košice:dnes by KOŠICE:DNES

BOH MILUJE KOŠICE - ROZPRÁVANIE O VEĽKEJ NOCI A JEDNOM ZÁZRAKU 8-9 SPREPITNÉ

ETIKETA SLUŠNÉHO

HALIERA, NIEKDE VRÁTIA DO INDE ZOBERÚ AJ

BUDÚCE 20 PERCENT STANIČNÉ NÁMESTIE

PRAVIDLÁ VŠADE, SPRÁVANIA PLATIA AJ V REŠTAURÁCII

SÚČASNÉ STANIČNÉ NÁMESTIE

závisí od vašej

spokojnosti

kam:dnes

strana 4

Rekonštrukcia

Náročnosť na

a modernizácia

poznanie pravidiel

električkových

strana 12

počtom hviezdičiek etikety narastá

k ďalšej pozitívnej tratí prispeje

Výška tringeltu

bezpečnejšie budeme cestovať nových tratiach električkách na Košíc. V nových zmene vzhľadu

a pohodlnejšie.

Súťažte s prílohou kam:dnes

a vyhrajte relax v hoteli YASMIN! VIAC NA www.facebook.com/kosicednes ● SÚŤAŽ KONČÍ UŽ DNES!

PROGRAM NA VEČER Macbeth, činohra 19:00, ŠD - Malá Scéna

11 1

Košice - Banská Bystrica, hokej 19:30, Steel aréna

OPLATÍ SA ŽAŤEŠTE KRAJŠIE VYDRBUDÚ í

vý bar v podzem

Club Yasmin ICE : imidžo KOŠ

NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K

w w w. k o s i c e d n e s . s k

číslo: 64 / ročník 2

štvrtok 2. apríl 2015

SVEDČIL O PODVODE, DOPLATIL NA TO : ŠTÁTNY KONTROLÓR PRI EUROFONDOVOM PROJEKTE ZISTIL FIKTÍVNE PRÁCE, POTOM HO PRELOŽILI

Pôdohospodárska platobná agentúra na Popradskej ulici v Košiciach. Pracovali tam J. Sedlák a P. Duňák.

Bývalý kontrolór Jozef Sedlák.

foto: Ivan Fleischer

roku 2010 Jozef Sedlák ako kontrolór regionálneho pracoviska Pôdohospodárskej platobnej agentúry v Košiciach zistil, že pri rekonštrukcii požiarnych lesných ciest v okrese Sobrance, financovanej z eurofondov a štátneho rozpočtu, neboli urobené všetky vyfakturované stavebné práce. POČASIE ZAJTRA:

foto: rok

Keď na základe jeho kontroly v teréne projekt začala vyšetrovať polícia, v prípade bol svedkom. Trestné stíhanie nakoniec skončilo bez vinníkov a Sedlák už v štátnej službe nepracuje. SVEDČIL ŠTYRIKRÁT Polícia z pokusu o poškodzovanie záujmov Európskych spoločenstiev a subvenčného podvodu

Očakávame polooblačno. Viať bude vietor do 31 km/hod.

DEŇ

11 °C

NOC

obvinila dvoch zástupcov urbár- žiadosti o platbu v roku 2009 deskeho lesného spoločenstva, to klarovali výdavky takmer 311-tisíc bolo prijímateľom nenávratnej eur, hoci časť z nich vo výške vyše dotácie. Ďa30-tisíc bola OBVINENIE Z MARENIA lej konateľa fiktívna a agenSPRAVODLIVOSTI PROKURATÚRA túra ich preto firmy, ktorá cesty stavanepreplatila. V BEZ VYSVETLENIA STIAHLA teréne chýbali la, a Blažeja najmä čelá rúrových priepustov, Nagyidaia, ktorý zabezpečoval hoci na faktúrach a ďalších lististavebný dozor projektu. Podľa záverov vyšetrovania pri nách boli. (pokračovanie na str. 3)

0 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

MENINY:

Dnes ZITA Zajtra RICHARD

13 9 771339 760040

: DNAK E S TVUÁLNE ME S T ES/INZ E RC PR ÁV Y IA

16 2

2. 4. APRÍL 2015 JÚN 2014

PROBLÉM S VÝKALMI „HÁDŽE“ MESTO NA VLASTNÍKA

pretrvávajúcom probléme pri Michalskej kaplnke v bezprostrednej blízkosti Dómu svätej Alžbety už večerník košice:dnes svojich čitateľov informoval. Na smradľavé „pozostatky“ po bezdomovcoch vo výklenku na bočnej strane kaplnky nás upozornil vnímavý čitateľ, ktorý podnet doplnil aj veľavravnými fotografiami.

„Skúste nejako pomôcť, nech mesto zabezpečí aspoň častejšie kontroly, pravidelné upratovanie alebo kameru, aby si Košice nerobili hanbu pred svetom!“

píše čitateľ. Podľa magistrátu však mesto problém nemôže vyriešiť. „Opýtali sme sa na Správe mestskej zelene aj vo firme KOSIT. Ani foto: Ivan Fleischer

jedna z týchto organizácií nemá túto plochu vo svojej činnosti. V KOSIT-e nám povedali, že by to mohli pratať, ak by si to vlastník budovy objednal a platil za to,“ dozvedeli sme sa od Miroslava Sambora z komunikačného odboru Magistrátu mesta Košice. O probléme vedia aj mestskí policajti. „Zabezpečujeme tam zvýšenú

hliadkovú činnosť. Reálne nemáme ako páchateľov potrestať. Dať pokutu za znečistenie je bezpredmet-

príkaz občanovi po sebe upratať, nám zákon dať neumožňuje. Hliadka ho síce môže z priestoru vykázať, ale reálne sa tam zvykne bezdomovec hneď potom, ako policajti odídu, vrátiť,“ opisuje situáciu Róbert Juhászi z mestskej polície. Od cirkvi, ktorej kaplnka na Hlavnej patrí, sme sa zatiaľ odpovede na naše otázky stále nedočkali. (fer)

CIRKEV NA NAŠE OTÁZKY ZATIAĽ NEODPOVEDALA né, bezdomovci peniaze nemajú a nemajú z čoho ju zaplatiť. Alternatívne tresty, napríklad verejnoprospešné práce alebo

STARKÚ CHCEL PRIPRAVIŤ O BYT

: POLICAJTI PODVODNÍKA PO BABKINOM OZNÁMENÍ CHYTILI PRI ČINE

Dóm sv. Alžbety sa dnes zahalí do modrej farby. Rozsvietia ho na znak podpory informovanosti o auHROZÍ MU tizme, ktorou v súčasnosti trpí každé stodesiate dieťa na svete. 2. apríl vyhlásila Organizácia spojených 10 ROKOV národov za Svetový deň informovanosti o autizme, ZA MREŽAMI pretože sa o tejto chorobe hovorí veľmi málo. SymPri druhej návšteve jej najbolickým modrým osvetlením svojich dominánt veľké prv odovzdal 50-eurovku a metropoly sveta už tradične prejavujú, že im probledal jej podpísať tri listiny. Kytice Vence Darčeky matika autizmu nie je ľahostajná. (ke) Chcel od nej, aby s ním šla Aranžmány Sviečky Donáška k notárovi podpísať ďalšie listiny, ako aj generálne Hrôzostrašne vyzerali na prvý pohľad následky havárie, plnomocenstvo na prevod ktorá sa stala včera pred polnocou na križovatke Palackého vlastníctva k jej bytu. Keď odmietla, vypýtal si späť ulice s Bajzovou neďaleko autobusovej stanice. "Vodič Peugeota z okresu Prešov vychádzajúci z Bajzovej peniaze a povedal, že jej na ulice nedal prednosť po hlavnej ceste jazdiacemu Fiatu Bra- ďalší deň prinesie poukaz vo. Autá sa zrazili a náraz ich odhodil. Šoférom Peugeota na sumu 50 eur. Žena sa zľakla a zavolala a Fiata ošetrili na mieste ľahšie zranenia. Spolujazdkyňu z Fiata s ťažkými zraneniami odviezli do nemocnice," infor- na tiesňovú linku 158. Ako sa neskôr ukázalo, urobimoval nás košický policajný hovorca Alexander Szabó. Podľa informácií od hasičov bol Fiat poriadne pomliaž- la dobre. Obvinený svoje dený, takže vystrihovanie ťažko zranenej ženy im trvalo „šťastie“ skúsil ešte v ten takmer pol hodiny. (fer) istý deň, keď sa k dôchod-

VALENTÍNKA pri Divadle

ŽENU VYSTRIHOVALI Z FIATA

0918 910 008

čapali“ priamo v byte, kde ho aj s listinami zaistili. „Milana policajti zadržali a umiestnili ho do cely policajného zadržania. Vyšetrovateľ ho obvinil zo zločinu podvodu v štádiu pokusu. V prípade jeho dokonania by spôsobil vlastníčke bytu škodu vo výške 45-tisíc eur. Ak mu skutok dokážu, hrozí mu až 10-ročný trest,“ povedal nám košický policajný hovorca Alexander Szabó. (fer)

ilustračné foto: shutterstock

VALENTÍNKA Zľava na svadobné kytice 10%

Donáška kvetov

KD140279/06

DÓM SV. ALŽBETY BUDE DNES MODRÝ

Podľa policajných informácií prišiel podvodník k svojej obeti najprv v pondelok pod zámienkou, že prostredníctvom financií získaných z Európskej únie pre dôchodcov nad 70 rokov jej chce odovzdať poukaz v hodnote 50 eur. Ponúkal jej aj vybavenie sociálnej dávky vo výške 90 eur mesačne a vybavenie sociálneho bytu, aby mohla potom svoj byt predať.

kyni vrátil domov s tým, aby mu podpísala papiere. Netušil, že už po ňom policajti pátrajú, a tak ho „na-

0918 910 008 umývanie okien i nedostupné miesta

UNIPRAT.sk

www.

mobil: 0910 753 637

už 20 rokov pre Vás

KD140356/01

Košickí policajti v utorok zadržali 30-ročného Milana z obce v okrese Košice-okolie. Práve sa chystal podvodom obrať 70-ročnú babku z Košíc o jej byt.

: DN ES V ME S T E /INZ E RC IA

2. APRÍL 2015

SVEDČIL O PODVODE, DOPLATIL NA TO Sedlák dohodu o preložení podpísal. Tvrdí, že „v časovej tiesni a pod psychickým tlakom“. Do Zvolena nakoniec nenastúpil a po trinástich rokoch v štátnej službe dal výpoveď. Hovorí, že v tom čase

AK ZMENÍ VÝPOVEĎ... Tvrdil, že pred prvým výsluchom začiatkom roku 2012 prišiel do jeho kancelárie Duňák v sprievode Nagydaia a ten sa ho spýtal, či môže polícii povedať, že pri kontrole bola kalamita, a preto nevedel poriadne preveriť všetky práce. Druhýkrát prišiel podľa Sedláka Duňák za ním sám v septembri 2012, a to potom, čo už vypovedal o nedostatkoch zistených pri kontrole. „Odovzdal mi odkaz od Nagydaia, že ak zmením výpoveď, polícia prípad odloží. Ak ale budem trvať na svojom, že majú kontakty na mojich nadriadených a postarajú sa, aby som bol prepustený z práce,“ opisu-

Jozef Sedlák dnes musí pracovať mimo svojho odboru. foto: rok

je aj dnes Sedlák. Ďalej svedčil stále rovnako a špeciálna prokuratúra podala na štyroch aktérov projektu rekonštrukcie lesných ciest obžalobu. V októbri 2014 Špecializovaný trestný súd všetkých oslobodil s tým, že sa skutok nedokázal. Rozsudok nemá odôvodnenie, lebo sa

proti nemu neodvolal ani prokurátor. V tom čase už Sedlák nebol zamestnancom pôdohospodárskej agentúry. Pracovníci jej vnútornej kontroly mu v apríli 2013 prišli do Košíc oznámiť, že ho s účinnosťou o dva dni prekladajú na pracovisko do Zvolena.

obžalobu na nich zo súdu stiahla.

MIMORIADNE VÝSLEDKY „Ako kontrolór aj ako svedok som si plnil povinnosť. Výsledkom je, že nikto nebol potrestaný, len ja som musel opustiť NADRIADENÍ HO prácu, lebo inou možZ KOŠÍC NATRVALO nosťou bolo len nechať PRESUNULI DO ZVOLENA sa v nej ďalej šikanovať. mal osemročnú dcéru a v Dnes som nútený pracovať novom meste nemal kde mimo odboru, ktorý som bývať. vyštudoval a mal som v ňom dlhoročnú prax,“ doNIKOHO NEPOTRESTALI dáva Sedlák. Polícia preverovala aj V služobnom hodnotení, jeho tvrdenia, že ho ako ktoré dostal pri odchode svedka ovplyvňovali. Duňá- od generálneho riaditeľa ka a Nagyidaia obvinila z agentúry, má napísané, marenia spravodlivosti. Mi- že „pri vykonávaní štátnej nulý týždeň okresná pro- služby vykazoval mimokuratúra pred začiatkom riadne výsledky“. : ROMAN ROKYTKA hlavného pojednávania

600 m2 OBCHODNÉ CENTRUM PRE DETI

MADERNA, Barčianska 68/A, KOŠICE Po - Pi: 10:00 - 18:00, So: 9:00 - 15:00

KD140355/01

(dokončenie zo str. 1) Sedlák pred vyšetrovateľom o nezrealizovaných prácach svedčil štyrikrát. Pri posledom výsluchu do zápisnice nadiktoval aj to, že za ním kvôli tomuto prípadu chodí jeho kolega Pavel Duňák, tiež kontrolór a zároveň zástupca riaditeľa košického pracoviska pôdohospodárskej agentúry.

PROKURATÚRA ZRAZU OTOČILA

Pavel Duňák mohol spokojne odísť zo súdu.

foto: rok

Bol na Jozefa Sedláka vyvíjaný nátlak, aby zmenil výpoveď? Okresná prokuratúra Košice II na to mala dve úplne odlišné odpovede. „Obhajobu oboch obvinených považujem za účelovú. Spáchanie skutku bolo preukázané v prvom rade poškodeným. Počas celého trestného konania vypovedal konzistentne, neboli zistené žiadne okolnosti spochybňujúce jeho výpoveď,“ napísal ešte v októbri do obžaloby prokurátor Andrej Šaro s tým, že skutok nepriamo potvrdzujú aj ďalší dvaja svedkovia. Jeho kolegyňa Stela Vasiľová koncom marca už súdu

oznámila, že obžalobu berie rých bol stavebný dozor. späť. Nijako to nezdôvodnila, Duňák nepopieral, že so len sa odvolala na paragraf, Sedlákom o rekonštrukcii ktorý to dovoľuje prokuráto- v okrese Sobrance hovoril. rovi urobiť. „Kolega si však vysvetlil veci „Súd nemôže pojednávať, inak, ako sa v skutočnosti ak obžaloba bola vzatá späť. mali,“ povedal denníku košiJe povinný zobrať to na vedo- ce:dnes. mie,“ skonštaV pôdoPODANÚ OBŽALOBU tovala sudkyňa hospodárskej Z NÁTLAKU NA SVEDKA p l a t o b n e j Soňa MihaľáSTIAHLA ZO SÚDU ková. agentúre už Stavebný inžinier Blažej nepracuje. V roku 2013 ho Nagyidaia tvrdil, že za Sedlá- súd odsúdil za to, že zobral kom nikdy nebol. S úradní- úplatok tisíc eur. Dostal kom Pavlom Duňákom sa podmienku a zákaz zamestdobre poznali, pochádzajú z nať sa v štátnych orgánoch. rovnakého mesta. Kontrolo- „Vtedy som bol vinný, aj som val oprávnenosť platieb na sa priznal. Teraz nie,“ dodal viacerých projektoch, na kto- Duňák. (rok)

N ES D Í E RC IA : DN ES V: DME S TR EA /INZ

10 224

31.2.MAREC 2015 APRÍL 2015

V ZOO UKÁŽU ZAUJÍMAVÉ VAJÍČKA

: PROGRAM PRE RODINY S DEŤMI BUDE PLNÝ ZÁBAVY SO ZVIERATAMI A ŠPORTU

ošičania, ktorí by veľkonočný víkend neradi presedeli doma, môžu za rodinným programom vyraziť do zoologickej záhrady. Zamestnanci zoo im pripravili program plný vajíčok, zábavy a pohybu.

Ako uviedla Eva Malešová z komunikačného oddelenia zoo, návštevníkov hneď pri vstupe privítajú výstavou vajec. Nepôjde však o tradičné farebné vajíčka. Na výstave s názvom Vajce – sym-

šie, s priemerom menším ako jeden centimeter, pochádza z hniezda andulky,“ povedala E. Malešová. Biela sobota bude patriť medvedím súrodencom Cindy a Ťapikovi. Doobeda o jedenástej hodine im priamo pred návštevníkmi BIELU SOBOTU naservírujú veľkonočnú VENUJÚ MEDVEĎOM, pochúťku. NEDEĽU BEŽCOM Počas veľkonočnej nebol života si návštevníci dele obsadia areál zoolomôžu na vzorke desiatich gickej záhrady 1športovci. HGRS_leaflet_prepress_12x12_final.pdf 20/02/15 vajec porovnať rozdiely vo „Organizácia Active Life veľkosti. „Najväčšie patrí im pripravila druhý ročHGRS_leaflet_prepress_12x12_final.pdf 1 20/02/15 najväčšiemu nelietavému ník veľkonočného behu vtákovi, ktorým je pštros v zoo. Štart bežcov je is everything. pripravený na desiatu hoafrickýTiming dvojprstý. Najmen-

al talent pool rating with es to make and alsearch talent pool we sharewith full rating mers. es to make search and we share full mers.

Get a new job Timing - now! is everything. Get a new job - now!

Bežci tohto roku zabehnú o 600 metrov viac ako vlani.

dinu doobeda,“ uviedla E. Malešová. Pre milovníkov behu tohto roku upra11:07 vili 4,4 kilometrovú trať, čiže o 600 metrov dlhšiu 11:07 ako vlani. Zoologická záhrada od začiatku apríla obnovila

M C Y

utomotive M CM Y MY

utomotive CM CY

MY CMY CY K CMY

Are you looking for a great career in financial area?

lobalLogic 290-2080

lobalLogic

Holcim, one of the world’s leading building material companies, invites you to join Holcim Business Services (HBS) – our first financial center in Europe. Since 2014, this modern and dynamic company is committed to delivering professional services, top quality solutions and business insights for Are you looking for a great career in financial area? Holcim’s Central Eastern Europe cluster. Holcim, one of the world’s leading building material companies, invites you to join Holcim Business Brush up (HBS) your language joincenter us andinwork shoulder shoulder with ourand team members from Services – our firstskills, financial Europe. Sinceto2014, this modern dynamic company Germany, Brazil, Russia, Italy, Romania, Hungary, and Canada.and business insights for is committed to delivering professional services, Slovakia top quality solutions Holcim’s Eastern Europe cluster. Be a partCentral of this big adventure from the very beginning! Grab your chair and start a career in our growing shared Brush upinternational your language skills,service join uscenter. and work shoulder to shoulder with our team members from Germany, Brazil, Italy, Romania, Hungary, Slovakia and Canada. Apply for one of Russia, the opportunities in financial, payroll, procurement or data maintenance department on Be grabachar.eu a part of this big adventure from the very beginning! Grab your chair and start a career in our growing international shared serviceout center. But better hurry up - we are running of chairs fast. Apply for one of the opportunities in financial, payroll, procurement or data maintenance department on grabachar.eu But better hurry up - we are running out of chairs fast.

KD140361/01

Mobile

MHD VO VEĽKONOČNOM REŽIME

ČO KEDY KDE

290-2080

návštevníci môžu vrátiť v čase až do druhohôr. Dobrodružstvá medzi dinosaurami spestrí nové 3D kino s aktuálnym filmom Kronsaurus. (ke)

Mestská hromadná doprava (MHD) prešla dnes, v prvý deň Veľkonočných prázdnin, na režim Pracovné dni (školské prázdniny). Podľa tohto harmonogramu budú jazdiť mestské hromadné prostriedky aj v posledný prázdninový deň, teda v utorok 7. apríla. Električka R4 bude premávať bez zmien. Od piatka do pondelka bude MHD premávať podľa cestovných poriadkov Voľné dni. Spoj číslo 10 bude celý deň v nedeľu a v pondelok do 11. hodiny premávať len po zastávku Luník VIII. Dôvodom je uzatvorenie obchodného centra Atrium Optima počas sviatkov. Na Veľkonočný pondelok budú premávať študentské linky 5 a 57. (mad)

Mobile

aj svoje pravidelné aktivity, ako je komentované kŕmenie málp hnedých a tučniakov. Brány otvoril aj unikátny DinoPark, vstupom do ktorého sa

foto: Active life

HC Košice - HC 05 Banská Bystrica, hokej finále, 19:30, Steel Aréna T. G. Masaryk a Slovensko, výstava, Spoločenský klub, Hlavná 70 Zábavné aktivity počas veľkonočných prázdnin, 2. a 7. apríla, 9:00 16:00, LitPark Výstava BIB, ocenené najkrajšie knihy, bienále ilustrácií, Kasárne/ Kulturpark, LitPark Ochotnícke divadlo:

Divadlo nad vecou, 16:00 19:00, Výmenník Obrody Deň nápadov, tvorivé dielne, 17:00 - 18:30, Výmenník Wuppertálska Macbeth, divadelné predstavenie, 19:00, Malá scéna Záhrada - bývanie Veľkonočné trhy, výstava, 10:00 - 18:00, Dom techniky - Hotel Centrum Vajce - symbol života. výstava, ZOO Košice Kavečany

2. APRÍL 2015

INZ E RC IA

4. máj 2015 l Dominikánsky kostol o 19:00 Barokový majáles RITORNELLO, súbor starej hudby Vokálny súbor GREGORIANA Michael POSPÍŠIL, dirigent Rovenský – Michna z Otradovic – Kadlinský – Uhrovská zbierka

l 2015 l Dom umenia

ning adimír KADERA áž výstavy obrazov gen INDJIC, klavírny recitál rt: Sonáta pre klavír, KV 310 hoven: Sonáta „Waldstein“ Mazurky, Balady a Impromptu

Vstupné: 10 € l 50% zľava.

7. máj 2015 l Dom umenia o 19:00 Planéty 4. máj 2015 l Dominikánsky kostol o 19:00 Barokový majáles ŠfK l Tamás GÁL, dirigent RITORNELLO, súbor starej hudby W. A. Mozart: Symfónia č. 41 C dur „Jupiter“, KV Vokálny súbor GREGORIANA G. Holst: Michael POSPÍŠIL, dirigentPlanéty, suita Rovenský – Multimediálny Michna z Otradovicprojekt – Kadlinský v spolupráci s Hvezdárňou – Uhrovská zbierka

6 € l 50% zľava na všetky zóny.

15. apríl 2015 l Dom umenia

a Planetáriom Košice je venovaný pamiatke M. R. Št

l 2015 l

Grand Opening Dom umenia o 17:00 • Vladimíro 19:00 KADERA Vernisáž výstavy obrazov oncert KHJ o 18:00 • Eugen INDJIC, klavírny recitál W. A. Mozart: SonátaINDJIC, pre klavír,klavír KV 310 k MÜLLER, dirigent l Eugen van Beethoven: Sonáta „Waldstein“ pomienky L. F. Chopin: Mazurky, Balady a Impromptu

Vstupné: 10 € l 50% zľava.

Vstupné: 16 – 14 – 12 € l VIP lóža 24 € l 50% zľava iba na 2. a 3. zónu.

7. máj 2015 l Dom umenia o 19:00 Planéty

W. A. Mozart: Symfónia č. 41 C dur „Jupiter“, KV 551 Literárno–hudobný večer: G. Holst: Planéty, suita

oncert pre klavír a– 8orchester dur Vstupné: 10 – 6 € l 50% zľava naG všetky zóny. ninov: Symfónia č. 2 e mol 16. apríl 2015 l Dom umenia o 19:00 – 8 € l VIP lóža: 18 € l 50% zľava iba na 2. a 3. zónu.

% zľava

Texty číta František KOVÁR Peter PAŽICKý, klavír J. S. Bach: Dobre temperovaný klavír – výber 11. máj 2015 l Dom umenia o 19:00 Literárno–hudobný večer: O umení a bytí a hrdelný spev, tradičné Rami SHAAFI, alikvótny J. S. Dalajláma – L. Hanus – R. Berger hudobné nástroje Vstupné: 16 – 14 – 12 € l VIP lóža 24 € l 50% zľava iba na 2. a 3. zónu.

Otvárací koncert KHJ ŠfK l Zbyněk MÜLLER, dirigent l Eugen INDJIC, klavír J. Cikker: Spomienky Vsl. múzeum M. Ravel: Koncerto 19:00 pre klavír a orchester G dur S. Rachmaninov: Symfónia č. 2 e mol

Viedeň • Bukurešť Vstupné: 12 – 10 – 8 € l VIP lóža: 18 € l 50% zľava iba na 2. a 3. zónu. JANÁČEK l um. vedúci Pavel DOLEŽAL OKYTA, panova 21.flauta apríl 2015 l Vsl. múzeum o 19:00 A, cimbal, zobcová flauta Budapešt • Viedeň • Bukurešť JANÁČEK l um. vedúci Pavel DOLEŽAL DivertimentoCAMERATA č. 1 Liselotte ROKYTA, panova flauta Fantázia preJan cimbal orchester ROKYTA,a malý cimbal, zobcová flauta Divertimento č. 1 : Suita z Transylvánie ľudová (arr.L.J.Weiner: Rokyta) M. Chiriac: Fantázia pre cimbal a malý orchester Rumunské ľudové tance Rumunská ľudová (arr. J. Rokyta): Suita z Transylvánie Hora Martisorului * Hora Staccato B. Bartók: Rumunské ľudové tance G. Dinicu: Hora Martisorului * Hora Staccato ardáš V. Monti: Čardáš psódia č. 2 F. Liszt: Rapsódia č. 2

Texty číta František KOVÁR Peter PAŽICKý, klavír 8 € l 50% zľava. Vstupné: J. S. Bach: Dobre temperovaný klavír – výber Rami SHAAFI, alikvótny a hrdelný spev, tradičné tibetské hudobné nástroje

14. máj 2015 l Vsl. galéria o 19:00

Vstupné: 8 € l 50% zľava.

MOYZESOVO KVARTETO 40 14. máj 2015 Vsl. galéria o 19:00 W. A.l Mozart: Sláčikové kvarteto G dur, KV 387 MOYZESOVO 40 Sláčikové kvarteto č. 4 A.KVARTETO Moyzes: W. A. Mozart: Sláčikové kvarteto G dur, KV 387 A. Dvořák: Cypřiše A. Moyzes: Sláčikové kvarteto č. 4 Partneri Partneri

Slávnostný koncert k 70. výročiu ukončenia Slávnostný koncert k 70. výročiu ukončenia 2. svetovej vojny ŠfK l Leoš SVÁROVSKý, dirigentvojny 2. svetovej Adriana KOHÚTKOVÁ, soprán l Leoš SVÁROVSKý, dirigent ŠfK Terézia KRUŽLIAKOVÁ, mezzosoprán József MUKKAdriana , tenor l Peter MIKULÁŠ, bas KOHÚTKOVÁ, soprán SLOVENSKý FILHARMONICKý ZBOR Terézia KRUŽLIAKOVÁ, mezzosoprán Jozef CHABROŇ, zbormajster József MUKK , tenor l Peter MIKULÁŠ, bas L. van Beethoven: Egmont, predohra L. van Beethoven: Symfónia č.FILHARMONICKý 9 d mol SLOVENSKý ZBOR „S Ódou na radosť“

23. apríl 2015 l Dom umenia o 18:00

s hudbou • Struny fjordov 23. apríl 2015 l Dom umenia o 19:00 Sibelius 150 ŠfK l Stanislav VAVŘÍNEK, dirigent l Sophia JAFFÉ, husle Dom umenia o 19:00 L. Borzík: Annuntiatio l premiéra J. Sibelius: Kráľ Kristián II., suita J. Sibelius: Koncert pre husle a orchester d mol

0 , dirigent JAFFÉ, husle av VAVŘÍNEKVstupné: 12 –10 – 8l€ Sophia l VIP lóža: 18 € l 50% zľava na všetky 3 zóny. Annuntiatio l premiéra apríl 2015 l Dom umenia o 19:00 Kráľ Kristián27. II., suita ŠTÁTNY ORCHESTER Koncert pre husle aKOMORNý orchester d mol ŽILINA

Jozefprojektom CHABROŇ Koncert je prioritným MK SR. ,

je prioritným projektom MK SR. 15. 4. – 17. Koncert 5. l Dom umenia

Výstava obrazov: Vladimír KADERA Vstupné: 24 – 20 –18 € l VIP lóža 30 € 30% zľava pre dôchodcov na I. zónu: 17 € l 50% zľava na 2. a 3. zónu. 5. 5. l Konzervatórium Košice o 9:00 Workshop – Dielňa barokového majálesu

l 2015 l

SÚČASŤ FESTIVALU

Vstupné: 12 – 10 – 8 € l 50%ŽILINA zľava na všetky zóny. OMORNý ORCHESTER

– 8 € l 50% zľava na všetky zóny.

l 2015 l Dom umenia o 19:00

zbormajster

L. van Beethoven: Egmont, predohra L. van Beethoven: Symfónia č. 9 d mol „S Ódou na radosť“ SÚČASŤ FESTIVALU Vstupné: 24 – 20 –18 € l VIP lóža 30 € 30% zľava pre dôchodcov na I. zónu: 17 € l 50% zľava na 2. a 3. zónu.

Simon CHALK, dirigent RODRIGUEZ–BRÜLLOVÁ, gitara 8 € l VIP lóža: 18 €Miriam l 50% zľava na všetky 3 zóny. Alexander YASINSKI, akordeón W. A. Mozart: Malá nočná hudba, KV 525 A. Piazolla: Dvojkoncert pre gitaru a bandoneón Dom umenia o 19:00 G. Bizet: Symfónia č. 1 C dur

LK, dirigent 29. apríl 2015 l Dom umenia o 19:00 DRIGUEZ–BRÜLLOVÁ, gitara Opera Gala YASINSKI, akordeón ŠfK l Yordan KAMDZHALOV, dirigent Miroslav DVORSKý, rt: Malá nočná hudba, KV tenor 525l Štefan KOCÁN, bas Verdi – Puccini – Čajkovskij – Dvořák – Smetana Dvojkoncert pre gitaru a bandoneón Vstupné: 20 – 18 – 16 € l VIP lóža: 28 € l 50% zľava iba na 2. a 3. zónu. mfónia č. 1 C dur

A. Dvořák: Cypřiše Vstupné: 8 € l 50% zľava.

Vstupné: 8 € l 50% zľava.

17. máj 2015 Dom umenia o 19:00l Dom umenia o 19:00 17. lmáj 2015

Vstupné: 10 € l 50% zľava

Stretnutie s hudbou • Struny fjordov l 2015 l Dom umenia o 18:00

l 2015 l

O umení a bytí

J.projekt S. Dalajláma – L. Hanus – R. Berger Multimediálny v spolupráci s Hvezdárňou a Planetáriom Košice je venovaný pamiatke M. R. Štefánika.

ZMENA PROGRAMU a ÚČINKUJÚCICH VYHRADENÁ PREDAJ VSTUPENIEK: Pokladnica ŠfK, Dom umenia, Moyzesova 66, Košice (055 622 0763) v čase: po l 14:00 –16:00 l ut l st l št l 14:00 –17:00. Večerná pokladnica ŠfK otvorená hodinu pred začiatkom programu na mieste koncertu. Rezervácie: vstupenky@sfk.sk l www.navstevnik.sk Vstupenky je možné zakúpiť si aj v MIC, Hlavná 32, Košice

12. 5. l Spišská Nová Ves, Reduta o 18:00 ŠfK a Novosvetská 15. 4. – 17. 5. l Dom umenia Leoš SVÁROVSKý, dirigent l Ayako YONETANI, husle Výstava obrazov: Vladimír KADERA Brahms – Dvořák Predstavenia Štátneho divadla Košice: 5. 5.Ariadna l Konzervatórium Košice o 9:00 15. 5. l R. Strauss: na Naxe 16. 5. l P. I. Čajkovskij: Labutie Workshop – jazero Dielňa barokového majálesu KD140357/02

l 2015 l

11. máj 2015 l Dom umenia o 19:00

ŠfK l Tamás GÁL, dirigent

12. 5. l Spišská Nová Ves, Reduta o 18:00 ŠfK a Novosvetská Leoš SVÁROVSKý, dirigent l Ayako YONETANI, hus

KOŠ IC K Ý K NIHOMOĽ

2. APRÍL 2015

KNIHOMOĽ Z POVOLANIA DADO NAGY : O ČLOVEKU, KTORÉHO ČÍTANIE ŽIVÍ A O JEHO STRETNUTIACH SO SLÁVNYMI SPISOVATEĽMI

Dado občas stretne aj s postavami svetovej literatúry. O Paulovi Coelhovi hovorí, že je to muž, ktorý sa má veľmi rád. Legendárny beatnický básnik Lawrence Ferlinghetti, ktorý je aj spoluzakladateľom vydavateľstva City Lights v San Francisku, je zas podľa neho veľmi svojský, ale príjemný pán: "Pamätám si, keď som šiel do Prahy, aby som s

tretli sme sa pred týždňom na talkshow Milana Kolcuna Bez šepkára na Malej scéne. Dado Nagy je jedným z mála profesionálnych knihomoľov. Na živobytie si zarába čítaním kníh (trochu mu závidím), o ktorých potom píše a rozpráva v rádiu či v televízii. "Začalo sa to po vysokej škole. Vtedy mi to prišlo ako dobrý nápad a trvá to doteraz. Sám som zvedavý, ako dlho to ešte vydrží," hovorí s úsmevom. Jeho vzťah ku Košiciam je vysoko pozitívny. Dokonca má u nás svoje obľúbené miesta. "Napríklad také Dominikánske námestie, kde sa cítim úplne šťastný a kde mám pocit, že by som sa sem pokojne presťahoval. Dole by bol ten trh, kostol, to by mi absolútne vy-

VĎAKA PRÁCI SA STRETÁVA AJ S POSTAVAMI SVETOVEJ LITERATÚRY ním urobil rozhovor. Tri dni som sa s ním túlal po Prahe, ale nakoniec som ten rozhovor aj tak nenapísal." Najväčší dojem však mal zo stretnutia so svojím idolom Paulom Austerom. "Poznáte ten pocit, keď človek ide v škole na skúšku a nevie vôbec nič, tak to má ´na háku´. Ale keď jeho tvorbu poznáte odpredu-odzadu, tak máte takú trému, že by ste od strachu najradšej ušli," hovorí.

Paul Auster doma v Brooklyne. foto: facebook

hovovalo," zasníva sa na chvíľu. Vďaka svojej práci sa

foto: facebook

Lawrence Ferlinghetti nedávno oslávil 96 rokov.

KNIHA TÝŽDŇA KNÍHKUPECTVA ARTFORUM GABRIELLE ZEVINOVÁ - PŘÍBĚHY OPŘEDENÝ ŽIVOT A. J. FIKRYHO VYDAL: ARGO (2015) A. J. Fikry je kníhkupec. Po smrti svojej ženy, ktorá zahynula pri autonehode, sa rozhodne upiť sa k smrti. Jedného dňa však objaví vo svojom kníhkupectve opustené dvojročné dievčatko, ktoré zmení jeho život. A. J. Fikry je milovník kvalitnej literatúry, ktorý má rád predovšetkým poviedky. Nemá rád postmodernizmus, postapokalyptické príbehy, magický realizmus, obrázkové kniž-

ky od celebrít, pamäte športovcov, romány pre ženy... Nemá rád nič, čo má viac

než 400 a menej než 150 stránok. Na literatúru má veľmi vyhranený názor, ktorý prezentuje pri každej vhodnej príležitosti, čím vlastne čitateľom ponúka tipy na dobré poviedky alebo knihy, ktoré ešte nečítali, ale aj na tie, ktoré by čítať nemali. Jeho komentáre sú pomerne sarkastické a miestami až cynické, ale vždy vystihnú podstatu. Podmanivý príbeh Gabrielle Zevinovej je o stratách a nálezoch, o sile príbehov, o priateľstve, ale predovšetkým o láske nielen k ľuďom, ale aj ku knihám. (lek)

Dado Nagy vo svojom živle, medzi knihami.

Nakoniec však všetko dopadlo dobre. Ako hovorí, vôbec prvý román, ktorý od neho čítal, bola jeho Newyorská trilógia. "To bola taká šupa, že vau. Taký ten zážitok, čo dokáže s človekom urobiť len dobrá literatúra. Keď

foto: archív D.N.

pocítite tú strašnú silu imaginácie a autorského majstrovstva," opisuje svoje prvé stretnutie s dielom P. Austera. "Odvtedy som ten román prečítal už asi päťkrát a vždy mám pocit, že je to v niečom iné."

: LACO KEREKEŠ

REBRÍČEK NAJPREDÁVANEJŠÍCH KNÍH SLOVENSKÉ 1. Temporálne poznámky - Stanislav Rakús, Kalligram 2. Rukojemník. Lokomotívy v daždi - Peter Pišťanek, Slovart 3. 2014 - Peter Zajac, Fedor Gál, Artforum 4. KSC Kód / Code - Mišo Hudák, Východné pobrežie 5. Lexikón Košičanov 1848-1938, I.diel - J. Gašpar, E. Blašková, M. Mihóková, Equilibria SVETOVÉ 1. Příběhy opředený život A. J. Fikryho - Gabrielle Zevinová, Argo 2. Oči zasypané pieskom - Pawel Smolenski, Absynt 3. Letné svetlo a potom príde noc - Jón Kalman Stefánsson, Artforum 4. Všichni žijem v blázinci, současnost očima psychiatra - Radkin Honzák, Vyšehrad 5. Bůh a stát - Michail Bakunin, Herrmann & synové

UBLIŽOVAŤ ČI NEUBLIŽOVAŤ? Občas sa celkom neadekvátne osmelím a urputne vediem dialóg so všemohúcim. Moja trúfalosť rastie najmä počas vianočných či veľkonočných sviatkov. Uznávam, dialóg je prehnané slovo. Ja točím piate cez deviate, aby mu neušli súvislosti, a on, tuším, miestami zdesene počúva. Napríklad. Viem, že dievčatá zbožňujú oblievačku asi ako večne nepravidelný cyklus. Takisto viem, že by sme si mali ctiť tradície. Lenže teraz, keď sa vrátil takmer decembrový chlad, je vari vhodné hádzať dievčatá do potoka, keď zároveň viem, aké bohapusté sú platby zo sociálnej poisťovne počas maródky? Tak ubližovať či neubližovať blížnemu svojmu? : DUŠAN KAROLYI Zas len počúval...

Tradičné veľkonočné zvyky žijú viac na dedinách. foto: facebook

AKÉ VEĽKONOČNÉ ZVYKY PREFERUJETE U VÁS DOMA? STANISLAV PITOŇÁK herec

INGRID JÁNOŠOVÁ administratívna pracovníčka

ALEXANDER SUCHAN riaditeľ základnej školy

JÓZSEF HAVASI operný spevák a zbormajster

IRENA KOVALČÍKOVÁ dôchodkyňa

Pred Veľkou nocou tradične posvätíme jedlo v kostole a potom ho spoločne doma v kruhu rodiny slávnostne zjeme. Aj Veľkonočný pondelok u nás prebieha celkom obyčajne, klasická veselá oblievačka s voňavkou a vodou, ale bez vedra a bez korbáča. Bývame v byte na štvrtom poschodí, tak to inak ani veľmi nejde.

Veľkonočné sviatky v našej rodine prebiehajú podľa tradičných slovenských zvykov. Na sviatočnom stole nechýba šunka, syrek, vajíčka, chren, cvikla a biely koláč, ktorý bravúrne zvláda môj manžel. Samozrejme, dobrá nálada členov našej rodiny. Veľkonočný pondelok prebieha v duchu ľudových tradícií, oblievačka ako sa patrí – až kým na ženách neostane ani nitka suchá.

Veľkonočné sviatky sa aj pre mňa radia medzi najvýznamnejšie kresťanské sviatky. K ich prežívaniu v našej domácnosti neodmysliteľne patrí zdobenie vajíčok, teda ja ich musím našťastie len vyfukovať, varenie, navštívenie okruhu známych, ale i svätenie a hlavne konzumácia typických veľkonočných jedál. Rozhodne sa u nás neudomácnilo "polievanie" či "šibanie" ženskej časti rodiny.

Dodržiavam všetky kresťanské veľkonočné zvyky tak, ako ma učili rodičia. To znamená okrem bohoslužieb pôst, potom svätenie jedál v kostole a slávnostné raňajky. V pondelok som chodieval aj na oblievačku, ale teraz už je to veľmi striedme, trochu pokropím manželku vodou, aby bola zdravá. Už to za mňa skôr vybavia deti alebo susedia, ktorí prídu na oblievačku. Korbáčmi sme nikdy nemali vo zvyku ženy šibať.

Veľkonočné sviatky mám rada. Svojej dcére a vnučkám som odovzdala všetky tradície, ktoré sme my mali v rodine. Keď boli vnučky malé, maľovali sme vajíčka. Teraz už iba spolu varíme a pečieme. Šunka, klobáska, vajíčka, hrudka, tvarohový koláč, šľahačkový chren a cvikla nesmú na našom stole chýbať. V pondelok, samozrejme, očakávame "kúpačov".

ANKETA

kolo roku 1350 došlo vo farskom kostole v Košiciach k eucharistickému zázraku. Miestny farár rozlial počas bohoslužby na korporál (liturgickú šatku) posvätené víno, Kristovu krv. Tá nevysvetliteľným spôsobom vytvorila podobizeň Krista. Zázračné relikvie Svätej krvi sa zvyčajne vystavovali práve v období Veľkého týždňa. Vďaka nim do mesta prichádzalo množstvo ľudí. Prostí pútnici, ale aj králi. Po roku 1641 sa relikvie stratili a počas Thökölyho povstania v 17. storočí vojaci zničili aj kráľovský relikviár. Dlhé stáročia bol ich príbeh zabudnutý. Nebyť cirkevného historika profesora Petra Zubka z Košíc a anglického historika umenia Timothyho Juckesa, možno by to tak bolo aj naďalej.

ROZ HOVOR

BOH MILUJE KOŠICE : ROZPRÁVANIE O JEDNOM ZÁZRAKU, O VEĽKEJ NOCI A O TOM, ŽE JE DOBRÉ POZNAŤ HISTÓRIU MESTA, V KTOROM ŽIJEME

Pohľad na Dóm sv. Alžbety od Južnej veže, v ktorej kedysi uchovávali relikvie Svätej krvi .

Prof. PhDr. ThDr. Peter Zubko, PhD. (1972), je autorom mnohých vedeckých a odborných monografií, vysokoškolskej učebnice a článkov v domácich i zahraničných periodikách a zborníkoch. Sústreďuje sa na na výskum vzťahov latinskej a byzantskej kultúrno-religióznej tradície na Slovensku a v stredoeurópskom priestore. Čo vás primälo zaoberať sa kultom Svätej krvi a zázrakom, ktorý mu predchádzal? V rámci jedného projektu bolo treba napísať dejiny chrámu a mne bolo trápne opisovať dookola to, čo už bolo povedané. Tak som sa zamýšľal, či existujú aj ďalšie pramene, respektíve, či tie pramene, ktoré sú známe, nepovedia niečo nové. Kľúčovou bola odpustková bula pápeža Bonifáca IX. z roku 1402.

2. APRÍL 2015

Uvádzate, že v stredoveku boli zázraky pomerne časté. Je ich dnes menej? Alebo je to spôsobené tým, že veda napreduje závratným tempom, mnohé veci sa dajú vysvetliť rozumom a ľudia jednoducho na zázraky neveria? Je to záležitosť viery. Vtedajšia spoločnosť bola veriaca. Tu sa verilo, že toto miesto je zázračné. Na začiatku stál zázrak s krvou. Nemožno považovať za náhodu, keď sa po rozliatí tekutiny vytvorí podobizeň, ktorá zodpovedá istým presne stanoveným kánonom, popisujúcim, ako vyzerajú ikony mandylionu (podobizeň Kristovej tváre). Kedysi bol takýto mandylion považovaný za jednu z najcennejších ikon, akú kedy Byzancia mala. Stratil sa za križiackych výprav. Na východe existovala viera, že raz sa objaví niekde inde vo svete, kde sú lepší ľudia. A takýchto mandylionov sa vtedy objavilo viac. V Taliansku, Španielsku a aj tu v Košiciach.

Košice sa po tomto zázraku stali jedným z najvýznamnejších pútnických miest v Európe. V knihe píšete, že ľudia, ktorí sem prichádzali, odtiaľto odchádzali akoby vymenení, lepší... Zrejme to tak bolo aj preto, že farári, ktorých si Košičania vždy zvolili, boli skvelí jednak ako kňazi, jednak ako vzdelaní ľudia, ale aj ako manažéri. Dali Veľkej noci taký dôraz, aký dať mali, pričom

KĽÚČOVOU BOLA BULA PÁPEŽA BONIFÁCA IX. Z ROKU 1402 využili aj tú relikviu. O tom, že Veľká noc v meste musela byť úžasná, svedčí, že minimálne o Žigmundovi Luxemburskom vieme, že bol v Košiciach v rokoch 1411 a 1412 na slávení Veľkej noci. Z toho, čo hovoríte, je zrejmé, že Košice boli kedysi veľmi duchovné miesto. Vo svojej knihe tiež uvádzate, že by mohli byť v

foto: Ivan Fleischer

mnohom príkladom aj pre súčasnosť. V čom? Práve v tom duchu, ako hovorí pápežská listina, v modernosti. Tí ľudia, ktorí sem prichádzali, nehľadali nejakú primitívnu pútnickú zbožnosť, ale vnútorné obrátenie. K tomuto smeruje aj pastorácia v modernej dobe na všetkých pútnických miestach po celom svete, že človek sa má obrátiť vnútorne tak, ako to chce Kristus, autenticky. Dôležité skutočne nebolo vidieť nejakú relikviu, aby sa ľudia nesústreďovali na nejaké veci, ktoré môžu a nemusia byť. Hovoríte, že Košice boli vždy moderné mesto. Ako sa to prejavovalo v stredoveku? Áno, Košice boli sídlom univerzity. Prichádzalo sem mnoho ľudí. Vďaka tomu kultu sa navyše stali veľkomestom. Z historického hľadiska môžeme povedať, že za tým bol jágerský biskup Benedikt Kišdy (c. 1598 – 22.

ROZ HOVOR

2. APRÍL 2015

Zabudnutá miestnosť v Južnej veži, kde bolo donedávna skladisko. foto: Ivan Fleischer

MIESTNOSŤ S VÝKLENKOM, KDE BOLI ZREJME ULOŽENÉ RELIKVIE SVÄTEJ KRVI

Detail mandylionu nad výklenkom. 6. 1660). Košice mali potenciál, ktorý biskup podporoval. Keď bol v 19. storočí kostol poškodený prírodnými živlami a keď sa rozhodovalo, či sa zbúra, alebo sa postaví nanovo, tak sa rozhodli obnoviť ho. Udáva sa, že toto bola najväčšia reštaurátorská investícia v dejinách Uhorska. Keď sú veci požehnané, Boh im zvyčajne dáva dlhú životnosť. Príkladom je Jeruzalemský chrám. Asi niet svätejšieho miesta na Zemi. Je síce v stave ruiny, ale je sväté. Tak to vychádza z dejín teológie, že Boh si zamiloval isté miesta na tejto Zemi, na ktoré nedá dopustiť. Či už je to Jeruzalem a podobne je to s Košicami. Svedčí o tom tá architektúra, svedčia o tom písomnosti, ikonografia, fresková výzdoba, liturgické predmety, ktoré tu máme. A tento kult všetky tie veci spája a dáva tomu zmysel.

Dá sa povedať, že Boh miluje Košice? Áno, je to naozaj tak. Už len to, že to miesto existuje a je také zachovalé, svedčí o tom, že to je Bohom milované mesto. Môžeme to dokumentovať aj na príklade Dómu. Počas komunizmu začal ani nie chátrať, ale chytal

stareckú patinu. Rozhodlo sa, že ho budú rekonštruovať. Začalo sa v 80. rokoch. Keď padol komunizmus, rekonštrukcia zastala. Ale teraz sa našli prostriedky aj ľudia, ktorí to vedia foto: Peter Zubko robiť. To svedčí o tom, že všetko má svoj čas a Boh sa stará. Všetko sa zhromaždí vtedy a tam, kde treba. Rád by som sa ešte opýtal na jednu technickú záležitosť. Timothy Juckes uvádza ako veľmi prekvapivú zmenu plánov výstavby Dómu, najmä jeho južnej veže, vrátane výstavby miestnosti, kde mali byť relikvie uchovávané. Hovorili ste, že ste sa tam počas mnohých rokov niekoľkokrát snažili dostať, ale nepustili vás tam. Ako sa stalo, že sa tam dostal T. Juckes? Skúšal som sa k tomu dostať cez tých, čo mali od tej miestnosti kľúče. Vždy ma však odbili s výhovorkou, že tam je len sklad alebo že tam nič nie je ... Pre niekoho je nič množstvo starých rárohov a pre iného vzduchoprázdno. Boli tam síce veci, ktoré majú hodnotu, ale už sa nepoužívajú, čiže nič ... A potom prišiel Tim a zrazu ho tam len tak zaviedli. Sú to fascinujúce veci. Uvedomujú si podľa vášho názoru dnešní Košičania, v akom meste žijú? Nie, lebo dosť dobre nepoznajú jeho dejiny. Moja skúsenosť ho-

vorí, že keď som si niekedy čítal dejiny Dómu sv. Alžbety, tak mi to pripadalo dosť nestráviteľné. Samý dátum, číslo, rozmer a neviem čo všetko. A práve cez relikvie a kult Svätej krvi sa mi podarilo dať tomu nejaký príbeh. Príbeh, ktorý tu bol, ktorý tomu dáva zmysel, ktorý sa dobre pamätá a je živý dodnes. Prirodzene, na mnohé sa zabúda, ale to je práve povolanie historikov, aby takéto veci odhaľovali.

Dr. Timothy R.I. Juckes (1979), historik umenia. Študoval históriu a históriu umenia na Univerzite v Oxforde a na Courtauld Institute v Londýne. V súčasnosti pôsobí na Inštitúte dejín umenia Univerzity vo Viedni. Čo vás priviedlo do Košíc? Na Oxforde som mal profesora Paula Crossleyho, ktorý v 70. rokoch študoval v Krakove. On upriamil moju pozornosť na strednú Európu. Keď som hľadal tému pre svoju diplomovú prácu o stredovekej architektúre, voľba padla na Košice. To, čo sa tu nachádza, je úžasné. Architektúra i mobiliár, teda vnútorné vybavenie kostolov. V Anglicku, Francúzsku či Nemecku bola totiž počas reformácie väčšina chrámov takmer celkom zničená. Profesor Zubko vás uvádza ako človeka, ktorý objavil miesto, kde boli v Dóme prechovávané relikvie. Ako sa vám podarilo odhaliť to, čo iní historici nenašli? Južná veža je zvláštne miesto. Keď som sem prišiel, dovolili mi vyjsť na strechu a tiež do jej spodnej časti, ale nedostal som sa do

29 jej prostrednej časti. Šiel som na Pamiatkový úrad a opýtal som sa na to riaditeľky Kristíny Markušovej. Povedali mi, že je tam teraz iba sklad, ale že majú fotografie. Tak som sa pozrel na tie fotky a hneď som si pomyslel, že

STÁLE ČAKÁM, ŽE NIEKTO PRÍDE A POVIE MI, MÝLILI STE SA ta malá miestnosť by mohla byť veľmi dôležitá. Po skončení prvej fázy sa totiž dramaticky zmenili plány výstavby. Moja otázka znela, prečo? Relikvia bola jedným z vysvetlení. Nie jediným, ale je tam niekoľko dôkazov, ktoré túto tézu podporujú. Tá miestnosť má vlastné schodisko, čo je nezvyčajné a evokuje, že mala nejaký zvláštny význam. V jej vnútri je ďalšia nezvyčajná vec. Je to nika, alebo výklenok. Bola zjavne postavená pre rozmerný objekt, pre niečo ako monštrancia. A potom je tam tá skulptúra, veraikon, reliéf s vyobrazením Kristovej tváre. Pre mňa to bol ďalší silný dôvod myslieť si, že tá miestnosť súvisí s kultom Svätej krvi. Nikoho predtým to nenapadlo? Nie, a to je jeden z dôvodov, prečo som vám povedal, že je to iba téza. Stále čakám, že mi niekto povie, že som sa mýlil. Je to relatívne nová myšlienka. Pravda je, že veža bola akoby zabudnutá. Veže ľudia študujú zvonku ako architektonické objekty, ale ich interiéry sú často opomínané. : LACO KEREKEŠ

foto: Ivan Fleischer

Interiér jedného z najkrajších chrámov v bývalom Uhorsku, košického Dómu.

POT ULK Y ME S TOM

10 2

2. APRÍL 2015

SVÄTÉ SCHODY NA KALVÁRII : UNIKÁTNU KOŠICKÚ PAMIATKU MINULÝ TÝŽDEŇ NOMINOVALI NA TITUL NÁLEZ ROKA 2014 : MILAN KOLCUN

ivilizácia raz skončí kvôli diagnóze: civilizácia. Sama seba zahubí svojou pohodlnosťou. To som napísal už dávno vo svojom románe Najnovší hriech. Teraz toto tvrdenie aplikujme do praxe. Napríklad - kto už dnes chodieva rád na prevýšenia či schody na miestach, kde nie je výťah? Ak ešte voľakto, tak len hundrajúc. A pritom schody nám dávajú nielen pohyb, ale aj čas zamyslieť sa tým, že sa po nich stúpa pomalšie. UTRPENIE No stále sa medzi nami nájdu aj takí, ktorí sa po nich ešte štverajú po kolenačky. Robia tak dobrovoľne, lebo chcú premýšľať o utrpení, vzdať mu hold, ba dokonca aj aspoň trocha zakúsiť ho. Aj na také myšlienky príde človek, keď bude kľačiac stúpať zo schodu na schod. Pravda, reč nie je o obyčajných, ale o svätých schodoch. Takéto nebývajú hocikde, väčšinou len tam, kde je Kalvária. Aj to nie na každej. NEĽAHKÝ VÝSTUP Najslávnejšie sväté schody sú v Ríme. Údajne sú prenesené zo Svätej zeme. Zariadila to cisárovná sv. Helena. Sú to tie, po ktorých Ježiš Kristus vystupoval do paláca Pontského Piláta. Bol to neľahký výstup, utrpenie sa blížilo a on to vedel. Práve toto si pripomínajú stovky pútnikov, ktorí v Ríme prichádzajú do

Na konci sa človek ocitne tvárou v tvár Ježišovi.

foto na strane: Štefan Čaplovič

kaplnky na námestí Piazza di San Giovanni in Laterano. Je to hneď vedľa Lateránskej baziliky. Dvadsaťosem stupňov z mramoru je z osobitej úcty zakrytých drevenými doskami. Na troch stupňoch

NAJSLÁVNEJŠIE SVÄTÉ SCHODY SÚ V RÍME schodov sa našli zvláštne stopy, uctievané ako relikvie Kristovej krvi. Sú vyznačené zvlášť a majú sklenený priezor. Po týchto svätých schodoch v Ríme denne vystupujú po kolenačky tisíce veriacich. Za takúto bohumilú činnosť spojenú s rozjímaním, vciťovaním sa do utrpenia a modlit-

bami, zaviedol jeden z pápežov aj odpustky - deväť rokov za každý schod. Iný pápež to zmenil na odpustky úplné. KALVÁRIA Unikátne sväté schody máme aj v Košiciach, presnejšie v kostole na Kalvárii. Ukrývajú ich stredné dvere kostola. Využívajú sa najmä počas veľkého pôstu. V strede každého dreveného stupienka zbadáte zabudovaný maličký relikviár. Na nástenke si viete aj prečítať, relikvia ktorého svätého spočíva pod daným schodom (sv. Kordual, sv. Achácius, Sv. Deodát, sv. Audax, sv. Don Bosco). Niektorí svätci sa vysky-

tujú aj viackrát, pri niektorých schodoch zas relikvia nie je identifikovaná. Obsahuje maličký kúsok tela niektorého zo svätcov alebo pôdu zo Svätej zeme.

V každom drevenom schodíku je zabudovaný malý relikviár.

Tieto schody sú pozoruhodné aj z architektonického hľadiska, keďže boli pristavané na os budovy kostola. Podobné stavebné riešenie nájdeme už len v rakúskom Grazi. Sväté schody boli dokončené a vyzdobené v roku 1753. Cestou hore sa dali sledovať aj obrazy nástrojov Kristovho umučenia, tzv. Arma Christi. Z nich sa jeden obraz (Veronikin ručník) zachoval i doteraz. TVÁROU V TVÁR Vo februári minulého roka prebehol výskum týchto schodov, ktorý doplnil informácie. Na základe toho sa pripravili informačné panely, brožúrka i mediálne výstupy. Schody sa pravidelne využívajú, najbližšie počas zajtrajšieho Veľkého piatka. Minulý týždeň ich časopisom Pamiatky a múzeá nominoval na titul Nález/ objav roka 2014. V našom košickom variante je schodíkov na zdolanie po kolenách 33. Na tom najvyššom sa stúpajúci človek ocitne už tvárou v tvár Ježišovi v životnej veľkosti zviazanému a s tŕňovou korunou. Taký, aký bol u Piláta. A vtedy azda človeku aspoň niečo dôjde.

MÔJ V ÍK E ND

2. APRÍL 2015

11 2

TIP NA VÝLET

BÓDVALENKE

Na tejto strane našich novín zverejňujeme každý týždeň nové tipy na výlety do okolia Košíc. Rady pre turistov i cykloturistov. Trasy pre náročnejších, začiatočníkov i rodiny s deťmi. Články pripravujeme v spolupráci s Klubom rodinnej turistiky Krtko a spolkom Trón Košice. Okrem stručného sprievodcu sú súčasťou rubriky aj tzv. QR kódy. S pomocou inteligentných telefónov sa tak môžete dostať priamo na internetové stránky s podrobnejšími informáciami, fotkami alebo ďalšími údajmi, ktoré vás budú na vašich výletoch navigovať. Turňa nad Bodvou – Szögliget – Bódvalenke - Turňa nad Bodvou 55 km, nastúpaných 300 m, stredne ťažká, 55 % asfalt, 45 % šotolinky

a tu odbočujeme na poľnú cestu poza Hradisko. Pred Hrhovom sa otočíme kolmo na juh a poza Hrhovské rybníky sa dostávame ku kompresorovej stanici. Za ňou sme už na značenej cyklotrase cez Vidomáj

Bódvalenke je európsky unikát. Takmer čisto rómska dedinka (95 percent obyvateľov), ktorá v rámci projektu skupinky umelcov dostala neuveriteľnú atmosféru (skúste si názov dedinky vyhľadať Googlom). Dedinka je upravená, ľudia sú k turistom milí a výzdoba priečelí výraznej časti domov je úžasná. Železnice nám trochu komplikujú svojimi obmedzeniami život. Štartujeme z Turne nad Bodvou. V snahe obísť extrémne frekventovanú cestu ideme na Dvorníky, Zádiel Dedina sa zmenila vďaka skupine umelcov.

Trasa nie je náročná na orientáciu. V Bódvalenke vás privítajú pestrofarebné domy a milí ľudia.

pusztu pod hrad Szadvár. Ak máme čas a energetickú rezervu, môžeme si ho obzrieť. Stojí za návštevu odbočkou červenej v serpentínach zjazdu. Nasleduje Szögliget s možnosťou občerstvenia. Na chvíľku opustíme málo frekventovanú cestu a skrátime (aj skrášlime) si úsek skratkou cez Kápolna tető na hlavnú cestu, po ktorej sa pustíme doľava do Bódvaszilasu a Komjáti, kde odbočíme doprava a za mostom cez Bódvu zase doľava na Bódvalenke (viď mapu – nie je to

orientačne náročné). Bódvalenke nás uvíta farebným priečelím hneď prvého domu. Ďalšie nasledujú v hustom slede. Nasledujú fotografické orgie. Za dedinkou Bódvalenke smerujeme do Hidvégardó. Po celý čas ideme viac menej paralelne s výbežkom planiny vľavo, takže nemáme problémy s orientáciou. Prekračujeme hranicu a vraciame sa do Turne nad Bodvou, kde si v peknom pohostinstve pred stanicou počkáme na vlak. text a foto: ein

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/n8ys7jx

12 2

ŠTVRTOK 2. 4. 2015 JEDNOTKA 14.05 Križovatky medicíny 19, dramatický seriál, USA 15.00 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii II 6/10 17.00 Lekári 51/65, seriál, Pol. 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Koniec lží, dráma, N 21.50 Reportéri 22.15 Peklo na kolesách I 7, 18/10, seriál, VB/Kan. 23.40 Policajné oddelenie 38, krimiseriál, Tal. 0.35 Občan za dverami 1.05 Koniec lží, dráma, N

MARKÍZA 15.30 Dva a pol chlapa IV, komed. seriál, USA 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI 15/25, krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú, rodinný seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Búrlivé víno, rodinný seriál, SR 21.45 Rodinné prípady 22.50 Zámena manželiek 0.05 Myšlienky vraha VII 5/24, krimiseriál, USA/Kan. 1.00 Agent bez minulosti 10/13, akčný seriál, USA

JOJ 14.20 Panelák XV 34, seriál, 15.20 Nákupné maniačky 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Divoké kone, rodinný seriál, SR 21.45 Kolabs, seriál, 22.25 Kosti VI 12, krimiseriál, USA 23.25 Slnečno, sem-tam vraždy III 1/10, krimiseriál, USA 0.25 Kravaťáci II 7, 8, komed. seriál, USA

DVOJKA 14.35 Rómsky magazín 15.05 Fokus právo 15.55 Správy Hírek 16.05 Encyklopédia slovenských obcí 16.20 Hokej - reprezentácia - prípravné zápasy 19.00 Večerníček 19.05 Malý medvedík 19.20 Košice B. Bystrica, hokej - extraliga 21.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 22.05 Família 22.30 Desatoro 2010 23.20 Správy RTVS

DOMA 14.00 Ordinácia v ružovej záhrade 15.25 Víťazstvo lásky

17.30 Anna zo Zeleného domu 19.50 Mentalista IV 21.40 Zakázaná láska 23.50 Hriešnici 0.45 Nezvestní III 1.30 Bez servítky

PLUS 14.10 Faktor strachu V 15.05 Simpsonovci VII 16.05 Fórky, vtipky XXII 16.40 Vidiečania z Beverly Hills 18.40 Simpsonovci XII 19.35 Profesionáli 20.30 Agenti S.H.I.E.L.D. 22.20 Hawaii 5.0 V 23.20 Tajomstvá histórie III 0.20 2. svetová vojna

NOVA 14.25 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad II 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa VII 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.35 Kriminálka Miami IX 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 21.30 Prásk! 22.10 Nico - viac než zákon 0.05 Kriminálka Miami IX 0.50 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad II

PRIMA 14.25 Rosamunde Pilcher: Dom na pobreží 16.25 Návrat komisára Rexa X 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Svadby v Benátkach 21.35 Kto je kto? 22.35 Áno, šéf! 23.55 Právo a poriadok XVI 0.55 Myšlienky zločinca VII 1.50 Spravodlivosť v krvi II

DUNA 15.05 Lola 15.55 Charly, opica v rodine 16.40 Šťastné spravodajstvo 17.00 Kabelka 18.00 Spravodajstvo 18.35 Don Mateo 19.35 Doktorka Zoe 20.20 Fábry. Zábavný program 21.35 Pracovné záležitosti 22.05 Zločiny v Ríme 23.00 Kult.hu 23.35 Hortobágy 1.05 Hranice lásky

TV2 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Mačka 17.25 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.15 Policajti 21.15 Hotel Eden 22.35 NCIS 23.35 Motív 0.35 Spravodajstvo

PROG R AM T V

2. APRÍL 2015

PIATOK 3. 4. 2015

SOBOTA 4. 4. 2015

JEDNOTKA 7.20 Včielka Maja 8.40 Nezbedný havran 9.55 Evanjelické pašiové služby Božie na Veľký piatok 11.15 Z pekla šťastie 13.05 Ježiš Nazaretský 1/4, seriál, VB/ Tal. 14.40 Rozprávky bratov Grimmovcov: Jorinda a Joringel 15.40 Svätý Peter 1, 2/2, príbeh, Tal. 19.00 Správy RTVS 19.50 GBS 20.10 Počasie 20.20 Liečiteľ, príbeh, N 22.50 Svätý Peter 1, 2/2

MARKIZA 7.45 Scooby-Doo 9.10 Jumanji, dobr. film, USA 11.15 Peklo s princeznou, rozprávka, ČR 13.30 Jumper, dobr. film, USA 15.15 Cesta do stredu Zeme, dobr. film, USA 17.15 Kung Fu Panda 2, komédia, USA 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Hop, komédia, USA 22.30 Neľútostná pomsta, triler, USA 0.40 Šiesty zmysel 9/22, krimiseriál 1.30 Bostonské vraždy II 2/15, krimiseriál 2.15 Pán a pani Smithovci 12/13

JOJ 8.10 Rýchla rota Chipa a Dala 9.05 Pasca na žraloka, anim. komédia 10.40 Billy a jeho dva psy, rodinný film, USA 12.25 Vidiečania z Beverly Hills, komédia 14.30 Noc v múzeu, komédia 17.05 Alvin a Chipmunkovia 2, komédia 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Smrtonosná pasca 4.0, akčný triler, USA 23.30 Rachot v Bronxe, komédia, Kan. 1.35 Bratia ako sa patrí, komédia, USA

DVOJKA 8.30 Krížové cesty 8.55 Ján Pavol II priateľ Slovákov 9.40 Krížové výpravy 10.10 Peter a Lucia 11.05 Pater mi 11.20 Evanjelium podľa Jána 13.05 Z kapsy rozprávkara 13.30 Adam Šangala 14.25 Novum ver 15.10 October baby 17.00 Biely chumáč: Dobrodružstvá malého bobra 18.20 Televíkend 18.45 Rozprávky 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Sviatočné slovo 20.10 Sľub z katakomb 20.55 Poklady. sk 21.15 Zahraničný duchovný prenos 22.45 Ostrov 0.35 Krížové výpravy 1.05 Správy RTVS 1.50 Sviatočné slovo

DOMA 7.45 Bez servítky 9.10 Na streche 10.15 V náručí diabla 11.35 Zakázaná láska 14.00 Ordinácia v ružovej

záhrade 15.15 Víťazstvo lásky 17.20 Anna zo Zeleného domu 20.00 Život a smrť Ježiša Krista 22.50 Navždy mladý 0.50 Skratky k šťastiu

PLUS 8.20 Prvé oddelenie 9.10 Iron Man 10.55 Superpolicajti z Miami 13.15 Profesionáli 14.15 Faktor strachu V 15.10 Simpsonovci XII 16.10 Fórky, vtipky XXII 16.45 Svadba bez ženícha 18.45 Simpsonovci XII 19.40 Profesionáli 20.30 Čierny rytier 22.30 Mama, ožeň ma! 0.05 Dexter VI 1.00 Walking Dead IV 1.40 American Horror Story: Útočisko 2.25 Magnum III 3.10 Zákon gangu IV 3.50 Kaskadérka

NOVA 9.15 Ulica 10.10 Ordinácia v ružovej záhrade 2 11.25 Dva a pol chlapa VII 11.50 Tescoma s chuťou 12.00 Poludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 12.30 Odložené prípady VII 13.30 Bez stopy II 14.25 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad II 15.20 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.30 Dva a pol chlapa VIII 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.35 Kriminálka Miami IX 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Štvorlístok v službách kráľa 22.15 Expendables: Nezničiteľní 0.10 Kriminálka Miami IX 0.55 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad II

PRIMA

JEDNOTKA 8.00 Garfield III 35/52, seriál, Fr. 8.10 Ako si vycvičiť drakov 15/20, anim. seriál, USA 8.35 Fidlibum 9.05 Trpaslíci 9.30 Daj si čas 10.00 Robin Hood II 5, 6/13, seriál, VB 11.30 Z pekla šťastie II, rozprávka, ČR 13.15 Ježiš Nazaretský 2/4, seriál, VB/ Tal. 14.50 Rozprávky bratov Grimmovcov: Hviezdne toliare 15.55 Jak se budí princezny, rozprávka, ČR/SR 17.20 Traja mušketieri 1/2, dobr. film, Fr./Tal. 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Dáždnik svätého Petra, tv adaptácia, ČR/SR/Maď. 21.45 Späť domov, príbeh, N 23.15 Traja mušketieri 1/2, dobr. film, Fr./Tal. 0.55 Späť domov, príbeh, N 2.25 Ježiš Nazaretský 2/4

MARKÍZA 8.25 Cesta do stredu Zeme, dobr. film, USA 10.15 Arrow II 9, 10/23, akčný seriál, USA 12.10 Lovecká sezóna 3, komédia, USA 13.45 Agent v sukni 2, komédia, USA 15.50 Chlpatá odplata, komédia, USA 17.35 Susedia, seriál, SR 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Muži v čiernom 3, akčná komédia, USA 22.40 Hellboy: Zlatá armáda, dobr. film, USA/N 1.00 Neľútostná pomsta, akčný triler, USA

JOJ

8.30 M.A.S.H 9.25 Prestreté! 10.15 Walker, texaský ranger IX 11.15 Julie Lescautová V 13.20 Wolffov revír II 14.25 Rosamunde Pilcher: Mraky na obzore 16.25 Návrat komisára Rexa X 17.30 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Cesta okolo sveta za 80 dní 22.45 Osamelý zabijak 0.50 Šesť týždňov strachu

8.55 Kúzelný svet elfov a víl, seriál, VB 9.25 Rýchla rota Chipa a Dala, anim. seriál, USA 10.50 Pasca na žraloka 2, anim. film, USA 12.35 Agenti S.H.I.E.L.D. 16, 17, seriál, USA 14.30 Čierny rytier, komédia, USA 16.40 Doba ľadová, anim. film, USA 18.20 Fajnšmeker 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Kúpili sme ZOO, komédia, USA 23.15 MacGruber, akčná komédia, USA 1.20 Hra na skrývačku, triler, USA

TV2

DVOJKA

9.30 Varenie 9.35 Minúty pre bábätká 9.40 Teleshop 10.45 Astrosvet 12.00 Spravodajstvo 12.25 Aktív 12.55 Rodinné tajomstvá 13.50 Súkromní detektívi 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Mačka 17.25 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.15 Policajti 21.15 Hotel Eden 22.35 Frizby s Hajdú Petrom 23.35 Grimm 0.35 Spravodajstvo

8.30 Televíkend 9.00 Veľká Noc 9.10 Festung Bratislava 9.40 Krížové výpravy 10.10 Mladé letá 11.15 Televízny klub nepočujúcich 11.45 Evanjelium podľa Jána 13.05 Z kapsy rozprávkara 13.35 Adam Šangala 14.35 Generácia - zlaté roky života 15.05 Kapura 15.45 Farmárska revue 16.10 Test magazín 16.20 Magazín Ligy majstrov 16.50 Hokej - reprezentácia - prípravné zápasy 19.30 Večerníček 19.35 Malý

P ROG R AM T V

2. APRÍL 2015

NEDEĽA 5. 4. 2015 medvedík 19.45 Trpaslíci 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Apokalypsa - Druhá svetová vojna 21.00 Anjeli strážni 21.35 Pietro e Lucia 23.00 Obyčajní hrdinovia 0.55 Krížové výpravy

DOMA 8.55 Sultán 11.05 Šiesty zmysel 12.20 Bostonské vraždy II 13.40 Žabí princ 15.35 Navždy mladý 17.45 Anna zo Zeleného domu II 20.00 Život a smrť Ježiša Krista 22.00 Rosamunde Pilcherová: Tajomstvo bielej holubice 0.00 Schôdzka naslepo 1.45 Žabí princ

PLUS 9.00 Simpsonovci XII 10.00 Ničitelia mýtov: Otestujme sami seba 11.00 Na potulkách svetom 12.15 Profesionáli 13.00 Svadba bez ženícha 15.05 Simpsonovci 16.50 Megapresuny II 17.50 Áno, šéfe! Veľká Británia II 18.50 Áno, šéfe! Veľká Británia III 19.55 Profesionáli 21.30 Kolabs 22.10 Americký gangster 1.20 Čeľuste 2

NOVA 8.25 Tučniaky z Madagaskaru II 8.55 Prvý krok 10.05 Korenie 11.00 Volajte Novu 11.35 Láska na úteku 13.40 Výmena manželiek 15.05 Hudba a text 17.10 Rady vtáka Loskutáka 18.15 U Haliny v kuchyni 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Piráti Karibiku: V neznámych vodách 23.00 Resident Evil: Afterlife 0.50 Umenie boja: Odplata

PRIMA 8.10 Autosalón 9.20 Autosalón Extra 9.40 Cesta okolo sveta za 80 dní 12.10 Jeden z nich je vrah 14.15 Vraždy v Midsomeri IV 16.25 Gondíci s. r. o. 17.35 Ako sa stavia sen 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Máme radi Česko 22.00 Hartova vojna 0.35 Clementine

TV2 8.30 Doma v záhrade 9.00 Astrosvet 10.10 Svet bábätiek 10.40 Mupperti z vesmíru 12.25 Ihličky 12.55 Knight Rider 14.00 Walker, texaský ranger 16.05 Veľký blondín s čiernou topánkou 18.00 Spravodajstvo 19.00 Jurský park 3 21.00 Fotri sú lotri 22.50 Monthy Python 0.55 Šport 1.05 90210: Nová generácia 1.50 Warehouse

JEDNOTKA 8.05 Ako si vycvičiť drakov 16/20, anim. seriál, USA 8.30 Veľká noc najmenšieho anjelika 8.55 Yáyračný ateliér 9.30 Megamozog 10.30 Veľkonočná sv. omša s požehnaním Urbi et Orbi 12.25 Veľkonočný sen 12.45 Ježiš Nazaretský 3/4, seriál, VB/Tal. 14.20 Rozprávky bratov Grimmovcov: Kráľ zlodejov, rozprávka, N 15.25 Malá morská víla, rozprávka, ČR 16.55 Hurá do záhrady veľkonočný špeciál 17.25 Traja mušketieri 2/2, dobr. film, Fr./ Tal. 19.00 Správy RTVS 19.50 GBS 20.10 Počasie 20.20 Ruky bozkávam 1, 2/8, seriál, Tal. 23.00 Traja mušketieri 2/2, dobr. film, Fr./Tal. 0.35 Rieka nádeje 14, 15/18, seriál, Fr.

MARKÍZA 8.00 Tom a Jerry 8.25 Hop, komédia, USA 10.15 Princezna ze mlejna, rozprávka, ČR 12.30 Chart Show 14.45 Da Vinciho kód, triler, USA 17.45 Domov na kľúč 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Herkules, dobr. film, USA 22.30 Vlkolak, triler, USA 0.40 Hellboy: Zlatá armáda, dobr. film, USA/N

JOJ 8.25 Rýchla rota Chipa a Dala, anim. seriál, USA 8.55 Simpsonovci, anim. komédia, USA 10.45 Doba ľadová, anim. film, USA 12.25 Noc v múzeu, komédia, USA 14.55 Smrtonosná pasca 4.0, akčný triler, USA 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Doba ľadová: Zem v pohybe, dobr. komédia, USA 22.35 Nájomný vrah, krimitriler, USA 0.40 MacGruber, akčná komédia, USA

DVOJKA 8.35 Kapura 9.20 Farmárska revue 9.40 Krížové výpravy 10.10 Dobrodružstvo pri obžinkoch 11.20 Kolíska a kríž II 12.05 Hviezda prvej veľkosti 12.30 Orientácie 13.00 Keď je bieda najväčšia 13.30 Adam Šangala 14.40 Família 15.05 Anjeli strážni 15.45 Herecké legendy 15.55 Cudzinci 16.50 B. Bystrica - Košice, hokej extraliga 19.30 Večerníček

13 2

PONDELOK 6. 4. 2015 19.40 Malý medvedík 19.45 Trpaslíci 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 Sviatočné slovo 20.05 Kráľ nebies - Orol skalný 21.00 Blízko od seba 22.55 Odpískané 23.40 Krížové výpravy 0.10 Správy RTVS 0.55 Sviatočné slovo

DOMA 8.45 Môj nový tučný život V 11.50 Gossip Girl V 14.05 Vezmeš si ma? 17.30 Anna zo Zeleného domu II 20.00 Zámena manželiek 22.25 Život a smrť Ježiša Krista 0.25 Horúca krv

PLUS 9.00 Ničitelia mýtov: Otestujme sami seba 10.00 Megapresuny II 11.40 100 rokov svedectiev 11.55 Mama, ožeň ma! 13.25 Profesionáli 15.10 Kolabs 15.45 Dnes ja, zajtra ty! 17.45 Billy a jeho dva psy 19.30 Profesionáli 20.30 Rachot v Bronxe 22.25 Scary Movie 4 0.05 Pekelná výzva 1.05 Zákon gangu V

NOVA 8.15 Kung-fu Panda II 8.45 Kráľ zlodejov 9.55 Dva a pol chlapa VIII 10.20 Víkend 11.20 Matilda 13.15 Setkání v červenci 14.40 Jadro 17.10 Byl jednou jeden polda 18.50 Helena 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Polícia Modrava 21.25 Okresná súťaž 22.05 Ostreľovač 0.25 Kriminálka New York II

PRIMA 8.15 Tajomstvá vojny 9.20 Prima ZOOM Svet 9.55 Dvojičky 12.15 Receptár prima nápadov 13.40 Big Ben IV 15.45 Vraždy v Midsomeri IV 18.00 Teraz varí šéf! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Tři veteráni 22.20 Rozchod! 0.35 Hawaii 5-0 II

TV2 8.15 Si veľký, Györ! 9.10 Magazín o ochrane zvierat 9.40 Viac ako strážca tela 10.10 Vuk 11.40 Tak si predstav 13.45 Legendárna partia 15.45 Noc v múzeu 18.00 Spravodajstvo 18.55 Škola spevu 20.50 Riskni to s Polly 22.40 Tlmočníčka 1.10 Papierový šarkan

JEDNOTKA 8.00 Marco Polo - návrat do Xanadu, anim. film, 9.20 Hurá do Afriky!, anim. film, 10.50 Zlatý chlieb, rozprávka, SR 12.00 Veľká noc s Bonifácom, príbeh, SR 13.05 Ježiš Nazaretský 4/4, seriál, VB/ Tal. 14.50 Rozprávky bratov Grimmovcov: Modrý lampáš, rozprávka, 15.50 „Šíleně smutná princezná“, rozprávka, ČR 17.15 Kapitán, dobr. film, Fr./Tal. 19.00 Správy RTVS 19.50 GBS 20.10 Počasie 20.20 Čo ja viem 21.40 Fetiše socializmu II, cyklus, SR 22.10 Sanitka II 7/13, seriál, ČR 23.05 Hlavný podozrivý newyorské prípady 7/13, seriál, USA 23.50 Kapitán, dobr. film, Fr./Tal. 1.30 Veľká noc s Bonifácom, príbeh, SR

MARKÍZA 8.10 Chlpatá odplata, komédia, USA 9.55 Muži v čiernom 3, akčná komédia, USA 12.05 Tři veteráni, rozprávka, ČR 14.10 Nevera po slovensky, komédia, SR 17.20 Hra o Niké 17.25 Medveď Yogi, komédia, USA 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Babovřesky, komédia, ČR 23.35 Kat, akčný triler, USA/N 1.55 Herkules, dobr. film, USA

JOJ 8.20 Rýchla rota Chipa a Dala, anim. seriál 9.15 Psy vo vesmíre, dobr. komédia, Rus. 11.15 Alvin a Chipmunkovia 2, komédia, USA 13.10 Kúpili sme ZOO, komédia, USA 15.55 Doba ľadová: Zem v pohybe, dobr. komédia, USA 18.00 Nová záhrada, dokument, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.10 Šport 20.20 Najlepšie počasie 20.30 Tanec snov, tanec pomáha 23.40 Záhady sfingy, dobr. film, VB/Kan. 1.45 Živí a mŕtvi, triler, VB

DVOJKA 8.25 Kráľ nebies - Orol skalný 9.20 Krížové výpravy 9.50 Ženský zákon 11.15 Vodou tvorená, suchom morená 11.45 Hore Hronom jar ide... 12.15 Zlatohláska 13.35 Ktosi je za dverami 14.25 Kandráčovci 10 rokov s vami 15.25 Slnečný cirkus: KÁ 16.50 B. Bystrica - Košice, hokej - extraliga 19.30 Večerníček 19.35 Malý medvedík 19.45 Trpaslíci

19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.00 West Side Story 22.30 Rok ďábla 0.00 Krížové výpravy 0.30 Správy RTVS

DOMA 7.45 Bez servítky 9.10 Na streche 10.15 V náručí diabla 11.30 Inga Lindströmová: Hviezdy nad Ölandom 13.55 Ordinácia v ružovej záhrade 15.10 Víťazstvo lásky 17.25 Anna zo Zeleného domu Príbeh pokračuje 19.25 Bez servítky 20.30 Da Vinciho kód 23.30 V rukách vraha 1.10 Nezvestní III

PLUS 8.15 Dnes ja, zajtra ty! 10.20 Konečná pomsta 12.10 Let 93 14.05 Faktor strachu V 15.05 Zvierací záchranári 16.20 Veľká zem 19.55 Profesionáli 20.30 Admirál 23.05 Nájomný vrah 1.05 Mafstory

NOVA 7.55 Casper 9.40 O medvědu Ondřejovi 10.35 Súboj Titanov 12.45 Kozmetička a zviera 14.50 O zatúlanej princeznej 16.45 Ako vycvičiť draka 18.30 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Doktoři z Počátků 21.30 Mentalista VI 22.30 Kriminálka Las Vegas IV 23.20 Stúpenci zla II 0.10 Súboj Titanov

PRIMA 8.05 Winx Club IV 8.35 Príbeh o Zúfalčekovi 10.40 Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa 12.15 Hop 14.15 Šest medvědů s Cibulkou 16.15 Hrátky s čertem 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Cesty domov III 21.35 TOP STAR magazín 22.45 Život s nepriateľom 0.45 Vraždy v Kitzbüheli XI

TV2 7.55 Legendárna partia 9.40 Mesto Ember 13.30 Jurský park 3 15.20 Hugo 18.00 Spravodajstvo 19.00 Posledný vládca vetra 21.15 Hotel Eden 22.30 Diktátor 0.10 Fotri sú lotri

K RÍŽ OV K A

14 2 VEĽKONOČNÁ

VTÁK TROPICKÝCH PRALESOV

STARŠÍ AMERICKÝ MARATÓNEC

ARSK, SOLANO, EVERY

SOLÁRNY, PO ANGL.

STAROGRÉCKY BOH VOJNY

ZNAČKA KOZMETIKY

NOČNÝ PODNIK

PLOŠNÁ MIERA

2. APRÍL 2015

ČASŤ JAVISKA

AZERBAJDŽANSKÁ METROPOLA

ZLOSŤ

AUREL (DOM.)

SPOJKA

ČASŤ KRAJA

HLINÍKOVÁ FÓLIA

SUCHÝ AFRICKÝ VIETOR

HEBREJSKÝ KMEŇ

ROUTE TABLE NAME

RÍMSKA DVOJKA

VRCH PRI KOŠICIACH

BULHARSKÉ POHORIE

PLOŠNÁ MIERA

JEDOVATÁ RASTLINA

KILOVOLT (ZN.)

ÚDENÁRSKE VÝROBKY

ZVISLÁ JASKYŇA

KILOAMPÉR (ZN.)

DRUH PALMY

OREGON (KÓD)

KYPRIL ZEM PLUHOM

DERIVÁT BENZÉNU

OMNOHO

OD ZAČIATKU (PREN.)

ŠÚCHAL

ACTUAL TOTAL LOSS

TRESKOT

TRVALÝ PRÍJEM

SLOVENSKÝ FUTBALISTA

SAMEC OVCE

EČV KEŽMARKU

1001 RÍMSKY

NÁHLA ZMENA

POSIELAL (BÁS.)

VEDELO

SEVEROVÝCHOD

KER

ÍR, PO ČESKY

CITOSLOVCE KLOPANIA

ĽUĽOK, PO ČESKY

KVETINA

OPYTOVACIE ZÁMENO

MORIAK, PO ČESKY

PLEMENO

OPÁT, PO ČESKY

STARÁ ŽENA (HOVOR.)

UROBÍM NOVÝM (NÁR.)

VYPEČENÁ ŠŤAVA

EČV ROŽŇAVY

OTROK (BÁS.)

LOZ

PRINÁŠALI

VZNIKLA (KNIŽ.) LÍTIUM (ZN.)

PÁLENKA (HOV.)

DÁŽĎ, PO ANGL.

PRIŠÍVAJ

OBMOTAJ

RUSKÉ SÍDLO

HOSPODÁRSKA RADA

VALUTA

POHNEM

PAPAGÁJ

ISLET AFTER KIDNEY

BIBLICKÉ ŽEN. MENO

ORGÁN ZRAKU BIBLICKÁ HORA

KVANTOVÝ GENERÁTOR ŽIARENIA

EXISTUJEŠ

POPEVOK SILA, PO ČESKY

POKĽAKNUTIE

SEJBY

Tajnička z 20. 3. 2015 znie: Akú má cenu tvoje slovo, to poznáš z ozveny, ktorú vyvolá. Z úspešných riešiteľov sme vyžrebovali Betku GREGOVÚ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Dva lístky na predstavenie Manon Lescaut v Historickej budove Štátneho divadla dňa 8. 4. 2015 o 19.00 hod. vyhráva Anna MATYIOVÁ. Čakajú ju v pokladni Štátneho divadla v Košiciach.

ZNEHODNOCOVAŤ

VČAS, PRESNE

INTERNETOVÁ DISKUSIA

SVETSKÁ KLIATBA

POOKREJ

VYÚSŤOVAL

VÝZVA

NEXT LINE (SKR.)

KAŽDÝ, PO ANGL.

OLYMPIA (DOM.)

AKTINÓN (ZN.) ŽENSKÉ MENO

OSOBNÉ ZÁMENO

REZNÉ NÁSTROJE

ABAKUS

RADOSLAV (DOM.)

NANOHENRY (ZN.)

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 14. 4. 2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý dva lístky na predstavenie do Štátneho divadla v Košiciach.

OPICA (ZRIED.)

KRÍŽOVKA 2. 4. 2015

DEŇ, PO MAĎ.

INZ E RC IA

2. APRÍL 2015

15 2

s e n d : e c i š o k E T S I NEDOSTAL ? A M R A D Z A R É T OD KOLPOR STIAHNITE SI ALEBO PREČÍTAJTE CELÉ NAŠE NOVINY U ZASPALA ON ÁH N O ÉH SK N LY M A VB TA PRES M NA WEBE OD DÁVNYCH ANÉ VAJÍČKO PATRIA VEĽKÁ NOC A MAĽOV SPREPITNÉ

A ETIKETSLUŠNÉHO

PRAVIDLÁ PLATIA VŠADE, SPRÁVANIA AJ V REŠTAURÁCII

DO HALIERA, AJ NIEKDE VRÁTIA INDE ZOBERÚ 20 PERCENT

BUDÚCE STANIČNÉ NÁMESTIE

závisí od

vašej spokojnosti

es kam:dn

strana

Náročnosť

Rekonštrukcia

na poznanie

a modernizácia

pravidiel

električkových

SÚČASNÉ STANIČNÉ NÁMESTIE

etikety

tratí prispeje

narastá

počtom

pozitívnej k ďalšej

hviezdičiek

zmene vzhľadu

strana

nových Košíc. V

električkách

na nových

Výška tringeltu

tratiach

budeme

cestovať

bezpečnejšie

a pohodlnejšie.

ČIAS K SEBE PROGRAM NA VEČER

kam:dnes Súťažte s prílohou i YASMIN! hrajte relax v hotel a vy

es ● book.com/kosicedn VIAC NA www.face

RA!

SÚŤAŽ KONČÍ UŽ ZAJT

Košice - B. Bystrica, 17:00, Steel aréna

hokej - finále

koncert Business Mermaid, 21:00, Tabačka

11 1

OPLATÍ SA Ť KRAJŠIE VYDRŽA BUDÚ EŠTE Club Yasmin: KOŠICE

imidžový

bar v podzemí

ÍK SKÝ VEČERN NOV Ý M E ST

w w w. k o s i c e d n e

streda 1. apríl 2015

číslo: 63 / ročník 2

s.sk

K NIM EŠTE VRÁTI k atraktívDNES HOVORÍ, ŽE SA lynský náhon patrí ISTRÁT VEĽKÉ PLÁNY, a Košíc. MI ROKMI MAL MAG nym miestam centr : PRED TAKMER TRO radi poĽudia sa pri ňom

Mlynský náhon v

niet divu, že ich zaprechádzajú, takže časťou mesta deje ujíma, čo sa s touto diať. bude alebo sa tam tento rok Zaujímalo by ma, či robiť. Veľké plákonečne začne niečo ešte v roku 2012. ny predstavilo mesto r sa k tomu neskô O niekoľko mesiacov nec Otto Brixi, že vyjadroval aj posla výberom projektanvraj sa už začalo s 100-tisíc eur. Prešlo ta a stáť by to malo a pol roka a okolo však už viac ako dva ticho. A leto sa tohto projektu je úplné ..” napísal nám jeuž opäť pomaly blíži. den z čitateľov. ácií od hlavPodľa vtedajších inform er Martina Jerguša sk foto: Ivan Fleisch ného architekta Košíc vizualizácia: kosice. iť stav Mlynskézlepš ako y, návrh vyšli tri

nosti.

budúcnosti a v súčas

MESTO CHCE NAJPRV U DOKONČIŤ REKONŠTRUKCI Í ELEKTRIČKOVÝCH TRAT HVIEZDA A KÚPALISKA ČERVENÁ

vania občanov, ktoho náhonu, z hlaso . Zvíťazil návrh ré zorganizovalo mesto cyklistický a bežecký premeny koryta na potôčikom pripomíchodník uprostred s po Hlavnej ulici. najúcim ten, ktorý tečie vanej revitalizácii S otázkami o pláno ili na vedenie mest obrát v najpr sa sme o, na území ktorej skej časti Staré Mest Ako sa pred rokMlynský náhon leží. s spolu o Mest Staré mi hovorilo, práve projekt financovať. magistrátom malo 2) (pokračovanie na str. 14

DEŇ

8 °C

NOC

-1 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

MENINY:

Dnes HUGO Zajtra ZITA

3 9 77133 9 76003

WWW.KOSICEDNES.SK

Pondelok: Utorok: Streda: Štvrtok: Piatok:

KOPÍROVANIE, laminovanie, rezanie, skenovanie, tlač z USB a internetu, viazanie dokumentov, výroba pečiatok a dátumoviek PAPIERNICTVO Firemný tovar: perá, poradače, zakladače, euroobaly, účtovné tačivá, PPD, VPD, registratúrne pomôcky, dochádzkové knihy, vizitkáre, adresáre, kalendáre, diáre, etikety, kotúčiky, faxový papier, pohľadnice... Školský tovar: zošity, ceruzky, kružidlá, gumy, lepidlá, výkresy, dosky na zošity, omaľovánky, orezávatka, krepový papier, voskovky, fixky, školské kriedy, tuše a atramenty... KANCELÁRIA Počítačové príslušenstvo, tonery, papier do kopírok a tlačiarní, fotokopírovací papier, farebný a špeciálny materiál do tlačiarní, predlžovacie káble, plastové a kovové doplnky do kancelárií, spinkovače a dierovače, skartovače, magnetické tabule, korkové tabule, menovky, mapy, stojany, plátna, spätné projektory, baterky, nabíjateľné monočlánky, elektrospotrebiče... PONÚKAME tiež upomienkové predmety, darčekové tašky, ozdobný papier, sviečky, hračky, dáždniky...

10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 Business Centre Košice, Štúrova 27, prízemie A 10.00 - 14.00 kontakt: 0908 303 949, marianka.novotna@gmail.com

KD140366/01

OTVÁRACIE HODINY

KD140367/02

POČA SIE ZAJTR A:

Očakávame polooblačno mi. až oblačno so zrážka 27 km/hod. Viať bude vietor do

INZ E RC IA

2. APRÍL 2015

KD140367/01

16 2

ruží a drobného ovocia. Krivá 13, 0919266369, www.fdemeter.sk

RÔZNE - PREDAJ

PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00 - 17:00 hod. 0904296595

KDR140126

Skylink komplet s inštaláciou 40 €+Multi balík 24 mesiacov po 11,80 €, Strojárenská 5, KE-0903655553 KDR140142 Počítač so zľavou a inštaláciou? Zľavy v predajni RCY computers, Štúrova 14. http://eshop.rcy.sk/

KDR140174

Široký sortiment ovocných stromčekov,

KDR140208

SLUŽBY www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140079 Čistenie studní, vodovody, výroba, prehlbovanie. 0914 100 226 KDR140089 Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112 Výkup a predaj použitého nábytku, skla a elektro-

niky. Strojárenská 3, KE. 0903633292 KDR140146 Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933 KDR140147 OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287 KDR140185

Pohreby - Čajková 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140202

Liečim. 0903192981 KDR140221

SERVIS MOBILOV, Hlavná 40 - VITÉZOV DVOR KDR140211

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Mám záujem kúpiť BYT

v Košiciach za rozumnú cenu. Hľadám aj POZEMOK v okolí Košíc. 0917 838 032 KDR140115 !!!Pomôžeme vyriešiť vaše dlžoby!!! Vykúpime zadlžený byt alebo pozemok v HOTOVOSTI za najvyššiu cenu už do 24 hod. Zabezpečíme solídne náhradne bývanie. Ovák 0917838032

Hľadám brigádnika na občasnú výpomoc. 0904552980 KDR140223

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ Pekný rod. dom, 40 km od KE, Maďarsko, 13300 €. 0944285761

KDR140207

PRENÁJOM - PONUKA 2-izb.byt, blízko centra v KE. 0911607252 KDR140184 Garáž na Alejovej 1 areál školy, cena 25 €/m. 0902444944 KDR140217

ZAMESTNANIE PONUKA Prijmem ženu do stánku v US Steel. Tel.: 0944 533 234 KDR140210

KDR140205

RÔZNE – KÚPA Obrazy 0907225216

známky. KDR140214

Objednávky na riadkovú inzerciu: 055/285 19 06, inzercia@kosicednes.sk

S E RV IS

2. APRÍL 2015

17 2

POČASIE denné teploty

8 °C

nočné teploty

1 °C

záťažový stupeň

DNES bude zamračené s dažďom, v noci polojasno. Maximálna denná teplota 8 °C, v noci klesne teplota na 1 °C. Večer bude viať vietor do 29 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA PIATOK AŽ PONDELOK

piatok

V PIATOK očakávame polooblačno. Maximálna denná teplota 11 °C, nočná teplota 0 °C. Viať bude vietor do 31 km/hod.

sobota

11 °C 11 °C

V SOBOTU bude zamračené s možnými zrážkami. Maximálna denná teplota 11 °C, nočná teplota 1 °C. Viať bude vietor do 11 km/hod. V NEDEĽU bude polojasno. Maximálna denná teplota 10 °C, nočná teplota 0 °C. Viať bude vietor do 23 km/hod.

Kuracie na fazuľovej omáčke Potrebujeme: 500 g kuracích pŕs 70 g masla 1 malú konzervu sterilizovanej fazule

150 g paradajkovej passaty 3 PL šľahačkovej smotany štvorfarebné korenie, vegetu, soľ, kôpor

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

VEČERA:DNES Postup: Umyté ,osušené kuracie prsia pokrájajte na väčšie kocky a na panvici na masle ich opečte. Osoľte, okoreňte a keď budú prsia hotové, posypte kôprom podľa chuti. Fazuľu rozmixujte spolu s nálevom. Dajte do hrnca a pridajte passatu a povarte. Omáčku podľa chuti okoreňte a osoľte. Na záver pridajte smotanu na zjemnenie. Podávajte s bagetkou alebo cestovinami.

SUDOKU

ťažké

V PONDELOK bude jasno až polojasno, možné prehánky. Maximálna denná teplota 11 °C, www.yahoo.com nočná teplota 2 °C. Viať bude vietor do 21 km/hod.

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (št-pia-so-ne-po) Americký ostreľovač o 15.30, Asterix: Sídlo bohov 2D o 13.30, DETSKÉ KINO - Spongebob vo filme: Hubka na suchu 2D o 14.20, Focus o 20.10, Gunman: Muž na odstrel o 21.00, Chappie o 13.40, Konečne doma 2D o 13.00 a 18.00, Konečne doma 3D o 13.50 a 15.50, Mesto 44 o 20.50, Nočný bežec o 19.40, Päťdesiat odtieňov sivej o 18.30, Príbehy z lesov o 14.30, 17.00 a 18.10, Rezistencia 2D o 14.50 a 19.50, Rezistencia 3D o 17.20, Rýchlo a zbesilo 7 o 16.40, 17.50,

POHREB

19.30 a 20.40, Teória všetkého o 15.10, Vybíjaná o 16.10 hod. STER CENTURY CINEMAS: (št-pia-sone-po) Rýchlo a zbesilo 7 o 17.25 a 20.00, Príbehy z lesov o 17.55, Druhý báječný Hotel Marigold o 20.15, Tak ďaleko, tak blízko o 19.00, Konečne doma 3D o 13.25, Konečne doma o 14.20 a 16.10, Rezistencia 3D (ČD) o 15.15, Asterix a sídlo bohov o 12.40 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - MALÁ SCÉNA: (štvrtok) Macbeth o 19.00 hod.

KREMATÓRIUM: v utorok 7. 4. o 13.00 hod. Dušan MAKATURA, 71-ročný EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook. com/kosicednes

Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas. hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@ kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Pet-

rašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@ kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@ kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal. com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

E RC IA E RC IA : DN ES V ŠINZ PORT E /INZ

11. 18 2 FEBRUÁR 2015

2. APRÍL 2015 11 2

ČAJKY SKROTENÉ UŽ V POLČASE

: BASKETBALISTKY GOOD ANGELS KOŠICE VEDÚ NAD PIEŠŤANMI VO FINÁLE EXTRALIGY 1:0

vadsaťpäťbodovú nakladačku uštedrili hráčky Good Angels Košice v prvom finálovom zápase ženskej basketbalovej extraligy svojim súperkám z Piešťan. „Je mi jedno, akým spôsobom, ale chceme túto sériu ukončiť čo najrýchlejšie, čiže po výsledku 3:0 na zápasy. Takto sme nastavené, takto sme s plnou vážnosťou pristúpili k prvému zápasu. Všetky sme si vraveli, že ide o finále a chceli sme súperkám ukázať, že máme navrch,” hodnotila najskúsenejšia hráčka Košičaniek Zuzana Žirková. V samotnom zápase bola po 21-bodovej Američanke Rodgersovej a jej 15-bodovej krajanke Lan-

ghornee najlepšie strieľajúcou hráčkou „anjeliek”. „Bola som výborne naladená. Naša Dorotka mala deň pred zápasom druhé narodeniny. Mali sme krásny deň, môj partner priniesol dcérke okrem iného aj tortu s motívom jej obľúbenej rozprávky Máša a medveď. Dorotka zápas sleduje, vníma hru, no a keď si príde po zápase pobehať na palubovku, tak ju odtiaľ neviem dostať,” smiala sa dobre naladená Zuzana Žirková. (bl)

Najviac bodov Košíc: Rodgersová 21, Langheornová a Žirková 15, Hruščáková 14, Bálintová 9.

> FUTBALISTI MFK KOŠICE V SOBOTU V ŽILINE

V sobotu odohrajú futbalisti MFK Košice zápas 24. kola futbalovej ligy v Žiline. Po dvoch reprezentačných zápasoch je ihrisko pod Dubňom v poznačenom stave a dokonca hrozilo, že hrať sa nebude. Košičania na rozdiel od minulotýždňového zápasu nastúpia v Žiline v omnoho silnejšom zložení, tréner Marek Fabuľa už môže počítať s viacerými uzdravenými hráčmi. (bl)

Good Angels Košice - Piešťanské Čajky 84:59 (52:29) - stav série 1:0

CHCEME TÚTO SÉRIU UKONČIŤ ČO NAJRÝCHLEJŠIE Donáška Zuzany Žirkovej priamo až do koša!

SLOVÁCI PROTI ŠVÉDOM

Úvodné dve aprílové stretnutia v príprave na májové majstrovstvá sveta v Česku absolvuje slovenská hokejová reprezentácia už počas aktuálneho týždňa. Súboje proti Švédom sa uskutočnia dnes o 16.30 h

v Trenčíne a o dva dni neskôr o 17.00 h v Bratislave. V kádri slovenskej reprezentácie sú traja hráči pôsobiaci vo Švédsku. Súboje proti "trom korunkám" budú špecifické aj pre brankára Júliusa Hudáčka, kto-

foto: tasr

rý v minulosti pôsobil v Košiciach. "Mám tu štyroch spoluhráčov, takže sme sa už 'podpichovali'. Bude to zábava, ale na druhej strane ide o vážne súboje. Z nášho tímu tu sú dvaja najlepší strelci," poznamenal gólman Örebra Július Hudáček. (sita)

Penzión Uhorský dvor Reštaurácia Vináreň Salónik

ubytovanie, tradičné jedlá, špeciality, kvalitné vína, súkromné a firemné akcie

Bočná 10, 040 01 Košice 055/6741628, +421903463452

recepcia@uhorskydvor.sk, www.uhorskydvor.sk

KD140330/02

u n e m é v o d n e ík V & é n n e D

2. APRÍL 2015

: DNE S V Š PORT E

19 2

VÍKENDOVÝ VÝSLUCH

DO KUCHYNE HO NEPUSTÍ MANŽELKA BRANISLAV KONIAR, RIADITEĽ PRETEKOV MEDZINÁRODNÉHO MARATÓNU MIERU Narodil sa 3. októbra 1959 v Košiciach. Od žiackych rokov pôsobil futbalovo vo VSS Košice. V roku 1988 absolvoval svoj prvý maratón, ktorý bol zároveň tým posledným na trati Košice - Seňa. Potom sa v cieli tešil aj v New Yorku, Bostone, Londýne, Aténach či Paríži. Pri košickom maratóne pôsobí od roku 1991 ako člen jeho správnej rady a temer počas celého obdobia aj ako riaditeľ pretekov. V roku 1993 založil v Košiciach spoločnosť Progress Promotion, ktorú vedie doteraz. Je autorom projektov Športová osobnosť Košíc, City Run, ProEduco, Jesenná harmónia. Podieľaľ sa na programe otvorenia Steel arény a otváracom ceremoniáli EHMK 2013. Je ženatý, manželka Iveta, dcéry Michala, Kristína a Zora.

Pamätáte si na vašu prvú lásku? „Tá je aj tou poslednou. S manželkou Ivetou sa poznáme od štrnástich rokov. Aj keď v tretej triede základnej školy som obdivoval aj iné copaté spolužiačky…” Ako si najlepšie oddýchnete? „Je niekoľko zaručených receptov. Najfrekventovanejší je obuť sa, vybehnúť, vrátiť sa, dostať ľahký obed, podriemať si pri telke. Dobre sa oddychuje aj s knihou v ruke. To však stíham skôr iba na dovolenke.”

Kto bol vaším športovým vzorom? „Keď som mal 12-14 rokov, na vrchole bol Johan Cruyff. Jeho hra Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali? i hra Ajaxu Amsterdam sa vtedy vymykali z futbalových konvencií. „Doma som Brano bez mäkčeňa, pre rodičov Neskôr, keď už ma viac zaujímala atletika, pozoroval som kariéru a výsledky dvoch olympijských víťazov v maratóne z Talianska, Stefa- aj Branko. Inú nemám alebo o nej neviem.” na Baldiniho a Gelinda Bordina.” Kto je váš najobľúbenejší umelec? „Vyrastal som na česko-slovenskej scéne. Hľadám obsah, nie pózu. Chcem umeniu rozumieť. Očarilo ma dielo sochára Jána Mathého, tvorba Bohumila Hrabala, herectvo i hlas Karola Machatu. No je toho, samozrejme, viac.”

Čo vás vie priviesť do zúrivosti? „Kto ma pozná, potvrdí, že takmer nič. No tvrdošijné presadzovanie hlúposti a arogancia moci ma občas rozhodia.”

Ktorý úspech si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli? „Mojím krédom je kontinuita. Neverím v rýchle úspechy, ktoré prinášajú aj hrozbu prudkých pádov. Tak sa vyvíja aj moja kariéra. Nemôžem samozrejme nespomenúť transformáciu maratónu v Košiciach, na ktorej sa dlhodobo podieľam od roku 1991 až do dnešných dní. Mal som šťastie na zanietených ľudí, s ktorými som mohol byť aktívnym svedkom tejto výraznej premeny. Na nič zo života a kariéry netreba zabúdať. Aj neúspechy majú svoju hodnotu. Iba hlupák sa nepoučí z vlastných chýb.” Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť? „U mňa vyhráva Afrika, najviac som prebrázdil Juhoafrickú republiku, takže má osobitné postavenie. Nemám také miesto, kam by som sa nechcel vrátiť. Všade je niečo zaujímavé. Nie som človek, ktorý by bol sklamaný a pálil mosty, ak mu ponúknu nekvalitný hotel, jedlo alebo ľudia majú zlú náladu. To ma nevie rozhodiť.”

Na čo najviac utrácate? „Na voľný čas. Ten je vzácny a zaslúži si takúto podporu. Takže vždy rád utratím na cestovanie, relax, vstupenky na kultúrne podujatia či na navodenie tej správnej atmosféry.”

V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný? „Myslím si, že dokážem ľudí počúvať a pripraviť pre nich riešenia, ktoré vystihujú ich predstavy a pocity. Neschopný som v kuchyni. No len preto, lebo ma k tomu manželka nepustí, aby som ju nepripravoval o jedno z jej najväčších potešení.”

Rodinná pohodička Koniarovcov, nahodených do gala. foto na strane: archív B. K.

Marek Fabuľa – prešovský rodák na košickej futbalovej lavičke. foto: Ivan Fleicher

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete? „Nenosiť toľko prácu domov. Zapamätať si, že som sľúbil opraviť kľučku. Nemračiť sa toľko…” : BRANISLAV LACKO

20 2

:DNE S V Š PORT E

2. APRÍL 2015

HYLÁK: NAJHORŠIE JE, AK STE POČAS ZÁPASU HLADNÝ

: VYCHYTAL NAJCENNEJŠIU NULU SEZÓNY, OCELIARI SA UJALI VEDENIA VO FINÁLOVEJ SÉRII

rvý krok za obhajobou majstrovského titulu majú košickí hokejisti zdarne za sebou. Banskú Bystrici včera na domácom ľade zdolali 3:0 a ujali sa tak vedenia vo finálovej sérii. Dnes je v Steel aréne na programe druhý duel. Divákov upozorňujeme, že jeho začiatok je nezvyčajný, až o 19.30.

Barani mali včera celkom svižný úvod. Ale góly strieľali oceliari. Z piatich pokusov skončili dva v banskobystrickej bránke. S takou efektivitou sa u majstra často nestretávame. „Od začiatku do konca sme hrali zodpovedne. Prvú tretinu sme mali pod kontrolou a dali sme dva góly,“ roz-

dvojminútové oslabenie o dvoch hráčov na prelome druhej a tretej tretiny. To bol veľmi dôležitý moment,“ trefne podotkol český gólman, ktorý však vie, že jedna lastovička leto nerobí. „Máme vo finále prvý bod, potrebujeme štyri. Spravíme všetko pre to, aby sme doma získali aj ďalší.“ Hylák si v tomto „KEBY TO ZÁLEŽALO ročníku extraligy udrODO MŇA, HRAL BY SOM žal čisté konto dopoPOKOJNE AJ NAPOLUDNIE“ siaľ päťkrát. Včerajší hovoril sa po vydarenom titul Mr. Zero mal mimovstupe do finálovej partie riadnu pridanú hodnotu. brankár HC Košice Alexan- Prišiel v čase, keď tím bojuje o zlato. „Neviem, či je to dr Hylák. „Kľúčové bolo zvládnuť moja najcennejšia nula v ka-

Brankár A. Hylák si včera udržal čisté konto.

riére, ale v tejto sezóne určite. Zvlášť, ak pomôže mužstvu na ceste za úspechom, za ktorým všetci ideme. Viem, že za každú nulu sa

foto: sita

platí do našej hráčskej kasy. Taxa je 40 eur. Zvážim, či niečo k tomu prihodím. To si nechám pre seba.“ Dnešné úvodné buly je

Košice - Banská Bystrica 3:0 (2:0, 1:0, 0:0) - stav série: 1:0 Góly: 5. Suja (Bicek, Sojčík), 14. Cebák (Sojčík, Lapšanský), 38. Bicek (Suja, M. Bartánus), 7373 divákov. Košice: Hylák - Štrbák, A. Jánošík, Šeda, Philipp, Macejko, Cebák, Drgoň - Jenčík, P. Bartoš, Spilar - Sojčík, Hrnka, Lapšanský - M. Bartánus, Suja, Bicek - R. Bondra, Matúš Chovan, Kutálek – Hinďoš. na programe o 19.30. Saša priznal, že to nabúra zvyčajný rytmus zápasového dňa. „Rozkorčuľovanie máme ráno v tradičnom čase, takže dlhšie si isto nepospíme. Dám si obed a po ňom bude väčšia pauza. Poobede okolo tretej, štvrtej sa budem musieť ešte raz najesť. Najhoršie je, ak ste počas zápasu hladný. Keby to záležalo odo mňa, hral by som radšej skôr ako zvyčajne, pokojne aj napoludnie o dvanástej.“ : TOMÁŠ TÓTH

SVIATOČNÝ STRELEC CEBÁK V play-off sú miskami na pomyselných váhach často sviatoční strelci. Obranca HC Juraj Cebák dal v tejto sezóne spolu iba štyri góly. Ale ten štvrtý bol mimoriadne dôležitý. V 14. minúte prvej tretiny v presilovke zvyšoval na 2:0 a Košičanom sa potom razom dýchalo ľahšie. „V sezóne tých gólov veľa nedám, som vďačný, že teraz to prišlo. Neviem, či som si to šetril na finále, ale podstatné je, že to mužstvu pomohlo a my sme vyhrali,“ uviedol zadák Juraj Cebák, ktorý sa v play-off v koncovke presadil po prvý raz. Zatiaľ čo s Popradom oceliari prvé tretiny prehrávali, po včerajšku nemali gólové manko, práve naopak. „Úvody prvých tretín sme

nemali dobré, tak sme sa na to zamerali. To nám prinieslo istotu na hokejky. Konečne sme skórovali skôr ako súper.“ V Steel aréne bolo včera 7373 divákov. No do správnych obrátok sa tribúny dostali až v samom závere. Finále by si zaslúžilo elektrizujúcejšiu atmosféru. „Boli sme radi, že prišiel prakticky plný štadión. Teraz nám aj takáto kulisa stačila, ale ak by sme náhodou prehrávali, podporu či piskot na súpera by sme potrebovali viac.“ Dnes večer sa na košickom ľade koná druhé dejstvo boja o zlato. „Začína sa v netradičnom čase, musíme sa s tým popasovať, zachytiť úvod prvej tretiny a bude dobre. Ideme krok po kroku. Vieme, že máme len jedno víťazstvo a potrebné sú štyri.“ (tt)

Autor prvého gólu Jakub Suja (druhý zľava).

foto: sita

SUJA NA DEŇ BLÁZNOV NEZABUDNE Košický útočník Jakub Suja dal v play-off jeden gól vo štvrťfinále, druhý v semifinále a tretí pridal v prvom finálovom stretnutí. Strelil ho už v piatej minúte a nakoniec bol aj víťazný. Dvadsaťšesťročný krídelník pridal v úvodnom súboji s Banskou Bystricou aj jednu asistenciu. „Trafil som to, som rád, že to prišlo. Bol to môj najcennejší košický gól. Nielen preto, že bol víťazný, ale preto, že som ho dal vo finále,“ spokojný vyšiel po výhre 3:0 z kabí-

ny Jakub Suja. Prvý apríl mu priniesol vôbec prvý víťazný gól v drese oceliarov. „Našťastie sa mi to nesnívalo, je to realita. Ak by to záležalo odo mňa, asi celý rok by som mal v kalendári prvý apríl. Na tento deň bláznov nezabudnem.“ Po strele Biceka sa puk odrazil priamo na hokejku Jakuba, on už vedel, čo s ním. „Vždy je dôležité, kam sa tie puky odrážajú, potrebujete aj kus šťastia. My sme ho mali.“ (tt)