košice:dnes

PRIPRAVUJEME SERIÁL O OSOBNOSTIACH Z LEXIKÓNU KOŠIČANOV PROGRAM NA VEČER Na skle maľované, muzikál 19.00, ŠD - Malá scéna

HLASUJTE DO 11. 2. 2015 NA: FACEBOOK/KOSICEDNES

NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K

8 10

9

Adamcove dni, koncert od 16.00, Kasárne/Kulturpark

ŽREBOVANIE UŽ 12.2.2015!

w w w. k o s i c e d n e s . s k

číslo: 25 / ročník 2

11 1

8

7

6

piatok 6. február 2015

ZAJTRA BUDE REFERENDUM O RODINE : Z DOTERAJŠÍCH SIEDMICH PLEBISCITOV BOLO PLATNÉ JEDINÉ - O VSTUPE SLOVENSKA DO EÚ

Z

ajtra sa uskutoční v poradí ôsme referendum od vzniku samostatného Slovenska.

Iniciovala ho Aliancia za rodinu.

Petíciu s pôvodne štyrmi otázkami podpísalo viac ako 400-tisíc ľudí.

Prezident SR Andrej Kiska využil svoje právo a ešte pred vyhlásením referenda dal otázky preskúmať Ústavnému súdu. Ten jednu z nich označil za protiústavnú.

Sobotňajšie všeľudové hlasovanie sa preto uskutoční iba s tromi otázkami.

Z doterajších siedmich referend bolo platné iba jediné, a to v roku 2003, keď občania odsúhlasili vstup Slovenska do Európskej únie.

Aby bolo referendum platné, musia byť splnené dve podmienky - musí sa na ňom zúčastniť nadpolovičná väčšina všetkých oprávnených voličov a rozhodnutie musí byť prijaté nadpolovičnou väčšinou účastníkov referenda.

(pokračovanie na str. 2)

POSLANCI MAJÚ MENIŤ ZÓNY PLATENÉHO PARKOVANIA : NÁVRH RÁTA S CENOU ZA HODINU OD 0,50 DO 1,50 EUR

pol roka spravuje na základe zmluvy s mestom košické parkoviská.

Neúnosnú situáciu s parkovaním v širšom centre Košíc mali mestskí poslanci riešiť podľa návrhov koncepcie už v júni 2013. (pokračovanie na str. 3)

Očakávame polojasno

POČASIE ZAJTRA: až jasno.

Viať bude vietor do 21 km/hod.

DEŇ

0 °C

NOC

-8 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

KD140168/01

Na pondelkovom zasadnutí mestského zastupiteľstva budú poslanci okrem iného rozhodovať aj o tom, či prijmú koncepciu rozvoja statickej dopravy v Košiciach, ktorú pripravila bratislavská spoločnosť EEI s. r. o. Tá už dva a

3

06

Dnes DOROTA,

MENINY: DORISA

Zajtra VANDA

9 771339 760057

:DNE S V ME S T E

2

6. FEBRUÁR 2015

ZAJTRA BUDE REFERENDUM... (dokončenie zo str. 1) „Obvodná komisia pre referendum v Košiciach bude sumarizovať výsledky zo 115 okrskov v Košiciach,“ potvrdila pre košice:dnes vedúca Odboru všeobecnej vnútornej správy Okresného úradu Košice Emília Župíková. Ako spresnila, Košičania, ktorí chcú hlasovať mimo okrsku, v ktorom sú zapísaní na stálom zozname voličov, tak môžu urobiť len na základe hlasovacieho preukazu.

Priebežné výsledky referenda začne Štatistický úrad SR zverejňovať už v sobotu po 22. hodine. Výsledok by mal byť známy v nedeľu okolo 10. hodiny. (ver) REFERENDOVÉ OTÁZKY: 1. Súhlasíte, aby sa manželstvom mohol nazývať iba zväzok jedného muža a jednej ženy?

2. Súhlasíte, aby si páry alebo osoby rovnakého pohlavia nemohli adoptovať deti?

3. Súhlasíte, aby školy nemohli vyžadovať účasť detí na hodinách sexuálnej výchovy?

Infobox: - V Košiciach máme 115 okrskov - Možnosť hlasovať od 7. do 22. hodiny - Celkové náklady: 6,3 milióna eur

HLASOVAŤ MÔŽU AJ PACIENTI V NEMOCNICI Hospitalizovaní pacienti i službukonajúci personál Univerzitnej nemocnice Louisa Pasteura v Košiciach si budú môcť uplatniť hlasovacie právo v priestoroch na Rastislavovej 43 aj na Triede SNP 1.

V "starej" nemocnici sa môžu zapojiť do hlasovania aj pacienti Východoslovenského onkologického ústavu. Potvrdila nám to hovorkyňa nemocnice Ladislava Šustová.

Ako spresnila, hospitali-

zovaní musia mať vybavený hlasovací preukaz, o ktorý mali v predstihu požiadať príslušný obecný, mestský alebo miestny úrad.

Imobilní pacienti s platným hlasovacím preukazom by mali informovať službukonajúcu sestru. „Na lôžkovom oddelení ich navštívi príslušná okrsková komisia a umožní im hlasovanie do prenosnej schránky,“ dodala hovorkyňa nemocnice.

(ver)

V KOŠICIACH SA OBJAVILI POCHYBNÉ LETÁKY U : J. UHRIN: SEXUÁLNA ORIENTÁCIA NIE JE OTÁZKOU VOĽBY ž niekoľko týždňov si Košičania v domových schránkach môžu nájsť množstvo letákov k sobotnejšiemu referendu o ochrane rodiny. Jeden z nich podľa niektorých čitateľov denníka košice:dnes mierou manipulácie s faktmi prevyšuje ostatné.

Nepodpísaný, ani nijako inak označený, papier sotva na polovici formátu A4 sa výlučne zaoberá otázkou homosexuality.

Uvádza, že orientácia na osoby rovnakého pohlavia nie je vrodená, ale je formou sexuálnej nezrelosti.

Podľa materiálu, ktorý sa odvoláva na údajné zahraničné vedecké štúdie, homosexualita môže byť dôsledkom sexuálneho zneužívania v detstve a sklony k takýmto partnerstvám majú jedinci, ktorí vyrastali bez otca, ich rodičia sa rozviedli alebo boli najmladším dieťaťom v rodine. „Každý jeden bod letáčika je číry výmysel. Táto propagácia už hraničí so zákonnosťou. Mám pocit, že aj propagácia istých vecí musí mať svoje hranice," napísal nám čitateľ, ktorý si myslí, že písomnosťou by sa pre podozrenie z trestného činu mala zaoberať polícia.

Ján Uhrin, psychiater a sexuológ psychiatrického oddelenia košickej univerzitnej nemocnice, na naše otázky odpovedal s výhradou, že sa nebude vyjadrovať ku konkrétnemu letáku a dištancuje sa od akejkoľvek predreferendovej kampane.

Podľa neho sexuálna orientácia nie je otázkou

ADVOKÁT I. VANKO: ŠÍRENIE MATERIÁLU SPADÁ POD SLOBODU PREJAVU voľby a o jej biologickej podmienenosti svedčia štúdie genetické, endokrinologické, imunologické i ďalšie. „Predstava, že sa človek rodí ako akási nepopísaná tabuľa a sexualita je doň vkladaná nejako postupne zvonku ako výsledok výchovy a učenia, je nesprávna. V oblasti tak starej, ako je sexualita, sa uplatňujú

vývojovo nesmierne hlboké, vrodené a vonkajšími vplyvmi v podstate neovplyvniteľné procesy,“ hovorí J.Uhrin.

Podľa sexuológa nie je možné sa sexuálnej orientácií „naučiť“, a naopak, zlyhali všetky liečebné postupy jej „odnaučenia“.

Preto súčasná lekárska sexuológia odmieta považovať homosexualitu za stav vyžadujúci liečbu.

Aj keď letáky stoja na pochybných faktických základoch, podľa košického advokáta Ivana Vanka nie sú z trestnoprávneho hľadiska problematické. Vysvetľuje, že náš právny poriadok pozná trestný čin marenia prípravy a priebehu referenda.

Dopustí sa ho ten, kto násilím alebo jeho hrozbou bráni niekomu vo výkone ústavného práva hlasovať.

"Tento prípad pod to nemožno zahrnúť. Ide o vyjadrenie názoru v rámci slobody prejavu, aj keď takýmto expresívnym spôsobom, ktorý má za cieľ ovplyvniť výsledok referenda, ale nenarúša právo každého slobodne sa vyjadriť pri hlasovaní,“ povedal (rok) Vanko.

: DN ES V ME S T E /INZ E RC IA

6. FEBRUÁR 2015

23

POSLANCI MAJÚ MENIŤ ZÓNY... (dokončenie zo str. 1) Nestalo sa tak. Obsiahly materiál, ktorý pripravila bratislavská firma EEI Slovakia, sa totiž nepozdával najmä starostom dotknutých mestských častí. Rozhodnutie odložili a rokovať o ňom bude nové zastupiteľstvo.

VEĽKÉ MESTSKÉ ČASTI MAJÚ K NÁVRHU VÝHRADY Ak poslanci koncepciu schvália, bude to pre Košičanov a návštevníkov mesta znamenať rozšírenie

územia centrálnej mestskej zóny, kde je parkovanie spoplatnené.

Doposiaľ je ohraničené ulicami Hviezdoslavova až Štúrova a Kuzmányho až Štefánikova. Po novom by sa malo rozšíriť od Letnej až po Milosrdenstva a v západnom smere až po hranicu s Terasou.

Krátkodobé parkovné má stáť podľa návrhov namiesto terajšieho 1 eura za hodinu od 50 centov na okraji zóny až po 1,50 eura v užšom centre. Cenu rezidentskej karty pre oby-

Komenského ulica je cez deň plná parkujúcich áut. vateľov navrhuje firma 35 eur ročne za prvé auto, 70 za druhé a 150 eur za tretie auto.

Dnes obyvatelia Juhu a Severu za parkovanie neplatia vôbec, po novom už

budú. Riešiť sa má aj výstavba ďalších parkovísk a podzemných garáží. Či koncepciu a jej riešenia poslanci mesta schvália, je však otázne. Z ôsmich veľkých mestských

častí k nemu nemá výhrady len Sídlisko nad jazerom.

Ostatné majú buď pripomienky, alebo ju na svojich rokovaniach poslanci neschválili.

“Za rok a pol vôbec nebrali do úvahy naše pripomienky. Budem žiadať, aby materiál z rokovania stiahli, pretože pripomienky priamo na rokovaní nemôžu zapracovať,” tvrdí mestský poslanec Jaroslav Polaček a spolu s ním aj starosta Starého Mesta Ľubomír Grega.

(fer)

KOŠICKÝ ÚRAD PRÁCE MÁ NOVÚ OCHRANKU : STRÁŽIŤ BUDÚ NA TROCH PRACOVISKÁCH ÚRADU

K

ošický úrad práce vymenil poskytovateľa súkromnej bezpečnostnej služby. Administratívnu budovu na Staničnom námestí, Popradskej ulici a na Žižkovej ulici stráži od polovice januára spoločnosť ASGuard security so sídlom v Liptovskom Mikuláši.

Úrad práce stráži nová ochranka.

Vyplýva to zo zmluvy o poskytovaní služieb ochrany objektov, ktorú úrad práce s firmou podpísal v decembri minulého roku.

Dôvodom, prečo vymenili ochrankárov z firmy SECURITAS SK, ktorá priestory úradu práce doteraz strážila, je, že vypršala platnosť zmluvy. Ako uvie-

dol hovorca Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Igor Jakeš, zmena ochranky vyplynula z výsledkov verejného obstarávania na rok 2015. „ASGuard security bude poskytovať služby v priebehu ôsmich kalendárnych mesiacov do 15. augusta,“ uviedol I. Jakeš. Úlohou súkromnej bez-

Spoločnosť Trans - Union, s.r.o. Bratislava Zaoberajúca sa medzinárodnou kamiónovou dopravou, hľadá profesionálnych vodičov MKD s požiadavkou praxe min. 1 rok v štátoch Beneluxu.

Jedná sa o turnusovú prácu 4+1. Nástup možný ihneď. Svoje CV posielajte na dzembova@jostgroup.com a bližšie informácie získate na č. 02/6353 1958.

KD140198/02

pečnostnej služby bude zabezpečiť výkon strážnej služby trinásť hodín denne, päť dní v týždni.

V každej administratívnej budove musia umiestniť jedného pracovníka, ktorý je povinný okrem iného pravidelne obchádzať priestory, kontrolovať príchod a odchod osôb a chrániť služobné autá na parkovisku. Firma je záro-

veň povinná zabezpečiť aj dve dvojčlenné motorizované jednotky, ktoré v prípade mimoriadnych situácií vedia doraziť na úrad práce za 5 až 7 minúť. V osobitných prípadoch, podľa dohody s úradom práce, budú strážiť aj v dňoch pracovného pokoja či počas štátnych sviatkov. Úrad práce za hodinu stráženia zaplatí 4 eurá. (ke)

DRÁMA V KRÁĽOVCIACH SA SKONČILA SMRŤOU : ROZZÚRENÝ MUŽ VYKRIKOVAL, ŽE DOM PODMÍNOVAL A VYHODÍ HO DO VZDUCHU Drámu ako z akčného filmu zažili včera večer ľudia v Kráľovciach neďaleko Košíc. Podľa zatiaľ dostupných informácií sa v dome zabarikádoval 41-ročný Jozef a ohrozoval policajtov i hasičov.

Jozef, ktorý už niekoľko dní pôsobil, akoby bol v depresii, z domu vyhodil manželku i dcéru. Žena v obavách zavolala políciou. Muž odmietol z domu vyjsť a niekoho dovnútra vpustiť. Vykrikoval, že dom je podmínovaný a vyhodí ho do vzduchu.

Pri policajnom zásahu po deviatej večer zazneli výstrely a zraneného Jozefa odviezli do nemocnice. Podľa slov hovorkyne nemocnice pacienta so strelným poranením hneď operovali, ale márne. V priebehu noci zomrel.

Domáci vidia za psychickou traumou nešťastného muža, ktorá zapríčinila tragédiu, finančné problémy rodiny. Jozef, ktorý chodieval pracovať do zahraničia, ich zvládal len veľmi ťažko. (fer)

:DNE S V ME S T E

24

NEHODA VYVOLALA POLEMIKU : NEBEZPEČNÝ ÚSEK NA ZAČIATKU JAZERA OSTANE BEZ ZMIEN

K

uriózna dopravná nehoda na Slaneckej ceste, pri ktorej v pondelok popoludní zletel červený Opel Corsa z mosta do Myslavského potoka, vyvolal medzi košickými vodičmi polemiku.

pomerov nemožné. Tri jazdné pruhy boli na premostení cez Myslavský potok na Slaneckej ceste

ZÁBRANY PRI VJAZDE NA SLANECKÚ NEBUDÚ

foto: Jozef Jarošík

Podľa viacerých názorov je tento úsek pomerne nebezpečný.

"Hneď za mostom je esíčko, na ktorom treba v smere z mesta prudko stočiť doprava. Je to vyznačené len vodorovnou čiarou, iné značenie chýba. Ak je na ceste voda alebo sneh, ani netušíte, že sa cesta stáča. Protiidúce autá vo dvoch pruhoch sa nemajú kam uhnúť a ťukes je na svete," tvrdí jeden z vodičov. Podľa ďalších by pomohli betónové zábrany, aké sú napríklad na Hlinkovej.

Správcom cesty, ktorý je zodpovedný za značenie, je Mesto Košice. O osadení zábran alebo doplnkovom značení na magistráte neuvažujú.

"Osadenie betónových zvodidiel na oddelenie jazdných pruhov je z dôvodu stiesnených šírkových

ČO KEDY KDE PIATOK 6. FEBRUÁR Karneval, 16:00, CVČ Juhoslovanská 2 Adamcove dni - koncert (zborový spev), od 16:00, Kasárne/Kulturpark Jeden svet - filmový festival, 18:00, Kasárne/Kulturpark CoCoCafe Band koncert, 20:00, Smelly Cat - Cafe & Bar Boozehounds of Hell (AT) - koncert, 20:00, Collosseum Club SOBOTA 7. FEBRUÁR Zdenka Blechová: Riečime partnerské a rodinné vzťahy - kurz, 10:00, Regeneračné centrum Adamcove dni - koncert (zborový

aj predtým. Je tam osadené dopravné značenie v súlade s projektovou dokumentáciou odsúhlasenou Krajským dopravným inšpektorátom. Okrem vodorovného je tam aj zvislé dopravné značenie," informovala nás hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.

Ako sme sa dozvedeli, pondelkovú haváriu zavinil vodič automobilu, ktoré pri výjazde z blízkej benzínky nedal prednosť Opelu, ktorý doňho narazil. Po náraze ho odhodilo a narazil do protiidúceho Hyundaia. Chatrné zábradlie na moste ho pred pádom do potoka nijako nemohlo (fer) uchrániť.

Kritický úsek, na ktorom už došlo k viacerým nehodám. spev), 17:00, Kasárne/Kulturpark Europe Stars Supercross Tournament, 18:00, Steel Aréna 4. narodeniny Riders Pub, 19:00, Riders Pub Peter Konečný: Večer filmových bizarností a experimentov - prednáška, 19:00, Tabačka/KulturFabrik Nicole McCloud - koncert, 20:00, Smelly Cat - Cafe & Bar Luky Adamec Band - koncert, 20:30, Pub u Kohúta NEDEĽA 8. FEBRUÁR Adamcove dni - slávnostný galakoncert, 18:00, Kasárne/Kulturpark Completorium Cassoviense - koncert, 19:00, kaplnka sv. Michala archanjela na Hlavnej ulici

6. FEBRUÁR 2015

VÍKENDOVÉ POTULKY: THE BEST OF KOŠICE Len to základné a iba to najzaujímavejšie majú čas ukázať sprievodcovia svojim turistom, ktorí do mesta prichádzajú často len na pár hodín.

Ako to robia? Ukážu vám to počas tohto víkendu sami.

Milan Kolcun, Betka Czimová a Zoltan Balassa - každý z nich sprevádza viac než desaťročie, a tak poznajú triky, ktoré platia na návštevníkov mesta.

Za hodinu získate know-how skúsených sprievodcov. Zásady, ktoré pri sprevádzaní fungujú a finty, ktoré zaberajú.

Potulka mestom sa začne pri Štátnej vedeckej

knižnici v sobotu 7. februára v tradičných sobotňajších časoch o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 po slovensky (Milan Kolcun) a o 11:00 po slovensky a 16:00 po maďarsky (Zoltán Balassa).

V nedeľu (8. februára) sprevádza M. Kolcun o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 po slovensky. Betka Czimová začína svoje turnusy v nedeľu o 14:30 po slovensky.

Vstupné je v predpredaji 1,99 €, v deň konania a na mieste 2,99 €. Predpredaj lístkov a informácie Informačné centrum na rohu Alžbetinej a Hlavnej.

: MILAN KOLCUN

ZAHRAJTE SI O SKIPASSY

Redakcia košice:dnes, Lyžiarske stredisko JAHODNÁ a Lyžiarske stredisko KAVEČANY pre vás pripravili súťaž.

Medzi čitateľov, ktorí sa zapoja do hry a odpovedia na otázku, rozdelíme postupne šesťdesiat SKIPASSOV. OD PONDELKA hráme každý druhý deň o DVA SKIPASSY. Dnes hráte o šestnásty SKIPASS. Stačí e-mailom odpovedať na otázku: Máte úrazovú alebo inú poistku, keď idete lyžovať? Odpoveď pošlite na adresu servis@ kosicednes.sk. Napíšte aj svoje meno, adresu podľa OP a tel. číslo.

Meno vyžrebovaného výhercu 14. a 15. skipassu (prvýkrát dva naraz): Karol Jančík, Prešov. Cenu si môže prevziať na recepcii redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova 6, Košice. V pondelok uverejníme novú otázku. Zahráme si o dva SKIPASSY (budú dvaja výhercovia).

SNEHOVÉ SPRÁVY: Stredisko Kavečany 35/50 cm, podmienky veľmi dobré, v prevádzke vleky 1, 2, 8, 9. Stredisko Jahodná 45/55 cm , podmienky veľmi dobré, v prevádzke vleky 2, 4, 7.

LOGO JAHODNÁ a LOGO KAVEČANY

6. FEBRUÁR 2015

INZ E RC IA

25

u

lásk u j o sv e t č i r Vyk do sveta!

ZVEREJNITE VYZNANIE V ŠPECIÁLNEJ VALENTÍNSKEJ PRÍLOHE KOŠICE:DNES UŽ 11.2.2015!

Zašlite do 10.2.2015 text vyznania do 300 znakov s fotografiou na adresu: inzercia@kosicednes.sk.

Cena zverejnenia je 10 Eur. Cena zahŕňa aj jedno darčekové vydanie košice:dnes s valentínskou prílohou.

KD140226/01

KOŠ IC K Ý K NIHOMOĽ

26

6. FEBRUÁR 2015

CESTA DO MINULOSTI - PUTOVANIE ČASOM

: KNIŽNICA PRE MLÁDEŽ OSLAVUJE NARODENINY SPRÍSTUPNENÍM SVOJICH KRONÍK I IMIDŽOVÝMI AUTOBUSMI

K

nižnica pre mládež mesta Košice (KMMK), ktoré budú k dispozícii na ktorá vznikla roku 1955 a bola pôvodne založe- našej webovej stránke a ná výhradne pre čitateľov do 15 rokov, v súčas- v ktorých sa všetci môžu nosti oslavuje svoju šesťdesiatku. dozvedieť podrobnosti o Jej činnosť sa však mi prekvapeniami. jej založení, rozvoji a nauž neorientuje len na prá"Tento mesiac prine- predovaní od jej vzniku cu s deťmi a mládežou, ale sieme čitateľom mož- až po rok 1990,“ uviedla svoj program čoraz viac nosť spoločne si s nami riaditeľka knižnice Iveta rozširuje o aktivity pre celé Hurná.

PRVÁ KRONIKA rodiny. Pretože práve roZAZNAMENÁVA OBDOBIE NEZVRATNE dina je miestom, kde sa u ROKOV 1955 - 1969 dieťaťa formuje vzťah ku STRATENÁ zacestovať knihe a k čítaniu. v čase. AktuMimoriadne zaujímavá álne pre nich totiž spúšťa- je prvá kronika knižnice KRONIKY NA WEBE me elektronickú podobu zahŕňajúca údaje od roku Aj vo februári knižnica dvoch najstarších zacho- 1955 do roku 1969, ktopokračuje s narodeninový- vaných kroník knižnice, rým knižnica naplnila

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA ARTFORUM

JULIAN BARNES: ROVINY ŽIVOTA

: VYDAVATEĽSTVO ARTFORUM 2014

Čítať túto knihu, bolo ako jesť trojposchodovú tortu.

V prvej časti, nazvanej Zhrešenie výškou, sa smerom k slnku vydávajú odvážni nasledovníci Ikara. Esej o vzduchoplavbe ponúka zásobu metafor, ktorých význam sa ozrejmí v ďalších dieloch.

Na rovine je druhá vrstva torty, kúsok beletrizovanej histórie. Dve postavy, ktoré sme v úvodnej eseji tiež zastihli vznášať sa v balónoch, sa stretnú na zemi. Najslávnejšia herečka svojej doby, Francúzka Sarah Bernhard a do špiku kostí britský gentleman plukovník Fred Barnaby, prežijú ľúbostný vzťah.

Akoby ouvertúrou k tretej časti knihy je autorovo tvrdenie, že príbehy lásky sú príbehmi žiaľu, ak nie pre jedného, tak pre toho druhého. Aj šťastná láska, celoživotná láska, skončí nevyhnutne smrťou jedného z partnerov.

Prichádzame k horkému jadru našej torty, k niekoľkým desiat-

kam strán osobných memoárov autora, pomenovaných Strata hĺbky. Spomína v nich na svoju manželku Pat Kavanagh. Šťastný život sa odohrával na rovine každodennosti, spočiatku sa iste vyskytli chvíle stúpania nad oblaky, ale potom prišla tá pokojná rovina, čo ešte dlho nemala mať konca.

Zrazu však vertikála ukázala svoj druhý koniec, dva metre odkopanej hliny na hrob.

Kniha Roviny života má netradičnú formu. Esej, beletrizovanú históriu a memoáre spájajú len metafory o veľkosti, získavanej spojením zdanlivo nezlučiteľného vo vyšší celok, metafory o vzostupoch a pádoch, o vertikálach.

Knihe nesporne pomáha udržať nástojčivosť kvalitný preklad, ktorého sa ujal Pavel Vilikovský, sám spisovateľ, ktorý dokáže vrstviť dej a neplytvá prvoplánom.

Oslávenkyňa pripomenie generáciám čitateľov svoje výročie aj na autobusoch. svoj pätnásty rok činnosti.

Sú v nej zachytené všetky historické informácie nielen o zamestnancoch, školeniach, revíziách a podujatiach, ale aj štatistiky, o ktorých sa dá povedať, že v tom čase predstavovali akýsi druh rozboru činnosti tejto organizácie. „Je nám veľmi ľúto, že v poradí druhá kronika z rokov 1970 až 1980 sa nezachovala. K jej nezvratnému poškodeniu došlo pri vytopení kancelárie, v ktorej sa kroniky nachádzali,“ vyjadruje poľutovanie I. Hurná.

NA CESTÁCH S Knižnicou pre mládež

mesta Košice čítajú a rastú obyvatelia Košíc a blízkeho okolia už 60 rokov.

Radosť z toho, že má stále viac užívateľov a priaznivcov, sa rozhodla prejaviť aj veľkoplošnou výzdobou autobusov, s ktorou sa Košičania budú môcť počas roka 2015 “odviezť“ na viacerých mestských autobusových linkách číslo 13, 16, 29, 31 a 34.

"Ide o akýsi pozdrav a poďakovanie našim čitateľom, pre ktorých sme stále tu a pre ktorých sa oplatí vymýšľať stále nové a atraktívne formy práce s knihou,“ spresňuje riaditeľka knižnice I. Hurná.

(eka)

REBRÍČEK NAJPREDÁVANEJŠÍCH KNÍH SVETOVÉ: 1. Dáma ve zlatém - Anne - Marie O´Connorová, Metafora 2. Letné svetlo a potom príde noc - Jón Kalman Stefánsson, Artforum 3. Nebo nie je výmysel - Todd Burpo, Lynn Vincentová, Tatran 4. Roviny života - Julien Barnes, Artforum 5. Žena v kresťanstve - Hans Küng, Premedia SLOVENSKÉ: 1. Bordeline - Ivana Gibová, Marenčin PT 2. Kázne. Boží strom zla - Daniel Pastirčák, Jozef Sýkora, Calder 3. Tri hlavy draka - Martin Mojžiš, W Press 4. Rukojemník. Lokomotívy v daždi - Peter Pišťanek, Slovart 5. Dolina dobrých ľudí - Jozef Hvišč, Limerick

AKO CHRÁNIŤ RODINU

foto: geocaching.com

Ján Mathé - Ležiaca rodina.

Katolícky kňaz Tomáš Halík povedal: "V referendách vidím nebezpečný nástroj populizmu."

Tento mimoriadne múdry a rozhľadený človek, medzinárodne uznávaná osobnosť a možno aj budúci český prezident, v Prahe krstil moju dcéru. Jeho názor si vážim. Nevyslovil ho len tak, ale v reakcii na slovenské referendum.

Halík, ani iní vzdelaní ľudia necítia potrebu referenda na ochranu rodiny. Pripájam sa k nim.

Nie že by sa rodina nemala chrániť. Naopak. Nič vznešenejšie a lepšie zatiaľ nikto nevymyslel. Ale predreferendová kampaň vyznieva, akoby jej najväčšie nebezpečenstvo hrozilo od gejov a lesbických párov. Žiaľ. Niekto si môže podať ruky s islamistami, ktorí ich zhadzujú z veží...

Nazdávam sa, že rodiny oveľa viac ohrozuje gamblerstvo, domáce násilie, alkoholizmus a sociálna neistota. Keby k tomuto niekto chcel prijať zákony, hlasujem jednoznačne aj štyrikrát: ÁNO!

: VLADIMÍR ŠPINNER

ZAJTRA JE REFERENDUM O RODINE. PÔJDETE HLASOVAŤ?

GEJZA SZABADOS podnikateľ

ONDREJ ŠOTH choreograf, režisér

VINCENT LUKÁČ bývalý hokejista

ĽUBOMÍR GREGA starosta Staré Mesto

DANA LOVAŠOVÁ vedúca Linky detskej dôvery

Hlasovať nepôjdem. Neočakávam totiž, že ľudia v tomto referende dospejú k akémukoľvek konsenzu. V našej spoločnosti sú aj dôležitejšie problémy. Navyše si myslím, že peniaze vynaložené na toto hlasovanie by sa podľa môjho názoru dali využiť omnoho účelnejšie.

Určite nie. Všetky vzťahy sú upravené v ústave a v zákone o rodine. Milujem svoju rodinu, svojho otca aj matku. Nesúhlasím však s tým, aby sa v spoločnosti robil chaos medzi ľuďmi. Štát by sa mal o rodiny postarať iným spôsobom. Mal by vytvoriť najmä ekonomické podmienky na to, aby mohli viesť dôstojný a slušný život. Jednoducho nemám rád veci, ktoré zaváňajú fanatizmom.

Nepôjdem hlasovať.

Myslím si, že nám stačia zákony, ktoré teraz platia.

V manželstve len muž a žena vedia splodiť deti.

Dvaja muži ani dve ženy to nedokážu. Tak som bol vychovaný a módne trendy ma nezaujímajú. Nech si gejovia žijú, ako chcú, nech majú nevyhnutné práva, ale podľa môjho názoru je nevkusné, keď sa dvaja muži lížu na ulici. Neuznávam to.

Referenda sa, samozrejme, zúčastním. Pokladám ho totiž za významný inštitút demokracie, kde každý môže slobodne vyjadriť svoj názor a povedať, či je za alebo proti.

Nemali by sme referendum ignorovať, ale zobrať si príklad od Švajčiarov, pre ktorých je svätým právom takto rozhodovať o čomkoľvek. Každá téma referenda sa rešpektuje a hlasuje sa o nej.

Nie, nepôjdem hlasovať. Prvé dve otázky považujem za vyjadrenie intolerancie voči inakosti. Čo sa týka sexuálnej výchovy, myslím si, že sexuálna výchova do školy určite patrí. Otázkou skôr je, akou formou sa bude realizovať, aby deti dostali informácie spôsobom, ktorý je primeraný ich veku a mentálnemu vývinu

ANKETA

TÉMA

28

6. FEBRUÁR 2015

VYŠIEL MONUMENTÁLNY LEXIKÓN KOŠIČANO

: PRVÝ ZVÄZOK JEDINEČNÉHO DIELA PRINÁŠA NA TAKMER 500 STRANÁCH PROFILY TAKMER 2000 OSOBNOSTÍ, KTORÉ SA Béla Gerster bol projektant a staviteľ Panamského i Korintského prieplavu. Okrem iného vytýčil aj trasu železnice spájajúcej Atény s Larissou, viedol stavbu Košicko-turnianskej železnice. Svetoznámy maliar Gyula Benczúr, profesor Mníchovskej akadémie, riaditeľ Majstrovskej umeleckej školy v Budapešti, bol doživotným členom uhorského parlamentu. Do tejto funkcie ho vymenoval kráľ. Herečka a operetná speváčka Irén Biller nakrúcala filmy v Hollywoode.

Cigánsky primáš Feri Horváth hral s kapelou v Londýne, Paríži, Berlíne, Stockholme. V Budapešti získal titul Kráľ primášov...

Všetky tieto osobnosti spája naše mesto. V Košiciach sa narodili, pôsobili alebo prežili aspoň časť života. Zanechali tu stopu, ktorú by sme mali s úctou, pokorou a s úprimnou hrdosťou opatrovať.

GENIUS LOCI Pred dvomi týždňami prezentovali v Historickej radnici jedinečnú publikáciu - prvý diel Lexikónu Košičanov.

KOŠICE SA STALI CENTROM UHORSKA I ČESKOSLOVENSKA Na takmer 500 stranách veľkého formátu monumentálne dielo prináša obrovské množstvo nových poznatkov o takmer 2000 košických osobnostiach, ktoré spoluvytvárali genius loci nášho mesta v rokoch 1848 až 1938.

„Vďaka nim sa z periférneho, vojenského mestečka stalo v priebehu necelých sto rokov európske mesto, hospodárske, obchodné, politické a kultúrne centrum Horného Uhorska a neskôr aj Československa minimálne na takej úrovni ako Bratislava,“ konštatuje spoluautor publikácie, riaditeľ Štátnej vedeckej knižnice Ján Gašpar.

TERÉN Monumentálny Lexikón nadväzuje na Slovník košických osobností 1848 – 1918 autorky Márie Mihókovej.

>

AUTORI E. BLAŠKOVÁ A J. GAŠPAR ZHROMAŽĎOVALI MATERIÁLY TRINÁSŤ ROKOV foto na strane: Jozef Jarošík

Vyšiel v roku 1995 v náklade 300 kusov, neskôr v reedícii vydali rovnaký počet výtlačkov. Za celým nákladom sa len tak zaprášilo... „Úspech Slovníka i spoločenská objednávka nás priviedli k rozhodnutiu doplniť obsah publikácie o nové poznatky a údaje, upraviť nepresnosti, posunúť časovú hranicu o

<

nasledujúcich dvadsať rokov, teda o obdobie prvej Československej republi-

VĎAKA OSOBNOSTIAM SA Z PERIFÉRNEHO MESTEČKA STALO EURÓPSKE MESTO ky,“ spomína spoluautorka, excelentná bibliografka Štátnej vedeckej knižnice Eleonóra Blašková.

Spolu s Jánom Gašparom pracovali na zhromažďovaní materiálov trinásť rokov. Dielo sa však nerodilo spoza stola... „Chodili sme po archívoch, rímskokatolíckych, evanjelických, protestantských, židovských matri-

kách a cintorínoch doma i v zahraničí, vyhľadávali sme príbuzných a pozostalých slávnych Košičanov, s ktorými sme sa osobne stretávali, študovali sme dobovú tlač, staršie i novšie bibliografie, overovali sme každý údaj. Slovenskí historici totiž Košiciam ako 'maďarskému mestu' nikdy nevenovali veľkú pozornosť. A platilo to aj naopak – maďarskí historiografi sa Košicami ako slovenským mestom príliš nezaoberali,“ vysvetľuje J. Gašpar.

VÁŠEŇ Lexikón je výsledkom dlhodobej systematickej

OSOBNOSTI NA STRÁNKACH

Údaje o osobnostiach ilustrujú fotografie z rodinných albumov, ktoré nikdy neboli publikované.

Redakcia nášho večerníka chystá v spolupráci s autormi a vydavateľom Lexikónu Košičanov dlhodobý seriál venovaný osobnostiam mesta. Raz týždenne vám priblížime osudy najvýraznejších postáv, ktoré tvorili históriu Košíc.

Podrobnosti prinesieme na stránkach košice:dnes v najbližších dňoch. (sen)

TÉMA

6. FEBRUÁR 2015

29

OV - ZDROJ INŠPIRÁCIE I LOKÁLPATRIOTIZMU NARODILI, PÔSOBILI ALEBO PREŽILI ASPOŇ ČASŤ ŽIVOTA V NAŠOM MESTE rej gule. Vydržali až do znárodnenia... „V sedemdesiatych rokoch som navštevoval starých Košičanov. Zbieral som od nich informácie a keďže v tom čase nejestvovali diktafóny, poznámky som si zapisoval do týchto zošitov,“ s úsmevom spomína vášnivý zberateľ starých pohľadníc a tlačí.

Podobne to bolo s fotografiami. „Keby som tieto albumy nezískal, zrejme by skončili v smetí. Aj vďaka tomu sa nám podarilo ilustrovať lexikón portrétmi slávnych Košičanov, ktoré nikdy neboli publikované.“

MOZAIKA výskumnej, bádateľskej, excerpčnej, bibliografickej, ale aj zberateľskej práce.

Bez vášne a extrémneho nasadenia oboch autorov by však nikdy neuzrel svetlo sveta.

V kancelárii Jána Gašpara sú stohy slovníkov, encyklopédií, monografií, historických štúdií, ale aj vzácnych albumov fotografií generácií starých košických rodín.

Jeden zo vzácnych albumov patril rodine Binderovcov. Samuel bol majiteľom jednej z najstarších predajní v meste, ktorú

Prvý diel Lexikónu Košičanov od písmena A po I obsahuje 1895 personálnych hesiel. Obaja autori intenzívne pracujú aj na ďalších dvoch dieloch, ktoré by mali skompletizovať galériu významných

BEZ VÁŠNE A EXTRÉMNEHO NASADENIA AUTOROV

BY KNIHA NEVZNIKLA

košických osobností. Predpokladajú, že druhý diel by mohol vyjsť v priebehu štyroch–piatich rokov.

Kompletný Lexikón by mal priblížiť život okolo 6000 významných Košičanov. „Máme už hotové J, SLOVENSKÍ HISTORICI sumarizujeme K, ktoré NEVENOVALI " bude obsahovať zrejme MAĎARSKÉMU MESTU" aj 700 hesiel, priebežne POZORNOSŤ dopĺňame a rozširujena rohu dnešnej Hlavnej me aj ďalšie,“ hovorí Eleoa Alžbetinej (v súčasnosti nóra Blašková. sídlo banky) ešte v roku Ako bibliografka pracuje 1763 založil Ján Koppy. v Štátnej vedeckej knižnici V roku 1871 otvoril Sa- tridsať rokov. Je zostavovamuel Binder v tých istých teľkou rešerší a viacerých priestoroch prvé lahôdky druhov registrov, publikuje v meste. Košičania ich po- v slovenských a maďarznali pod názvom U mod- ských zborníkoch, je člen-

kou Spolku slovenských knihovníkov, Dejepisného

"KEBY SOM ALBUMY NEZÍSKAL, ASI BY SKONČILI V SMETÍ" spolku v Košiciach, Slovenskej genealogicko-heraldic-

kej spoločnosti. „Profesia bibliografa si vyžaduje nesmiernu trpezlivosť, vďaka ktorej postupne vzniká mozaika a až po dlhom čase konečný obraz.

Taký je príbeh našej publikácie,“ usmieva sa sympa-

tická žena. „Košice boli úžasné mesto s mimoriadne pestrou komunitou, ktorá na Slovensku nemá obdobu.

Zaslúžia si našu pozornosť...“ : MIKULÁŠ JESENSKÝ

O KNIHU JE OBROVSKÝ ZÁUJEM : ZHOVÁRAME SA SO SPOLUMAJITEĽOM VYDAVATEĽSTVA EQUILIBRIA ĽUBOŠOM VATRAĽOM

Lexikón Košičanov 1848 - 1938 A-I (I. diel) Autori: Ján Gašpar, Eleonóra Blašková, Mária Mihóková Vydavateľstvo: EQUILIBRIA, Košice 2014 Prvý diel Lexikónu Košičanov vyšiel vo vydavateľstve Equilibria v náklade 1000 kusov. Na slovenské pomery v odbornej literatúre relatívne veľa. Záujem však ďaleko predčí očakávania. Len na samotnej prezentácii sa predalo takmer 90 výtlačkov...

Očakávali ste takú reakciu čitateľov? - opýtali sme sa spolumajiteľa vydavateľstva Ľuboša Vatraľa.

Doteraz, teda dva týždne po predstavení Lexikónu verejnosti, sa predalo alebo je v distribúcii okolo 300 kusov, teda takmer tretina nákladu. Sme milo prekvapení obrovským záujmom.

Prečo sa vaše vydavateľstvo rozhodlo podporiť tento projekt?

Veľmi nás zaujal obsah, pretože kniha o osobnostiach, ktoré kedysi žili a pracovali v našom meste a zanechali tu svoju stopu, môže byť veľmi inšpirujúca aj pre nás. Ich spoločnou črtou bolo, že svoje prednosti využili nielen pre svoje dobro, ale aj pre dobro druhých, celej spoločnosti. Tento projekt bol pre nás od začiatku veľkou výzvou a som rád, že sme ju prijali. Čím vás autori presvedčili?

Obaja sa tejto problematike venujú už mnoho rokov, sú to špičkoví odborníci. Jednoznačne neprehliadnuteľná je osobnosť hlavného autora Jána Gašpara, ktorý má na svojom konte už niekoľ-

ko úspešných titulov. Jeho zápal a nadšenie pre tento projekt boli od začiatku veľmi inšpirujúce.

S akými problémami ste sa v rámci prípravy a výroby knihy stretli?

Bolo to hlavne časovo náročné pre autorov a grafika Bohumila Kamana, pretože sa stále objavovali nové a nové bibliografické údaje o osobnostiach, ktoré sa v priebehu prípravy a sadzby neustále doplňovali. V podstate ide o „nekonečné“ dielo. Aj teraz, po jeho vydaní, sa ozývajú ľudia a dopĺňajú ďalšie informácie, ktoré sa, žiaľ, do tohto dielu už nedostali. Vydanie knihy bolo posunuté o viac než rok oproti plánu, no sme radi, že sa to nakoniec podarilo. Čo si od tejto publikácie sľubujete?

Dúfam, že ju prijme široká, nielen košická verejnosť a že v nej mnohí nájdu svojich predkov, na ktorých môžu byť právom hrdí. Veď mnohí Košičania v súčasnosti žijú v iných častiach Slovenska, v Čechách alebo ďaleko v zahraničí.

I pre nich je dôležité nájsť a pochopiť svoje korene. (sen)

10 2

POT ULK Y ME S TOM

6. FEBRUÁR 2015

KOŠICKÉ ZVONY (III. ČASŤ) ZVONKOHRY NAŽIVO I Z PLAYBACKU MINULÝ TÝŽDEŇ SME PRINIESLI DRUHÝ DIEL POTULIEK MILANA KOLCUNA, V KTORÝCH SA VENOVAL KOŠICKÝM ZVONOM A ICH TVORCOM. PRIBLÍŽIL NÁM ZROD I TRAGICKÝ KONIEC NAJVÄČŠIEHO I NAJŤAŽŠIEHO REPREZENTANTA ZVONOLEJÁRSKEHO KUMŠTU - URBANA, ALE AJ JEHO DVOJNÍKA, KTORÉHO S PROBLÉMAMI DOSTALI DO URBANOVEJ VEŽE. OSOBITNÚ POZORNOSŤ SI VYSLÚŽIL URBANOV MLADŠÍ BRAT JÁN, KTORÝ REPREZENTOVAL SLOVENSKO NA SVETOVEJ VÝSTAVE V ÓSAKE, VĎAKA ČOMU SA OCITOL NA VTEDAJŠEJ 50-HALIEROVEJ ČESKOSLOVENSKEJ ZNÁMKE. DNES ZMAPUJEME ĎALŠIE KOŠICKÉ ZVONY A ZVONČEKY. ny) sa v Urbanovej veži spustil magnetofón a z reproduktorov sa ozvala melódia. Väčšinou východoslovenská ľudová, ale v repertoári boli aj budovateľské, pre prípad prvého mája či Veľkej októbrovej socialistickej revolúcie.

Takáto falošná zvonkohra existovala za socializmu, keď sa o zvony nikto príliš nestaral. Akurát dostali za úlohu vyhlásiť chemický poplach.

V

o Východoslovenskom múzeu majú najstarší a najmenší skanzen na Slovensku. Tretinu jeho troch exponátov tvorí zvonica z dedinky Ašvaň. Tá patrila za prvej Československej republiky do Zakarpatskej Rusi, a teda Československu. Teraz sa oná dedina volá Mineraľnoje a už je na Ukrajine.

STARÁ ZVONICA, NOVÝ ZVON Drevená zvonica nám však ostala a hoci nie je pôvodom slovenská, dostala sa na slovenské desaťhalierniky.

Jediný košický motív na peniazoch zanikol spolu s týmito mincami.

V tejto zvonici je od roku 2013 novoodliaty priamo v Košiciach malý pamätný zvon s logom Východoslovenského múzea

a Košíc ako Európskeho hlavného mesta kultúry.

Jeho autorom je slovenský zvonolejár Michal Trvalec zo Žarnovickej Huty.

Od rovnakého lejára máme aj najnovšiu zvonkohru pozostávajúcu z ôsmich zvonov v tom istom areáli.

HRAJÚCA FONTÁNA Najväčšiu koncentráciu zvonov však zaznamenáva v sebe zvonkohra pri hrajúcej fontáne v parku.

Obsahuje ich dvadsaťdva.

Hmotnosť jednotlivých zvonov kolíše od šesť do 230 kilogramov, spolu vážia 1400 kg.

Netreba ich ani len rozhojdať, stačí, že srdcia na tiahlach na nich udierajú v správny čas a na správnom mieste. Zvonkohra sa každú celú hodinu automaticky spája s hrajúcou fontánou, aby v jej sprie-

vode vylúdila jednu z 99 melódií.

V zime sa tvári, že na fontánu nie je odkázaná, lebo si hrá aj sama. V r.

1997 ju odliali v lejárskej rodine Dytrychovej v Brodku pri Přerove a sochársky ju dokončil Peter Sceranka. A keď ju nezabudnú naladiť, robí Košice zvukovo krajšími.

FALOŠNÁ ZVONKOHRA Úplne prvá košická zvonkohra bola plánovaná ešte počas socializmu.

Mali ju spraviť Východoslovenské železiarne, ba dokonca bolo odliatych aj prvých pár oceľových zvonov. V rokoch normalizácie sa však od toho upustilo.

Druhá zvonkohra v poradí bola nepravá, priam playbacková. Každú hodinu (od 6. do 20. hodi-

VŠETKY ZVONY MESTA A ak by ste si chceli vypočuť všetky košické zvony, nájdete ich od roku 2012 nahrané spolu s ich

príbehmi na www stránke - v zvukovom archíve Rádia Lumen, v autorskej relácii „Naše zvony a ich zvonári“.

VŠETKY KOŠICKÉ ZVONY MÔŽETE POČUŤ NA WEBE RÁDIA LUMEN Najnovšie si tiež môžete na stránke www.pamiatky. sk zadarmo stiahnuť novú knihu nášho košického kampanológa a historika Juraja Gembického, ktorú napísal v spoluautorstve s českým kolegom Radkom Lungom. Vydal ju Pamiatkový úrad Bratislava a je o pamiatkovej ochrane zvonov na Slovensku.

V starej zvonici VS múzeu je zvon z roku 2013.

6. FEBRUÁR 2015

MÔ J V ÍK E ND/INZ E RC IA

11 2

TIP NA VÝLET

PÁLHÁZA

Na tejto strane našich novín zverejňujeme každý týždeň nové tipy na výlety do okolia Košíc. Rady pre turistov i cykloturistov. Trasy pre náročnejších, začiatočníkov i rodiny s deťmi. Články pripravujeme v spolupráci s Klubom rodinnej turistiky Krtko a spolkom Trón Košice. Okrem stručného sprievodcu sú súčasťou rubriky aj tzv. QR kódy. S pomocou inteligentných telefónov sa tak môžete dostať priamo na internetové stránky s podrobnejšími informáciami, fotkami alebo ďalšími údajmi, ktoré vás budú na vašich výletoch navigovať.

Začiatok roka. Sneh, ľad – zdá sa, že niet kam vyraziť na biku. Teda sú takí, čo neodolajú a pripravia si pneumatiky s klincami či tzv. fat biky s tlstými pneumatikami, ale dá sa aj inak. Dole na juhu máme dostatok zjazdných a málo frekventovaných ciest. Toto je jedna z nich.

Do Nižnej Myšle vlakom, aby sme sa vyhli hustej prímestskej doprave.

Nasleduje ešte kúsok po

Ždaňu s hustejšou premávkou a ďalej je to už v pohode.

Odbočujeme za Skárošom, prekračujeme hranicu do Maďarska a ideme cez Holloházu. Od hranice už vlastne klesáme, medzi Hollóházou a Füzérkajatou cyklochodníkom. Nasleduje krátke, ale výdatné stúpanie k odbočke k hradu Füzér, ktorý sa nám ukazuje vľavo.

Posledné stúpanie máme za sebou a nasle-

duje kondičná jazda cez Pálházu do Mikóházy. Tu sa obvykle rozhodujeme podľa smeru vetra – ideme na sever do Michalian alebo na juhovýchod do Slovenského Nového Mesta. V oboch prípadoch je záver túry rovnako ďaleko.

Tieto južné túry majú

ešte jednu výhodu – hustú sieť možností k občerstveniu (Hollóháza, Pálháza, Mikóháza, Széphalom, Sátoraljaujhely, Michaľany aj Slovenské Nové Mesto. Je dobré mať forinty, ale dosť často sa aj zľutujú a prijmú aj eurá.

text a foto: ein

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/kf6wwxtt

KD140206/02

KD140216/01

PROG R AM T V

12 2

PIATOK 6. 2. 2015

6. FEBRUÁR 2015

SOBOTA 7. 2. 2015

JEDNOTKA

cou 0.45 Andrea za hranicou 1.15 Správy RTVS 2.00 ArtSpektrum

JEDNOTKA

MARKIZA

JOJ

14.00 Tajné životy, seriál, SR, 15.05 District IV 10/22, krimiseriál, USA, 16.00 Správy RTVS,16.25 Poklady sveta II, dokument, N, 17.00 Lekári 20/65, seriál, Pol., 17.50 Duel, 18.20,5 proti 5, 19.00 Správy RTVS, 19.50 Góly - body – sekundy, 20.10 Počasie, 20.20 Milujem Slovensko, 21.45 Magická hlbočina, dráma, USA/Fr., 0.00 District IV 10/22, krimiseriál, USA, 0.45 Nikto nie je dokonalý, 1.55 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina, 2.40 Dámsky klub, 4.15 McLeodove dcéry III 4/26, rodinný seriál, Austr., 4.55 Rosemary a Thymeová III, krimiseriál, VB

DOMA

7.05 Počasie 7.15 Náš Timmy 19/26 7.25 Poštár Pat II 17 7.40 Franklin a priatelia 51/52 7.55 Garfield III 19/52 8.10 Bol raz jeden život 26/26 8.40 Fidlibum 9.05 Trpaslíci 9.35 Robin Hood I 3,4/13 11.10 On air 11.30 Zbojnícke fašiangy 3/3 12.00 Škola detektívky 3/5 13.05 Prežiť!

14.55 Titanic 1/2

Hist. film, VB/Kan./Maď.

16.25 Milujem Slovensko 18.00 Postav dom, zasaď strom

Magazín, SR 18.30 Taxík 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Nečakané stretnutia 21.15 Pravdivé príbehy

s Katkou Brychtovou 21.45 Neskoro večer: Talkshow

Petra Marcina 22.35 Mimoriadne správy RTVS Referendum 2015 22.45 Krajina rebelov - Nový svet 5/8, Dobr. seriál, Tal. 0.30 Mimoriadne správy RTVS Referendum 2015 0.40 Titanic 1/2 2.10 Škola detektívky 3/5 3.05 Krajina rebelov - Nový svet 5/8, Dobr. seriál, Tal. 4.50 Drišľakoviny

5.05 Televízne noviny 6.00 Kobra 11 XVI 15/15

Krimiseriál, N 6.50 Zajac Bugs a káčer Duffy III 7.10 Tučniaky z Madagaskaru II

Anim. seriál, USA 7.55 Tom a Jerry 8.25 Skautky Beverly Hills

Komédia, USA 10.30 Krok za krokom V 5/24

Komed. seriál, USA 10.55 2 baby na mizine III 15/24

Komed. seriál, USA 11.20 Blbý a ešte blbší: Ako

Harry stretol Lloyda

Komédia, USA 13.00 Muži v čiernom 2

Akčná komédia, USA 14.45 Honba za slobodou

Komédia, USA/VB 17.00 Susedia

Seriál, SR 17.45 Kredenc 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Mrcha učiteľka

Komédia, USA 22.25 Zelená míľa

Triler, USA 2.00 Hra pre troch

Komédia, USA 3.25 Mrcha učiteľka

Komédia, USA

6.10 Noviny TV JOJ 6.45 Káčerovo

Anim. seriál, USA 7.15 Rýchla rota Chipa a Dala

Anim. seriál, USA 7.40 Dobrodružstvo v tábore

Komédia, USA 9.45 Sladký život

Reality show, SR 13.40 Ako porodiť a nezblázniť sa

Komédia, USA 16.05 Pravá blondínka 3

Komédia, USA 18.00 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Štartovací balík od

TV JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Vojnový kôň

Hist. film, USA 23.40 Nevydarený únos

Komédia, USA 1.50 Bozk smrti

Triler, USA 3.25 Pápež

22.45 - Krajina rebelov

14.45 - Honba za slobodou

20.30 - Vojnový kôň

DVOJKA

filmový týždenník 23.55 Správy RTVS 0.45 ArtSpektrum

MacGyver 9.10 Simpsonovci IV 10.10 Ničitelia mýtov II 11.10 Terénne monštrá II 12.20 Dcérino tajomstvo 14.15 Najnebezpečnejšie letiská sveta 16.00 Najväčšie a ešte väčšie 16.55 Plne naložení 17.20 Megapresuny 18.00 Áno, šéfe! - Veľká Británia 19.55 Fórky, vtipky XXII 20.30 Profesionáli VIII 22.20 Bozk smrti 0.30 Podivné dedičstvo 2.35 Dcérino tajomstvo 4.05 Najnebezpečnejšie letiská sveta

MARKÍZA 14.05 Kobra 11 XVI 15/15, krimiseriál, N, 15.05 Mentalista VI 21, 22/22, krimiseriál, USA, 16.56 Hra o Niké, 17.00 Prvé Televízne noviny, 17.25 Reflex, 17.55 Horná Dolná, komed. seriál, SR, 19.00 Televízne noviny, 20.00 Športové noviny, 20.15 Počasie, 20.30 Harry Potter a Polovičný princ, dobr. film, USA/VB, 23.30 Vojna agentov, akčná komédia, USA, 1.05 Šiesty zmysel 5/22, krimiseriál, USA, 1.50 Bostonské vraždy 5/10, krimiseriál, USA, 2.35 Pán a pani Smithovci 4/13, seriál, USA, 3.20 Mentalista VI 22/22, krimiseriál, USA, 4.00 Žalobca a obhajca 4/13, seriál, USA

13.50 Víťazstvo lásky 15.40 Ordinácia v ružovej záhrade 17.00 Priatelia 18.20 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.30 Poď na rande 20.30 Smotánka 21.00 Mamin frajer je postrach 22.45 Škandalózne odhalenie 1.20 Mamin frajer je postrach 2.40 Priatelia 3.00Poď na rande 4.15 Ordinácia v ružovej záhrade

PLUS 14.05 Faktor strachu IV 14.55 Simpsonovci IV 15.55 Fórky, vtipky XXII 16.50 Ničitelia mýtov II 17.55 18 kolies spravodlivosti 18.45 Simpsonovci IV 19.45 Kutyil s.r.o. II 20.30 Ako porodiť a nezblázniť sa 22.50 Camelot 0.55 Walking Dead IV 1.40 American Horror Story

NOVA 14.20 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa VI 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.35 Kriminálka Las Vegas V 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Súkromné pasce 21.50 Vikingovia 23.55 Kriminálka Las Vegas V 0.35 Dievčatá pod zámkom 1.05 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad

JOJ

PRIMA

14.20 Panelák XV 4, seriál, SR, 15.20 Nákupné maniačky, reality show, SR, 16.30 Top Star, 16.55 Noviny o 17:00, 17.20 Súdna sieň, 18.00 Súdna sieň, 19.00 Krimi, 19.30 Noviny TV JOJ, 20.10 Šport, 20.20 Štartovací balík od TV JOJ 2015, 20.25 Najlepšie počasie, 20.30 Profesionál II 3, 4, akčný seriál, Fr., 23.15 RoboCop. triler, USA, 1.25 Vojna upírov, horor, Kan., 2.55 Dvojičky 22/22, 3.35 Vojna upírov, horor, Kan.

14.20 Robin Pilcher: Druhá šanca 16.25 Komisár Rex VII 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Nádejný rok 22.20 Utrhnutý z reťaze 0.25 Nebojte sa tmy

DVOJKA 15.50 Kaplnka svätej Barbory 16.10 Tvárou v tvár 16.45 Fokus rodina 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 Správy - Hírek 17.50 Národnostné správy 18.00 Televíkend 18.25 Zákulisie slovenčiny 18.40 Večerníček 18.45 Máša a medveď 18.55 Lyžovanie - MS v zjazdovom lyžovaní 20.30 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.40 Ako funguje príroda 21.30 Umenie 21.55 Kinoráma 22.25 Fraktúra 0.20 Andrea za hrani-

DUNA 14.30 Nezrelí 15.00 Kolonizátori Pacifiku 15.30 Morské legendy a poklady 16.30 Mapa 17.10 Vymenené dievčatá 18.00 Spravodajstvo 18.35 Beseda 19.05 Komisár Rocca 20.00 Don Mateo 21.10 Columbo 22.25 Kultikona 22.35 Miloš Forman: Čierny Peter 23.40 Čaro tanca 0.30 Prekvitajúce Maďarsko 1.05 Návraty

TV2 14.55 Odplata 16.00 Spomeň si, Reina! 16.55 Mačka 18.00 Spravodajstvo 19.25 V dobrom aj v zlom 20.15 Ryba na torte 21.30 Rýchlo a zbesilo 0.00 Grimm

7.25 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.35 Správy - Hírek 7.45 Správy RTVS z regiónov 8.00 Živá panoráma 8.30 Televíkend 9.00 Ako funguje príroda 9.50 Halali 10.05 Televízny klub nepočujúcich 10.35 Senior klub 11.05 Keď srdce stráca rytmus 11.45 Farmárska revue 12.05 Kapura 12.45 Test magazín 13.00 Tenis - Fed Cup 16.45 Hokej - Slovakia Cup 19.30 Večerníček 19.35 Máša a medveď 19.45 Trpaslíci 19.50 100 názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Staroveká Čína 20.55 Anjeli strážni 21.25 Siedmy terč 23.10 Kinoráma 23.40 Československý

13.40 - Ako porodiť a nezblázniť sa

DOMA 6.15 Inga Lindströmová: Tajomný náhrdelník 8.15 Frasier II 8.40 Taká obyčajná rodinka III 9.10 Veštiareň 10.10 Žalobca a obhajca 10.55 Pán a pani Smithovci 12.10 Šiesty zmysel 12.55 Bostonské vraždy 14.10 Zakázaná láska 18.00 Sultán 20.00 Katie Ffordeová: Láska prichádza v lete 22.00 Vtáčia klietka 0.20 Pochované hriechy 2.15 Vtáčia klietka

PLUS 5.35 Kutyil s.r.o. II 6.15 Faktor strachu IV 7.00 Eurominúty 8.15

NOVA 5.40 Novashopping 6.25 Oggy a Šváby 6.45 Batman: Odvážny hrdina II 7.10 George, kráľ džungle 7.35 No počkaj, zajac!

8.00 Tom a Jerry III 8.25

P ROG R AM T V

6. FEBRUÁR 2015

13 2

NEDEĽA 8. 2. 2015 Tučniaky z Madagaskaru II 8.55 Prvý krok 10.05 Korenie 11.05 Volajte Novu 11.40 Letuška 1. triedy 13.20 Výmena manželiek 14.40 Štyridsiatka na krku 16.20 Bruce, Všemohúci 18.15 U Haliny v kuchyni 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 2012 23.10 Rituál 1.15 Bruce, Všemohúci 2.50 Novashopping 3.25 Áčko 4.35 Prvý krok

PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.05 Dokonalý Spider-Man II 7.35 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 8.10 Autosalón 9.25 Správni chlapi 12.05 Nádejný rok 14.10 Sázka na třináctku 16.10 Vraždy v Midsomeri XVI 18.10 Karolína, domáca kuchárka 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Muži proti ženám 22.00 Kuriér mafie 0.15 Saw: Hra o prežitie 2.10 Vraždy v Midsomeri XVI 3.45 Správni chlapi

DUNA 5.25 Gazdovský dvor 6.00 Päť kontinentov 6.30 Pol milióna krokov po Maďarsku 7.25 Živý dom 7.50 V rukách Božích 8.20 Neobmedzene 8.50 Novum 9.20 Dejiny repy 10.05 Čarovný chrobák 10.40 Šesť týždňov šťastia 12.00 Spravodajstvo 12.05 Muzikál a kino 12.50 Strážcovia chutí 13.25 Bella a Sebastian 13.55 Otec sa stal mojím synom 15.40 Na želanie 16.40 Ostrov na zemi 18.00 Spravodajstvo 18.35 Lekáreň 19.05 Ako bolo?!

20.05 Recept na život 20.55 Santa 1.30 Fé 23.00 Tenis Pohľad na svet 2.35 Kde sú hroby naše 3.05 Maďar bez hraníc 3.35 Gazdovský dvor 4.00 Dedičstvo 4.30 Tanečné kúzlo

TV2 5.10 Svet bábätiek 5.35 Super car 6.00 Po stopách času 6.25 TV2 Matiné 9.30 Klinika zdravia 9.55 Astrosvet 11.00 Volanie divočiny: Nové dobrodružstvá 13.10 Hulk Hogan: Blesk v raji 14.10 Walker, texaský ranger 15.55 Sám so strýkom Buckom 18.00 Spravodajstvo 19.00 Norbit 21.05 Tropická búrka 23.15 Upíri 2: Los Muertos 1.00 Šport 1.10 Doktor D 2.00 Pam Am 2.45 Dobrá manželka 3.30 Okrsok 22 4.15 The end

JEDNOTKA

MARKÍZA

JOJ

6.15 Správy RTVS 7.05 Počasie 7.15 Náš Timmy 20/26 7.25 Poštár Pat II 18 7.40 Franklin a priatelia 52/52 7.55 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá, Seriál, Fr./N 8.20 Garfield III 20/52 8.35 Zázračný ateliér 9.00 Megamozog 9.30 Autosalón 10.00 Mimoriadne správy RTVS Referendum 2015 10.10 Mláďatká 1/8 11.05 Slovensko v obrazoch 11.25 Svet v obrazoch 11.55 O 5 minút 12 13.10 Občan za dverami 13.30 Bud Bindi 14.10 Agatha Christie: Slečna Marpleová, Krimifilm, VB 15.50 Živý bič, 1,2/2 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Tajné životy

Seriál, SR 21.20 Zátoka nádejí 11/14

Romant. seriál, Kan. 22.10 Zátoka nádejí 12/14

Romant. seriál, Kan. 22.55 Agatha Christie: Slečna Marpleová, Krimifilm, VB 0.30 Rieka nádeje 5/18

Seriál, Fr. 1.20 O 5 minút 12 2.25 Občan za dverami 2.50 Reportéri

5.05 Televízne noviny 6.00 Mentalista VI 22/22

Krimiseriál, USA 6.45 Zajac Bugs a káčer Duffy III 7.10 Tučniaky z Madagaskaru II

Anim. seriál, USA 7.30 Tom a Jerry 7.50 Tom a Jerry: Kúzelný prsteň

Anim. film, USA 9.00 Muži v čiernom 2

Akčná komédia, USA 10.35 Harry Potter a Polovičný princ

Dobr. film, USA/VB 13.40 Charlieho anjeli 2:

Na plný plyn

Akčná komédia, USA 15.50 Iron Man

Akčný film, USA 18.20 Reflex špeciál 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Divoký Django

Dobr. film, USA 23.55 Ja, legenda

Triler, USA 1.40 Divoký Django

Dobr. film, USA 4.20 Smotánka

5.45 Dobrodružstvo v tábore

Komédia, USA 7.25 Rýchla rota Chipa a Dala

Anim. seriál, USA 8.10 Pravá blondínka 3

Komédia, USA 10.00 Simpsonovci XXIV

Komed. anim. seriál, USA 10.55 Profesionál II 3, 4

Akčný seriál, Fr. 13.40 Vybíjaná: Choď do toho

na plné gule

Komédia, USA 15.45 Pretekárska akadémia

Akčný film, USA 18.00 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Štartovací balík od

TV JOJ 2015 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Problémy v raji

Komédia, USA 22.55 Funny Games USA

Krimitriler, USA 1.15 Nevydarený únos

Komédia, USA 3.00 Funny Games USA

Krimitriler, USA 4.50 Nové bývanie

15.50 - iron Man

15.45 - Pretekárska akadémia

21.20 - Zátoka nádejí

Divoký Django

20.30 - problémy v raji

DVOJKA 7.20 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.30 Kapura 9.10 Farmárska revue 9.35 Test magazín 9.45 Família 10.15 Staroveká Čína 11.05 On air 11.25 Orientácie 11.55 Slovo 12.00 Tenis - Fed Cup 18.55 Večerníček 19.00 Máša a medveď 19.05 Trpaslíci 19.10 Garfield II 19.20 Dračie poviedky 19.50 100 názorov 2014 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Dielo z depozitára 20.10 George Harrison: Život v materiálnom svete 21.40 Umenie 22.10 Lyžovanie - MS v zjazdovom lyžovaní 23.35 Dielo z depozitára

23.50 Správy RTVS 0.35 Slovo

DOMA 5.35 Úbohá Nasťa 6.15 Katie Ffordeová: Láska prichádza v lete 8.15 Frasier II 8.40 Taká obyčajná rodinka III 9.10 Veštiareň 10.10 Môj nový tučný život IV 12.10 Gossip Girl V 14.10 Zakázaná láska 17.45 28 dní 20.00 Zámena manželiek 21.15 Horúca krv 23.45 Falošný milionár 1.25 Beach Boys 4.15 Falošný milionár

PLUS 5.30 MacGyver 6.20 Kto prežije XIX 7.00 Eurominúty 8.15 MacGyver 9.15 Fórky, vtipky

XXII 9.45 Plne naložení 10.10 Megapresuny 10.45 Hľadá sa dom pre milionárov V 11.55 100 rokov svedectiev 12.30 Zbohom, Slovensko! 13.45 Profesionáli VIII 15.25 Podivné dedičstvo 17.50 Prison Break: Útek z väzenia III 19.40 Fórky, vtipky XXII 20.30 RoboCop 22.35 Vojnový kôň 1.30 Pekelná výzva

NOVA 5.40 Novashopping 6.25 Oggy a Šváby 6.35 Batman: Odvážny hrdina II 7.00 George, kráľ džungle 7.25 No počkaj, zajac!

7.50 Tom a Jerry III 8.15 Kungfu Panda II 8.45 Hviezdne toliare 9.55 Výmena manželiek

11.10 Gólová výmena 12.50 Modrý blesk 14.45 Klik: Život na diaľkové ovládanie 16.45 Twister 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 U mě dobrý 22.20 Črepiny 23.00 Dlhý bozk na dobrú noc 1.10 Kriminálka Miami II 1.55 Novashopping

PRIMA 6.00 Spravodajstvo FTV Prima 7.10 Dokonalý Spider-Man II 7.40 Jake a piráti z Krajiny Nekrajiny II 8.15 Tajomstvá vojny 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Sekundy pred vraždou III 11.00 Partia 11.45 Božské torty od Markéty 12.20 Receptár prima nápadov 13.25 Nedeľný receptár extra 13.50 Big Ben III 15.55 Vraždy v Midsomeri XVI 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Všetky moje lásky 21.30 Čierna labuť 23.50 Hawaii 5-0 II 0.45 Tajomstvá vojny 1.45 Vraždy v Midsomeri XVI 3.15 Čierna labuť 4.55 Nikto nie je dokonalý

DUNA 5.25 Živá hudba 5.55 Rozprávajúce tabule 6.25 Živý dom 7.20 V rukách Božích 7.50 Pohľad na svet 8.20 Spravodajstvo z Vatikánu 8.45 Od Panónie ku hviezdam 9.10 Posledná nádej 10.10 Univerzum 11.00 Rímskokatolícka svätá omša z Tusnádu 12.05 Hudobná kytica 12.25 Strážcovia jazyka 13.00 Tá dáma je trocha výstredná 14.20 Návraty 14.50 Milovaný zemepis 15.20 Ako bolo?! 16.15 Duna nostalgia 18.00 Spravodajstvo 18.35 Lekáreň 19.05 Na želanie 20.05 Novoročný koncert Mága Zoltána 21.00 Clouseau 22.50 Týždenné spravodajstvo 23.20 Santa Fé 1.20 10. Lamantin Jazz Festival 2.35 Gazdovský dvor 4.00 Maďarskí klasici v novom šate 4.30 Tanečné kúzlo

TV2 5.15 FBI: Prípady Sue Thomasovej 6.00 Po stopách času 6.25 TV2 Matiné 8.50 Svet bábätiek 9.15 Viac ako strážca tela 9.40 Astrosvet 10.45 Trendový magazín 11.15 Varenie 11.45 Monk 12.40 Hulk Hogan: Blesk v raji 13.40 Walker, texaský ranger 15.40 Nekecaj a pádluj 2 18.00 Spravodajstvo 18.55 Hviezda v hviezde 21.40 D.E.B.S. 23.35 Lietam v tom 1.35 Šport 1.45 FBI: Prípady Sue Thomasovej 2.30 Tvrdohlavá Kate

K RÍŽ OV K A

14 2 UHLENBRUCK

MUŽSKÉ MENO

1

NEKRESALO

ATIK,TIL, ALAE, ASKUS,

ANGLICKÉ ŽENSKÉ MENO

UZÁVER, VRCHNÁK

ZÁPOR

KVANTOVÝ GENERÁTOR ŽIARENIA

POPÍJAL

KYPRILA ZEM PLUHOM

MYŠIAKY

DRUH DROGY

OERSTED (ZN.)

PRASATÁ, PO ČESKY

OIRA, LAND

KYSLÉ MLIEKO

2

PORANÍ

SKRATKA SÚHVEZDIA AURIGA IRENA (DOM.) ŽENSKÉ HLASY

KRAJINA, PO ANGL.

TRILOGY ENERGY TRUST

6. FEBRUÁR 2015

ANGLICKÉ MUŽ. MENO

JELENICE

OBTRIE EČV LEVOČE

OJAZDIL, PO ČESKY

UROBÍ SLABŠÍM

4

POPEVOK DOBRE URASTENÍ

NENASÁVALA

POĽSKÉ UMELÉ VLÁKNO

USUŠENÁ TRÁVA ŽENSKÉ MENO

ODRODY

SPOJKA

DÔVERUJ

TROPICKÁ ŽIVICA

JUHOAMER. VTÁK ĽADOVCOVÝ NÁNOS

POLIHUJÚ

SLOBODNÉ ROZHODNUTIA

DRUH ANTILOPY

ELEMÍR (DOM.)

SOLMIZAČNÁ SLABIKA

VENOVALA

VYDATÉ ŽENY

DIVADELNÁ UMELKYŇA

MENO TWAINA

MEGAPOND (ZN.)

SLOVENSKÁ OBEC

MASSENETOVA OPERA

ČESKÝ LITERÁT

SILIKA

ROZOŽIERALA

REVANŠ

KLOBÚK (NÁR.)

CENTILITER (ZN.)

ZÁKRUTA (NÁR.)

KANADSKÉ JAZERO

SPRAŠ (GEOL.)

HOCI, PO ČESKY

UCTIEVAJ

AMSTERDAM (KÓD LET.)

DÁVAL ROZKAZY

PLNÝ BOD V DŽUDE

KRÍDLA, PO LAT.

VLANI, PO ČESKY

ANNA (DOM.)

ŤAVIE MLIEKO

JEMENSKÝ PRÍSTAV

ČÍNSKA CITARA

ČASŤ ATLASU

HLINÍK (ZN.)

HOCIČO

SÚKVETIA OBILNÍN

PREVERÍM

DOSLOVNÝ PREKLAD

ČESKÝ SPEVÁK

SEDACIE UMÝVADLO

VRECKO (BOT.) NEOVLÁDA

POZABAĽOVALA

TALIANSKE SÍDLO IDANT MYS

POVRAZ SO SLUČKOU

ALBERT (DOM.)

AŠPIRANT

NEÓN (ZN.)

STARÁ MAMA, PO NEM.

PRIMARY OP-

POTÁPAJ

TION MENU

ŠIKMÝ VÝŤAH

KROP ROSOU

ČÍNSKA DROGA

LEBO (BÁS.)

ČASŤ TENISOVÉHO ZÁPASU

3

ZÁPLAVA

Tajnička zo 23. 1. 2015 znie: Život je možno fraška, ale stojí za to ho žiť, len nuda v ňom nemá miesta. Z úspešných riešiteľov sme vyžrebovali Ing. Františka CIKA, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €.

Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Anna Karenina v Historickej budove Štátneho divadla dňa 18. 2. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Robert PRISTAŠ. Čakajú ho v pokladni Štátneho

ŠACHOVÁ ÚLOHA

divadla v Košiciach.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul.

6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 17 2. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý dva lístky na predstavenie do Štátneho divadla v Košiciach.

KRÍŽOVKA 6. 2. 2015

INZ E RC IA

6. FEBRUÁR 2015

15 2

• • • •

6444 H 6445 H 6451 H 6460 H

čašník, servírka kuchár aranžér predavač

š Cistiaren š PENGUIN Vám prináša

Ukončené výučným listom, možnosť pokračovať v nadstavbovom štúdiu.

4-ročné študijné odbory • 2951 M • 6442 K • 6324 M

výživa a šport obchodný pracovník manažment regionálneho cestovného ruchu • 6324 M manažment regionálneho cestovného ruchu – letuška / steward • 6445 K kuchár • 6444 K čašník Ukončené maturitnou skúškou.

OC Cassovia, Pri prachárni 4, 040 11 Košice OC Optima, Moldavská cesta 32, 040 11 Košice HM Tesco, Trolejbusová 1, 043 49 Košice • 6323 K hotelová akadémia OC Dubeň, Vysokoškolákov 52, 010 08 Žilina OC Laugaricio, Belá 7271, 911 01 Trenčín Ukončené maturitnou skúškou a vyučným listom.

Polyfunkčný objekt K, Vajanského 25, 924 01 Galanta OC Laborec, ul. PČĽ 1, 040 22 Košice

5-ročný študijný odbor

Nadstavbové štúdium • 6421 L • 6411 L

KD140214/01

€ 4, 992 /m

3-ročné učebné odbory

spoločné stravovanie prevádzka obchodu

Ukončené maturitnou skúškou.

A S O Č AJ, !

T Í Č A CH E A K I I C L I DAJ JE V KOŠ DE KD140226/02

Bocatiova 1, 040 01 Košice tel.: 055/ 63 23 475, 62 39 819 e-mail: skola@sosbocatiuske.sk www.sosbocatiuske.sk

Ponúkame: možnosť vykonania záverečných skúšok na gréckych ostrovoch 3 – 4 mesačné stáže v Nemecku, Grécku, Taliansku a na Cypre spoluprácu so zahraničnými školami prostredníctvom zahraničných projektov (Anglicko, Taliansko, Španielsko, Francúzsko, Nemecko, Turecko, Česko, Poľsko, Maďarsko) vodičský preukaz barmanský kurz osvedčenie „sprievodca cestovného ruchu“ účasť vo floorbalovom družstve

KD140223/01

Škola s 57-ročnou históriou

INZ E RC IA

16 2

6. FEBRUÁR 2015

STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK OD NÁS

ZÍSKATE 10 EUR

/ 0800 300 010 tipy@kosicednes.sk

www.kosicednes.sk

KD140226/03

bezplatná linka

Nebojte sa prijímačiek, ukážeme Vám ako na to !

RÔZNE – KÚPA Obrazy a 0907225216

Kúpim 0948633881

známky.

KDR140034

obrazy.

KDR140125

RÔZNE – PREDAJ www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice

KDR140076

SLUŽBY www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA

KDR140079

Pohreby - Čajkov á - 0 5 5 / 6 2 21715 , 0905608970, www.pohrebycajkova.sk

KDR140087 Čistenie studní, vodovody, výroba, prehlbovanie.

0914 100 226

KDR140089 Rýchlokurz nem. jazyka ponúka jazyková škola Rhemus. Úvodný pohovor 3,50 €. 0944936093; www.silmi.eu

KDR140103 Máte finančné problémy s úverom, pôžičkou, poistkou ? Rieši Urbančík, 0905638627

KDR140106 Oprava+tes. okien. Rekonštr. byt. jadier. 0905603179

KDR140108

KD140219/01

Moyzesová 64, Košice, www.facebook/ValentinNaPHF

Donášková služba: obedové menu 4 €, seniori 2,50 €. 0940 360 982, www.linguine.sk

KDR140118 Obedové menu pre DÔCHODCOV. Výber z troch jedál a dvoch polievok. 0940 360 982 volať od 6.00 hod.

KDR140119 Vedenie účtovníctva, spracovanie miezd, daňové priznania. www.dasors.sk.

0918 030 995

KDR140121 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny...

Puškinova 8-0905366287

KDR140122 Máš viac ako 18 a menej ako 90? Máš rada šminky a potrebuješ peniaze? Volaj Bernadettu 0905239767

KDR140123

OZNÁMENIA Gymnázium, Alejová 1, Košice pozýva žiakov 5. a 9. ročníka ZŠ a ich rodičov na Deň otvorených dverí, ktorý sa uskutoční 10. 02. 2015 v čase 15:00 – 18:00 hod.

Viac info na www.galeje.sk.

KDR140086 GENESIS, VEDECKO-HISTORICKÁ VÝSTAVA. Kde: Hlavná 68, 1. p. od 2.2. Viac na www.kamdomesta.sk/genesis

KDR140120

PONÚKAME ZAMESTNANIE Zvárači 111/montéri do FR na HPP - 5-r. prax.

Práce vo výškach / montáže OK. T. č. 0917109579.

KDR140113

Zvárači 135/zámočníci do FR na HPP - 5-r. prax. Práce v dielni / skladači. T. č.

0948392992

KDR140114

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA Mám záujem kúpiť BYT v Košiciach za rozumnú cenu. Hľadám aj POZEMOK v okolí Košíc. 0917 838 032

KDR140115 Objednávky na riadkovú inzerciu: 055/285 19 06, inzercia@kosicednes.sk

www.kosicednes.sk

S E RV IS

6. FEBRUÁR 2015

POČASIE

17 2

HOROSKOP PODĽA TAROTOVÝCH KARIET denné teploty

-1 °C

nočné teploty

-6 °C

záťažový stupeň

3

DNES bude oblačno so silným vetrom. Maximálna denná teplota -1 °C, v noci klesne teplota na -6 °C. Viať bude vietor do 34 km/hod.

PREDPOVEĎ POČASIA NA SOBOTU A NEDEĽU V SOBOTU očakávame polojasno až jasno. Maximálna denná teplota 0° C, nočná teplota -8 °C. Viať bude vietor do 21 km/hod.

sobota

0 °C

nedeľa

-1 °C

V NEDEĽU bude zamračené s možnými snehovými prehánkami. Maximálna denná teplota -1 °C, nočná teplota -8 °C. Viať bude vietor do 26 km/hod. www.yahoo.com

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Paddington o 13.20 (so, ne), Spongebob vo filme: Hubka na suchu 2D o 15.20, Nezlomný o 17.30 a 20.20, Spongebob vo filme: Hubka na suchu 3D o 13.00 (so, ne), Jupiter na vzostupe 3D o 15.10 a 17.50, Jupiter na vzostupe 2D o 20.30, Hobit: Bitka piatich armád 2D o 15.15, Charlie Mortdecai o 18.00 a 20.40, Žena v čiernom 2 o 20.10 a 21.00, E. A. Poe: Archa bláznov o 14.00 (so, ne), Spongebob vo filme: Hubka na suchu 3D o 16.10, Babovřesky 3 o 16.20 a 18.20, Veľká Šestka 2D o 13.35 (so, ne), Veľká Šestka 3D o 15.50, 96 hodín: Zúčtovanie o 18.10, Kód Enigmy o 18.30 a 20.35, Birdman o 13.40 (so, ne), DETSKÉ KINO - Tučniaky z Madagascaru 2D o 13.30 (so, ne), Príbeh Márie o 15.30, Hodinový manžel o 17.40, Sex v

Paríži 19.50 hod.

STER CENTURY CINEMAS: Cililing a Zver-Nezver 3D (predpremiéra) o 14.00 (so,ne), Jupiter na vzostupe 3D o 20.00, Jupiter na vzostupe o 17.40, SpongeBob vo filme: Hubka na suchu 14.40 (so, ne), Nezlomný p 20.10, Charlie Mortdecai o 18.15, Veľká šestka o 15.40, Babovřesky 3 o 16.20 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: (piatok) Labutie jazero o 19.00 hod., (nedeľa) Popoluška (v spolupráci s Bábkovým divadlom Košice) o 16.00 hod., v pondelok o 10.00 hod., MALÁ SCÉNA: (piatok a nedeľa) Na skle maľované o 19.00 hod., (sobota) Amazónia o 19.00 hod.

DIVADLO THÁLIA: (nedeľa) Godspell o 15.00 hod.

Z A J T R A J Š I A K A RTA KOZOROŽEC RAK XV. Diabol – Žiarlivosť 7 mečov – Nedodržané Nenechajte sa zviesť k nesľuby premyslenému kroku, odolajte Porušenie zmluvy, nedodržané pokušeniu konať proti svojmu pre- prísľuby a vykrúcanie sa z nejakej svedčeniu a vyhnite sa žiarlivosti. nepríjemnej situácie. Pozor! Môžete sa dostať do nevýhody.

VODNÁR LEV Eso kotúčov – Blahobyt Kráľovná mečov – SuvereMáte dobrú šancu získať nita cennú obohacujúcu skúsenosť, ale aj poznanie, že môžete dosiahnuť Šikovnosť a suverenita pri vyjednávaní. Keď rozpoznáte, čo vás doponiečo cenné a trvalé. Využite ju. siaľ držalo v zajatí, rozhodnite sa RYBY X. Koleso šťastia – Životná a vysloboďte sa.

PANNA úloha Princezná mečov – Konflikt Čas pre dôležitý krok. Choďte Konflikt , chladná výmena smerom, ktorý vás teraz priťahuje a riešte úlohy, ktoré sa vám po ces- názorov, aj otvorená kritika vás dnes te objavia. môže prekvapiť. Zachovajte si pokoj BARAN a veľa pochopíte.

Princezná kalichov – RoVÁHY mantika 2 palice – Nadšenie Viac než inokedy ste otvorení k Sila vôle, nadšenie, chuť romantickému stretnutiu či náchyl- dobýjať. Nepokúšajte sa presadiť ní na zvody akéhokoľvek druhu. za každú cenu, radšej vyčkajte Prejavte svoje city. a svoju ohnivú energiu zamerajte BÝK na istý cieľ.

6 palíc – Prekonanie proŠKORPIÓN blémov 0. Blázon – Neznámo Dohoda, poznanie, pokrok. Ste Hravosť a zvedavosť. Neblízko cieľa. Postupujte s dôverou. robte si starosti a jednoducho Počítajte s dobrými správami a vý- vyskúšajte niečo nové a neznáme. sledkami.

Experimentujte a otvorte sa tomu, BLÍŽENCI čo príde.

9 kalichov – Pohostinnosť STRELEC Družnosť, pohostinnosť, Princezná palíc – Nádejná užívanie si života. Pozvite priašanca teľov a doprajte si dobrú zába- Dnes chcete všetko alebo nič! S polovivu. Budete sa s nimi cítiť veľmi čatosťou sa neuspokojíte. V láske vás to dobre. bude nabádať k vášnivému stretnutiu.

Iveta – numerológia, výklad kariet

SUDOKU

ťažké

POHREBY Verejný cintorín 9. februára o 14.00 hod.

MUDr. Marta ŠELIGOVÁ, 76-ročná

Krematórium 10. februára o 13.00 hod.

Mgr. Andrej LUKÁČ, 69-ročný

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Pet-

rašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: Rotaprint, spol. s r.o.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@ kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@ kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal. com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

18 2

: DN E S V Š PORT E /INZ E RC IA

6. FEBRUÁR 2015

TERAZ SA UKAZUJE, KTO NA TO MÁ

: KOŠICKÍ VOLEJBALISTI V SOBOTU DOMA SO STAROU ĽUBOVŇOU, V NEDEĽU CESTUJÚ DO NITRY

P

to môžeme napraviť. Náš postup do play-off je stále reálny. Nechcel by som zažiť ešte raz baráž. Už teraz však vieme, že ak si zachováme extraligovú príslušnosť, tak bude potrebné kolektív omladiť.“

red košickými volejbalistami je dôležitý víkend.

V extralige v skupine o 7.-10. miesto bojujú tímy o dve miesta zaručujúce postup do play-off. Tím VK KDS Šport Košice potrebuje nevyhnutne víťazstvá. Zajtra v domácom vystúpení so Starou Ľubovňou (o 18. hodine v hale hotelovej akadémie) si v súboji s posledným celkom extraligy nováčik nemôže dovoliť zakopnutie. Nitra, ktorá je na tom bodovo rovnako ako Košice, bude mať v nedeľu výhodu domáceho prostredia.

Košičania sa chcú vyhnúť baráži. Postup do play-off by im umožnil dohrať sezónu bez stresov. V skupine posledných štyroch mužstiev extraligy odohrajú tímy ešte po šesť stretnutí.

pové miesto do play-off,“ rozhovoril sa pred víkendovými zápasmi predseda VK KDS Šport Košice Milan Šimoňak. Jeho družstvo naposledy doma vybuchlo v súboji so Svidníkom, po biednom výkone prehralo 0:3. „Sú to bodové straty, M. ŠIMOŇAK BY BOL ktoré mrzia. Prejavila sa SPOKOJNÝ, KEBY TERAZ najmä strata formy nášHRALI V PRVEJ ŠESTKE ho univerzála Vokála. „So Starou Ľubovňou Na jeho poste tak skúšame potrebujeme vyhrať. A rov- Taliana Savia.“ Predseda klubu sa postanako aj v nedeľu, keďže s Nitrou súperíme o postu- ral o vzkriesenie mužského

NOVÁČIK S POSILAMI

Košickí volejbalisti bojujú o miestenku v play-off. volejbalu v meste. Po dlhých rokoch sa hrá v Košiciach extraliga. „Hráči majú vytvorené podmienky. Všetko, čo bolo v mojich silách, som zabezpečil.

Spokojný by som bol, keby sme teraz hrali v prvej šestke, no nie sem v nej. Ale

stále je tu možnosť vylepšiť si obraz a dostať sa do play-off. Mužstvo, ktoré si vybojovalo extraligu, dostalo možnosť zahrať si aj v najvyššej súťaži. Teraz sa ukazuje, kto na to má a kto nie. Nezvládli sme záver základnej časti. No ešte

Do 11. februára sa môžu extraligisti posilniť. A šéf košického klubu nesedel len tak so založenými rukami.

Záver sezóny chcú v tábore nováčika zvládnuť čo najlepšie. „Podpísal som práve hosťovanie Erika Digaňu z Prešova. Volejbalová federácia má už dlhšie našu žiadosť o hosťovanie Maroša Kasperkeviča z Humenného. Verím, že už cez víkend nám pomôžu,“ podotkol na margo vystuženia tímu Milan Šimoňak. : TOMÁŠ TÓTH

OBJAVTE SVET ZDRAVIA

Je to metabolický test, ktorý je zite a problémom s trávením, je akýmsi priesečníkom 7 typoló- dobré poznať svoju komplexnú gií, čo sa venujú metabolizmu a nutričnú typológiu.

Novootvorená Zdravia Košice zdravot- pobočka NiektoríSvetľudia potrebujú V centre mesta v OD Dargov je svet, ktorý sa volá zdravie. Určite tam navodeniu optimálneho S nami nasi sklienti uz schudli vyse 170 000 kg ného stavu. Jeho výsledkom je je- schudnúť, iní pribrať a niekto ľudí neoperujú, ale pomáhajú im v tom najlepšom zmysle slova.

Vítame v našom meste novootvorené poradenské centrum Svet v Košiciach.ušijú Z toho dôvoduby sme chcel oslovili výživovú špecia- iba svoj životný dálny lístok, ktorýzdravia klientovi zmeniť listku Mgr. Evku Onačillovú, aby nám vysvetlila dôvody. na mieru. štýl. Existuje Avšak sa boja obávaEvka, mohli by ste nám pred- medicíny. niekoľkovšetci základSvet zdravia? Pre koho je ných typov ľudského metabolizmu a „Klient sa u násstaviť dozvie, aké sú každému néhotypujo-jo efektu, Svet zdravia určený? vyhovuje iné zloženie ktorý väčšinou Svet Zdravia je centrum, v kto- stravy. Dlhodobý nedostatok správpre neho odporúčané neodporúprichádza po choabsolvovaní diéty. rom ľudiaanájdu pomocnú ruku a od- nej stravy vedie k chronickým borné vedenie nutričných špeciali- robám, ale tiež k obezite a probléstov na ceste potraviny k optimálnej hmotnos- mom s trávením. Toto že rieši práve čané potraviny, ktoré „Myslím, obavu naši klienti ti, zlepšenie kondície a zdravotného komplexná nutričná typológia. výbere potravín. A myslím si , že sú stavu. Učíme sa tak, určite Akí klientinemajú. vás navštevujú naspokojní ona čom svedčia aj naše výmu pomôžu spaľovať tukľudía, stravovať zrýchHneď začiatku aby ich telo bolo v kondícii a ich me- jčastejšie? sledky s klientami. tabolizmus fungoval bez problémov.

Rôzni.

Sú to klienti ktorí potreA čo sa týka pohybu a športoliť metabolizmus a Akým tiežspôsobom budezistíteveim vysvetlíme, že nejde o žiadnu meta- bujú schudnúť, tých je určite najviac, vej aktivity? Podporujete klientov bolizmus klienta, resp. že jeho ale aj klienti, ktorí potrebujú pribrať, aj v športovaní? dieť, ktoré druhy metabolizmus potravínnie jesúv poriadku? pre alebo diétu.

U nás ich učíme jesť a vesa potrebujú poradiť a pomôcť Samozrejme, odporúčania, aké Využívame komplexnú nutričnú ohľadom zdravotného alebo športové sú preskondaného klijeho organizmus nevhodné, keďže dieme ich kstavutomu, abyaktivity sa po typológiu. Je to metabolický test, kto- majú jednoducho len záujem o zme- enta najvhodnejšie , určite dávame, rý je akýmsi priesečníkom 7 typolónu svojho životného štýlu. klientov povzbudzujeme, aby do ich telo nedokáže gii,spracovať.

Ide- čení programu vedeli sami orienktoré sa venujú metabolizmu a Ako sa klientom darí ? Nema- svojho života zaradili nejakú aktivitu, navodeniu optimálneho zdravotného jú obavu, že je to opäť len nejaká ktorá ich baví a bude im robiť radosť. álne je, pokiaľ klient tovať výbere potravín.“ stavu a jeho absolvuje výsledkom je jedálny diéta, ktorej vo výsledkom na konci Ale pokiaľ športovať nechce, nenútilístok, ktorý je klientovi ušitý na mie- bude jo-jo efekt? me ho, 70 % úspechu napokon tvozároveň aj rozšírenú biochémiu A čo šport? že ru. Na základe odpovedí klienta v Myslím , že obavy z toho, že je„Samozrejme, rí strava. Určite však odporúčame komplexnej typológii získame odpo- to len ďalšia diéta a nasledovať po minimálne chôdzu , vychádzky, nakrvi,“ povedala výživová poradhobude odporúčame, hlavne rúčané a neodporúčané potraviny, nej jo-jo efekt, určite nemajú. pokon keď má klientchôdzu nadváhu, je to potraviny, ktoré napomáhajú spaľo- Hneď na začiatku klientom jasne vy- okrem plávania jediná vhodná forma kyňa. „Všetky výsledky zahrniealebo plávanie. vo z Svete vať tuk a urýchľujú metabolizmus, a svetlíme, že o žiadnu diétu nejde, my Avšak pohybu. Inak mnohí nich, pokiaľ naopak potraviny , ktoré sú pre orga- klientov aj vzdelávame, ako som začnú chôdzou, a darí sa im s chudme do jedálnička nizmus a celkových od- spomínala zdravia vieme, ažpostupujú 70 ďalej % a úspenevhodné, telo ich nedokáže učíme ich jesť, vediemeženutím, ako sú ľahší spracovať, začína priberanie a zho- ich k tomu, aby sa po skončení pro- a zdravší, postupne sa púšťajú aj do porúčaní.“ chuvedelitvorí strava,“ dodala Mgr. ršovanie kondície a zdravotného sta- gramu sami orientovať vo iných športov. vu. Ideálne je , pokiaľ klient absolvuje zároveň aj rozšírenú „Svet zdravia je centrum, v mov,“ povedala výživová poradA čo je to stravovanie nabiochémiu zá- kr- Eva Onačillová. vi. Tieto výsledky zahrnieme do jedálnička či celkových odporúčaní. klade metabolizmu?

Základom ktorom ľudia nájdu pomocnú kyňa Mgr. Eva Onačillová.

Program komplexnej nutričnej typológie človek je vyvinutý lekármi máa poruku a odborné rady od špePri chudnutí, ale aj pri pri je teória, že každý prednými odborníkmi Českej republiky.

Jedným z nich je aj RNDr. zloženie, t. j.Petr cialistov na ceste k optimálnej zlepšení zdravotného stavu, je iné biochemické Fořt, Csc., jeden z najuznávanejších odborníkov výživy v Českej hmôt republia hmotnosti, zlepšeniu kondície a veľmi dôležitý metabolizmus. iný podiel jednotlivých ke. Čo je to stravovanie na záklazdravotného stavu. Ľudí učíme, Jeho 'pomalosť' či 'rýchlosť' patrí inému endokrinnému de metabolizmu? typu.

Základom je teória, že každý ako sa správne stravovať, aby má vplyv na spaľovanie tuku. A keďže dlhodobý človek mánedostatok iné biochemické zloženie, myslím tým iný podiel jednotlivých ich telo bolo v kondícii a meta- Vo Svete zdravia sa využíva správnej stravy vedie chronichmôt a patríkinému endokrinnému typu. Táto moderná teória vznikla až v bolizmus fungoval bez problé- komplexná nutričná typológia. kým chorobám, ale tiež k obe20.storočí, ale vychádza aj zo starodávneho medicínskeho učenie, indickej , čínskej, egyptskej i gréckej

KD140215/01

: DNE S V Š PORT E

6. FEBRUÁR 2015

19 2

KIŠŠOVÁ: HRÁME INÝ BASKETBAL : TÍM GOOD ANGELS KOŠICE CHCE ABSOLVOVAŤ EXTRALIGU BEZ ZAKOPNUTIA

B

odku za euroligovou sezónou dajú košické basketbalistky na budúci týždeň v Jekaterinburgu, ale domácu rozlúčku majú už za sebou. Aká bola?

Až na to, že tím Good Angels českému majstrovi USK Praha podľahol 70:74, určite dôstojná. Po dlhom čase sa žlto-modré v Infiniti aréne svojim fanúšikom víťazstvom nepoďakovali, ale na ihrisku ukázali, ako to vyzerá, keď tímu bije srdiečko za klubové farby.

Ak by hrali Košičanky v A-skupine Euroligy od začiatku s takou vervou, a tak kolektívne, určite by dnes poškuľovali po play-off, takto sú na poslednom mieste. Ale na keby sa v športe nehrá... „Je viditeľné, že hráme celkom iný basketbal ako na začiatku sezóny. Škoda, že ten obrat neprišiel skôr. Divákov sme na záver potešili aspoň výkonom. Zaslúžili sme si s USK vyhrať, nedotiahli sme to do konca, náš fanúšik by si to zaslúžil,“ povedala nám krídelníčka Good An-

gels Martina Kiššová.

Chémia v tíme začala fungovať až po tom, ako do-

„NIEKEDY HRÁČKY K SEBE NACHÁDZAJÚ CESTU ŤAŽŠIE" šlo v kádri k výrazným zmenám. Dres Good Angels vyzlieklo za pár týždňov až päť legionárok. „Niekedy hráčky k sebe nachádzajú cestu ťažšie. Ale po novom roku sa nám v tomto smere začalo dariť. Žiaľ, prišlo to neskoro.

Aj keď sa v družstve vymení jedna hráčka, už je to zme-

na, u nás sa toho zmenilo dosť. A až teraz sa našla tá správna kombinácia.“ Kiššová, rovnako ako ostatné, príkladne bojovala a proti Prahe sa ujali jej dva ďalekonosné pokusy. „Do našej haly som chodila aj individuálne, zastrieľať si.

Mám v rukách desaťtisíce pokusov, netuším, prečo to prišlo až teraz,“ pokrčila ramenami Martina, ktorá vie, že v závere sezóny sa družstvo musí sústrediť na obhajobu titulu v extralige. „Proti majstrovi sa chce každý vytiahnuť a dokázať, že sme poraziteľní. Ale my chceme dokončiť sezónu v domácej súťaži bez zakopnutia. Každého v klube by to potešilo. Poďme však pekne od zápasu k zápasu, v sobotu chceme vyhrať v Spišskej Novej Vsi.“ : TOMÁŠ TÓTH

S TALIANMI SKÓROVAL IBA KOŠIČAN ČERNÁK

Olympijský výber Slovenska prehral vo svojom úvodnom vystúpení na hokejovom turnaji Euro Ice Hockey Challenge vo Viedni s A-tímom Talianska 1:2.

O jediný presný zásah mužstva Vladimíra Országha sa postaral v 29. min Erik Černák. Sedemnásťročný obranca HC Košice tvrdo vypálil od modrej čiary, jeho strela sa odrazila od žrde do bránky.

Taliani otočili výsledok v tretej tretine. V

Pozápasová „ďakovačka“ fanúšikom. Kiššová na snímke vpravo. foto: tasr

PLESNÍK DAL VÝPOVEĎ

bránke Slovenska sa predstavil gólman HC Košice Marcel Melicherčík. V obrane okrem Černáka figuroval aj ďalší hráč HC Macejko. V útoku dostali sa predstavili ďalší dvaja košickí hráči Lapšanský a Hrnka. Na slovenský výber čaká vo Viedni dnes popoludní duel so Slovinskom a potom v sobotu s domácim Rakúskom. (sita,tt)

Dlhoročný športový komentátor Ján Plesník po stredajšej fraške počas priameho prenosu z basketbalového stretnutia žien Good Angels Košice - USK Praha skončil svoje pôsobenie v RTVS. „Požiadal o ukončenie pracovného pomeru.

RTVS jeho žiadosti vyhovela. Generálny riaditeľ Václav Mika sa poďakoval Jánovi Plesníkovi za jeho dlhoročnú prácu pre verej-

PROTI NEMCOM SA PRESADILI NAGY I HAŠČÁK Slovenská hokejová reprezentácia zvíťazila v prvom zápase medzinárodného turnaja Slovakia Cup v Banskej Bystrici nad Nemeckom 4:1.

Slováci boli od prvej minúty lepším tímom, už v 29. sekunde sa presadil košický odchovanec Ladislav Nagy, pre ktorého to bol 29. presný zásah v reprezentačnom dre-

se. V druhej časti hry pridali presné zásahy Libor Hudáček a Michal Sersen. V úvode tretej časti hry sa presadil aj bývalý hráč Košíc Marcel Haščák, potom pokazil navrátilcovi do reprezentačnej bránky Jánovi Lašákovi čisté konto Justin Krueger. V našej zostave sa v prvej obrannej dvojice predstavil Adam Já-

nošík z HC Košice. Premiéru v seniorskom národnom tíme mal košický odchovanec Jaroš a v útoku sa nastúpili aj bývalí košickí hráči Miklík a Dravecký. Na Slovakia Cupe je dnes na programe súboj Nemcov so Švajčiarmi a podujatie zakončí sobotňajší duel Slovenska a Švajčiarska.

(sita)

noprávnu televíziu," citoval server hnky.sk stanovisko RTVS. Dlhoročný odborník a bývalý basketbalista Plesník podľa viacerých zdrojov bol potužený alkoholom, na základe čoho mal problémy s artikuláciou, rozprával "z cesty" či opakovane vyzdvihoval priateľstvo s kormidelníčkou hostiek. Plesník si v stredu okrem iného nevšimol koniec štvrtiny. (sita)

GÁBORÍK BODOVAL Hokejový útočník Marián Gáborík strelil gól a na ďalší prihral, jeho tím Los Angeles prehral v stretnutí NHL na ľade Floridy 2:3. Výsledky: Buffalo - St. Louis 0:3, Philadelphia - New York Islanders 2:3 sn, Florida - Los Angeles 3:2 (GÁBORÍK 1+1), Ottawa - Washington 1:2, Dallas - Tampa Bay 3:5, Nashville - Anaheim 2:5 , Arizona - Carolina 1:2 sn, Colorado - Detroit 0:3 (TATAR 1+0), Vancouver - San Jose 1:5. (sita)

:DNE S V Š PORT E

20 2

6. FEBRUÁR 2015

VÍKENDOVÝ VÝSLUCH

VIE VYPENIŤ, ALE OBDIVUJE FEDERERA

TOMÁŠ URBAN, SLOVENSKÝ REPREZENTANT V HÁDZANEJ

Narodil sa 17. septembra 1989 v Košiciach Počas seniorskej kariéry pôsobil v Košiciach, v maďarských kluboch Tatabánya a Veszprém, v Michalovciach a v súčasnosti je hráčom Prešova Získal dva tituly majstra Slovenska a jeden v Maďarsku S tímom slovenskej seniorskej reprezentácie sa dvakrát zúčastnil na majstrovstvách sveta, raz na majstrovstvách Európy Je slobodný, jeho partnerkou je maďarská hádzanárka Szandra Kutiová.

Kto bol vaším športovým vzorom? „Rado Antl. Som rád, že si s ním môžem zahrať v jednom mužstve v Prešove alebo v slovenskej reprezentácii. Keď vkročí na ihrisko, stane sa z neho obrovský srdciar, ktorý v prospech kolektívu odovzdá vždy stopercentný výkon. Spomedzi svetových športovcov uznávam tenistu Rogera Federera. Jednak za jeho skvelé výkony a aj preto, že celý jeho život nesprevádza jediný škandál.”

Tomáš Urban a jeho obľúbená práca - strieľanie gólov. foto: archív T.U

V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný? „O domácnosť sa postarám, technické a kutilské práce mi nerobia problémy. A veľmi Ako si najlepšie Na čo najviac utrácate? rád varím. Okrem tradičných mäsitých jedál oddýchnete? som si už trúfol upiecť aj pagáče či pripraviť „Mojou najväčšou investíciou „Doma na gauči pri skvelé domáce pirohy. Som úplne neschopný bola kúpa auta. A veľa utrácam dobrom filme. Najradlyžiar, skúšal som to viackrát, ale márne…” za elektroniku.” šej mám drámy.”

Navštívili ste veľa krajín.

Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť? „Pre mňa je tou najlepšou a najkrajšou krajinou Slovensko.

Mám ho celé precestované. Žijeme v krásnej a rôznorodej krajine s mnohými miestami, ktoré sa naozaj oplatí vidieť. A napríklad hádzanárske sústredenia na Štrbskom Plese budú pre mňa navždy nezabudnuteľné. Naopak, úplne zhrozený som bol z Rumunska.”

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete? „Nič by som na sebe nemenil. Vždy sa snažím správať tak, aby som nemal dôvod niečo meniť alebo si niečo vyčítať. Za môj zlozvyk považujem, že občas zabudnem na meniny alebo narodeniny mojich blízkych a známych.

Niektoré najdôležitejšie dátumy si plánujem dať aj vytetovať, aby mi nemohli vyfučať z hlavy.” Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec? „Aj keby som nehral hádzanú, tiež by som sa živil rukami. Akurát by to bolo buď v reštaurácii ako kuchár alebo v servise ako automechanik.”

Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali? „Už vyše desať rokov ma všetci volajú Kuře na základe filmu Byl jednou jeden polda. Túto prezývku mi dal bývalý spoluhráč z mládežníckeho tímu Košíc Peter Pažák. Vôbec mi to neprekáža. V tom čase ten film letel, bavili sme sa na ňom.”

Veľmi rád si prevetrá hlavu : archív T.U počas jazdy motorkou. foto

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli? „Postup zo skupiny do osemfinále majstrovstiev sveta v hádzanej v roku 2009. Zažili sme vtedy neopísateľnú eufóriu. Až si neviem predstaviť, čo sa musí diať v hlavách hráčov, ktorí sa stanú majstrami sveta... Veľké sklamanie som prežil vlani v semifinále Final Four SEHA ligy, keď som nedal obe sedmičky v rozstrele proti bieloruskému Brestu a my sme s Prešovom preto nepostúpili do finále. Pritom samotný zápas až do tohto nešťastného momentu mi vyšiel perfektne, veľmi sa mi v ňom darilo.”

Čo vás vie priviesť do zúrivosti? „Neféroví rozhodcovia. Viem neuveriteľne vypeniť, keď vidím, ako sa niekedy snažia počas zápasu zmárniť snahu a celoživotnú drinu hráčov. Už som preto videl viackrát červenú kartu, keď som sa neudržal.”

Kto je váš najobľúbenejší umelec?

„Herec Leonardo di Caprio. Neviem, či existuje film, v ktorom hrá a nepáčil by sa mi.”

Pamätáte si na vašu prvú lásku? „Volala sa Danka, ja som mal 14 a ona 18 rokov. Zoznámili nás naši spoloční kamaráti, vydržali sme spolu pár mesiacov.” : BRANISLAV LACKO