15.45 Peklo v raji Triler, USA 18.00 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.05 Šport 20.20 Štartovací balík od TV JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Manželský sľub Romant. film, USA 22.50 Mimo zákona Krimitriler, USA 0.55 Odhalenie Akčný triler, VB 2.45 Mimo zákona Krimitriler, USA 4.15 Peklo v raji

5.20 Novashopping 6.55 Oggy a Šváby 7.05 Batman: Odvážny hrdina II 7.25 George, kráľ džungle 7.50 No počkaj, zajac! 8.10 Tom a Jerry III 8.35 Kung-fu Panda II 9.05 Sedliakova múdra dcéra 10.10 Výmena manželiek 11.20 Flinstonovci 2 12.55 Veľký podraz 14.25 Terminál 16.45 Šanghajskí rytieri 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Sněženky a machři po 25 letech 22.25 Črepiny 23.00 Neslušný návrh 1.00 Kriminálka Miami II I

16.05 - Kolíska života

15.45 - Peklov raji

15.00 - Niekto to rád horúce

20.30 - Kovboji a votrelci

20.30 - Manželský sľub

DVOJKA

Odpískané 22.15 Biatlon - Svetová zimná univerziáda - zostrihy 22.30 Noc v archive 23.35 Umenie 0.05 Dielo z depozitára 0.10 USA vs John Lennon

PLUS

7.20 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.30 Extrémne v horách 8.00 Živá panoráma 8.30 Kapura 9.10 Farmárska revue 9.35 Test magazín 9.45 Família 10.15 Dejiny sveta 11.10 Zlatý hlas 12.45 On air 13.05 Orientácie 13.35 Slovo 13.45 Liptáci Slovensku 14.50 Ukradnutý biely slon 15.50 Anjeli strážni 16.20 Hokej - extraliga 18.55 Večerníček 19.00 Máša a medveď 19.05 Trpaslíci 19.10 Garfield II 19.20 Dračie poviedky 19.50 100 názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Dielo z depozitára 20.10 USA vs John Lennon 21.50

PRIMA 6.15 Spravodajstvo FTV Prima 7.30 Dokonalý Spider-Man II 7.55 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 8.25 Tajomstvá vojny 9.30 Prima ZOOM Svet 10.00 Sekundy pred vraždou III 11.00 Partia 11.45 Božské torty od Markéty 12.15 S Talianom v kuchyni 13.05 Receptár prima nápadov 14.15 Big Ben III 16.15 Vraždy v Midsomeri XVI 18.10 Varte ako šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Všetky moje lásky 21.30 Colombiana 23.45 Hawaii 5-0 II 0.35 Tajomstvá vojny

DUNA

DOMA 5.30 Úbohá Nasťa 6.15 Inga Lindströmová: Svadba v Hardingsholme 8.15 Frasier II 8.40 Taká obyčajná rodinka III 9.10 Veštiareň 10.10 Môj nový tučný život IV 12.10 Gossip Girl V 14.15 Danielle Steelová: Stratený domov 15.55 Rodinné tajomstvá 20.00 Zámena manželiek 21.15 Horúca krv 23.45 Môj manžel - môj vrah 1.35 Proces: Život za život 4.30 Frajer mojej frajerky

5.35 MacGyver 6.15 Kto prežije XIX 7.00 Eurominúty 8.15 MacGyver 9.10 Fórky, vtipky XXII 10.10 Plne naložení 10.40 Megapresuny 11.15 Kravaťáci II 12.20 100 rokov svedectiev 13.05 Zbohom, Slovensko! 14.20 Profesionáli VIII 15.55 Súperi 17.55 Prison Break: Útek z väzenia III 19.40 Fórky, vtipky XXII 20.30 Policajná mafia 22.25 Kickboxer 3: Umenie vojny 0.15 Zákon gangu IV 1.45 Exclusiv - Noviny úspešných s Brunom 2.25 Ben a Kate 3.05 Liga snov III 3.50 Zbohom, Slovensko! 4.55 MacGyver

5.25 Živá hudba 5.55 Živý dom 6.20 V rukách Božích 7.25 Pohľad na svet 7.55 Spravodajstvo z Vatikánu 8.20 Od Panónie ku hviezdam 9.15 Dve tváre Číny 10.10 Univerzum 11.00 Dobrovoľníci 12.00 ME v krasokorčuľovaní 13.25 Križovatky 14.55 ME v krasokorčuľovaní 17.00 Ako bolo?! 18.00 Spravodajstvo 18.35 Lekáreň 19.05 Na želanie 20.05 Novoročný koncert Mága Zoltána 21.00 Casino Royale 23.25 Týždenné spravodajstvo 23.55 Drahá, prepáč 1.30 10. Lamantin Jazz Festival 3.00 Gazdovský dvor

TV2 6.25 TV2 Matiné 9.00 Svet bábätiek 9.25 Viac ako strážca tela 9.50 Astrosvet 10.55 Trendový magazín 11.25 Varenie 11.55 Monk 12.45 Hulk Hogan: Blesk v raji 13.50 Walker, texaský ranger 15.40 Návrat do budúcnosti 3 18.00 Spravodajstvo 18.55 Hviezda v hviezde 21.40 Mexičan 0.10 Propaganda 1.15 Milenci 2.50 Šport 3.00 FBI: Prípady Sue Thomasovej 3.45 Tvrdohlavá Kate

K RÍŽ OV K A

14 2

TACKMANN

SPÔSOBOVAL ÚNAVU

VRCHNÝ KARBÓN

JEDNA, PO TAL.

TABAKOV, ODOLEN, ATEN

PÍSAL, PO ČESKY

IVALO (KÓD LET.)

KNOCK OUT (SKR.)

OJAZDIL, PO ČESKY

30. JANUÁR 2015

PLYTKÝ MORSKÝ ZÁLIV

PRIDAJÚ NIEČOMU CHUŤ

ČAŠNÍCKY UČEŇ

ZLUČOVAL (CHEM.)

NAOKOLO

KRAJEC (EXPR.)

ARGÓN (ZN.)

AUSTRÁLSKY PŠTROS

OBRAZ NAHÉHO TELA

LIETADLO (HOVOR.)

AKVÁRIOVÁ RYBKA

TAM

ŽENSKÉ MENO

STAROVEKÁ ZBRAŇ

IRÍDIUM (ZN.)

NIET

VENUJE

ZNAČKA LYŽÍ PAPAGÁJ

ČASŤ TELA

IĽJUŠIN (ZN.)

ROZLAMOVALI

OROL, PO ČESKY

TU MÁŠ

MUŽSKÉ MENO ADVANCED JET TRAINER

CHATEAUBRIANDOVA NOVELA

AMERÍCIUM (ZN.)

OTEC (FAM.) STARŠIA ZNAČKA ŽILETIEK

TIEŽ

ČESKÝ SÚHLAS

VNÚTRI (LEK.)

ZNAČKA MYDLA

EDUARD (DOM.)

DRUH ZELENINY

PRUŽNÉ ŽELEZO

KDE

RÉGIE RENAULT

OHÝBAJ

NÓRSKY LITERÁT

PLETIEM

ÉRA

VALERIÁNA (NÁR.)

VLASTNÍ

DVOJHLÁSKA

SPOJKA

MODRINA POD OKOM

ŠÚCHAM

NEOVLÁDATE SLOVESNÝ ZÁPOR

NEVYŤAHUJ MEČ

KOPANÍM ODSTRÁNI

ZÁVÄZNÉ PRAVIDLO

RÍMSKA ŠTVORKA

OIL OPTIMIZATION INC.

PONECHÁME

ZÁHRADNÁ KVETINA

TURECKÉ MESTO

ATOL NA MALDIVÁCH

PATRIACI ANDEROVI

MERIDIÁN (SKR.)

SIBÍRSKY VEĽTOK

SÍDLO V BOLÍVII PIESEŇ Z OPERY

SPODNÁ ČASŤ

NEPRIATEĽ BOĽŠEVIKA

REZNÉ NÁSTROJE

OMOTAL PODOPRI

APENDEKTÓMIA

PREDĹŽENÁ BOČNÁ STENA

OLTÁR, PO NEM.

ŤAŽKO PRACUJE

HRUBÝ POVRAZ

TUZEXOVÁ POUKÁŽKA

VOLUME (SKR.)

VON, PO ČESKY

LEN

MENO RAPAIČOVEJ

RUSKÝ ZÁPOR

RÁ, LIE, ADANA

OĽGA (DOM.)

VARIABLE RATE NOTE

BODKA, PO ANGL.

ČIERNE KORENIE

METÓDA, PO ČESKY

RUSKÝ HEREC

DVOJHLÁSKA

RIADENÁ STRELA (SKR.)

NECH, PO ČESKY

MENO HERIBANOVEJ

Tajnička zo 16. 1. 2015 znie: Pravde viac škodí horlivosť jej zástancov ako nevraživosť jej odporcov. Z úspešných riešiteľov sme vyžrebovali Drahoslavu FORGÁČOVÚ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Sedliacka česť Komedianti v historickej budove Štátneho divadla dňa 17. 2. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Mária MATOVÁ. Čakajú ju v

GRÉCKA POHREBNÁ OBEŤ

pokladni Štátneho divadla v Košiciach. Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 10. 2. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý dva lístky na predstavenie do Štátneho divadla v Košiciach.

KRÍŽOVKA 30. 1. 2015

INZ E RC IA

30. JANUÁR 2015

15 2

DOVOLENKY Z KOŠÍC DNES S CESTOVNOU KANCELÁRIOU ZAČIATOK ROKA JE OKREM INÉHO SPREVÁDZANÝ AJ BOHATOU PONUKOU LETNÝCH DOVOLENIEK S ATRAKTÍVNYMI ZĽAVAMI FIRST MOMENT.

SÚ TO ZĽAVY, KTORÉ V DOSTATOČNOM PREDSTIHU GARANTUJÚ DOVOLENKÁROM OKREM VÝHODNEJ CENY AJ ISTOTU, ŽE VYBRANÝ HOTEL BUDE V HLAVNEJ SEZÓNE EŠTE DOSTUPNÝ. NAJATRAKTÍVNEJŠIE FIRST MOMENT ZĽAVY TRVAJÚ DO 31. 1. 2015, ĎALŠIE DO 31. 3. 2015.

DOVOLENKY PRE KOŠIČANOV Cestovná kancelária Ferrotour je tu pre Košičanov už od roku 1991 a „ šije svoje produkty“ najmä pre nich. Preto na otázky klientov, či sú odlety a odchody na dovolenky z Košíc, môže s istotou odpovedať, že autobusy do destinácií v Chorvátsku idú z Košíc priamo cez hraničný prechod Seňa, a teda „nezbierajú“ klientov po celom Slovensku a taktiež chartrové lety pre letecké destinácie nepresúva do Bratislavy, ale odlieta a prilieta z a na letisko v Košiciach. ČO PONÚKA SEZÓNA 2015 ? Letná sezóna 2015 sa začína v katalógu Ferrotour už ponukou leteckého poznávacieho zájazdu počas Veľkej noci do Istanbulu. Letecké poznávacie zájazdy, tzv. „eurovíkendy“, ktoré okrem Istanbulu ponúkame aj do Ríma a Paríža, sa tešia čoraz väčšej obľube. Pre kolektívy (už od poč-

tu 15 osôb) organizujeme poznávačky aj v akomkoľvek vybranom meste – destinácii. Eurovíkendy zabezpečujeme v hoteloch v centrách miest, a využívame väčšinou miestnych sprievodcov s dobrou znalosťou histórie, kultúry a informácií o navštívenom meste a oblasti. Dovolenková sezóna sa začína prvými letmi z letiska v Košiciach už v júni, a to do destinácií Turecko, Bulharsko, Albánsko, grécke ostrovy Kréta a Korfu. Novinkou sú lety do albánskeho hlavného mesta Tirana. Táto krajina sa v oblasti cestovného ruchu snaží získať klientov najmä krásnymi piesočnatými plážami, stálym počasím, prijateľnými cenami a tiež ochotou a ústretovosťou voči návštevníkom. Albánsko sa stáva teda konkurentom pre Chorvátsko a Bulharsko. Obľúbenou stálicou v produktovom portfóliu Ferrotouru je bulharské čiernomorské pobrežie, kde má Ferrotour svoje

FERROTOUR

overené hotely a penzióny v najžiadanejších letoviskách Slnečné pobrežie, Primorsko, Pomorie a Sveti Vlas. Pobyty v Bulharsku sú cenovo výhodné, obľúbené najmä pre rodiny s deťmi, ale svoje si tu nájdu už i nároční klienti, požadujúci dobré služby a kvalitné ubytovanie, či dobrú zábavu. Opäť je žiadané Grécko, najmä jeho najsevernejší ostrov Korfu a najjužnejší ostrov Kréta. Turecko je pre Košičanov destináciou so zárukou dobrého počasia a kvality služieb. Obdivuhodný je nárast počtu turistov, vrátane Slovákov, ktorí do tejto krajiny každoročne prichádzajú, často i opakovane. Ako dobrí obchodníci sa Turci prispôsobujú vzrastajúcemu dopytu a ročne tam postavia hotely s cca 50 000 lôžkami. Práve do niektorých žiadaných hotelov v Turecku je vhodné zakúpiť si zájazd najneskôr do 31. 3. 2015 so zľavou, pretože o kvalitné hotely je veľký dopyt.

Ferrotour má bohatú ponuku hotelov v Chorvátsku, kde ponúka overené kapacity s kvalitnou stravou. Nie je alternatívou pre dovolenkárov, ktorí si na dovolenke varia sami, preto ponúka hotely s polpenziou a/alebo all inclusive. Autobusová doprava je kvalitnými autobusmi priamo z Košíc, klienti môžu využiť aj vlastnú dopravu. Ferrotour je najväčšou cestovnou kanceláriou s hlavným sídlom v Košiciach a už po dobu 24 rokov poskytuje najmä Košičanom kvalitné služby a zodpovedný prístup ku klientom. Okrem letných dovoleniek v zahraničných letoviskách ponúka aj domáce pobyty, letenky, služby pre športové kluby, konferencie, biznis servis pre firmy, poznávacie zájazdy pre jednotlivcov i kolektívy. Nájdete nás na Hlavnej 71 a vo vstupnom areáli U. S. Steel v Košiciach, resp. na stránke. www.ferrotour.sk

ZĽAVOVÝ KUPÓN platí pre osoby na 1. a 2. lôžku jedna osoba môže uplatniť len 1 kupón spolu s kupónom platia všetky aktuálne katalógové zľavy originál kupónu je možné uplatniť do 10. 2. 2015 pri objednávke zájazdu postačuje záloha 30 %

KD140189/01

Zľava 50 € / osoba + aktuálne zľavy až do 30 %

INZ E RC IA

30. JANUÁR 2015

:dnes nás nájdete TU: U. S. STEEL - VSTUPNÝ AREÁL OBCHODNÉ CENTRUM OPTIMA AUTOBUSOVÁ STANICA ŽELEZNIČNÁ STANICA HOTEL HILTON - ZASTÁVKA MHD OD TESCO - HLAVNÁ ULICA NÁMESTIE OSLOBODITEĽOV - ZASTÁVKA MHD KRAJSKÝ SÚD - ZASTÁVKA MHD MAGISTRÁT MESTA KOŠICE - ZASTÁVKA MHD PRI OC GALÉRIA

nové vydanie každý pracovný deň od 14. hodiny

NESTIHLI STE? VAŠE NOVINY NÁJDETE AJ V REDAKCII ! HVIEZDOSLAVOVA 6 (BUDOVA ATHRIUM)

KD140207/01

16 2

S E RV IS

30. JANUÁR 2015

17 2

POČASIE

HOROSKOP PODĽA TAROTOVÝCH KARIET denné teploty

4 °C

nočné teploty

2 °C

záťažový stupeň

DNES bude oblačno so snehovými a dažďovými prehánkami. Maximálna denná teplota 4 °C, v noci klesne teplota na 2 °C. Viať bude vietor do 19 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA SOBOTU A NEDEĽU V SOBOTU očakávame, že oblačnosť so snehom a dažďom prejde do polooblačna s ochladením. Maximálna denná teplota 2 °C, nočná teplota -6 °C. Viať bude vietor do 19 km/hod.

sobota

2 °C

nedeľa

3 °C

V NEDEĽU bude polooblačno až oblačno s možnými zrážkami. Maximálna denná teplota 3 °C, nočná teplota -4 °C. Viať bude vietor do 14 km/hod. www.yahoo.com

Z A J T R A J Š I A K A RTA KOZOROŽEC Eso palíc - Vzrušujúca šanca Dnes máte tú správnu dávku energie, aby ste začali niečo nové alebo aby ste ju využili na rast a rozvíjanie vlastných schopností. VODNÁR XI. Sila - Chuť do života Prejavte svoju radosť a užívajte si života. Angažujte sa. Dajte svojej vášni voľný priebeh, ale zostaňte rozvážni. RYBY 9 pohárov - Radosť Radosť, spokojnosť, emocionálne aj telesné naplnenie a dobré vyhliadky do budúcnosti. Priaznivý čas na slávnosť a uzatváranie zmlúv. BARAN 10 mečov - Prerušenie Pravdepodobný koniec jednej etapy alebo prerušenie vzťahu. Náhly a násilný koniec. Rez, ktorý ukončuje niečo choré alebo neživé. BÝK Rytier mečov - Nepriateľské ovzdušie Počítajte s búrlivým obdobím a dobre sa na to pripravte. Nenechajte sa pritlačiť k múru, ale zaujmite pevný postoj a rozhodnosť. BLÍŽENCI XVIII. Mesiac – Úzkosť Majte vždy pred očami svoj cieľ, nenechajte sa odradiť intrigami, starosťami a nevysvetliteľnými úzkosťami. Výsledok vás prekvapí!

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: 96 hodín: Zúčtovanie o 18.00 a 21.00, Babovřesky 3 o 13.30 (so, ne) 15.50, 18.10 a 20.30, Birdman o 15.30, Charlie Mortdecai o 18.30 a 20.40, E. A. Poe: Archa bláznov o 16.00, Hacker o 13.20 (so, ne), Hobit: Bitka piatich armád 2D (ČD) o 15.40, Hodinový manžel o 19.50, Kód Enigmy o 17.20 a 20.10, DETSKÉ KINO. Paddington o 13.30 (so, ne), Príbeh Marie o 17.50, Rukojemník o 14.00 (so, ne) a 16.10, S láskou, Rosie o 13.10 (so, ne) Sex v Paríži o 18.20 a 20.25, Siedmy syn 2D (ČD) o 15.10, Snehová kráľovná o 13.15 (so, ne), Veľká Šestka 3D (SD) o 13.00 (so, ne), 15.20, Žena v čiernom 2: Anjel smrti o 18.25 a 20.50 hod. STER CENTURY CINEMAS: Charlie

RAK Eso diskov - Stabilita Položte dnes základný kameň projektu, ktorý vám dlhšie leží na srdci. Prinesie vám stabilitu aj šancu na trvalý úspech. LEV 10 diskov - Bohatstvo Cenné plány a projekty. Isté pracovné miesto. Hojnosť úloh aj skúseností. Nenechajte sa uštvať každodennou rutinou. PANNA 6 palíc – Skvelé správy Poznanie, pokrok. Právnické spory sa ukončia víťazstvom, vyjednávania budú úspešné, dohoda dosiahnutá a problémy prekonané. VÁHY 0. Blázon - Spontánnosť Hravosť a zvedavosť. Nerobte si starosti a jednoducho vyskúšajte niečo nové a neznáme. Experimentujte a otvorte sa tomu, čo príde. ŠKORPIÓN Princezná diskov - Tvorivá sila So svojím zmyslom pre praktické riešenia sa vám ľahko podarí vniesť poriadok aj do dnešného dňa. Budete mať dostatok sily. STRELEC II. Veľkňažka - Vnímavosť Doprajte sebe aj veciam čas. Dôverujte si. Nechajte sa viesť svojím vnútorným hlasom a verte, že zareagujete v správnu chvíľu.

Iveta – numerológia, výklad kariet

SUDOKU

stredné

Mortdecai o 20.00, Žena v čiernom 2: Anjel smrti o 20.15, Kód Enigmy o 18.10, Veľká Šestka 3D o 14.00 (so, ne), Veľká Šestka o 16.20, Babovřesky 3 o 18.00, 96 hodín: Zúčtovanie o 15.55 , Tučniaky z Madagascaru o 14.30 hod. (so, ne) ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (piatok) Tom, Dick a Harry o 19.00 hod., MALÁ SCÉNA: (nedeľa) Voľnomyšlienkár o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO - Alžbetina 38: (nedeľa) Braček jelenček o 14.00 a 16.30 hod.

POHREB V krematóriu 30. januára o 12.00 hod. Agnesa SZABOVÁ, 68-ročná

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@ kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: Rotaprint, spol. s r.o. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@ kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal. com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

: DN E S V Š PORT E /INZ E RC IA

18 2

KRIVAČEVIČOVÚ KÚPIL ŠOPRON

ajvyššia slovenská súťaž v basketbale žien pokračuje cez víkend stretnutiami v oboch skupinách. Košické celky cestujú za svojimi súpermi.

Good Angels Košice sa euroligovú prehru v ruskom Kursku bude snažiť rozchodiť v sobotu v Ružomberku. Tohto súpera už žlto-modré v tejto extraligovej sezóne dva razy zdolali a favoritom budú aj do tretice. V zápase v skupine o 1. – 4. miesto

klub za túto pivotku zaplatil odstupné. „O Tijanu sa zaujímali už aj predtým. Šopron má vysoké ciele vo FIBA Cup-e, tak sme sa nakoniec dohodli,“ uviedol generálny manažér Good Angels Daniel Jendrichovský. Košická Cassovia je na tom bodovo rovnako ako bratislavský Slovan, no po zajtrajšku to už platiť nebude. V súboji týchto celkov v skupine o 5.- 8. miesto sa pri Dunaji stretnú družstvá, ktoré majú na konte Krivačevičová len po tri víz Good Angels ťazstvá. Kto si priodišla. píše štvrtú výhru v sezóne? foto: Ivan Fleischer (tt)

BLESKOVKY Hokejový obranca Zdeno Chára sa podieľal jednou asistenciou na víťazstve Bostonu Bruins 5:2 vo štvrtkovom zápase NHL na ľade New York Islanders. V bránke domácich stál Jaroslav Halák, ktorý mal v stretnutí 28 úspešných zákrokov. Do zostavy Detroitu sa po zranení vrátil Tomáš Jurčo.Výsledky: New York Islanders - Boston 2:5 (CHÁRA 0+1), New York Rangers - Montreal 0:1, Philadelphia - Winnipeg 5:2, Florida - Columbus 3:2, Ottawa - Dallas 3:6, Tampa Bay - Detroit 5:1, Toronto - Arizona 1:3, St. Louis Nashville 5:4 sn, Calgary - Minnesota 0:1, Edmonton - Buffalo 3:2, San Jose - Anaheim 6:3. Slovenská tenistka Tereza Mihalíková zvíťazila v semifinále dvojhry junioriek na grandslamových Australian Open v Melbourne nad Belgičankou Greet Minnenovou 6:4, 7:5 a postúpila do finále.

sa budú chcieť žlto-modré isto vyhnúť takej dráme, akú odohrali v Ružomberku v závere roka, keď zvíťazili po tuhom boji tesne 61:58. Majster dohrá sezónu bez maďarskej reprezentantky Tijany Krivačevičovej. Tá sa vracia do Šopronu, kde v minulosti pôsobila. Maďarský

HÁDZANÁRI O ČESŤ V MODRE

V sobotu odohrajú hádzanári 1. MHK Košice zápas posledného 18. kola základnej časti extraligy na palubovke Modry. „Nezostáva nám nič iné, iba dať dokopy posledné sily z hektickej sezóny, plnej finančných problémov a zranení hráčov, zvládnuť duel v Modre a pripraviť sa na zápasy v štvorčlennej skupine o udržanie sa v extrali-

ge,” vraví prezident 1. MHK Košice Martin Farkašovský. Košičania sa so ziskom 9 bodov vypadnutia báť nemusia, keďže posledný Martin v tejto sezóne nezískal zatiaľ ani jeden bod. „Verím, že naši hráči pôjdu do každého zápasu s hrdosťou, športovým duchom a lojalitou voči klubu, za ktorý hrajú,” zaže(bl) lal si prezident.

30. JANUÁR 2015

OPLATIA SVIDNÍKU PREHRU?

Volejbalisti VK KDS Šport Košice sa zajtra predstavia na domácej palubovke. Pred týždňom prehrali v skupine o 7. – 10. miesto vo Svidníku 2:3. Extraligový nováčik bude mať v sobotu ideálnu možnosť tomuto súperovi prehru oplatiť. Ide o duel tabuľkových susedov, ktorí bojujú o miestenku v play-off. Zápas sa v hale hotelovej akadémie začína o 18. hodine. (tt)

V SOBOTU VODNOPÓLOVÉ DERBY Fanúšikov vodného póla čaká mimoriadne zaujímavý víkend. V piatok o 17. hodine privíta majstrovský tím ŠKP Modrí draci Košice-Staré Mesto v dohrávke 9. kola extraligy Nováky, pôjde o súboj elitných klubov zo špice tabuľky. V sobotu bude Mestská krytá plaváreň v Košiciach dejiskom derby medzi ČH Hornets a Modrými drakmi. Tento duel 10. kola

sa začína o 19. hodine. „Mali sme ťažkopádnejší vstup do sezóny, po zmenách v kádri sme sa potrebovali zohrať. Navyše s našimi najväčšími rivalmi sme hrali v ich bazéne. Naše opory sa už herne chytili, chceme to potvrdiť aj cez víkend dvoma víťazstvami,” poznamenal Karol Bačo mladší, hrajúci tréner Modrých drakov. (bl)

Zlavový kupón

Po predlození tohto kupónu Vám bude ˇˇ ˇ poskytnutá zlava

10%

ˇ na vsetky druhy jedál, nápojov a denného menu. ˇ Hviezdoslavova 6, 040 01, Kosice www.facebook.com/alamaisonke

0915 316 733, 055 381 1151 alamaisonrestaurant6@gmail.com

ˇ ˇ JEDEN kupón platí pre JEDNU osobu na zlavu 10% na vsetky jedlá a nápoje. Platnostˇ kupónu je azˇ do 30.06.2015. KD140176/14

: DNE S V Š PORT E

30. JANUÁR 2015

19 2

R. ŠIMÍČEK O P. OREMUSOVI: NIKDY BY MI NESPRAVIL PODRAZ : HOKEJISTI HC KOŠICE DNES V EXTRALIGE O 17.30 V STEEL ARÉNE S DUKLOU TRENČÍN

celiari sa pred reprezentačnou prestávkou zapotia ešte dva razy. Dnes o 17.30 nastúpia košickí hokejisti v Steel aréne proti trenčianskej Dukle. V nedeľu cestuje majster do Martina. Pod vedením trénerského tandemu Peter Oremus – Roman Šimíček mužstvo HC doposiaľ trikrát bodovalo naplno.

Nová metla v Košiciach zatiaľ dobre metie. „Keď sa zmení tréner, tak prichádza u hráčov k novému impulzu.

Česka je rád, že prvé kroky v novom pôsobisku boli vydarené. „Hlavne musíme

to treba potvrdzovať. Pred nami je teraz ďalší ťažký duel s Trenčínom. Verím, že víťaznú sériu predĺžime.“ Ostravský odchovanec R. Šimíček pôsobil ako hráč v sezóne 2009/2010 aj v Trenčíne. Ako dlho zvažoval ponuku Petra Oremusa byť jeho asistentom

ločne pri prvom tíme až do chvíle, kým ich nie tak dávno neodvolali. A ako sa vraví, sadli si. „Vyhovujeme si po ľudskej stránke, Peter je vynikajúci človek. Viem, že nikdy by mi nespravil nejaký podraz. Čo sa týka pohľadu na hokej, na niektoré veci máme rozdielny názor, ale

„KEĎ MI TELEFONOVAL, PO MINÚTE SOM POVEDAL, ŽE DO TOHO PÔJDEM“ Väčšinou ide o pozitívny účinok, málokedy sa stane, že by tá chémia nefungovala tak, ako má. Košice majú vynikajúce mužstvo, no máme spoločne za sebou iba tri zápasy, pred nami je dlhá cesta,“ hovorí asistent trénera HC Roman Šimíček. Štyridsaťtriročný niekdajší úspešný reprezentant

DO NHL HO VYTIAHOL I. HLINKA

Zahral si aj v zámorskej NHL. O profilige sníva veľa mladíkov, Roman sa do nej dostal až pred tridsiatkou. Najskôr k tučniakom do Pittsburghu a potom do Minnesoty. „Chlapci si myslia, že ak sú vysokí, silní, tak majú cestu do NHL otvorenú. To nestačí. Ja som sa dostal do Ameriky ako 29-ročný. Tréner Hlinka si ma vyžiadal. Veľmi ma chcel mať v Pittsburghu. Len škoda, že som sa v NHL nemotal o niečo dlhšie.“

FÍNSKY OMYL

Roman Šimíček (vľavo) na košickej lavičke. ostať pri zemi. S Petrom sme radi, že to ide, ale stále

DVE MEDAILY Z MAJSTROVSTIEV SVETA Roman je majstrom sveta z roku 1999. Bronz má z MS 1997. „Vo Fínsku som pri treťom mieste nebol tak vyťaženým hráčom, ale bola to obrovská skúsenosť. V Nórku pri zlate som trávil na ľade podstatne viac času. Prihrával som aj na rozhodujúci gól, na to sa spomína len dobre. A v súvislosti s týmto turnajom sa mi vybaví tvár Ivana Hlinku, trénera a úžasného človeka. Vedel vždy, na ktorého hráča čo platí, čo z neho môže vyžmýkať,“ podotkol 53-násobný český reprezentant.

foto: tasr

v Košiciach? „Keď mi zatelefonoval, tak po minúte som povedal, že do toho pôjdem. Akurát som potreboval požehnanie Vítkovíc. Tam som od A-tímu prešiel k mladšiemu dorastu, tak som potreboval súhlas pána Černíka, aby ma uvoľnil. Som veľmi rád, že to takto dopadlo.“ Vo Vítkoviciach to Oremus a Šimíček ťahali spo-

pre tímovú prácu je to len dobre. Vždy spoločne nájdeme tú najlepšiu možnosť.“ V českej extralige získal ako hráč striebro a trikrát bronz. Čo nevyšlo vo Vítkoviciach či v Sparte, by sa mohlo podariť za riekou Morava v košických službách. „Bolo by to krásne. Kto by si neprial tú čerešničku na torte na záver sezóny?!

Pri jeho mene sa často uvádza, že vyhral najvyššiu súťaž vo Fínsku. Roman sa nad tým len pousmial. „Nikdy som vo Fínsku majstrovský titul nezískal. Neviem, kto a kedy to napísal a odvtedy sa ten údaj musí kopírovať. Hral som za tím HPK Hämeenlinna, ale my sme zlato nezískali, keď to čítam, tak sa len uškrniem. Hádam by som vedel o tom, že som v nejakom klube získal zlato.“ : TOMÁŠ TÓTH

FUTBALISTI DO TURECKA BEZ ŠKUTKU

: SLAVIA SA DOHODLA S MFK NA UKONČENÍ HOSŤOVANIA URASTENÉHO ÚTOČNÍKA

Oddnes do 11. februára absolvujú futbalisti MFK Košice herné sústredenie v Turecku. Výprava sa už tradične ubytuje v hoteli Arcadia v stredisku Belek. „Zmena prostredia nám určite pomôže. Budeme mať fantastické tréningové podmienky a odohráme štyri prípravné zápasy s výbornými súpermi, ktorí majú

rôzne herné štýly a výborne nás preveria,” vyzdvihol výhody herného sústredenia športový riaditeľ klubu Ján Lesniak. Košičania už v nedeľu narazia na poľský Bialystok, ďalej sa stretnú s OFK Belehrad, dánskym Hobrom a MTK Budapešť. „Do Turecka odcestovalo 24 hráčov i 12 členov realizačného tímu a vedenia klubu. Vo výpra-

ve už nebol Dávid Škutka. Je hráčom Slavie Praha a s českým klubom sme sa vo štvrtok dohodli na ukončení jeho hosťovania v Košiciach,” prezradil J. Lesniak. Do kádra MFK zatiaľ nik nepribudol. „Všetky posty v tíme máme zdvojené a budeme si vedieť pomôcť, aj keby niekto od nás odišiel. Potrebujeme vyriešiť jedine brankársku otázku. Ak by

Škutka vraj mieri do Podbrezovej. foto: Ivan Flaischer nám vyskočil zaujímavý brankár, budeme sa tým zaoberať,” uzavrel športový riaditeľ MFK . (bl)

:DNE S V Š PORT E

20 2

30. JANUÁR 2015

VÍKENDOVÝ VÝSLUCH

„OBČAS BY SOM POTREBOVAL NAKOPAŤ“

MARIÁN KELLO, FUTBALOVÝ BRANKÁR ŠKÓTSKEHO KLUBU ST. MIRREN Kto bol vaším športovým vzorom? „Nikoho som nekopíroval, snažil som sa pracovať na sebe a odstraňovať svoje nedostatky. Spomedzi brankárov som však najviac uznával Holanďana Edwina van der Sara.” V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný?

„Myslím si, že som športový talent. Veľmi rýchlo chytím zručnosť v športoch, ktorým som sa dovtedy takmer vôbec nevenoval. Som hrozný rozprávač vtipov. Pokazím každý vtip, ten potom stratí pointu a nikto sa nesmeje. Už to radšej ani neskúšam.”

Narodil sa 5. septembra 1982. Futbalovo vyrástol v 1. FC Košice, počas seniorskej kariéry pôsobil postupne v kluboch: Vítkovice, Kaunas (Litva), Heart of Midlothian (Škótsko), Astra Giurgiu (Rumunsko), Wolverhampton Wanderers (Anglicko), od októbra 2013 St. Mirren (Škótsko). Stal sa dvojnásobným majstrom Litvy, víťazom Litovského pohára, v Škótsku raz vyhral anketu o najkrajší brankársky zákrok roka. V slovenskej seniorskej reprezentácii odchytal v roku 2011 tri zápasy.

Na čo najviac utrácate? „Na kvalitné športové tréningové pomôcky a na dobré jedlo. Zbožňujem stejky.” Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete? „Mohol by som byť niekedy väčší flegmatik a rovnako by som mohol byť väčší extrovert, ktorý dá von zo seba svoje pocity a myšlienky. A občas by som potreboval nakopať, aby som neprepadol stavom chvíľkovej lenivosti.” Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť? „Prekvapilo ma severné Škótsko. Keď som tam prišiel prvýkrát, mal som pocit, akoby som vstúpil do nedotknutej prírody. Veľmi to na mňa zapôsobilo. Po skončení futbalovej kariéry ma láka precestovať Áziu, Južnú Ameriku. Veľký rešpekt mám pred Aljaškou. Nikdy v živote by som sa nechcel vrátiť do Rumunska. Pri pomyslení na túto krajinu sa mi vynoria slová ako zlý život, chudoba, špina, mafia, klamstvo.”

Rozprávková scenéria v Škótsku. foto: archív M. K. Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec? „Nikdy som sa nezamýšľal nad inou prácou. Stavil som na futbal a vyšlo mi to. Momentálne pracujem na získaní profesionálnej licencie trénera brankárov. V spojení s futbalom chcem zostať aj po skončení hráčskej kariéry.” Ako si najlepšie oddýchnete? „Nie som typ, ktorý dokáže ležať týždeň pri mori. Najlepšie si oddýchnem pri aktívnom športe. Baví ma hokej, všetky raketové športy, lyže. V lete si vychutnám aj výstup na Rysy.” Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali? „Rodina a moji najbližší ma volajú Majo. Inak bolo takmer všade mojou prezývkou moje priezvisko.”

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli? „Určite jedným z najväčších snov každého športovca je reprezentovať svoju krajinu. Som šťastný, že sa mi aspoň na chvíľku podarilo nakuknúť do slovenskej futbalovej reprezentácie. Zo svojej hráčskej kapitoly by som najradšej vymazal trojmesačné nevydarené pôsobenie v Rumunsku.” Kto je váš najobľúbenejší umelec?

„Najväčším hudobným priekopníkom bol Michael Jackson.”

Futbalové emócie Mariána Kella.

foto: thetimes.co.uk

Čo vás vie priviesť do zúrivosti? „Nespravodlivosť, ale aj rozprávanie o politike na Slovensku.” Pamätáte si na vašu prvú lásku? „Bolo to ešte v predškolskom veku v prípravke. Všetci chlapci sme sa o ňu bili. Náhle sa však s rodičmi odsťahovala do iného mesta, takže zo svadby : BRANISLAV LACKO nič nebolo, cha, cha…”