TÉMA DŇA
Čo sľubuje developer? KD 1800350/03
Tvrdí, že v športovom areáli Lokomotíva budú bývať len športovci a ich rodiny. strany 2 - 3
www.kosicednes.sk,
piatok 31. august 2018, číslo: 168/ ročník 5
kosicednes
Meniny dnes Nora
Dnes bude zamračené, občasný dážď. Denná teplota 27 °C, nočná 17 °C, južný vietor do 20 km/h.
V PEKLE sa stretla s anjelom smrti Edith Egerová, rodená Elefantová, je jedna z mála rodených Košičaniek, ktorá prežila holokaust. Z Košíc ju odviedli rovno do Osvienčimu.
STRANY 10 - 11
foto: archív Edith Eger
V MESTE
KRIMI
Aj Vágási chce byť primátorom
Mužovi s mačetou hrozí doživotie
Okresný predseda Most-Híd je už v poradí siedmym kandidátom, ktorý pôjde do novembrostrana 5 vých volieb.
Dušan takmer zavraždil vlastnú matku. Stíhajú ho väzobne z obavy, že by mohol svoj odsúdeniahodný strana 4 čin dokonať.
02 TÉMA DŇA
31. august 2018 foto: Veronika Janušková
V areáli Lokomotívy je už dokončených päť dvojpodlažných dvojdomov. Nový projekt o sebe uvádza, že je druhou etapou tejto prvej výstavby.
Na Lokomotíve BUDÚ BÝVAŤ LEN Firma Košická investičná hovorí predovšetkým o športovo-rekreačnej, až v druhom Podnikatelia, ktorí ešte v roku 2015 v športovom areáli Lokomotíva na Čermeľskej ceste v Košiciach odštartovali výstavbu prvých objektov na bývanie, začali teraz svoj zámer obhajovať nielen pred úradmi, ale aj verejne.
Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk
Svoj nový projekt šiestich poschodových domov s 81 apartmánmi rôznych veľkostí v bezprostrednej blízkosti legendárneho futbalového štadióna spoločnosť Košická investičná vysvetľuje na webstránke
sport-lokomotiva.sk. Firma deklaruje, že vznikne „športovo-apartmánový areál“, ktorý „revitalizuje dlhodobo nevyužívané a zanedbané územie dvoch bývalých tréningových ihrísk“. Jeho súčasťou bude podľa webstránky viac ako desať vonkajších športovísk vrátane bežeckého oválu, multifunkčného a futbalového ihriska a športový objekt s fitnescentrom, wellnessom a tenisovými aj bedmintovými kurtmi. Členstvo v klube Apartmány sa podľa webstránky budú predávať alebo prenajímať profesionálnym alebo amatérskym športovcom a ich rodinám. „Podmienkou bude členstvo mi-
nimálne jedného príslušníka v športovom klube,“ uvádza developer. Košická investičná odpovedala emailom aj na doplňujúce otázky denníka KOŠICE:DNES. „Pôjde o riadne registrovaných členov športových klubov spadajúcich pod oficiálne športové zväzy,“ tvrdí firma s tým, že ak záujem o apartmány prevýši ponuku, zohľadnia výkonnosť športovca, dĺžku jeho pôsobenia v klube aj to, či je zameraný na šport, ktorý sa dá trénovať na športoviskách v areáli. Za dôrazom developera na význam športovísk v projekte aj na to, že pôjde o bývanie pre športovcov, je snaha preukázať súlad s územným plánom mesta. Podľa
neho sa totiž Lokomotíva môže využívať iba na šport a rekreáciu, iné stavby tu možno umiestniť len ako doplnkovú funkciu, ktorá nie je rušivá k základnej funkcii areálu. Aktivista: Mobiliár k bytom Rozpor s územným plánom projektu totiž dlhodobo namieta občianske združenie Za štadiónom, ktoré ešte v roku 2012 založili ľudia bývajúci v okolí športového areálu. Podľa nich plánované stavby vykazujú všetky známky obytných budov a nebudú mať nič spoločné so športom. „Investor doplnkovú funkciu len predstiera, lebo tým, že zastavia tréningové ihriská objektmi na bývanie, zásadne a defi-
Športoviská v areáli majú byť pre všetkých Spoluvlastníkom Košickej investičnej je v súčasnosti aj podnikateľ Ladislav Moravský. S manželkou je aj vo firme Eye, ktorá už v areáli Lokomtívy postavila desať individuálných dvojpodlažných domov. Pred stavebným úradom tiež deklarovali, že ide o nebytové
budovy, teda „apartmánové domy pre športovcov“. V súčasnosti niektoré z týchto stavieb viacero realitných portálov ponúka ako „rodinné domy“ za cenu od 289 do 349-tisíc eur. Podmienku, že by kupec musel byť športovec, nikde neuvádzajú.
EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com
POSIELAJTE NÁM TIPY:
APLIKÁCIA KOŠICE:DNES
Developer teraz druhú etapu výstavby na rozdiel od prvej prezentuje aj tým, že športoviská v okolí apartmánov bude môcť využívať aj „široká verejnosť“. „Samotné športoviská budú ukončené a kolaudované zároveň s obytnou časťou,“ píše sa
na webstránke projektu. Ide zrejme o reakciu na kritikov projektu, ktorí ho od začiatku prirovnávajú k známemu prípadu polyfunkčného športovo-relaxačného domu v Mestskom parku, ktorého služby mala tiež pôvodne (ROK) využívať aj verejnosť.
Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
INFOLINKA: 0800 300 010
TIPY@KOSICEDNES.SK
10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME
TÉMA DŇA
31. august 2018
03
foto: sport-lokomotiva.sk
Firma tvrdí, že na Lokomotíve bude „pilotný a unikátny projekt športového mestečka“, ktorý má záujem realizovať aj v iných mestách.
ŠPORTOVCI, sľubuje developer
rade o obytnej zóne. Obyvatelia z okolia areálu ani aktivista tomu neveria nitívne zmení charakter územia určeného na šport. Športoviská, ktoré deklaruje postaviť, budú len mestským mobiliárom k bytovej zástavbe, ako je to na bežných sídliskách,“ hovorí aktivista
dovolený 19-percentný podiel z územia celého areálu. Developer: Máme prepočty „Predložili sme dva nezávislé prepočty. Jeden od autorizova-
Ubytovanie pre športovcov môže pripomínať stavby bytového charakteru Stavebný úrad mesta Košice
Dominik Karaffa, ktorý spolupracuje s občianskym združením Za štadiónom. Spor medzi developerom a odporcami výstavby je aj v tom, či doplnková funkcia, teda apartmánové budovy, prekračuje alebo nie regulatívom územného plánu
ného projektanta a druhý od geodeta. Oba sa stotožnili s názorom Útvaru hlavného architekta mesta Košice, ktorý konštatoval súlad s územným plánom,“ odpovedala firma. Občianske združenie v podnete na prokuratúru z júla minu-
lého roka oponuje, že investor do doplnkovej funkcie započítal len zastavanú plochu apartmánových domov, teda vyše tritisíc metrov štvorcových, ale nie chodníky, cesty, vonkajšie parkovacie miesta či stojiská pre kontajnery na komunálny odpad. Tieto „prvky typické pre viacpodlažnú zástavbu“ podľa nich zahrnul do hlavnej funkcie, ktorou je šport. V súčasnosti na stavbu označenú ako „Apartmánové domy pre športovcov“ prebieha územné konanie, ktoré bolo v minulosti už prerušené a potom obnovené. Investor tvrdí, že stavebnému úradu už doplnil informácie a dokumenty, ktoré od neho žiadal.
Kritériá na papieri nie sú Aj keď rozhodnutie o umiestnení stavby ešte nebolo vydané, stavebný úrad, ktorý spadá pod mesto Košice, sa vo viacerých stanoviskách k výstavbe v športovom areáli vyjadril. V jednom z nich, z mája 2018, vysvetľuje, že žiaden všeobecne záväzný právny predpis ani územný plán mesta neurčuje presné kritériá stavby, ktorá má plniť doplnkovú funkciu k lokalite určenej na šport a rekreáciu. „Rovnako z nich nevyplýva, že architektonicko-urbanistické riešenie ubytovania pre športovcov nemôže pripomínať stavby bytového charakteru,“ napísal úrad.
NAPÁJADLÁ, NAD JAZEROM, vedľa Kauflandu
MY máme narodeniny, VY dostanete darčeky v obchodnej galérii Naša 6. 9. 2018 od 15.00 h
TEŠÍME SA NA VÁS!
KD 1800356/01
ATRAKCIE PRE DETI + SÚŤAŽE + TOMBOLA SO SKVELÝMI CENAMI
04 V MESTE
31. august 2018
Tragédia sa odohrala v byte na prvom poschodí bloku na Košťovej ulici. Touto mačetou zaútočil Dušan na vlastnú matku.
foto: iva, pz
Za to, že mačetou DOSEKAL matku, ho obvinili z vraždy Dušana (20) stíhajú väzobne, aby nemohol svoj odsúdeniahodný čin dokonať Na svoj ďalší osud si 20-ročný Dušan, ktorý mačetou vážne zranil svoju matku Annu, bude musieť počkať za mrežami väzby. Rozhodol o tom košický súd.
Ľubo Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk
Mladík ešte v pondelok večer podľa policajných informácií zaútočil v byte na Košťovej ulici mačetou na svoju vlastnú matku. Spôsobil jej mnohopočetné sečné zranenia na hornej časti tela. Vyšetrovateľ hneď po zistení brutálneho činu začal trestné stíhanie vo veci obzvlášť závažného zločinu vraždy spáchanej v štádiu pokusu.
Vraj si nič nepamätá Dnes už čelí Dušan obvineniu zo spomínaného trestného činu. „Za tento skutok spáchaný na chránenej osobe mu hrozí v prípade dokázania viny trest odňatia slobody na 20 až 25 rokov alebo na doživotie,“ povedala nám košická policajná hovorkyňa Jana Mésarová. Obvineného muža vzal v stredu súd do väzby, takže na svoj ďalší osud si počká za mrežami. „Dôvodom je obava, že by mohol v trestnej činnosti pokračovať alebo svoj čin dokonať,“ informoval nás hovorca košickej prokuratúry Branislav Bujňák. Dodal, že mladík podal proti rozhodnutiu o väzbe sťažnosť. Podľa našich informácií na
súde aj pred vyšetrovateľom Dušan tvrdil, že sa na nič z osudného večera nepamätá. Hneď po čine z bytu ušiel, policajti ho však zakrátko poriadne opitého chytili.
HROZÍ MU 20 AŽ 25 ROKOV ALEBO DOŽIVOTIE Bezprostrední susedia z bloku, kde k tragédii došlo, o nešťastnej rodine nechcú rozprávať. Ľudia z blízkych blokov si však spomínajú na to, že sa najmä neskoro večer sťažovali na hluč-
Tlačiarne a multifunkčné zariadenia RICOH
KD 1800372/02
Formát A4–A3+
www.ricoh.sk
• Široké portfólio tlačových služieb a produktov • Monitoring zariadení riadený na diaľku • Optimalizácia tlačového prostredia = úspora nákladov
né správanie mládeže, s ktorou sa Dušan hlasno rozprával z balkóna na prvom poschodí. Čudný sused „Bolo mi čudné, že k nemu chodievali podstatne mladší kamaráti. Často sa z bytu ozývala hlasná hudba. Jeho mamu príliš vidno vonku nebolo, nevidel som, že by s nimi bol nejaký muž, ktorý by mohol byť jeho otcom. Niekedy vyzeral čudne, neprítomne, ale že by bral nejaké drogy, o tom sa tu nehovorilo,“ povedal nám sused z vedľajšieho bloku. Zranená žena je síce podľa informácií z nemocnice mimo ohrozenia života, ale po urgentnej operácii hlavy je stále vo vážnom stave.
V MESTE 05
31. august 2018
Aj VLADIMÍR VÁGÁSI z Mosta chce byť košickým primátorom Je už v poradí siedmym kandidátom, ktorý pôjde do novembrových volieb Most-Híd postaví vlastného kandidáta na primátora Košíc Vladimíra Vágásiho. Košický krajský podpredseda a košický okresný predseda strany tento zámer oznámil na svojom blogu v Denníku N.
Vladimír Vágási oznámil kandidatúru prostredníctvom blogu. foto: vv
Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk
„Bol som súčasťou mnohých dôležitých strategických rozhodnutí, ale aj mnohých sklamaní, a teraz prišiel čas, aby som zabojoval o priazeň Košičanov v priamej voľbe,“ píše v blogu. Chce ukázať, že je lepšie sa spájať, ako sa hádať. Vágási vlani neúspešne kandidoval na poslanca vo voľbách
do Košického samosprávneho kraja. „Áno, budem kandidovať na primátora Košíc. Most pôjde do volieb v Košiciach samostatne. Možno v niektorej mestskej časti pôjdeme v pravicovej koalícii, ale to ešte prebiehajú rokovania,“ uviedol Vágási pre denník KOŠICE:DNES. Oficiálne chce oznámiť svoju kandidatúru na budúci týždeň. Založil si už aj transparentný účet, na ktorý včera vložil 20-tisíc eur. Úmysel uchádzať sa o post primátora doteraz v jesenných komunálnych voľbách ohlásili Richard Havrilla (nezávislý), Milan Lesňák (nezávislý), Viliam Novotný (Šanca), Martin Petruško (Smer), Jaroslav Polaček (nezávislý) a Miroslav Špak (nezávislý). Voľby budú 10. novembra.
Briketa porodila samčeka „Briketa žije v našej zoo od roku 2014, keď sme ju získali z Ostravy. V našej zoologickej záhrade poro-
• Už viac ako 50 rokov na trhu práce • Isté pracovné miesta • Mzda vyplácaná vždy načas • Zaujímavé príplatky • Individuálny prístup k zamestnancom
dila už svoje tretie mláďa. Otcom je samec, ktorý k nám prišiel zo zoo v Olomouci v roku 2015,“ informovala Eva Malešová zo zoologickej záhrady. Lama alpaka je zdomácneným druhom, blízkym príbuzným tiav. Pochádza z Južnej Ameriky, kde sa vyskytuje v horských oblastiach
Ánd. Už domorodí obyvatelia pred niekoľkými tisíckami rokov využívali najmä jej kvalitnú vlnu. K ľudskej spotrebe sa využíva mäso, napríklad v Peru a Bolívii je považované za delikatesu. Zoologická záhrada chová lamy alpaky od roku 2004. Stádo v sú(HKL) časnosti tvorí 6 jedincov.
Návštevníci zoo môžu vidieť mláďa lamy alpaky. foto: Josef Kindl
Vaša práca v Nemecku!
Štúrova 7 • 040 01 Košice • Tel. +421 55 309 3851 • Mail: info@koenig.sk • www.koenig.sk
KD 1800159/18
Stádo lám alpak v košickej zoologickej záhrade sa opäť rozrástlo. Samici Brikete sa v polovici júla narodil samček.
06 V MESTE
31. august 2018
Blahorečenie ZMENÍ DOPRAVU Vytvorili záchytné parkoviská pri Tescu a Optime, posilnia niektoré spoje Slávnosť blahorečenia Anny Kolesárovej prinesie zajtra v meste zmeny v doprave a uzatvorenie komunikácií v okolí štadióna Lokomotívy. Neprístupné budú od 5. hodiny ráno Čermeľská cesta (od križovatky Komenského, Watsonova a Hlinkova až po križovatku Za štadiónom), Kostolianska (od križovatky s Vodárenskou po križovatku s Čermeľskou) a Kavečianska (od križovatky s Kostolianskou po križovatku Za štadiónom). Vytvoria záchytné parkoviská Pripravené budú záchytné parkoviská pri hypermarkete Tesco zo smeru od Prešova a pri obchodnom centre Optima zo smeru od Rožňavy. Pred začiatkom (od 6. do 9. hodiny) a po skončení slávnosti (od 16. hodiny) bude fungovať kyvadlová doprava na záchytné parkoviská a železničnú stanicu. Organizátori žiadajú, aby sa ľudia nesnažili
Dopravný podnik sa na blahorečenie pripravil a posilňuje dopravu. dostať autom do tesnej blízkosti štadióna. Pridajú autobusovú linku Doprava bude posilnená na električkovej linke 9. Spoje v čase od
6. do 16. hodiny budú premávať na predĺženej trase Havlíčkova – Trieda SNP - DPMK – OC Optima a späť. Na električkovej linke 2 bude doprava posilnená tiež od 6. do 16. hodiny. V tom istom čase bude
foto: Veronika Janušková
zriadená aj mimoriadna autobusová linka A, ktorá bude premávať na okružnej trase od hypermarketu Tesco cez Mier až po Havlíčkovu ulicu, kde je stanovisko spojov prí(HKL) mestskej dopravy.
Autobusy MHD od soboty znova inak Keďže v piatok sa končia stavebné práce v rámci modernizácie električkových tratí na kruhovom objazde na Moldavskej ulici, od soboty po ňom už budú môcť jazdiť autá aj autobusy. Pre Dopravný podnik mesta Košice (DPMK) to znamená zmeny v autobusových linkách.
TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH
FAKULTA BANÍCTVA, Í EKOLÓGIE, RIADENIA A GEOTECHNOLÓGIÍ
KD 1800307/13
www.fberg.tuke.sk
„Linky 10, 20L, 21, 23, 25, 32, 52 a 56 budú premávať cez zastávku SOŠ automobilová a kruhový objazd. Zároveň budú naďalej zachádzať na Bardejovskú,“ informuje hovorkyňa DPMK Michaela Karaffová. Podľa jej slov sa linky 34, 54, 11 vrátia na pôvodné trasy ako pred výlukami. Po predĺženej trase Staničné námestie – SOŠ automobi-
Všetky školské spoje začnú premávať v plnom rozsahu lová – DPMK bude jazdiť náhradná linka x6. Autobusové linky R1, R5, N3, N4 začnú premávať cez električkové
zastávky Zimný štadión – Idanská, autobusovú zastávku SOŠ automobilová a Bardejovskú ulicu. „Od pondelka bude MHD jazdiť podľa cestovného poriadku označeného ako „c“ - dni školského vyučovania a „x“ - pracovné dni. Všetky školské spoje začnú premávať v plnom rozsahu,“ dodáva (FER) Karaffová.
FBERG RG
Bez prijímačiek do 31. augusta 2018
fakulta, s ktorou nájdeš
UPLATNENIE E
V MESTE
31. august 2018
07
Učia aj schody
foto: Robo Hakl
Parkovisko bude konečne V SÚLADE S PROJEKTOM Spoločnosť EEI na Rosnej ulici napráva svoje chyby Neskolaudované parkovisko na Rosnej ulici, ktoré postavila spoločnosť EEI, sa začína opravovať podľa požiadaviek stavebného úradu.
táciou. Ostalo neskolaudované, a teda autá tam vôbec nemali parkovať. Vodiči mali problémy v zákrute, pretože do nej v rozpore s predpismi zasahovala časť parkoviska.
Robo Hakl
Dostali pokutu „Mestská časť na túto skutočnosť niekoľkokrát apelovala a upozorňovala spoločnosť EEI, ako aj mesto Košice,“ informoval Jaroslav Hlinka, starosta mestskej časti Juh. Mesto ako správny or-
robert.hakl@kosicednes.sk
Parkovisko spoločnosť EEI začala realizovať na jar v roku 2017. Bolo však v rozpore s platnou stavebno–technickou dokumen-
gán vykonalo stavebný dohľad a začalo konanie o dodatočnom povolení zmeny stavby. Zároveň stavebníkovi udelilo pokutu 500 eur. „Stavebník v súčasnosti realizuje úpravu realizovaného parkoviska a napravuje tak doterajší stav, ktorý bol v rozpore so stavebným povolením a projektovou dokumentáciou,“ uviedol Jozef Marko, hovorca magistrátu. Po vybúraní časti obrubníka v rohoch parkoviska tam vzniknú oblúky. Opravia aj nezmyselne kľukatý chodník.
foto: veja
Zo schodov mali radosť aj školáčky Nicol a Amálka. násobilka, časovanie nepravidelných anglických slovies i významné historické míľniky Slovenska. Na škole ešte stále majú aj zopár nepolepených schodíšť, v projekte by preto chceli pokračovať. „Kolegovia majú záujem vytvoriť schody na chémiu, biológiu. Verím, že to bude mať medzi žiakmi úspech,“ dodáva Fazekaš. (ŠIC)
KD 1800055/24
Za chyby na stavbe dalo mesto firme EEI pokutu 500 eur.
Zopakovať si malú násobilku, významné historické míľniky či časovanie anglických slovies. Žiaci základnej školy na Hroncovej ulici to budú mať od nového roka jednoduchšie vďaka schodom, ktoré učia. „Inšpiráciu som našiel na internete, videl som to v zahraničí, kde takýmto spôsobom detičky učia v škole. Napísal som projekt a 375 eur na nálepky sa nám podarilo získať z Nadácie Tatrabanky,“ hovorí Martin Fazekaš, zástupca riaditeľky. Na schodoch sú nálepky s vývojovými štádiami človeka, slovné druhy, malá
08 PR
31. august 2018
Aké máte možnosti, KEĎ
Snímateľná zubná náhrada, korunka, mostík alebo zubný implantát? Roz Vyberateľné zubné náhrady dokážu ľuďom síce esteticky pomôcť, no komfortu sa pri nich práve nedočkáte. V 21. storočí však existujú efektívnejšie riešenia - korunky a zubné implantáty. Ktorý variant sa hodí vám? Závisí to od konkrétneho problému. V prípade, že ste prišli o všetky alebo o väčšinu zubov, najrýchlejším a zároveň najlacnejším riešením je snímateľná zubná náhrada, zvaná tiež protéza. Esteticky a funkčne nahradí stratené zuby. Má svoje výhody, ale aj nevýhody – každý večer si ju musíte dávať dole. My sme sa na rozdiel medzi implantátmi a korunkami opýtali v ambulancii Family Dent, ktorú nájdete na Žriedlovej 11.
Ambulancia Family Dent na Žriedlovej 11 je špičkovo a moderne vybavená.
Korunky a fazety
Korunka je náhrada, ktorá sa používa vtedy, ak sa ešte dá zachrániť koreň zubu, ale jeho viditeľná
Zubná korunka je ideálne riešenie pre odštiepené, krivé či zafarbené zuby Vladimír Demidov, zubár
časť je už zničená. Vo Family Dent korunky vyhotovujú Cerec systémom. Ten dokáže doplniť aj chýbajúcu časť zuba, keramickou korunkou veľmi rýchlo zahladia akúkoľvek nepatrnú nehodu. Nenahrádza celý zub, len jeho viditeľnú, rôznym spôsobom poškodenú časť. V tomto prípade musia byť zubné korene zachované. Keramické korunky majú viacero výhod. Pevné keramické materiály sú dnes naozaj vhodnou a plnohodnotnou náhradou časti zubov, ktorá pôsobí úplne prirodzene a výborne zapadne medzi ostatné, nepoškodené zuby.
Nechajte si poradiť Už pri prvej návšteve vo Family Dent na Žriedlovej 11 môžete podstúpiť konzultáciu, pri ktorej dutiny a vysvetlí vám, ktorý spôsob obnovy vášho chrupu bude ten ideálny. To totiž závisí od jednotlivca. Na návštevu do ambulancie sa môžete objednať aj online, na www.family-dent.sk. Možnosťou opravy sú tiež fazety – tenké keramické plôšky, ktoré sa následne spredu prilepia na zub. „Je to ideálne riešenie pre odštiepené, krivé či zafarbené zuby. Pri takomto poškodení alebo
Výhody Cerec systému zub na počkanie, stačí jedna návšteva šetrí peniaze i čas bez nepríjemného vytvárania odtlačkov prirodzený vzhľad chrupu trvácny keramický materiál stačí jedna anestézia
oslabení môže zachrániť jeden váš zub alebo aj viacero – vtedy ide o takzvaný mostík,“ vyjadril sa Vladimír Demidov, zubár ambulancie Family Dent.
Celokeramický zubný mostík
Zubári odporúčajú mostík najmä tým pacientom, u ktorých aj zuby okolo toho chýbajúceho nie sú celkom zdravé alebo už boli v minulosti opravované. „Výhodou je, že sa pri takejto náhrade esteticky upravia aj susedné zuby,“ dopĺňa Demidov. Tie sa musia obrúsiť. Netreba sa však obávať, celá procedúra je vo Family Dent bezbolestná. Mostík tu vyrábajú z vysokokvalitnej keramiky. Výhodou celokeramického mostíka je neprítomnosť kovu. Pri kovokeramických mostíkoch treba rátať s estetickou nevýhodou – časom by mohla byť prítomnosť kovu viditeľná cez ďasná. Tento lacnejší variant zubári odporúčajú len pri náhrade zadných zubov, ktoré nie sú pri bežnej komunikácii pacienta viditeľné.
Cerec systém
Pri predných viditeľných zuboch siahnite určite po keramike vyrábanej Cerec systémom. Unikátna 3D technológia funguje veľmi jednoducho. Zubár
PR 09
31. august 2018
STE UŽ PRIŠLI O ZUBY?
diel nie je len v cene. Poznáme možnosti a správny postup voľby
Korunky a fazety zdokonalia tvar, postavenie i farbu zdravého zuba.
Implantáty bez obrusovania zdravých zubov
vám zubár zhodnotí zdravotný stav ústnej konkrétneho stavu i postavenia zubov každého (SZ)
v prvom kroku nabrúsi váš zub do požadovaného tvaru. Špeciálnou kamerou vyhotoví jeho digitálny odtlačok a zároveň i snímky celého chrupu. Pri tejto technike nepociťujete žiadne nepríjemné napínanie. Podľa zosnímaných záberov sa vytvorí 3D model vášho nového zuba. Následne zubár pomocou softvéru Cerec vymo-
Ak vám už zubný koreň chýba, je potrebné nasadiť zubný implantát. V súčasnosti je považovaný za jednu z najlepších alternatív pre poškodené alebo chýbajúce prirodzené zuby. Ukázalo sa, že implantáty sú oveľa odolnejším a dlhodobejším riešením než akékoľvek iné v súčasnosti dostupné. Ide o jedinú metódu obnovenia celistvosti chrupu, ktorá nemá vplyv na ostatné zuby pacienta. Nevyžaduje si obrusovanie susedných zdravých zubov, ako je to pri klasickom protetickom ošetrovaní pomocou fixných mostíkov. Navyše, kvalitný implantát takmer nie je možné rozoznať od ostatných vlastných zubov.
Zubný implantát je vhodný, ak vám už zubný koreň chýba. Pri nasadzovaní mostíka sa upravia aj susedné zuby.
foto na dvojstrane: family dent
Kedy naozaj potrebujete korunky alebo fazety ak máte škvrny, praskliny či inak poškodené zuby ak máte medzery alebo krivé zuby aj po nosení strojčeka ak ani po bielení nemáte ideálnu farbu zubov ak ste unavení z vypadávajúcich plômb „Implantácia zubov je najmodernejšia a najperspektívnejšia metóda, ktorá vás zbaví pocitu nepohodlia a komplikácií spojených s nosením fixných alebo snímateľných náhrad. Hlavnou výhodou je ich životnosť. Pri správnej starostlivosti sa pohybuje v priemere od 25 až po 50 rokov,“ vysvetľuje (SZ) doktor Demidov.
KD 1800194/22
deluje ideálny tvar korunky, chýbajúcu časť zuba alebo estetické fazety. Hotový návrh sa odošle na frézovanie z keramického bloku. Zubár dohliadne aj na výber farby keramiky, aby presne zapadla medzi vaše ostatné zuby.
10 PRÍBEH ČO MI NEDÁ SPAŤ
Nechajme sa poučiť... Michaela LUXOVÁ redaktorka
N
ezažila som druhú svetovú vojnu, Pražskú jar a ani Nežnú revolúciu. Našťastie. Som porevolučné dieťa. Všetko, čo som sa dozvedela či naučila, viem z kníh a rozprávania. Najmä mojej babky. Bola len o rok staršia ako Edith Eger. Pamätám si, ako mi rozprávala príbehy z vojnových čias. Pochádzala z lazov a každé ráno ju s ostatnými deťmi naložili do auta a viezli kopať zákopy. Nemci stáli nad nimi s namierenými puškami, nikdy nevedeli, či sa domov vrátia... Keď som oslovila pani Edith Eger, nerobila som si veľké nádeje, že mi odpovie. Po mesiaci mailovania sa mi podarilo s ňou skontaktovať. Aj keď sa mi priznala, že pre médiá už neposkytuje žiadne rozhovory, rozhodla sa mi odpísať. „Mala som potrebu vám odpovedať, aby ste toto posolstvo mohli šíriť ďalej v mojom rodnom meste.“ Jej príbeh ma hlboko zasiahol. Pri písaní článku som musela otvoriť predsa tie najtemnejšie kapitoly histórie. Tento príbeh nie je len pre ľudí, ktorí zažili okupáciu či revolúciu. Je najmä pre mladú generáciu, do ktorej patrím aj ja. Aby sme si uvedomili, že nesmieme dopustiť, aby sa ešte niečo podobné opakovalo. Mali by sme sa poučiť z histórie a životného príbehu dievčaťa, ktoré prežilo tie najstrašnejšie chvíle, aké si ani nedokážeme predstaviť.
31. august 2018
V pekle sa stretla Edith Egerová, rodená Elefantová, je jedna z mála rodených Pred 79 rokmi, 1. septembra 1939, vypukla najstrašnejšia vojna v dejinách ľudstva. Toto je príbeh jednej z mnohých, ktorí na vlastnej koži zažili hrôzy holokaustu. „Už viem, ako vyzerá peklo, lebo to bolo peklo,“ prezradila mi rodáčka z Košíc, 90-ročná Edith Egerová. Mala šestnásť rokov, keď ju nacistický lekár Josef Mengele, známy ako Anjel smrti, vytiahol z radu, ktorý viedol na druhý svet. Jej rodičov však poslal na smrť. Bez ľútosti, bez kúska citu. Oddelil ich a už sa nikdy nevideli...
Michaela Luxová michaela.luxova@kosicednes.sk
Na jar v roku 1944, hneď potom, ako do Košíc vstúpili Nemci, Edith takmer s celou rodinou odviedli do Osvienčimu. Všetky sny, ambície sa jej behom pár minút rozplynuli. Mala len jediný cieľ - prežiť. To, čo máte v hlave, vám nikto nezoberie Naložili ich do transportu. Nevedeli presne, kam idú, započuli, že pravdepodobne do Maďarska, kde budú pracovať na poli. Smer bol však iný - Osvienčim. Edith
V súčasnosti žije v San Diegu, kde vedie súkromnú ambulanciu. utkveli v pamäti matkine slová, ktoré jej povedala vo vagóne netušiac, že idú do koncentračného tábora. „Neviem, čo s nami bude. Môžu nás o všetko pripraviť, ale pamätaj si, že to, čo si uložíš do hlavy, ti nik nevezme.“ Edith si až neskôr uvedomila, akú cennú radu jej mama dala. Keď vlak zastavil, jej otec si všimol nápis Arbeit macht frei (práca oslobodzuje). Získali opäť
nádej, že to predsa nebude až také zlé. No mýlili sa. Nových väzňov vítal nemecký lekár Josef Mengele, prezývaný Anjel smrti. Práve on rozhodoval, kto pôjde do plynu, kto na pokusy či na otrockú prácu. Edith odtrhol od mamy, ktorá sa jej nechcela pustiť, a spolu so staršou sestrou Magdou ich poslal na pravú stranu - tá znamenala život. Pamätá si, ako jej povedal, že sa jej mama
Svojím príbehom pomáha druhým Po vojne sa Edith vrátila do svojho rodného mesta s približne ďalšími sedemdesiatimi Židmi. V roku 1946 sa vydala za partizána Bélu Egera. Spoločne sa odsťahovali do Prešova, kde sa im narodila dcéra Marianne. V roku 1949 sa však odsťahovali do USA. Neskôr sa im narodili ďalšie dve deti - dcéra Audrey a syn John. Jej najstaršia sestra Magda, s ktorou prežila Osvienčim, sa odsťahovala do Baltimoru, jej druhá sestra Klára odišla do Austrálie, až
do jej smrti sa stretávali. „Pred niekoľkými rokmi som sa stretla s ďalšími ľuďmi, čo prežili. Bolo to v Sydney. Oslávili sme to zemiakovou polievkou, haluškami a bryndzou. Už všetci zomreli. Ja som bola z nich najmladšia...“ Edith sa rozhodla svoj život zasvätiť psychológii a ako 42-ročná získala doktorát na Texaskej univerzite. Dodnes pôsobí ako psychoterapeutka. V súčasnosti žije v Kalifornii, v San Diegu, kde vedie súkromnú ambulanciu. „Uvedomila som si, že skutočnú slobodu možno nájsť iba odpúšťa-
ním. Takže som obrátila svoj život a začala sa venovať psychológii.“ Pred rokmi sa vrátila naspäť do Osvienčimu. Nevedela si odpustiť, že práve ona prežila. Dnes však vraví, že láska a strach nemôžu spolu existovať. „Odmietam žiť v strachu. Báť sa len učíme. Rodíme sa s láskou a radosťou. Treba robiť vždy všetko preto, aby sme odpúšťali a boli lepšími.“ Minulého roku vydala knihu s názvom Voľba. Je o prežití holokaustu, prekonávaní väzenia mysle a o nájdení slobody (ML) bez ohľadu na minulosť.
31. august 2018
S ANJELOM SMRTI
PRÍBEH
11
Košičaniek, ktorá prežila holokaust. Z Košíc ju odviedli rovno do Osvienčimu ka, musela uvoľniť miesto kresťanke. „S diskrimináciou pre môj židovský pôvod som sa stretávala už ako dieťa. Najhoršie to bolo, keď som chodila na židovskú základnú školu. Moja najsilnejšia spomienka je na to, ako sme sa vracali z vyučovania domov
do plynu. Dnes to volám moja drahocenná rana.“ Bolo to peklo... So sestrou ostali spolu až do oslobodenia. Väčšinou sa však v tábore k sebe nepriznávali, aby ich neoddelili. Spali spoločne s ďal-
Odmietam žiť v strachu. Báť sa len učíme. Rodíme sa s láskou a radosťou Edith Eger a pľuli na nás deti len preto, že sme Židia,“ prezradila.
Svadobná fotka Edith a jej manžela Bélu. len osprchuje a neskôr ju uvidí. Už sa tak nikdy nestalo. Ani s otcom sa nestihla rozlúčiť... Pľuli na ňu, pretože bola Židovka Edith mala dve staršie sestry. Klára transportu unikla vďaka tomu, že v tom čase študovala na hudobnej akadémii v Budapešti. Jej učiteľ hry na husle ju vo svojom dome ukrýval až do konca vojny. „Svoj život vystavo-
foto: archív Edith Eger
val hrozbe, len aby zachránil Židovku,“ hovorí. Najstaršia sestra Magda zas bola perfektná klaviristka, tá bola so zvyškom rodiny odvlečená do Osvienčimu. Edith bola najmladšia z troch sestier. Nemala síce hudobný talent, no vynikala v tanci. Ako štvorročnú ju mama prihlásila na balet, neskôr začala chodiť na gymnastiku. Chcela sa dostať na olympiádu, no keďže bola Židov-
Drahocenná rana Hneď v prvý večer po príchode do Osvienčimu sa dozorcovia pýtali, kto z nich má aký talent. Dievčatá v baráku povedali, že Edith vie krásne tancovať. Mengele totiž napriek jeho krutosti miloval umenie. Mnohí Židia ho v tábore portrétovali, spievali mu či hrali na rôznych hudobných nástrojoch. „Priviedli ma k nemu, privrela som oči. Predstavovala som si, že som na scéne budapeštianskej opery a tancujem Rómea a Júliu od Čajkovského, čo bol aj môj sen.“ Za odmenu dostala kus chleba. Edith pre Mengeleho potom tancovala viackrát, no spomína si najviac na túto chvíľu, keďže v ten deň jej rodičia už boli mŕtvi. „Dlho som sa nevedela zmieriť s tým, že mojich rodičov poslal
šími štyrmi dievčatami na jednej doske. V noci sa snažili nemyslieť na to, či prežijú ďalší deň. Rozprávali sa o varení či chlapcoch, alebo o tom, čo prvé zjedia, ak sa dostanú na slobodu. „Už viem, ako vyzerá peklo, lebo to bolo peklo. Netušili sme, čo sa bude diať nasledujúci deň. Keď nám dovolili sa osprchovať, nikdy sme nevedeli, či zo sprchy pôjde voda, alebo jedovatý plyn. Preto si dnes vážim každú chvíľu môjho života.“ Osvienčim sovietski vojaci oslobodili 27. januára 1945. Približne dva mesiace predtým však dievčatá spolu s ďalšími stovkami Židov odviedli vykonávať otrockú prácu do tovární. Potom ich previezli do Mauthausenu a odtiaľ spolu so sestrou absolvovali vyše 50-kilometrový pochod smrti do Gunskirchenu. Medzi mŕtvymi ich našiel zoslabnuté ležať americký vojak. Oslobodenia sa dočkali 4. mája 1945.
Spomienkami sa vracia do Košíc
Edith chcela byť primabalerínou. Na fotke má okolo 16 rokov.
Edith Eger, rodená Elefantová, sa narodila 29. septembra 1927. Spolu s rodičmi (Lajos a Helena) a ďalšími dvoma sestrami Magdou a Klárou bývali v Košiciach na Hlavnej ulici. Jej otec bol uznávaný krajčír s množstvom bohatých zákazníkov. „Nikdy nezabudnem, ako mi raz povedal: Keď vyrastieš, budeš najlepšie oblečené dievča v Košiciach. Neskôr sa stal dokonca návrhárom a získal za to ocenenie.“ Na svoje rodné mesto má však Edith množstvo krásnych spomienok. „Pamätám si, ako sme sa prechádzali po promenáde, navštevovali divadlo a sledovali operu. Je pre mňa dôležité sa vracať do spomienok a v nich sa len tak túlať po uliciach a pripomenúť si dobré (ML) časy, ktoré som tu prežila.“
12 pomôcky: ATAŠÉ, ALOR, O NÁS
KRÍŽOVKA metrická stopa, antidaktyl
1. èas tajnièky
americký prezident
31. august 2018
rímskych 1 001
citoslovce druh pohrozenia slona
neznámy autor
K:D
prací prášok
Božena (dom.)
obliekla, ošatila
2. èas tajnièky
biblická hora
vo¾nos
letecká hodnos
neexistovali
volili, po nemec. boxerská skratka
kúpele v Padove
obe derivát amoniaku
ochucuje so¾ou
ruské mesto
Primary Open Market Operation
indonézsky ostrov
holandský (skr.)
Elder Justice Act (skr.)
streda (skr.)
Explore Kn. Acad.
sme v plameòoch
cit. upozornenia
slovenské mesto
dávali avízo
výmena názorov
odevná tvorba
franc. revolucionár
vzácny nerast
èeská atómová elektráreò
K:D
letecký skokom oddiel prekonám (skr.)
ruža, po anglic.
švajèiarske mesto Soldat Auf Zeit
Vedúci predajne vystríha novoprijatého pracovníka: - A nech vám ani nenapadne, okráda našich zákazníkov! - ... (dokonèenie v tajnièke).
balkón, po èesky
talianske mesto
obyvate¾ Ašu
slovenské vydavate¾stvo zariadenie na energ. využitie odpadu pieseò skupiny Tublatanka hriadele
osobné zámeno
leto, po èesky
soška bôžika lásky
alergén, po èesky pride¾ovaúdenársky né výrobok množstvo
ženské meno
nevydával povely
prítok Volgy
K:D All Seas. All Terrain
hromada
Knock First (skr.)
kód Palestíny
diplomatický úradník
EÈV okr. Komárno role (hist.)
New Orleans Museum of Art
K:D
šport. kód preddavok Peru (kniž.)
omotajme
rybie vajíèko
Emanuel (dom.)
opak svetla
èas
Open Trade Equity
rastlina, valeriána
africký ve¾tok
Army Inf. Network
Anastázia (dom.)
listnatý strom rok, po rusky
grécky hráè pokra
daruje Data Element (skr.)
tu máš
3. èas tajnièky
4. èas tajnièky
zariadenie na prijímanie rádiových vån
ženské meno
Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička zo 17. 8. 2018 znie: „...ALE ZASA ŤA MÁM RADŠEJ AKO NAŠE HORSKÉ BICYKLE.“ Úspešným riešiteľom sa stal František PARDOVIČ, ktorý vyhráva knihu od vydavateľstva Panta Rhei, ktorú si môže prevziať do 14 dní na recepcii našej redakcie. Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jed-
no riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 11. 9. 2018 do 12.00 hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá knihu od vydavateľstva Panta Rhei.
KUPÓN
31. 8. 2018
PR
13 KD 1800214/51
31. august 2018
Čermeľské údolie ožije Dňom železnice túto nedeľu 2. septembra.
foto: džk
ROZLÚČTE SA S LETOM NA DETSKEJ ŽELEZNICI Pripravili špeciálnu novinku - za sebou pôjde všetkých päť rušňov Ak ešte nemáte plány na posledný prázdninový víkend pred začiatkom školského roka, máme pre vás tip. Zoberte celú svoju rodinu a vyberte sa v nedeľu 2. septembra do Čermeľského údolia. Košická detská historická železnica pripravila pre všetkých svojich priaznivcov obľúbené podujatie Deň železnice – Plnou parou vpred! „Je už našou tradíciou rozlúčiť sa na záver leta s prázdninami a osláviť výročie vzniku železničky, tento rok máme už 63 rokov,“ priblížil Ľubomír Lehotský, riaditeľ OZ Detská železnica Košice. Zároveň dodal, že premávka v Čermeli funguje aj po tomto dni, až do konca októbra.
Všetko, čo má kolesá
Počas Dňa železnice si určite prídu na svoje všetci nadšenci vláčikov, či už malí, alebo veľkí. Môžu sa tešiť na to, že na koľajniciach v Čermeli sa v nedeľu 2. septembra prevetrá všetko, čo má kolesá. „Predvedú sa všetky rušne a vagóny, ktorými disponujeme, “ avizuje Ľ. Lehotský. Prvá jazda v Čermeli je naplánovaná už o 9.10 hod. Ak ju nestihnete, nevadí. OZ Detská železnica Košice totiž vyjde v ústrety všetkým návštevníkom akcie tým, že vláčik bude z východzej stanice premávať na konečnú v pravidelnom hodinovom takte. „Ide o veľkú zmenu v prevádzke železnice, sme však na to logisticky pripravení a ak nás technika podrží,
zvládneme to,“ sľubuje riaditeľ združenia. Výnimkou v hodinových intervaloch jázd je akurát čas obeda, kedy sa na konečnej zastávke železnice koná hlavný program.
Kavalkáda a nový rušeň
Okrem toho si organizátori podujatia pripravili aj niečo, čo v našich končinách nemá obdoby. „Pripravili sme si aj špeciálnu novinku - v jednom rade
Vo svete sú na to zvyknutí, u nás to bude premiéra Ľubomír Lehotský, riaditeľ OZ Detská železnica Košice pôjde za sebou všetkých päť rušňov, na Alpinke budú trúbiť i pískať. Vo svete sú na to zvyknutí, u nás to bude premiéra,“ prezradil Lehotský. Niet sa preto čomu čudovať, že kavalkáda, ako sa hovorí takémuto slávnostnému defilé, poteší nielen všetkých návštevníkov podujatia, ale aj samotných organizátorov. Na Dni železnice sa predstaví aj nový prírastok čermeľskej železničky – rušeň Vlasta. Košická detská historická železnica sa tak bude môcť pochváliť plnším rušňovým depom. Tvoria ho 2 parné lokomotívy Katka a Krutwiq, a 3 motorové – Danka, Janka a Vlasta.
Celý deň v prírode
Súčasťou Dňa železnice je aj bohatý sprievodný program na konečnej stanici Alpinka. Malých návštevníkov zabavia skákacie atrakcie, klaun, speváčka UsmievAnka, mini-vláčik či modelová železnica. Z podujatia na železničke sa nik nemusí pre hlad ponáhľať domov, k dispozícii bude aj občerstvenie. Celá rodina tak môže spolu stráviť krásny čas v prírode, užiť si posledný prázdninový deň a nabrať sily do nového školského roka. Keďže sa Deň železničky koná v košických lesoch, organizátori vyzývajú všetkých návštevníkov, aby využili ekologickejšie dopravné prostriedky. „Samozrejme, máme pripravené záchytné parkovisko pri Ovečke, ale budeme radi, ak ľudia využijú MHD, bicykle či vlastnú chôdzu,“ dodal Ľ. Lehotský. (EH)
Hasiči a penová šou Program Dňa železnice ozvláštnia aj historickí a dobrovoľní hasiči z Medzeva. „Predvedú historickú aj modernú hasičskú techniku, deti si budú môcť vyskúšať, ako sa hasí požiar. Samozrejme, nebude chýbať penová šou, ktorá je veľmi obľúbená. Už máme nakúpené detské peny, detičky sa ráno nemusia ani umývať,“ (EH) zavtipkoval Ľubomír Lehotský.
6
14
1
MIX
31. august 2018
23SUDOKU
RECEPT
3
(STREDNÉ)
1
8 3
5
2 9 3
1
KARFIOLKY Potrebujeme: 1 karfiol 160 g múky 200 ml mlieka
2 vajcia podľa chuti syr, šunku, petržlenovú vňať, čili, soľ, vegetu, mleté čierne korenie
Postup:
Karfiol uvaríme do mäkka. Necháme vychladnúť a nasekáme na drobno. Nastrúhame si syr. Karfiol vsypeme do misky, pridáme múku, vajce, mlieko, korenie, soľ, vegetu a čili. Všetko premiešame. Potom pridáme nadrobno nakrájanú šunku a petržlenovú vňať a opäť premiešame. Vyprážame ako zemiakové placky. Podávame so zemiakmi a zeleninou.
6 2
1
7
5
4
8 6
8
3
7 4
6
5
Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byť každá číslica použitá len raz!
KINÁ CINEMAX Dôverný nepriateľ (OV) o 18.10 a 20.00, Equalizer 2 (ST) o 18.00, Hotel Transylvánia 3 (SD) o 13.00 a 16.00, Hotel Transylvánia 3D (SD) o 13.30, Jan Palach (ČD) o 20.30, Kubko hrdina (SD) o 13.20, 14.30 a 16.40, Meg: Hrozba z hlbín (ST) o 20.10, Meg: Hrozba z hlbín 3D (ST) o 15.30, Mission: Impossible – Fal-
lout (ST) o 17.00, Náčelník (ST) o 16.10 a 20.40, Náčelník 3D (ST) o 18.30, Rodinka Úžasných 2 (SD) o 13.10 a 15.50, Rodinka Úžasných 2 3D (SD) o 15.10, Skorosestry (ČD) o 13.50 a 18.20, Slender man (ST) o 18.50 a 21.00, Smelé mačiatko (SD) o 13.00 a 15.00, Špión, ktorý ma dostal (ST) o 20.45, Upgrade (ST) o 17.50 a 20.50 hod.
MÚDRE MYŠLIENKY Len tí, ktorí spia, nerobia žiadne chyby. Ingvar Kamprad Mýliť sa nie je žiadna hanba, pokiaľ sa dokážeme z omylu poučiť, že človek nesmie vynášať svoje súdy a zbrklo. Erich von Däniken
ČO KEDY KDE PIATOK PRIDE Week 2018: Mydlova opera, 19.30 hod., Tabačka Kino Fest Anča: Najzábavnejšie animované filmy 2018, 20.30 hod., Kino Úsmev BrokenBase Openair 2018, 21.00 hod., Ryba Anička SOBOTA Slávnosť blahorečenia Anny Kolesárovej, od 6.00 hod., Štadión TJ Lokomotíva Beh 2 míle, 9.00 hod., Park Anička
PRIDE Košice 2018, 10.00 hod., Tabačka Becher Garden party, 17.00 hod., Katova bašta NEDEĽA Deň železnice, od 8.30 hod., Čermeľ Blšák, 15.00 hod., Kino Úsmev Cyklus Peter Konečný uvádza: Mŕtvy muž, 19.00 hod., Tabačka Kino Fest Anča: 25 rokov slovenskej animácie, 20.30 hod., Kino Úsmev
KD 1800292/10
Blízko do centra a predsa v prírode www.byty - kosice.sk
ŠPORT
31. august 2018
15
Čo sa stalo V NAŠICH HLAVÁCH? Kapitánka futbalistiek Lokomotívy hovorí o zlyhaní v premiére medzi elitou V premiérovom zápase najvyššej ženskej futbalovej súťaže prehrali hráčky TJ Lokomotíva Košice/FC Košice na domácom trávniku s Ružomberkom 1:2. V druhom kole nastúpia už v sobotu o 16. hodine v Bardejove.
Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicednes.sk
Nervozita hrala prím Hráčky Lokomotívy vedeli, že ak chcú pomýšľať na historicky prvé
Ako tím vyhrávame aj prehrávame Zita Baníková, kapitánka TJ Lokomotíva Košice/FC Košice body v najvyššej súťaži, musia nadviazať na kvalitné výkony z baráže. Namiesto odhodlania sa však medzi Košičanky vkradol strach. Všimol si to aj ich tréner Vladimír Chovaník, ktorý bol po zápase sklamaný najmä z výkonu svojich opôr. „Bohužiaľ, najmä kľúčové hráčky predviedli na trávniku iba po-
Futbalistky Lokomotívy odohrali svoj premiérový zápas medzi ženskou elitou v úplne nových dresoch od FC Košice. Vľavo je kapitánka tímu Z. Baníková. foto: Veronika Janušková
lovičný výkon. Myslím si, že herne i kondične nebudeme v lige zaostávať, pretože keď hráčky zapli, bola radosť pozerať sa na ich akcie. Musíme však ešte nazbierať skúsenosti.“ Kapitánka si spytovala svedomie Jednou z dôležitých postáv Chovaníkovej základnej jedenástky je aj Baníková, ktorá si po strate bodov sypala popol na hlavu. Kapitánka Lokomotívy vie, že s takýmito výkonmi môžu na pokojný stred tabuľky zabudnúť. „Ak chceme pomýšľať na šieste miesto, tak toto mala byť povinná jazda. My, čo máme viac odohraté, sme sklamali naše spoluhráčky,
trénera a divákov. Musíme si vstúpiť do svedomia,“ zamyslela sa Baníková. Ťažká skúška v Bardejove Veľa času na rozjímanie však košické futbalistky nemajú. Už zajtra ich na trávniku vicemajstra uplynulej sezóny z Bardejova čaká krst
prvoligovým ohňom. Úvodný výkop stretnutia je na programe o 16. hodine. „V zime sme v prípravnom zápase v Bardejove prehrali 0:2. Zistili sme však, že vieme hrať aj so silným súperom. Musíme bojovať jedna za druhú a nevypustiť ani jeden súboj. Potom máme šancu na dobrý výsledok,“ dodala Baníková.
Lokomotíva v novom šate Na historicky prvé stretnutie v najvyššej futbalovej súťaži vybehli hráčky Lokomotívy odeté v novom šate. Modro–bielu sadu dresov vystriedala žlto–modrá. To všetko vďaka spolupráci s FC Košice. „Sme vďačné, že máme takúto podporu od mužského tímu. Budeme sa snažiť, aby sme ich nesklamali. Z poverčivosti niektoré spoluhráčky staré dresy odložiť nechceli, no ja verím, že sa nám (MK) bude dariť aj v týchto,“ dúfa kapitánka Baníková.
KD 1800330/03
Úvodný duel medzi ženskou elitou nevyšiel košickým futbalistkám podľa predstáv. Už po prvom polčase prehrávali 0:1. „Z letnej prípravy máme nabehané aj natrénované, no na trávniku sme to neukázali. Neviem, čo sa stalo v našich hlavách, no nezvládli sme to,“ zhodnotila duel kapitánka Lokomotívy Zita Baníková.
16 INZERCIA
31. august 2018
we love SUMMER
2018/2019
CHL A DEN Á CHL A DEN Ý
Sirloin steak cena za 100 g
-17% 1.69
1.39
400 g
-10% Br Bravčová krk krkovička • bez b kosti • p plátky 2 kg balenie
1.99
1.
79 (1 kg = 4,48)
1.29
Konzumné zemiaky skoré
(1 kg = 0,38)
Kráľovská horčica CHL A DENÉ
• plnotučná/ kremžská
• Exclusive 0,5 l
350 g
-21%
250 g
-25%
-30%
0.75*
0.85
0.
59
59
(1 l = 1,18)
*Zľava z najnižššej predaajnej cenny zistennej na zááklade poorovnaniia cien dňa 14. 8. 2018.
(1 kg = 1,69)
1.99
Grilovacie klobásky • paprika/kari
1.
49
(1 kg = 5,96)
... a mnoho ďa alších vý ýrobkov na a www.liidl.sk
Ponuka tovaru pllatí od 30. 8. do 2. 9. 2018 alebo do vypredania zásobb. Chyby v tlači vyhradené. Ceny sú bez dekorácie. Firma LIDL si vyhraadzuje právo zmienn v baleniach a variantoch ponúkanného tovaru. Odberr možný len v obvyyklom množstve.
Lidl i
i
FOOD XOSICEd
198 272 i dd 1
28/08/2018 15 09
KD 1700652/124
Urpiner 16°
0.
0.
75
platí od 27. 8.
-41%