košice:dnes

SÚŤAŽ O SKÚTER

LETO

VESPA

Vytvorte titulku našich novín

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

košice:dnes Súťaž s Ferrotour, podujatia, čitáreň

STRANA 16

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

STRANA 7

piatok 3. júl 2015, číslo: 126 / ročník 2

HORÚCI víkend Meteorológovia predpovedajú pravý letný víkend. Pripravte sa na teploty viac než 30 stupňov. Študentky Silvia a Patrícia boli pripravené už včera na kúpalisku Triton.

POČASIE DNES: očakávame jasno.

Vietor do 16 km/hod.

DEŇ

28 °C

NOC

14 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

1

foto: Veronika Janušková

MENINY: Dnes: Miloslav Zajtra: Prokop

02

T É M A KOŠ ÍC

3. júl 2015

V ČÍSLE Zraz motorkárov

3

Tradičná spanilá jazda štartuje zajtra na Jahodnej

Centru sa AUTOM radšej vyhnite Policajti s kolónami rátajú, premávku budú riadiť tam, kde treba

Sláviu rekonštruujú

4

Legendárnu kaviareň by radi otvorili v auguste

Misionári slova

8

V Košiciach sa začína veľkolepý literárny festival

Polícia tvrdí, že na možné kolóny je pripravená. Život za múrmi kláštora

10-11

Páter Juraj má tajný sen

Farmárska revue

14-15

Hurá na jahody

Jánošík - bojovník za spravodlivosť 22-23 Rozhovor so slovenským hokejovým reprezentantom

Od nedele čaká vodičov v Košiciach ešte väčší nápor na nervy. Pre rekonštrukciu električkovej trate dochádza totiž k ďalším veľkým zmenám organizácie dopravy, ktorá so sebou prinesie obmedzenia na frekventovaných úsekoch. Ľubomír Ferko lubomir.ferko@kosicednes.sk

Najzávažnejšou bude uzatvorenie križovatky Rastislavova – Moyzesova a križovatky Štefánikova – Senný trh v smere od Palackého.

Problémy môže spôsobiť aj príjazd na Staničné námestie, ktorý bude možný len zo severnej strany od Jumbo centra.

Polícia tvrdí, že je na nedeľné zmeny pripravená. “Už od začiatku stavby IKD upozorňujeme vo-

VÝROK DŇA

SME PREDOVŠETKÝM ĽUDIA, JE JEDNO ČI V HABITE ALEBO TRIČKU Sestra Daniela, predstavená komunity dominikánok

TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

POMÔŽE LEN POZORNOSŤ A OHĽADUPLNOSŤ

foto: Veronika Janušková

dičov, aby vždy sledovali situáciu v premávke a nejazdili spamäti.

Aj teraz sme pripravení na možnosť, že sa môžu vytvárať kolóny a viaceré úseky bude potrebné riadiť ručne. Musíme však opäť vyzvať vodičov, aby sledovali situáciu na ceste a najmä dočasné dopravné značenie a podľa toho aj reagovali. Je dôležité, aby boli k sebe ohľaduplní,” vraví košický policajný hovorca Alexander Szabó.

Pre tranzit voľte radšej vonkajší okruh S možnými problémami počíta aj dopravný inžinier Pavel Titl. “Smer do centra odporúčam voliť len v prípade cieľovej jazdy. Pri tranzite bude lepšie použiť vonkajší okruh mesta, teda trasu od Prešovskej cez Kapustníky po Triedu KVP,” upozorňuje odborník na dopravu.

Križovatku otvoria cez víkend Križovatka Galenova Kuzmányho je už hotová a čaká len na sprejazdnenie.

Podľa majiteľa firmy Dúha Miroslava Remetu by sa mala spustiť cez víkend.

Podľa primátora Richarda Rašiho mala byť hotová do piatku 26. júna. Ešte v pondelok však na nej makali robotníci, takže hneď prvý termín nebol splnený.

“Križovatka bola z našej strany úplne ukončená v stredu. Musí však byť najprv schválený projekt zmeny dopravného značenia.

ZDRŽANIE SPÔSOBILA PRERÁBKA BETÓNU Miroslav Remeta, majiteľ firmy Dúha

Podľa mojich informácií už projekt na polícii schválený bol,” informoval nás M. Remeta. „Križovatku by bolo vhodné sprejazdniť

cez víkend, keď jazdí menej áut,“ povedal. Štvordňové zdržanie podľa jeho slov spôsobila skutočnosť, že stavebný dozor nebol spokojný so stavom betónového podlažia, na ktorý mali ukladať gumovú vrstvu. Museli ho zbrúsiť a dokončiť. “To sú na stavbách bežné veci. Okrem toho však práve dokončujeme po dohode s mestom ďalšie úseky, konkrétne križovanie Štúrovej s ulicami Fejova a Zborovská, čo bolo podmienkou pre zmeny v organizácii dopravy od nedele,” tvrdí Remeta. (FER)

V ME S T E

3. júl 2015

ZRAZ motorkárov

Tradičná spanilá jazda sa začne v sobotu na Jahodnej

03

Botanická vystavuje liečivé bylinky Pestovateľom či konzumentom byliniek sa v najbližších dňoch oplatí zastaviť v Botanickej záhrade Univerzity Pavla Jozefa Šafárika. Čaká ich tam výstava, na ktorej sa dozvedia viac o tradičných liečivých rastlinách a ich účinkoch.

Návštevníkom predstavia aj úžitkové rastliny. foto: bz

Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk

V sobotu od jednej popoludní centrom mesta prejde podľa odhadu organizátorov viac než

osemsto motorkárov. „Keďže sú tento rok Košice celé rozkopané, trasu sme nechali vypracovať polícii,“ povedal jeden z organizáto-

800

motorkárov sa objaví v uliciach mesta

KD 140515/05

Cez víkend podľahnú košické ulice ťažkým strojom. Dnes začína ôsmy ročník motorkárskeho zrazu Čermeľský kvet, potrvá do nedele.

foto: motoklub.sk

rov motozrazu Roman Košťa.

Tradičná spanilá jazda začne v sprievode hliadok na Jahodnej a skončí pri obchodnom centre Cassovia. Pre návštevníkov sú prichystané viaceré atrakcie.

Kaskadérska show, ohňová show, súťaže v zručnosti jazdenia či hudobné skupiny. Stovky mašín zaparkujú na Jahodnej ako v predchádzajúcich rokoch. Na poslednom ročníku motozrazu sa podľa slov R. Košťu zúčastnilo ,tisícdvesto motorkárov.

KD 140355/09

Takto sa zišli motorkári na Hlavnej ulici minulý rok.

Výstavu s názvom Liečivé, včelárske a úžitkové rastliny otvoria už dnes, potrvá do 19. júla.. Prezentovať budú živé rastliny v záhonoch, ako aj v lisovanej forme v herbári. Nebudú chýbať ani sušené v podobe korenín a čajovín.

Návštevníkom predstavia okrem rastlín populárnych v ľudovom liečiteľstve - napríklad kostihoj lekársky či materina dúška - aj menej známe druhy, ktoré pôvodne na Slovensku nájsť nemohli. Napríklad ženšen, ktorý má na ľudský organizmus množstvo blahodarných účinkov. (ke)

04

V ME S T E

3. júl 2015

SLÁVIU rekonštruujú

Nový predbežný termín otvorenia legendárnej kaviarne je v auguste V marci sme priniesli informáciu od jedného z majiteľov Ivana Ivanča, že legendárnu košickú kaviareň Slávia otvoria v júni tohto roka. V secesnej budove na Hlavnej 63 však stále dokončujú stavebné práce.

Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk

Slávia bola na pár dní otvorená počas projektu Európskeho hlavného mesta kultúry v roku 2013.

Akciu mala na starosti spoločnosť GLOBAL FINA. Tá sa potom s majiteľmi dohodla na prenájme budovy a realizuje aj celú rekonštrukciu.

Rekonštruuje nájomca „Zdržanie otvorenia vzniklo sčasti pre pamiatkarov, ale najmä pre dezolátny stav budovy. Kaviareň na prvý pohľad nevyzerala zle, ale celé zázemie, kuchyňa a zadné servisné priestory boli na spadnutie,“ povedal pre košice: dnes konateľ spoločnosti Stanislav Kurilak.

Nájomca chce kaviareň zachovať v pôvodnom duchu a rozšíriť o možnosť ponuky jedál. „Ak sa

5

Rekonštrukcia slávnej kaviarne sa blíži k záveru.

Po piatich rokoch si tam možno zase dáme kávu. foto: Veronika Janušková

rokov je už kaviareň na Hlavnej zatvorená nám to podarí, tak by sme radi kaviareň cez víkendy a počas večerov premenili na klub,“ dodal S. Kurilak.

Podzemné parkovisko Po dokončení kaviarne príde na rad hotel. „Celý interiér sa musí kompletne vymeniť, do toho sa pustíme až neskôr. Dúfame, že hotel do roka otvoríme.“ Slávia bude mať aj podzemné parkovisko. Výstavba je takmer hotová. Posledné úpravy vykonávajú na vstupoch.

Uvažujú aj o Stašákovi Kaviareň Sláviu na celom Slovensku zviditeľnila televízna relácia so spevákom Petrom Stašákom.

Nájomca Slávie podobné podujatia nevylučuje. „Pána Stašáka sme zatiaľ nekontaktovali, ale uvažovali sme o možnej spolupráci,“ informoval S. Kurilak. Akcie budú plánovať až po otvorení, ale chcú pokračovať v starej tradícií kultúrnych večerov.

V SKRATKE Univerzita pre deti Deti 5. a 6. ročníkov ZŠ môžu od pondelka opäť zasadnúť do lavíc.

UPJŠ pre ne pripravila prázdninovú Univerzitu bez hraníc 2015. Počas piatich dní absolvujú bohatý zábavno-vzdelávací program na každej z piatich fakúlt. Pedagógovia z rôznych oblastí lekárskych, prírodovedných, právnych či filozofických vied im priblížia „seriózny a vážny“ akademický svet hravou formou.

Pokúsia sa vzbudiť ich záujem o nové poznatky.

Radili im Briti Ako zvládnuť dýchanie v sťažených podmienkach? Dvanásť skúsených lektorov z Difficult Airway Society vo Veľkej Británii pod vedením Dr. Jairaja Rangasamiho z Wexham Park Hospital školilo 54 lekárov z celého Slovenska. Workshop zorganizovala Lekárska fakulta UPJŠ v Košiciach. Britská spoločnosť sa venuje pacientom, ktorých dýchanie je v kritickom stave. Intubácia v sťažených podmienkach bola súčasťou (VŠ) nácviku.

Do múzea zdarma Ak neznášate horúčavy, Slovenské technické múzeum v Košiciach má pre vás na nedeľu zaujímavú alternatívu. Na sviatok svätého Cyrila a Metoda môžete navštíviť stále expozície múzea v čase od 12. do 17. hodiny a taktiež vedecko-technické centrum pre deti a mládež. Keďže ide o prvú nedeľu v mesiaci, vstup pre záujemcov je zdarma. Trochu chládku predsa nemôže škodiť, vodu si radšej vezmite so sebou. foto: tasr

Zábradlie OPRAVIA

V ME S T E

3. júl 2015

05

Most nad Prešovskou mesto zaradí do harmonogramu prác už tento mesiac

Na nebezpečenstvo pri prechode cez most vedúci nad Prešovskou cestou smerom na sídlisko Dargovských hrdinov nás upozornila vnímavá čitateľka. Vybrala sa z Furče do hypermarketu Tesco „po svojich“, takže musela prejsť po časti mosta, ktorý slúži pre peších. “Na jednom úseku je zábradlie dokonca celkom uvoľnené.

Stačí sa silnejšie oprieť a človek

vypadne priamo na cestu pod mostom medzi autá,” napísala nám v podnete.

O vážnosti situácie sme sa presvedčili na vlastné oči. Zábradlie sme našli naozaj v dezolátnom stave a hneď sme o tom informovali vedenie mesta.

Na naše upozornenie zareagoval magistrát: “Opravu zábradlia na moste na Hlinkovej ulici nad Prešovskou cestou Mesto Košice zaradí do harmonogramu prác ešte na mesiac júl 2015,“ informovala nás hovorkyňa Linda Šnajdárová. Dúfajme, že dovtedy sa tam neprihodí žiadne (FER) nešťastie.

Hrozba tragédie na moste prinútila mesto konať.

foto: veja

UŽ STAVIAME...

KD 140517/07

Len dva dni po tom, ako denník košice:dnes poukázal na nebezpečné zábradlie na moste ponad Prešovskú cestu, mesto prichádza s riešením.

Zhrdzavené kovové časti opravia.

06

3. júl 2015

V ME S T E

Luník IX V POHYBE

Zabehať si s obyvateľmi sídliska môžu všetci Košičania už v sobotu dopoludnia So získaním titulu Košice Európske mesto športu 2016 športové podujatia postupne pribúdajú.

Najnovšie si môžu milovníci pohybu zabehať aj na Luníku IX. Edina Kocsisová edina.kocsisova@kosicednes.sk

Už v sobotu si budú môcť Košičania zašportovať s obyvateľmi mestskej časti Luník IX. „S nápadom zorganizovať športový deň ma oslovil Tomáš Gáll z Active Life a hneď ma to veľmi zaujalo,“ povedal pre košice:dnes starosta Marcel Šaňa. „Náš zámer je ukázať Košičanom, že to tu nie je až také zlé. Športový deň robíme, aby sme aspoň čiastočne odbúrali predsudky,“ vysvetľuje.

Pobeží aj starosta Akcia odštartuje už zajtra o deviatej hodine asi kilometrovým behom. Zapoja sa zamestnanci miestnej základnej a materskej školy, miestneho úradu, ale aj starosta s rodinou a obyvatelia sídliska. Prídu aj bežci z Active Life.

Starosta plánuje obnovu futbalového ihriska. „Po behu sa stretneme na futbalovom ihrisku. Záujemcovia si budú môcť zahrať futbal a bude aj ťahanie lana,“ dodal starosta.

Myšlienka zorganizovať športový deň na Luníku IX sa podľa T. Gálla zrodila už pred rokom.

Pre rôzne reakcie ľudí k nej však pristúpili až teraz. „Keď to neskúsime, nezistíme, či to bude fungovať. Je tam veľa Rómov, ktorým treba dať šancu na začlenenie,“ povedal. Športové dni by sa pod-

foto: Veronika Janušková

ľa neho na sídlisku mohli konať pravidelne.

CHCEME ASPOŇ ČIASTOČNE ODBÚRAŤ BARIÉRY A PREDSUDKY Marcel Šaňa, starosta MČ Luník IX

Zarastené ihrisko „Máme tu malé aj veľké futbalové ihrisko, ktoré je už asi 5 rokov zanedbané,“ hovorí starosta s tým, že do použiteľného stavu by ho chceli dostať do konca leta. „Bude sa musieť preorať, zvalcovať, nasadiť nový trávnik. Peniaze chceme získať od sponzorov, časť by sme zaplatili z vlastných zdrojov.“

Dnes večer sa hudba spojí s módou Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Nebude to klasický koncert ani tradičná módna prehliadka, na ktoré dnes večer pozýva vydavateľstvo Hevhetia do Kasární/Kulturparku.

Po expanzii v hudobnej oblasti sa rozhodlo vstúpiť do sveta módy a pripravilo príznačne nazvaný večer Fashion & Music.

Spojí sa na ňom hudba s módou, pričom prvé kolekcie pripravili známe košické módne dizajnérky Júlia Zelená a Izabela Komjati. Modelmi budú umelci, ktorí vydávajú svoje albumy práve pod značkou Hevhetie. „Už od svojho vzniku úzko spolupracujeme s umelcami z oblasti vizuálneho umenia a grafického dizajnu. Pravidelne sme poskytovali priestor prezentácii diel mla-

Súbor Voces Gregorianae Cassovienses v modeloch Košičanky Júlie Zelenej.

HEVHETIA OBMENILA SLOGAN: NECHAJTE SA VYRUŠIŤ DOBROU MÓDOU

dých výtvarníkov, na čo chceme teraz nadviazať v oblasti dizajnu a módy,“ ozrejmil vstup na nové pole pôsobnosti riaditeľ vydavateľstva Hevhetia Ján Sudzina.

V modeloch J. Zelenej sa dnes od 20:00 predstaví vokálne zoskupenie Voces Gregorianae Cassovienses a Marcela ‚Maca‘ Vilhanová so svojou Kapelou roka. V mužských modeloch od

foto: Michal Vasiľ

Izabely Komjati zahrajú Otto Hejnic trio a poľský klavirista Michal Tokaj so svojím triom.

Rovnako ako pri hudobných nosičoch bude mať tvorba Hevhetie aj v oblasti dizajnu a módy dve značky. Kým Hevhetia bude viac korešpondovať s klasickými žánrami, Hev-Het bude uvoľnenejšia a zábavnejšia. J. Sudzina sľubuje, že na trhu sa objavia už čoskoro.

INZ E RC IA

3. júl 2015

07

NAJBLIŽŠIE: Súťaž: O dovolenku v Chorvátsku, od 6. 7. 2015 Podujatie: Výsluch Dušana Karolyiho, 9. 7. 2015

LETO košice:dnes

Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo ku nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod.

Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR! 1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Hotel Súťaž prebieha od 6.7. do 10.7.2015.

2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka! Súťaž prebieha od 27.7. do 31.7.2015.

3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015.

Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

KD 140511/10

Podujatia Každý týždeň zaujímavé podujatie priamo v sídle košice:dnes! Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších. Najbližšie: Výsluch Dušana Karolyiho - šéfredaktor pod paľbou čitateľov, 9. 7. 2015 o 18:00 hod v košice:dnes.

08

K NIHOMOĽ

3. júl 2015

MISIONÁRI slova

Dnes sa v Košiciach začína veľkolepý literárny festival - Mesiac autorského čítania

Záujem Košičanov o jedinečné podujatie z roka na rok rastie.

Už dnes odštartujú v Kasárňach/Kulturparku veľkolepý literárny festival európskeho významu.

V rámci Mesiaca autorského čítania predstaví v LitParku svoju tvorbu 62 autorov zo Slovenska, Česka, Poľska a Ukrajiny.

Košice sú jednou z piatich zastávok putovania misionárov slova. Zastavia sa u nás po Brne a Ostrave, z nášho mesta poputujú do ukrajinského Ľvova a odtiaľ do cieľa záverečnej etapy v poľskom Wroclawe.

Festival otvorí dnes podvečer dvojica autoriek z Česka a Ukrajiny. Českú literatúru v úvodný deň

predstaví mladá poetka Marie Iljašenko s česko-poľskými koreňmi, žijúca v Prahe. Ukrajinskú nám priblíži Oksana Zabužko.

"Je to jedna z najvýznamnejších súčasných ukrajinských autoriek a osobností, mimoriadne vážená v širokej verejnosti, nositeľka niekoľkých významných

Mesiac autorského čítania Kasárne/Kulturpark Litpark Piatok, 3. jún 2015 18. hod Hostia: Marie Iljašenko (ČR), Oksana Zabužko (Ukrajina)

foto: archív KMMK

zahraničných literárnych cien v USA, Anglicku a podobne,“ hovorí o prvých hosťoch Iveta Hurná, riaditeľka Knižnice pre mládež mesta Košice.

Košice sú dejiskom medzinárodného podujatia piatykrát v jeho šestnásťročnej histórii. A záujem čitateľov z roka na rok stúpa. „Dúfame, že aj tento ročník k nám privedie nielen skalných návštevníkov, ale aj festivalových nováčikov, ktorí majú chuť si rozšíriť literárne obzory a zároveň spoznať krajiny, ich ľudí, osudy, cítenie a príbehy,“ vyjadruje svoje presvedčenie Iveta Hurná.

Podrobný program Mesiaca autorského čítania nájdete na www. (eka) autorskecteni.cz.

Hosťom festivalu bude aj český autor K. Sidon. foto: archív KMMK

NAJPREDÁVANEJŠIE KNÍHY

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA MARTINUS.SK

Kníhkupectvo Martinus

Po vtákoch - Boris Filan

1. Divergencia (kolekcia troch titulov v brožovanej väzbe) - Veronica Roth, Slovart 2. Denník Anny Frankovej - Otto H. Frank, Mirjam Pressler, Slovart 3. Podvojné účtovníctvo podnikateľov 2015 (Praktická príručka) - Anna Cenigová, Ceniga 4. Stalker - Lars Kepler, Ikar 5. Grey (Fifty Shades of Grey as Told by Christian) E. L. James, Arrow Books 6. Verenica - Jana Pronská, Slovenský spisovateľ 7. Hotel v Paríži: izba č. 2 - Emma Mars, XYZ 8. Mesto nebeského ohňa - Nástroje smrteľníkov (šiesta kniha) - Cassandra Clare, Slovart 9. Ja, pútnik - Terry Hayes, Ikar 10. Šváby - Jo Nesbo, Ikar

Vo svojej knižke Po vtákoch pokračuje Boris Filan v príbehoch a úvahách, ktoré čitatelia poznajú z Ľubošovej finty, Troch opíc, Zabíjačky a iných rozkoší.

Autor s veľkou zvedavosťou a chuťou skúma svet okolo seba, rozpráva prekvapujúce príbehy a hľadá siedmu stenu kocky. Mieša jablká s hruškami, zbiera neuveriteľné ľudské osudy a s rozkošou sa pozerá veciam pod sukňu.

Boris Filan (*30. jún 1949, Bratislava) si môže do kolónky zamestnanie napísať: spisovateľ, textár, dramaturg, scenárista, moderátor a cestovateľ. Vyštudoval filmovú a televíznu dramaturgiu a scenáristiku na VŠMU v Bratislave. Od šestnástich rokov písal texty pesničiek, neskôr hlavne pre Paľa Hammela a skupiny Prúdy a Elán.

Pre Elán napísal texty najznámejších piesní, akými sú Stužková, Zaľúbil sa chlapec a iné. Naposledy s Elánom spolupracoval na vydaní albumu Anjelská daň, ktorý vyšiel v októbri 2010.

Vydal: Slovart (2015)

košice:víkend

Sestry v kláštore dominikánok všetkých návštevníkov obdarovali.

foto: Veronika Janušková

Kto je osamelejší a kto ŠŤASTNEJŠÍ Neviem, ako vy, milí čitatelia, ale ja som tento týždeň veľa premýšľala o rehoľníkoch. Teda aj rehoľníčkach, aby bolo jasné.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Určite ste si všimli, že sme vám priniesli hneď niekoľko materiálov o ich živote. Radšej zopakujem - dôvodom bol Deň otvorených kláštorov, ktorý sa na Slovensku uskutočnil minulú sobotu po prvý raz. S kolegyňou Veronikou Ja-

nuškovou sme si to nenechali ujsť.

A musím povedať, že hoci sme pracovali, bolo nám fajn.

Na rozdiel od Veroniky, ktorá si u dominikánok zaspomínala na svoje detské časy, keď do tamojšieho kostola Krista Kráľa chodievali s celou rodinou, ja som o rehoľnom živote nemala takmer žiadne vedomosti.

Veľmi dobre som však poznala obetavosť a láskyplnosť sestier, ktoré sa v istom domove sociálnych služieb starali o mentálne hendikepovaných chlapcov. Veľmi dobre som preto rozumela študentovi Dominikovi, ktorý si myslí, že my, čo si „vonku“ môžeme robiť,

čo chceme, sme možno osamelejší a menej šťastní.

U augustiniánov som sa pri pra-

KEĎ TOHO BUDEM MAŤ DOSŤ, NA PÁR DNÍ SI K NIM ODSKOČÍM vej talianskej paste alla augustiniani skoro hanbila. A to vraj takto dobre varia všetci!

Mladí muži, ktorí pracne roky budovali kláštor a teraz opäť prac-

ne zbierajú peniaze, aby si postavili kostol, boli zjavne rovnako v pohode. Pracujú na tom, čo treba a snažia sa šíriť porozumenie a lásku.

Neviem, či je to príslušnosťou k talianskej provincii, ale aj u nich bolo veselo a nenútene. Keď toho budem mať tak akurát dosť, na pár dní si k nim odskočím oddýchnuť.

Vedeli ste, že tam majú aj izby pre duchovnú obnovu celých rodín? A že varia skvelú kávu? A ten krásny výhľad na celé Košice...

No, čo vám budem hovoriť... Kto tam bol, videl a vie. Kto nie, môže sa hocikedy zastaviť. Nevyhodia vás. Fakt, povedali mi to.

10

ROZ HOVOR

3. júl 2015

Život za MÚRMI kláštora Páter Juraj má tajný sen, chcel by otvoriť augustiniánsku kaviareň

Priznajme si, kto z nás má jasnú predstavu o tom, ako žijú mnísi a mníšky? Kto z nás ich dokáže vnímať bez predsudkov? Na Slovensku žije približne 3000 rehoľníkov a rehoľníčok vo vyše 70 rôznych spoločenstvách a kongregáciách. Niektoré z nich počas uplynulého víkendu ukázali verejnosti život, ktorý vedú za múrmi kláštorov. Navštívili sme dva kláštory - jeden ženský, priamo v centre Košíc, a druhý mužský, na ich úplnom okraji. Ich predstavení nám poodhalili rúško tajomstva nad ich zasvätenými životmi.

Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk

Ste jedinou augustiniánskou komunitou na Slovensku. Ako ste začínali?

Nebolo to jednoduché. Začínali sme traja v jednej katechetickej miestnosti na fare. Otec Angelo žil v sklade medzi špagetami a žehličkami. Otec Pavol mal v izbe kaplnku aj jedáleň. Na chodbe bol jediný záchod... Neskôr sme si prenajali starší dom na Podhradovej. Tam sme boli 16 rokov, kým sme v 2011 nedokončili náš kláštor.

Kedy ste vy začali uvažovať o vstupe do rehole?

Asi keď som bol ešte chlapec.

Mali sme starého farára, ktorý

Kto sú augustiniáni?

Rehoľníci, ktorí podľa ideálu sv. Augustína hľadajú Boha. Na Slovensku sú od roku 1995. Jedinú stabilnú komunitu majú práve v Košiciach. bol veľmi prísny. Vtedy som si veľmi želal stretnúť kňaza, ktorý si s nami zahrá futbal alebo povie vtip. Augustiniáni vtedy prichádzali z Talianska len cez prázdniny. Zažil som ich u nás vo farnosti, keď mali stretnutie s mládežou. Otec Angelo, jeden z našich zakladateľov, nám hovoril aj o tom, aký bol v mladosti chuligán. To ma zaujalo, akoby naplnil moju predstavu o takom „inom“ farárovi.

Páter Juraj Pigula, prior komunity a rehole sv. Augustína na Slovensku Pochádza z Kendíc pri Prešove. Kedysi hrával futbal za Ličartovce. V osemnástich sa rozhodol pre rehoľný život. Mníchom je 20 rokov a sníva nielen o dobudovaní kláštorného kostola, ale aj o augustiniánskej kaviarni, kde by podávali kávu pod vlastnou značkou.

Páter Juraj Pigula počas omše v novom kláštore v Košickej Novej Vsi. Čoho ste sa museli vzdať kvôli reholi?

Hrával som celkom dobre futbal za Ličartovce. Najskôr som futbal nechal kvôli dievčaťu, neskôr dievčatá kvôli rehoľnému životu.

Veľmi sa vám zmenil život?

Mal som 18 a mne to tak nepripadalo. Šiel som jednoducho po ceste, pre ktorú som sa rozhodol. Zmenu som si uvedomil až neskôr, v Taliansku. Tu som mal stále tých istých kamarátov, hoci som žil v kláštore.

Rezom bol až odchod do Talianska, kde som začal noviciát a absolvoval štúdiá. V polovici 90. rokov ešte nebol bežný internet ani mobily, bol som odkázaný na listovú komunikáciu. Ten rok noviciátu, keď je človek odlúčený od všetkého, bol asi naozaj zlomový. Vtedy som si uvedomil, že je to vážne.

Stále ste si to mohli rozmyslieť.

Mohol, ale nerozmyslel.

Prečo?

Pretože som v tomto spôsobe života našiel zmysel.

Po návrate z Talianska sme začali budovať kláštor. Už vtedy som to vnímal tak, že nie je ani tak pre nás, ale pre ľudí. Ja môžem byť v tomto alebo inom, dôležité je, aby sem mohli prísť ľudia, ktorí chcú stretnúť Boha, nájsť povzbudenie a občas aj sami seba. A na to sú rehoľníci a kláštory, aby ponúkali takéto prostredie.

Ako funguje vaša komunita? Žijeme v takom rodinnom formáte.

Záväzok chudoby napĺňame tak, že náš plat z civilného zamestnania ide na spoločný účet, každý si z neho zoberie na to, čo potrebuje. Keď treba kúpiť niečo väčšie, samozrejme, to spoločne predebatujeme, napríklad, či si môžeme zobrať auto na lízing. Teraz zbierame na stavbu kostola a musíme sa v mnohých veciach uskromniť. Ale núdzu netrieme.

Pijete pivo?

Pijeme, máme ho radi všetci. Augustiniáni majú v zahraničí veľmi dobré pivá. Aj v Čechách naši pražskí bratia varia skvelého Augustína. Škoda, že zatiaľ nie aj na Slovensku. Deň však začíname dobrou kávou a tej sme už dali našu značku.

ROZ HOVOR

3. júl 2015

11

odevnú priemyslovku a veľmi dobrú prácu, v podstate som robila módu. Ale keď som sa vrátila z Petrovian, tak som si povedala, že to chcem skúsiť. A nepomýlila som sa. Žijem tu už 25 rokov a môžem povedať, že je to moje šťastie a radosť, táto kongregácia.

Ako ste sa stali predstavenou?

U nás si predstavenú komunita volí spomedzi svojich sestier na tri roky. Sú to také demokratické voľby. Komunita si volí predstavenú aj na druhé obdobie, tretie

SME PREDOVŠETKÝM ĽUDIA, JE JEDNO ČI V HABITE ALEBO TRIČKU Sestra Daniela, predstavená komunity dominikánok

foto: Veronika Janušková

Sestra Daniela na pavlači kláštora na Moyzesovej ulici. foto: veja

To znie ako podnikateľský zámer.

Môj tajný sen je mať kaviareň. Zatiaľ iba sen, ale musíme rozmýšľať aj ekonomicky. Veď aj v minulosti kláštory varili pivo nielen pre svoju potrebu, ale aj pre druhých. V kláštoroch sa vždy predávala ich produkcia, od džemov, cez pivo či víno.

Ako relaxujete a čo váš voľný čas? Sledujete televíziu?

Keď si potrebujem oddýchnuť, veľmi rád vybehnem do kopcov, rád si aj zaplávam. Na televíziu veľa času nie je. Tým, že máme často večerný program až do desiatej, veľmi ju nesledujeme. Ja si skôr ráno pozriem správy na internete. Radi ale pozeráme šport a občas chodíme do kina. Ak nájdeme dobrý film, tak sa vyberieme všetci spolu a dáme si pritom aj pizzu.

Pohľad zvonku na život v kláštore často klame. Zdá sa prísny a uzatvorený, ale vyzerá to tak, že je oveľa slobodnejší a radostnejší, než by človek čakal. Áno, máme slobodu pod milosťou, tak to nazýva aj sv. Augustín.

kánka. Cez ňu som zistila, že toto je moja cesta.

Kto sú dominikánky?

Ich poslaním je kázať evanjelium a vychovávať mládež na všetkých typoch škôl. V Košiciach je kongregácia zriaďovateľom Cirkevnej materskej škôlky blahoslavenej Imeldy a Gymnázia sv. Tomáša Akvinského, ktoré navštevuje takmer 500 študentov.

Kedy ste pocítili povolanie stať sa rehoľníčkou?

Bola som vychovávaná v kresťanskom duchu, ale vždy som si myslela, že si založím rodinu. Po skončení strednej školy som však začala mať pochybnosti a pocítila som akúsi výzvu ujasniť si, akou cestou sa má uberať môj život. Riešila som to s kňazom a on sa ma opýtal, či nechcem skúsiť zasvätený spôsob života.

Jednou z osôb, ktorú mi poradil, bola sestra domini-

Čím vás oslovila?

Prišla som za ňou do Petrovian, kde je jeden z našich kláštorov a kde sa ešte počas socializmu sestry starali o ťažko postihnutých ľudí. Keď som ju čakala, z okna som pozorovala, s akou láskou k nim rehoľníčky pristupujú a aké sú pritom šťastné. Vo mne kričala otázka, čo to musí byť za sila, že sa mladá žena, plná predstáv o živote, rozhodne takto žiť a zasvätiť sa takej ťažkej službe ľuďom. Kým sa vrátila, bola som rozhodnutá. Prišla som domov a dala výpoveď z práce.

Kde ste v tom čase pracovali?

Boli to odevné Závody 1. mája v Starej Ľubovni. Mala som

je možné iba s dovolením generálnej predstavenej. Práve v tom je tá demokratickosť, ide o to, aby sa tu všetci cítili dobre. Žijete v kláštore, učíte na cirkevnom gymnáziu. Stále chodíte v habite? Áno, takmer výlučne. Ale habit je len znamenie príslušnosti ku kongregácii, je to ako uniforma. Viete podľa neho, kam človeka zaradiť.

Ale nie je to najdôležitejšie. Podstatné sú hodnoty, ktoré máme šíriť. A je jedno či v habite, alebo v tričku a rifliach. Sme predovšetkým ľudia a srdce človeka vidno cez oči, slová, úsmev a objatia. Nie cez habit.

O šírenie akých hodnôt sa teda snažíte?

Na prvom mieste o ľudskosť, obetavosť, ochotu zabúdať na seba a o odpustenie, to je veľmi veľká vec. Ja osobne považujem za dôležité aj dávať nádej. Nikdy nie je posledná možnosť. Sme v Božích rukách, vždy je tu nádej, že sa všetko môže zmeniť.

Sestra Daniela Monika Promčáková, predstavená dominikánok v Košiciach

Pochádza spod Tatier, z historického Podolínca. Pôvodne odevná konštruktérka, ktorá pod pokrývkou hlavy ukrýva krásne dlhé vlasy, je rehoľníčkou 25 rokov. V košickom Konvente Krista Kráľa na Moyzesovej ulici je predstavenou tretí rok.

12

3. júl 2015

POT ULK Y ME S TOM

PÁPEŽI a Dóm sv. Ažbety Viaceré hlavy katolíckej cirkvi priamo či nepriamo zasiahli do príbehu našej katedrály Dóm sv. Alžbety má za sebou dramatický príbeh. Viaceré hlavy katolíckej cirkvi ho priamo či nepriamo ovplyvnili.

(II. časť)

Milan Kolcun kolcunkolcun@potulka.sk

Vďaka nim máme o našej pýche viac písomných dokladov, ktoré dopĺňajú a upresňujú históriu perly gotiky.

Z kostola katedrála Pius VII. Giorgio Barnaba Luigi Chiaramonti (14. 4. 1742 - 20. 8.

1823) na návrh cisára Františka rozdelil jágerskú diecézu.

Tým vytvoril jágerské arcibiskupstvo a košické a szatmárske biskupstvá. Do košického biskupstva tak začala patriť abovská, zemplínska a šarišská župa.

VĎAKA PIOVI VII. SA Z FARSKÉHO KOSTOLA STALA KATEDRÁLA Vďaka Piovi VII. sa z košického farského kostola stala 5. augusta 1804 katedrála. Začala sa nová éra svätostánku.

Oltár Troch košických mučeníkov v Dóme sv. Alžbety.

Traja mučeníci Svätý Pius X. Giuseppe Melchiore Sarto (2. 6. 1835 - 20. 8. 1914) reformoval rímsku kúriu a zredukoval počet kongregácií z 37 na 19.

V januári 1905 blahorečil troch košických mučeníkov - Marka Križina, Štefana Pongráca a Melichara Grodeckého, ktorých umučili 7. septembra 1619 v Košiciach počas

Mučeníkov svätorečil Ján Pavol II. Košických mučeníkov svätorečil počas svätej omše na košickom letisku 2. júla 1995 prvý slovanský pápež v histórii svätý Ján Pavol II., vlastným menom Karol Wojtyla (18. 5. 1920 - 2. 4.

2005).

Jeho návštevu pripomína tabuľa na juhozápadnej stene Dómu sv. Alžbety i druhá pri vchode do Seminára sv. Karola Boromejského na Hlavnej ulici, kde sa naobedoval a oddýchol.

Južne od dómu, na priľahlom chodníku vďaky, sa vyníma jeho pamätná dlaždica.

Kto by chcel vidieť sochu Jána Pavla II., musí bližšie k letisku,

kde slúžil svätú omšu, na otočku električiek do Barce. Odhalil ju pápežov tajomník kardinál Dziviš 15. júla 2006. Červené rúcho Jána Pavla II., ktoré mal počas omše na sebe, uchovávajú v sakristii dómu ako relikviu.

Ján Pavol II. tiež povýšil košické biskupstvo na arcibiskupstvo. Vďaka nemu sa katedrála stala „arcikatedrálou“.

Benedikt XVI., vlastným menom Joseph Ratzinger (16. 4.

1927), počas pontifikátu blahorečil rodenú Košičanku Sáru Salkaházi, ktorá bola pokrstená v Dóme sv. Alžbety a blízko krstiteľnice má aj sochu.

Relikvia krvi Jána Pavla II. v Kláštore Bosých karmelitánok.

foto: Štefan Čaplovič

povstania Gabriela Betlena.

Vďaka tomu v dóme pribudol v roku 1923 prekrásny oltár troch košických mučeníkov s ich relikviami.

K RÍŽ OV K A

Tajnička z 19. 6. 2015 znie: PRAVDA JE TO NAJŤAŽŠIE, ČO SA MÔŽE ĽUĎOM PREDLOŽIŤ, ABY TOMU VERILI. Úspešným riešiteľom sa stal Tomáš POPOVEC, ktorý získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Jozef CSURKÓ. Čaká ho v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 14. 7.

2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.

3. júl 2015

KUPÓN

3. 7. 2015

13

14

3. júl 2015

CHATA /Z ÁHR ADA

Farmárska revue: HURÁ NA JAHODY

Na krásnych červených jahodách si môžeme pochutnať, ale dá sa na ich pestovaní aj zarobiť.

Máte veľkú záhradu a neviete, čo s ňou? Zdedili ste pôdu a neviete si s ňou rady? Chceli by ste podnikať a neviete ako? Skúste vysadiť jahodovú plantáž.

Investícia sa vám vráti do dvoch rokov a potom už budete len zarábať.

Práve to sa podarilo dvom mladým bratom Marekovi a Matúšovi Šályovcom. Pôvodne robili pre iných, na Slovensku aj v zahraničí. Na rozdiel od iných nájomných robotníkov boli všímaví a odvážni. To, čo zarobili, investovali do toho, čo sa naučili. V Tekovskej Breznici na strednom Slovensku vysadili zatiaľ 6-hektárovú jahodovú plantáž. Ak pôjdete do Bratislavy, uvidíte ju z rýchlostnej cesty R1 tesne po tom, ako miniete Novú Baňu.

Niekoľko základných rád od bratov, ak by ste sa chceli inšpirovať ich príkladom.

ľudia vám jahody obtrhajú do poslednej. Samozrejme, musíte zabezpečiť pohodu pre zberateľov, teda slamou vystlanú pôdu pod jahodami. Ľuďom sa bude lepšie zbierať, jahody nebudú od blata a nebudú plesnivieť.

Zjedia, koľko chcú Orientovať sa treba výhradne na samozber. To znamená, že ľudia môžu zjesť na mieste, koľko chcú a platia len za to, čo si sami nazbierajú a odnesú domov.

Obchodné reťazce alebo priekupníci znamenajú pre pestovateľa likvidáciu. Ak udržíte kvalitu,

15

Internet často pomôže Potrebné je poskytovať aktuálne informácie na internete, v prvom rade treba oznámiť, kedy sa dá prísť na jahody. Ak je blato, alebo sú jahody ešte nezrelé, zber radšej zastavte, aby ľudia nezískali zlý dojem.

tisíc eur sú náklady na výsadbu na hektár

foto: Igor Demčák

Treba znižovať náklady. Pomôže výsadba kontajnerových či frigo sadeníc. Ideálna odroda na samozber je Elsanta.

Musí ísť o intenzívne pestovanie, samozrejmosťou je kvapková závlaha, inak nedosiahnete po-

ZDEDILI STE ZÁHRADU? PORADÍME, AKO NA NEJ ZAROBIŤ

mená, že dostanete vyššie dotácie od Pôdohospodárskej platobnej agentúry, ale musíte používať menej chémie. Ocenia to určite zákazníci, ktorých treba na to upozorniť. Treba im vysvetliť, že burina medzi jahodami znamená, že ste nepoužili herbocídy a jahody sú preto zdravšie. (FR)

trebnú úrodu a tým tržby. Náklady na výsadbu sa potom pohybujú okolo 10 000 až 15 000 Eur na hektár.

Pri poctivej robote, ktorá je v sezóne od rána do večera, a ak vám vyjde počasie, sa vám investície môžu vrátiť už po dvoch či troch rokoch.

Pomôže, ak plantáž zapojíte do integrovanej produkcie. To znaNa Slovensku azda nie je záhradkár, ktorý by nepoznal reláciu RTVS Farmárska revue. Prináša rady, ako na to, aby aj u vás všetko rástlo, kvitlo, rodilo a najmä - tešilo. Od tvorcov Farmárskej revue vám prinášame niekoľko špeciálnych rád. Radi by sme reagovali na vaše podnety a otázky k rubrike chata/záhrada. Píšte nám na adresu: redakcia@kosicednes.sk.

CHATA /Z ÁHR ADA

3. júl 2015

15

JÚL v našej záhrade

Rady profesora Ivana Hričovského

Júl je najteplejší, ale aj najbúrlivejší mesiac v záhrade. Znamená tiež obdobie, keď začíname zbierať najdôležitejšie plody svojej práce. Nezabudnite na tieto povinnosti záhradkára: na prevrúbľovaných stromoch treba odstrániť obrast na kmeni pod vrúbľovaním. Odstrániť treba aj takzvané vlky, teda konkurenčné letorasty v korune stromov. za sucha treba zavlažovať najmä citlivé dreviny, ktoré ste sadili túto jar. letorasty černíc a malín treba vyviazať na opornú konštrukciu.

Reguláciou výhonov zabezpečíte kvalitu úrody na budúci rok. pôdu pod stromami treba odburiniť, skypriť a prípadne nastlať pokosenou trávou. zbierame úrodu egrešov, ríbezlí, malín, černíc, čerešní, višní a v teplejších rokoch ako teraz v okolí Košíc aj marhule, broskyne a slivky.

pri jabloniach končíme prebierku plodov, ak majú veľkosť orecha. Pri drobnoplodých odrodách nechávame medzeru medzi jablkami 10 cm, pri veľkoplodých 15 až 20 cm, hrušky preberáme na vzdialenosť 10 až 15 cm, broskyne 15 cm, prebierku marhúľ tento rok netreba robiť. pripravíme si aj záhony na augustovú výsadbu jahôd. Je dobré objednať si ich v renomovaných škôlkach, kde je záruka zdravého materiálu a odrody. pri skorých kôstkovinách je čas na letný rez. orechy kráľovské ošetrujeme meďnatými prípravkami proti škvrnitosti listov a plodov. ak by ste sa rozhodli zavárať orechy, je čas na ich zber.

Profesor Ivan Hričovský je uznávanou kapacitou pre źahradkárov.

Leto plné LAST MINUTE

Odlety a odchody priamo Z KOŠÍC TURECKO - 12.7.- 19.7. – 8 dní/7 nocí

Alanya - Hotel Obastar ****– ultra all inclusive: 479 EUR Side – Hotel Grand Seker ****+ - all inclusive: 529 EUR

DETI IBA ZA 99 EUR

ALBÁNSKO –13.7. – 20.7. – 8 dní/7 nocí

Durres – Apartmány FAFA – raňajky: 229 EUR DETI IBA ZA 99 EUR

GRÉCKO - KRÉTA – 5.7. – 12.7. – 8 dní/7 nocí

Oblasť Chania - Hotel Venus – polpenzia: od 199 EUR

DETI IBA ZA 99 EUR

GRÉCKO- KORFU – 6.7. – 13.7. – 8 dní/7 nocí

Agios Georgios - Hotel Alkyon - polpenzia: 249 EUR alebo All inclusive: 329 EUR Agios Georgios - Hotel Athena - polpenzia: 259 EUR

CHORVÁTSKO – 11.7. – 18.7. – 8 dní/7 nocí

Makarská riviéra/Gradac Depandance Laguna – polpenzia: 219 EUR Sv. Filip Jakov/Komplex Margarita Maris – polpenzia: 319 EUR Vodice/Hotel Imperiál ***- polpenzia: 339 EUR

- Light all inclusive: 399 EUR Resnik/ružové bungalovy - all inclusive: 369 EUR, biele bungalovy - all inclusive: 359 EUR

10.7. – 21.7. – 12 dní/11 nocí

Slnečné pobrežie - Hotel St. Valentine *** - polpenzia: 299 EUR Slnečné pobrežie - Hotel St. Valentine*** - polpenzia: 259 EUR - Hotel Sunrise *** - all inclusive: 449 EUR - Hotel Sunrise*** - all inclusive: 329 EUR Primorsko - Hotel Dara *** - raňajky: 269 EUR Primorsko – Hotel Dara*** - raňajky: 229 EUR - Hotel Opal *** - raňajky: 279 EUR hotel Queen Nelly ***- polpenzia/all inclusive: 299 EUR/368 EUR - Hotel Sole *** - raňajky: 259 EUR Pomorie - apartmány Festa **** - bez stravy: 239 EUR - Hotel Queen Nelly *** - polpenzia: 389 EUR UVEDENÉ CENY SÚ BEZ POVINNÝCH PRÍPLATKOV. ŠIRŠIU PONUKU NÁJDETE NA: www.ferrotour.sk a www.facebook.com/Ferrotour

TEL.: POBOČKA KOŠICE HLAVNÁ 71: 7291234, 0911494320, POBOČKA KOŠICE US STEEL: 6730245, 0903748077

KD 140509/02

BULHARSKO – 9.7. – 16.7. - 8 dní/ 7 nocí

16

T IP NA V ÍK E ND

3. júl 2015

NA KLOPTAŇ Túra z kúpeľov Štós na Kloptaň – výrazný vrchol v hrebeni Volovských vrchov s výškou 1153 m nám ponúkne nečakané zážitky – prekrásne výhľady, neustálu zmenu scenérií, hľadanie značky i dokonalú vrcholovú odmenu vo forme výstupu na peknú rozhľadňu, ktorú vybudovali prakovskí turisti.

Dĺžka/Prevýšenie/čas: 17,8 km, prevýšenie 882 m, 5:30 hodín Zo Štósu sa vydáme po červenej Ceste hrdinov SNP. Po chvíli križujeme hlavnú cestu vedúcu do Smolníka a začíname prudko stúpať. Široká lesná cesta sa strieda s užším chodníkom, lesné úseky sú prerušované cestou rúbaniskami.

Pozor na značky Pozor musíme dávať na značky, ktoré sa nám neraz skrývajú.

Cez sedlo Jedľovec sa nakoniec dostávame na Zbojnícku skalu.

Tu sa nám už začínajú otvárať široké rozhľady na sever a severozápad. Panorámu blízkych hrebeňov uzatvára na obzore hradba Vysokých Tatier. Cez rúbanisko a pozostatky kalamity po víchrici úzkym chodníkom konečne vychádzame na vrchol Kloptane priamo pri rozhľadni. V jej základni je krytý priestor so stolom a lavicami, ktorý prichýli turistov v nečase a po rebríku sa dostaneme na dve poschodia s miniatúrnymi plošinami pre troch, maximálne štyroch ľudí. Zhora sa nám naskytne krásny, temer kruhový pohľad na celé okolie

doslova od Tatier až po kopce na hraniciach s Maďarskom.

Vôňa bylín a sladké brusnice Na lúčke pod rozhľadňou je ďalšie posedenie a pri turistickom smerovníku aj schránka s vrcholovou knihou. V slnečnom letnom dni si tu vychutnáme omamnú vôňu horských bylín a sladkú úrodu čučoriedok a brusníc.

Keď sme sa už vynadívali do sýtosti, zmeníme farbu značky a po zelenej strmo klesáme najprv úzkym chodníkom a potom po pohodlnej ceste do Mníška nad Hnilcom. Miestami ešte obchádzame miesta, kde sa nie celkom podarilo odstrániť stopy veternej kalamity spred roka, ale tieto krátke úseky náš postup nespomalia a k vlaku sa dostaneme v čase podľa turistickej text a foto: (ED) značky.

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/o4rxmh3

Kloptaň - rozhľadňa.

Odpočinok na Zbojníckej skale.

Vytvorte si originálnu titulku denníka košice:dnes a vyhrajte legendárny skúter Vespa!

Do súťaže sa môžete zapojiť do 5.7.2015.

O výhercovi rozhodnú naši čitatelia.

Viac informácií na webe a facebooku. www.kosicednes.sk facebook.com/kosicednes

KD 140511/63

VYHRAJTE VESPU!

T V PROG R AN

3. júl 2015

17

PIATOK 3. 7. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

6.20 Nash Bridges 47 7.05 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.00 Berlin, Berlin 1 10.00 Nash Bridges 48 10.45 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Posledná rozlúčka s

L. Chudíkom 13.30 Grand hotel I 5/9 14.55 Svet v obrazoch 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii 17.00 Inšpektor Lynley 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 NAJ dedinka Slovenska

zábavny program

9.45 Veľký, väčší, najväčší 10.35 Svet zvierat III 11.05 Vrbovský veter 12.00 Včera a dnes

L. Chudík 13.05 Kto spieva pri kolovrátku 13.35 Spolužiak

tv inscenácia 15.20 Ruže pre legendu

Záznam z 85. naro

denín L. Chudíka 17.45 Návraty k hereckým

legendám - Ladislav Chudík 18.15 GEN.sk

Ladislav Chudík 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Mackovia 19.55 Správy 20.00 Ladislav Chudík, Dokument

6.00 Teleráno 8.45 Ordinácia v ružovej záhrade 9.40 Kobra 11 XIV 3/14 10.40 Dva a pol chlapa VII 11.05 Tajomstvo kruhu

čarodejníc 5/22 12.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 14.05 Monk IV 11/16 15.00 Teória veľkého tresku 15.30 Dva a pol chlapa VII 16.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Johnny English sa

vracia, Komédia,

Krimiseriál, N 5.40 Ja alebo pes 6.20 Nezvestná 7.50 Bez servítky 9.10 Veštiareň 10.10 V náručí diabla 90/182 11.25 Katie Ffordeová:

Kúsok z teba

Romantický film, N 13.55 Ordinácia v ružovej záhrade 14.40 Sila osudu 49, 50/102 16.30 Ženy z rodu

Gilmorovcov III 17.30 Priatelia

Komediálny seriál, USA 18.25 Ja alebo pes Profesionálna

cvičiteľka psov

radí majiteľom 19.30 Bez servítky

záhrade 5.15 Noviny TV JOJ 5.55 Krimi 6.25 Noviny TV JOJ 7.20 Súdna sieň 8.30 Súdna sieň 9.25 Hoď svišťom 10.10 Kutyil s.r.o.

11.00 Vtierka Castle V 23

Krimiseriál, USA 12.00 Noviny o 12:00 12.25 Kuriér II 2

Krimiseriál, Kan. 13.25 Taxi Brooklyn 2 14.20 Geissenovci - Ťažký

život milionárov VI 2 15.20 Nákupné maniačky 17.00 Noviny o 17:00 17.35 Extrémne prípady 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Černí baroni

21.25 21.55

23.35

0.35

1.20

3.00 8.30

21.20 Demeterovci

Baladický príbeh 22.40 Ktosi je za dverami Zábavno-hudobný

program M. Lasicu

a S. Satinského 23.500 Správy RTVS

Pre nemočujúcich 0.55 ArtSpektrum

USA/Fr./VB 22.40 Zlomené mesto

Triler, USA 1.00 Šiesty zmysel 22/22

Krimiseriál, USA 1.55 Bostonské vraždy II 2.35 Pán a pani Smithovci

12/13, Seriál, USA 3.15 Žalobca a obhajca 3.55 Teória veľkého

tresku 4.15 Kobra 11 XIV 3/14

20.30 Smotánka 21.00 Domov na kľúč 22.00 Diana 0.30 Bratia

Dráma, USA 2.10 Vražedná nevera

Príbeh, USA 3.25 Priatelia

Komed. seriál, USA 4.05 Ženy z rodu

Gilmorovcov III 4.45 Ordinácia v ružovej

22.45

0.50

2.25

3.30

4.15

Fetiše socializmu II Aféra Dominici Dráma, Fr./Tal./Šp.

Nikto nie je dokonalý Zábavný program Inšpektor Lynley Prirodzené príčiny Kriminálny seriál, VB Aféra Dominici Dráma, Fr./Tal./Šp.

Grand hotel I 5/9 Pre deti

PLUS 8.15 Simpsonovci III 16, 17 9.20 C.S.I.: Kriminálka New York IX 13 10.15 Šéf v utajení 4 11.30 Kravaťáci III 4 12.45 Ničitelia mýtov III 26 13.50 Letná 100-ka 14.55 Profesionáli 2012 9 15.40 Prvé oddelenie 17.00 Baywatch - Pobrežná hliadka III 5 18.00 Šéf v utajení 5 18.55 Simpsonovci III 18, 19 19.55 Profesionáli 2014 1 20.50 Statočné srdce 0.30 Dexter VIII 4 1.40 Záložníci 7, 8 2.30 Ničitelia mýtov III 26

ČT1 9.00 Panstvo Downton 4 9.45 Na ceste po Ománe 10.20 Strach 12.00 Správy o 12 12.30 Ako sa melie babí hnev 13.10 Doktorka Quinnová V 13.55 Tromfy Miroslava Donutila 14.35 Winnetou 16.15 Cestománia 16.45 AZ-kvíz 17.10 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Galavečer 50. ročníka MFF Karlove Vary 20.55 Adéla ještě nevečeřela 22.40 Všechnopárty

NOVA 11.50 Dva a pol chlapa X 21 12.10 Tescoma s chuťou 12.20 Doktorka Zoe 11 13.20 Bez stopy V 14 14.15 Mentalista V 11 15.15 Ordinace v růžové zahradě 2 309 16.30 Mama 5 17.00 Správy 17.30 Dva a pol chlapa X 23 18.05 Gympel s (r)učením obmedzeným 4 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Rafťáci 22.30 S.W.A.T. - Jednotka rýchleho nasadenia 0.40 Mentalista V 11 1.25 Mama 5

PRIMA 8.40 M.A.S.H 168 9.05 Vraždy v Kitzbüheli IX 3 9.55 To je vražda, napísala V 13 10.55 Žena zákona 23 12.45 Wolffov revír V 5 13.45 Komisár Rex IV 16 14.50 Doktor z hôr: Nové príbehy IV 9 15.50 Utta Danella: Zaľúbená mníška 17.40 Správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie! 21.30 Hitchcock 23.35 Navždy a ďaleko 2.10 To je vražda, napísala V 13

Komédia, ČR Sexi 40 Komédia, USA Živí mŕtvi Western, USA Prvé oddelenie 13, 14, 15, Krimiseriál, SR Súdna sieň Reality show Extrémne prípady Reality show

RTL KLUB 6.00 Legendy o Chimovi, Spongy Bob, Ninja korytnačky, 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.45 Castle 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi, seriál Maďarsko 2014 21.20 Pluto Nash 23.25 Spravodajstvo 23.50 Agent, akčný seriál USA 2009 1.00 Reflektor

18

T V PROG R AM

3. júl 2015

SOBOTA 4. 7. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.20 Levík Raa Raa 7.30 Blanche 7.35 Včielka Maja 7.50 Veselá farma 8.10 Hrdinovia mýtov

a legiend 8.30 Fidlibum 9.00 Trpaslíci 9.35 Sršne v úli 1/7 10.05 Muž s poslaním 10.55 Dve deti, manželka

a dcéra 1/4 12.30 NAJ dedinka Slovenska 13.40 Fetiše socializmu II 14.05 Na krok od neba 16.10 Náčelník Veľký had 17.45 Postav dom, zasaď strom 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Ako noc a deň

8.25 Televíkend 8.55 Pralesy Európy 9.40 Misia bratov

Konštantína a

Metoda 1/3 10.35 Imago 11.15 Pred rokmi...

11.45 Farmárska revue 12.15 Vodný slalom: SP v

Liptov. Mikuláši 14.15 Cyklistika - Tour de France 18.05 Návraty k hereckým legendám 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Mackovia 19.55 Správy

v slovenskom

posunkovom jazyku 20.05 Večer ľudí dobrej vôle, Benefičný

koncert z Prešova

5.05 Televízne noviny 6.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad 6.45 Medvedík Yogi 7.05 Scooby Doo, kde si?!

7.25 Tučniaky

z Madagaskaru III 8.20 Krok za krokom 9.20 Mušketieri 1, 2/10 11.45 Evolúcia

Komédia, USA 13.50 Tak si predstav

Komédia, USA/N 16.05 Zita na krku

Komed. seriál, SR 16.55 Sekerovci 17.40 Hra o Niké 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Amazing Spider-Man

Dobr. film, USA

5.30 Úbohá Nasťa 51 6.15 Katie Ffordeová:

Kúsok z teba 7.50 Frasier IV 21, 22/24

Komed. seriál, USA 9.10 Veštiareň 10.05 Sultán 61, 62, 63/126

Romantický seriál, Tur. 14.10 Schôdzka naslepo Romantická

komédia, USA 16.05 Posadnutí láskou Romantická

komédia, USA 18.10 Rosamunde

Pilcherová: Muž

mojich snov

Romantický film, N 20.00 Inga Lindströmová:

Splnený sen

Romant. film, N

6.25 Noviny TV JOJ 7.15 Cililing a stratený poklad

Rozprávka, USA 8.45 Čivava z Beverly

Hills 2

Komédia, USA 10.35 Najlepšie slovenské torty 12.15 Inkognito

Zábavná relácia 13.50 Rodinné záležitosti

Seriál, SR 15.15 Slečna zamilovaná

Komédia, USA 17.20 15 min. kuchár

Zábavný program 18.00 Nová záhrada 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 12 kôl

Akčný triler, USA

21.50 Včera v noci

Dráma, USA/Fr. 23.20 Elisa z Rivombrosy

I 13/13,

Rom. seriál, Tal. 1.00 Dve deti, manželka

a dcéra 1/4 2.30 Včera v noci

Dráma, USA/Fr. 4.00 Elisa z Rivombrosy I 13/13,

Rom. seriál, Tal.

21.35 History 21.40 Tri dcéry

Dráma, ČR/SR 23.10 Volejbal - Svetová

liga – muži Semifinále 1.10 Československý

filmový týždenník 1.25 Správy RTVS

Pre nepočujúcich 2.10 ArtSpektrum

Kultúrna panoráma

23.15 Nezvratný osud 2

Triler, USA 1.00 Screamers: Hon

na človeka

Akčný triler, Kan. 2.50 Nezvratný osud 2

Triler, USA 4.20 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad III

2/24, Krimiseriál, USA

22.00 Leto v Marrákeši

Romantický film, Nemecko 0.00 Vraždy podľa predlohy

Triler, USA 2.05 Posadnutí láskou Romantická

komédia, USA 3.40 Schôdzka naslepo Romantická

komédia, USA

23.00 Sezóna zabíjania

Akčný triler, USA 1.00 Statočné srdce

Historický film, USA 4.00 Noviny TV JOJ 4.40 Nová záhrada

Reality show

NOVA

PRIMA

PLUS 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci III 18, 19 10.00 Šéf v utajení 5 10.55 Ničitelia mýtov III 27 12.20 Prepadnutie v Severnom mori 14.25 Nora Roberts: Vražedná nevinnosť 16.25 Agentúra Jasno I 1 18.00 Top aplikácie 18.20 Ničivé tornádo 20.15 Profesionáli 2014 2, 3 22.05 Experti 3 23.00 Adam hľadá Evu 1 23.50 Črepiny 0.40 Ničitelia mýtov III 27 1.30 Prepadnutie v Severnom mori 3.05 Profesionáli 2014 2, 3 4.25 Max Steel 16

ČT1 9.45 Túlavá kamera 10.10 Koniec veľkých prázdnin 2 11.15 Prípady detektíva Murdocha VI 12.00 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Sedmopierko 14.10 O Rozárke a zakliatom kráľovi 14.55 Madla zpívá Evropě 16.40 Príbehy slávnych... Karel Augusta 17.35 Hercule Poirot 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 Festivalové sekundy 2015 19.55 Góly, body, sekundy 20.10 Zázraky prírody

6.45 Avengers: Zjednotenie II 12 7.10 Myšiak Stuart Little 1 7.35 Tom a Jerry III 31 8.05 Dokonalý svet 13 9.15 Dva a pol chlapa 9.40 Scooby-Doo: Prvá záhada 11.20 Prázdniny v Európe 13.15 4 svadby 14.05 4 svadby 14.55 Láska cez internet 17.15 Miss špeciálny agent 2: Krásna a nebezpečná 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Harry Potter a Kameň mudrcov 23.15 Good Luck Chuck 1.10 Prázdniny v Európe

6.00 Spravodajstvo FTV Prima 6.50 Friends 7.20 Winx Club II 21 7.55 Autosalón 9.10 Ramona 11.25 Riskni to s Polly 13.25 Predo mnou neutečieš Dráma N 2008 15.30 Vraždy v Midsomeri VIII Krimiseriál VB 2005 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Pravdivé lži 23.15 Čeľuste 2 1.40 Požívač hriechov 3.30 Mŕtvi svedkovia 1

RTL KLUB 6.10 Topshop 6.45 Detský klub: Dora, Babar, Garfield, Šmolkovia, Tom a Jerry, Kung-fu panda, Madagaskarské pingviny 10.00 Sladký život 10.20 Teleshop 11.10 Turistický magazín 11.35 Gastrošou 12.05 Moderná rodinka 13.00 Raising Hope 13.55 Policajt z L. A. 15.50 500 dní so Summer 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.10 V utajení 21.15 Vymedzený čas 23.05 Zabijaci 1.50 Vymedzený čas 2.35 Castle

T V PROG R AM

3. júl 2015

19

NEDEĽA 5. 7. 2015 JEDNOTKA 5.40 6.30 7.15 7.25 9.25

10.00

11.55 12.00 12.25 13.55

15.40

17.35

19.00 19.50 20.10 20.20

Drišľakoviny Správy RTVS Počasie Pre deti 60 zabijakov divočiny II Národná púť na sviatok svätých Cyrila a Metoda History Posledný krajec Ako noc a deň Agatha Christie: Poirot, Krimifilm, VB Ján Hus Histor. film, ČR/SR Cyril a Metod Apoštoli Slovanov Film, ČR/SR Správy RTVS Góly - body - sekundy Počasie Moja matka 1/2 Príbeh, Tal.

22.00 Moja matka 2/2

Príbeh, Tal. 23.40 Na krok od neba

1/12, Detektívny

seriál, Tal. 0.40 Na krok od neba

2/12, Detektívny

seriál, Tal. 1.35 Agatha Christie: Poirot

Krimifilm, VB

PLUS 6.05 Čivava z Beverly Hills 2 8.00 Eurominúty 9.05 Agentúra Jasno 1 10.40 Top aplikácie 11.10 Ničitelia mýtov III 28 12.30 Ničivé tornádo 14.30 Experti 3 Seriál SR 2013 15.30 Letná 100-ka 16.40 Profesionáli 2014 2 Komed. seriál SR 2014 17.40 Detektív Extralarge: Vrah z Miami Krimifilm USA 1991 19.45 Zúfalí šoféri 2 20.50 Sexi 40 22.50 Pasca na lásku 0.50 Črepiny 1.45 Ničitelia mýtov III 28

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.20 Správy 7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.35 Kapura 9.15 Farmárska revue 9.35 Misia bratov Konštantína

a Metoda 2/3 10.30 Zlaté klasy 11.30 Encyklopédia

slovenských obcí 11.50 Vodný slalom: SP

v Liptovskom Mikuláši 13.15 Tour de France 18.00 Folklórny festival Východná 19.30 Večerníček 19.35 Pre deti 19.50 Správy 19.55 Sviatočné slovo 20.00 Proglas - koncert Rím 2015,

Dokument z koncertu

5.10 Televízne noviny 6.00 Tom a Jerry 6.05 Scooby-Doo

a strašidelní bratia 7.45 Amazing Spider-Man

Dobr. film, USA 10.30 Krok za krokom VII 19/19

Komed. seriál, USA 11.00 Mušketieri 3, 4/10

Dobr. seriál, VB 13.25 Johnny English sa vracia

Komédia, USA/Fr./VB 15.30 Pestúnka v akcii

Komédia, USA 17.30 Susedia Seriál, 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Elitný zabijak

Akčný triler, USA

5.25 Úbohá Nasťa 52 6.10 Rosamunde Pilcherová:

Muž mojich snov

Romant. film, Nemecko 7.50 Frasier IV 23, 24/24

Komed. seriál, USA 9.10 Veštiareň 10.15 Rebelka z predmestia

Komed. seriál, USA 11.30 Roztomilé mrchy II

10, 11/25

Seriál, USA 13.45 Leto v Marrákeši

Romantický film, Nemecko 15.40 Inga Lindströmová:

Splnený sen

Romantický film, 17.40 Drahý John

Romantický film, USA 20.00 Doktori 2/10

Seriál, SR

5.20 Noviny TV JOJ 6.00 Krimi 6.30 Noviny TV JOJ 7.25 Timon a Pumbaa 8.25 Nová záhrada 9.20 Rodinné záležitosti 10.45 Lososy v Jemene 13.15 Černí baroni

Komédia, ČR 15.25 12 kôl

Akčný triler, USA 17.50 Dovolenka s joj

Žrebovanie letnej

hry s Najlepším počasím 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Mythica 2:

Boj o Darkspore

Dobrodružný film, USA

20.30 Volejbal - Svetová liga

- muži 22.30 Noc v archíve

Archívne spomínanie

na časy nedávno minulé 23.30 Správy RTVS

Pre nepočujúcich 0.15 Sviatočné slovo

Svätí Cyril a Metod,

duchovný príhovor

22.30 Tajomstvo dračej hrobky

Triler, Čína/VB 0.35 Elitný zabijak

Akčný triler, USA 2.30 Tajomstvo dračej hrobky

Triler, Čína/VB 3.55 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad III

Krimiseriál, USA

21.30 Znovu a inak

Príbeh, USA 23.30 Horúca krv II 15, 16/36

Dram. seriál, SR 1.40 Znovu a inak

Príbeh, USA 3.05 Drahý John

Romant. film, USA 4.45 Frasier IV 23/24

Komed. seriál, USA

22.40 Scary Movie 4

Komédia, USA 0.20 Dobrý, zlý a čudný

Western, Južná Kórea 2.50 Šialenec

Komédia, Kanada 4.15 Krimi 4.35 Nové bývanie

Lifestyle magazín

ČT1 10.35 Objektív 11.05 Veľké sedlo 12.00 Otázky Václava Moravca 13.05 Malvína 14.05 Víla z jaskyne zla 14.50 Po stopách hviezd 15.20 V zámku a pod zámkom 17.10 Horákovci 18.00 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 Festivalové sekundy 2015 19.55 GBS 20.10 Marečku, podejte mi pero!

21.45 Jára Cimrman, ležící, spící 23.10 Prípady inšpektora Lynleyho IV 0.40 Zázraky prírody 1.50 Chlapci v akcii

NOVA 7.30 Myšiak Stuart Little 2 7.55 Tom a Jerry III 32 8.20 Kung-fu Panda II 24 8.50 Dva a pol chlapa X 23 9.15 Druhá šanca 11.00 Případ mrtvého muže 13.00 Tak dobre, ako sa len dá 15.50 Policajná akadémia 2 17.30 Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Chalupáři 4 21.20 Česko za zázrakmi a tajomstvom 22.00 Bestiář 0.15 Policajná akadémia 2

PRIMA 7.45 Winx Club II 22 8.15 Peklo v Pacifiku 4 9.20 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi 11 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.30 Receptár prima nápadov 13.45 Big Ben 6 15.50 Vraždy v Midsomeri VIII 18.00 Rozpáľ to, šéfe!

18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Chlap na roztrhanie 22.35 Pod povrchom 1.05 V službách KGB 7

RTL KLUB 6.45 Detský klub 9.30 Zdravománia 10.00 Teleshop 10.50 Muzika 11.20 Automagazín 11.55 Roztomilé mrchy 13.50 Lekcia neslušného správania 15.50 Chytrák a dvaja spoločníci Komédia Tal., Franc., Nem. 1975 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 2014 19.50 Hore Anim. film USA 2009 21.55 Fraktúra 0.15 Portrét 0.40 Čierna Dália

20

MIX

3. júl 2015

RECEPT

POČASIE DNES bude jasno. Maximálna denná teplota 28 °C, v noci klesne na 14 °C. Fúkať bude vietor do 16 km/hod.

Jablkové palacinky

denné teploty

28 °C záťažový stupeň

1 nočné teploty

14 °C

Žilina

Prešov

29 °C

27 °C

V SOBOTU očakávame slnečno. Denná teplota 31 °C, nočná teplota 16 °C. Fúkať bude vietor do 6 km/hod.

Košice

Trenčín

28 °C

30 °C

Banská Bystrica

28 °C Bratislava

31 °C

Nitra

29 °C

V NEDEĽU má byť slnečno. Najvyššia denná teplota do 33 °C, v noci klesne na 18 °C. Vietor do 10 km/hod.

KINÁ CINEMAX: Mimoni 2D o 13.00, 15.00, 17.00 a 19.00, Mimoni 3D o 13.50, 15.50 a 20.10, Macík 2 o 18.10 a 21.00, Misia: Prezident o 15.30, Andílek na nervy o 18.20 a 20.50, Sedem zhav-

ranelých bratov o 13.40, Navždy mladá o 16.00 a 20.40, ARTMAX OPERA - William Tell LIVE o 15.40 (ne), Insidious: Kapitola 3 o 15.10 (pia, so), Danny Collins o 17.20 (pia, so), Jurský svet 3D o 19.40

2 PL oleja 1 štipku soli 1 jablko trochu mletej škorice

Postup: V mlieku rozmixujeme vajcia, múku, škoricu, osolíme a pridáme postrúhané jablko a olej. Všetko premiešame. Na horúcu panvicu nalejeme naberačkou cesto a pečieme z obidvoch strán. Palacinky natrieme džemom, ozdobíme šľahačkou a kyslou smotanou. Podľa chuti posypeme grankom. Alebo urobíme rýchly domáci jablkový kompót tak, že nakrájané jablká posypeme cukrom a zalejeme trochou vody. Povaríme, kým nebudú jablká mäkké..

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

SUDOKU

(ĽAHKÉ)

(so, ne) a 20.50 (ne), Odobrať z priateľov o 15.55, Dáma v zlatom o 17.50, Lokalfilms o 17.40 a 20.20, Jurský svet 2D o 14.50, Pútnik - najlepší príbeh Paula Coelha o 19.40 hod.

STER CENTURY CINEMAS: Andílek na nervy o 16.10, Lovci a oběti o 17.00, Macík 2 (ČD) o 18.10 a 20.20, Navždy mladá o 20.40, Mimoni o 11.30, 12.10, 13.00, 14.20 a 19.00, Mimoni 3D (Minions) o 13.15, 15.00, 16.50 a 18.40, Jurský svet (ČD) o 14.45, Jurský svet 3D (ČD) o 20.25 hod.

ANDÍLEK NA NERVY

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci

Potrebujeme: 250 ml mlieka 2 vajcia 100 g hladkej múky

vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk.

Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-

-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INZ E RC IA

3. júl 2015

21

RIADKOVÁ INZERCIA AUTO-MOTO - KÚPA Kúpim malotraktor AGZAT, VARI. 0918 783 442 KDR140328

AUTO-MOTO - PREDAJ VW Passat CC, 2000 cm3, 103 kW. RV 2011, 210 000 km. Vynikajúci TS. Plná výbava.

Dohoda. 0903213704

od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140346

OPRAVA: diaľkové ovládače, videá, DVD, veže, rádiá, gramofóny, magnetofóny... Puškinova 8-0905366287

rov s praxou. 0905 616 149 KDR140321

Easy taxi Košice prijme vodičov a vodičky do TPP v KE na 12-hodinové smeny. Plat 1 000 €. 0917380374 MORAVA-prijmeme do TPP zámočníkov, kováčov, obrábačov kovov. Výhodné platové podmienky. 042/4420025 KDR140333

SLUŽBY

KDR140352

PRENÁJOM - PONUKA

KDR140327

Práca 600 €/mesačne.

0907 162 326

KDR140329

Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982

Ponúkame priestor na prenájom v priestoroch veľkoobchodného strediska METRO, rozloha 47 m2, kontakt: 0904 781 742

KDR140338

Byliny zlepšili hemoroidy, vypadávanie vlasov, psoriázu, opuch nôh. Tel. 0905 801108 KDR140063

Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221

KDR140283

Počítač so zľavou a inštaláciou? Zľavy v predajni RCY computers, Štúrova 14. http://eshop.rcy.sk KDR140357

KDR140372

Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933

www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140367

EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy

KDR140323

KDR140334

Maľovanie interiérov a exteriérov, strechy a iné. 0910 500 757 KDR140335

Rekonštrukcie bytov, domov a iné. 0910 433 877

Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 JJJ TEXTILE - EXTRA SECOND HAND. Puškinova 8 (Po-Pi: 10:00 - 16:30) KDR140325

Predám pasce na potkany, kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140361

ZAMESTNANIE - PONUKA

KDR140344

Spol. DOBRA ponúka: úvery

KDR140342 KDR140340

Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010 KDR140341

Prijmeme zámočníkov, zváračov a zručných montérov, aj nevyučených v strojárstve.

0902 221 754 KDR140347

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348

Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349

Súkromná firma prijme vodiča na MKD. Prax min.

5 rokov nutná. 051/748 10 19 od 8.00 do 17.00 h.

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753

KDR140358

KDR140351

KDR140360

KDR140339

Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840

Novostavbu RD v Budimíre, 880 m2, 134 999 €. 0948 164 777

RÔZNE - PREDAJ

KDR140165

Izolovanie domov, pivníc, šácht proti zemnej vlhkosti.

0919 283 025

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

KDR140370

VENEZIANA - kvalitné talianské pančuchy za akciové ceny.

Puškinova 8 KDR140147

KDR140363

Učím-douč. angličtinu, vlasta8@azet.sk, 0918316285

KDR140112

Otvárame intenzívny kurz opatrovania od 6.7. o 15.00 h. Letná zľava 30 €.

0911622486, SČK KE-mesto

Slovak Ingeniering Prešov prijme do PP strojníka a stavebný majster do Francúzska.

0907226359

PORKY s.r.o. prijme lešená-

Objednávky na riadkovú inzerciu:

0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk

Redakcia košice:dnes hľadá

GRAFIKA Podmienky: Indesign - EXPERT Photoshop - Expert Zalamovanie tlačovín Predpríprava tlačovín min. 2 roky prax. + zaslať portfólio prác aj s tlačovinami. Životopis môžete zaslať mailom - office@kosicednes.sk - alebo poštou na adresu: KRATKY GLOBAL:PUBLISHING, družstvo, Hviezdoslavova 6, Košice 040 01. Vybraných uchádzačov budeme kontaktovať telefonicky.

22

Š PORT

3. júl 2015

VÝSLUCH

JÁNOŠÍK - bojov za spravodlivos Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Adam Jánošík,

slovenský hokejový reprezentant Narodil sa 7. septembra 1992 v Spišskej Novej Vsi V roku 2010 ho v treťom kole v NHL draftovala Tampa Bay Lightning Štartoval na MS hráčov do 18 rokov a dvakrát na MS hráčov do 20 rokov

Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovec?

Ak by som nehral hokej, aj tak by som chcel ostať pri športe. Asi by som sa dal na trénerskú dráhu. Ale snažil by som sa v prvom rade trénerstvo vyštudovať.

Kto bol vaším športovým vzorom?

Môj starší brat Filip. Aj on hrá hokej, aktuálne vo Francúzsku. Bol v mládežníckych reprezentáciách. Hráva v útoku, dáva góly, to som vždy obdivoval.

Na čo najviac utrácate?

Na všeličo, trebárs na stravu.

Nie som dobrý kuchár, takže ak chcem dobré jedlo, vyberiem sa do reštaurácie. A doprajem si. A nešetrím ani na dovolenkách, teraz som bol v Thajsku.

Pravidelne cestujem do Kanady či Ameriky, a to niečo stojí.

Aké je vaše najobľúbenejšie jedlo a nápoj?

Nápoj jednoznačne kola.

Snažím sa nepiť ju často, ale i tak vyhráva na celej čiare. Dlho som favorizoval slovenské jedlá – halušky, pirohy. No aktuálne mi najviac ulahodí sushi. Prišiel som na chuť netradičným jedlám.

Kto je váš najobľúbenejší umelec?

Je to americký herec Paul Walker, známy predovšetkým zo série filmov pod názvom Rýchlo a zbesilo. Škoda, že pred rokom a pol tragicky zahynul.

Pamätáte si na vašu prvú lásku?

Bolo to v škôlke. Na detaily si nespomínam, akurát to, že sa mi páčila a najavo som to dával poťahovaním jej vlasov.

V drese HC Košice získal v sezóne 2014/2015 majstrovský titul, ako produktívny obranca k nemu prispel 27 kanadskými bodmi Úspešne sa ako nováčik prezentoval na májovom svetovom šampionáte v Česku V najbližšej sezóne bude pôsobiť v českom Chomutove

Futbalisti VSS Košice valcujú Poliakov Futbalisti druholigového klubu FC VSS Košice valcujú súperov z najvyššej poľskej súťaže. V prípravnom stretnutí vyhrali nad účastníkom poľskej Ekstraklasy Cracoviou Krakov 3:2 (3:1).

Dva góly Košičanov strelil na trávniku v Bytči Nermin Haskič, jeden pridal Lazar Djordjevič. Žlto-modrí predtým vyhrali aj s krakovskou Wislou 1:0. „Odohrali sme ďalší veľmi dobrý zápas proti kvalitnému súperovi. Celý čas sme dokázali dik-

KLUB PREDĹŽIL ZMLUVY SO ŠINGLÁROM AJ VIAZANKOM tovať hru. V prvom polčase sme mali desaťminútový úsek, keď súper využil naše predychávanie. Po inkasovaní sme sa znova dostali do tempa, o čom svedčia aj dva strelené góly. Po hodine hry sme húfne prestriedali. Hoci sme potom na ihrisku mali troch doras-

tencov, s poľským súperom sme hrali viac než vyrovnanú partiu,“ uviedol spokojný tréner VSS Marek Fabuľa.

Klub sa na predĺžení zmluvy dohodol so skúsenými hráčmi Petrom Šinglárom a Miroslavom Viazankom, ročný kontrakt podpísal aj Kamil Karaš. (TT, SITA)

Nermin Haskič je pri chuti, v Bytči sa prezentoval dvoma gólmi. foto: Jozef Jarošík

Š PORT

vník sť

Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť?

V Kanade či v Amerike, kde som hrával - New York, Ottawa alebo Tampa - tam by som sa nielen kedykoľvek vrátil, ale tam by som chcel žiť, ak by som si mal vybrať. Veľmi sa mi páči prístup ľudí k ostatným v Amerike, v Kanade, cítil som sa tam stále dobre. Zatiaľ nie je krajina, ktorá by ma navždy odradila.

SPÍM VIAC AKO INÍ, AJ POOBEDE, AJ K VEČERU SI ZDRIEMNEM Adam Jánošík, hokejový obranca

A. Jánošík a jeho gól na MS. foto: tasr

Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali?

Prezývok mám viac. V Kanade ma volali Juicy, vysloviť moje priezvisko bolo pre nich náročné, tak zo mňa spravili Juicy, čo v preklade znamená šťavnatý. V Košiciach ma volali občas Juraj, to kvôli Jurajovi Jánošíkovi. Najčastejšie ma však volajú Ady. Ako si najlepšie oddýchnete?

Najlepšie je len tak si ležať na posteli. No ak by som mal oddychovať aktívne, tak pri

3. júl 2015

23

golfe. Pri ňom fakt vypnem.

S golfom som začal v zámorí.

Keď som hral v Liberci, tam sú krásne ihriská a tam som si golf zamiloval.

Čo vás vie priviesť do zúrivosti?

Nespravodlivosť. A je jedno či v súkromnom živote, alebo v hokeji. V tej chvíli mám chuť byť bojovníkom za spravodlivosť.

Ale v hokeji to možné nie je, tak to potom dusíte v sebe.

V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopný?

Nie som manuálne zručný, to priznávam. Ešte že v hokeji vynikám. V ostatných činnostiach som taký obyčajný priemer.

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete?

Kedysi ako chlapec som si obhrýzal nechty, to je minulosť.

Ak by som mohol niečo zmeniť, asi by som nemal toľko spať.

Spím viac ako iní, aj poobede, aj k večeru si zdriemnem, ak je to možné. Ten čas by som mohol tráviť aj inak.

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli?

Cením si draft v zámorskej NHL, a samozrejme, majstrovský titul, ktorý som v poslednej sezóne získal s HC Košice. Najradšej by som vymazal sezóny strávené v Liberci v seniorskom tíme. Štart medzi mužmi som si v Česku predstavoval ináč.

FOTO PRAVEK MARATÓNU Materiály doručujte na: - maraton@kosicednes.sk - Hviezdoslavova 6, Košice

Poskytnutím diela (fotografie, filmu) poskytovateľ (autor diela) udeľuje nadobúdateľovi (vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo) licenciu na použitie tohto diela na účely propagácie a archívu podujatia Medzinárodný maratón mieru v Košiciach. Poskytovateľ vyhlasuje, že je vlastníkom/ autorom diela, ktoré poskytuje nadobúdateľovi. Poskytovateľ udeľuje nevýhradnú licenciu bezodplatne v neobmedzenom rozsahu. Nadobúdateľ je oprávnený poskytnúť licenciu v tomto rozsahu tretím osobám (Maratónsky klub Košice, Progress Promotion Košice).

KD 140511/19

Máte doma fotografie alebo staré filmy z košického maratónu spred roku 1965 ?

Pochváľte sa nimi !

Najlepšie budú odmenené a dostanú sa do oficiálneho archívu MMM.

24

Š PORT

3. júl 2015

Český UNICEF ďakuje denníku košice:dnes

Zástupca vydavateľa našich novín si Messiho dres prevezme na slávnostnom akte v Prahe Už čoskoro sa podpísaný dres hviezdy FC Barcelona Lionela Messiho ocitne v redakcii košice:dnes. Zástupca vydavateľa košického denníka ho prevezme v Prahe od výkonnej riaditeľky UNICEF Česká republika, ktorý charitatívnu dražbu dresu organizoval.

Branislav Lacko branislav.lacko@kosicednes.sk

„Veľmi si vážime snahu a ochotu pomôcť tým, ktorí to potrebujú najviac. Samozrejme, gratulujeme novému majiteľovi k získaniu dresu. Vydražená čiastka bude venovaná na podporu vzdelávacích programov UNICEF,” povedala Eva Langerová z Českého výboru pre UNICEF.

VÁŽIA SI OCHOTU POMÔCŤ TÝM, KTORÍ TO POTREBUJÚ Hoci vyvolávacia suma bola 2500 českých korún, napokon sa vyšplhala až na 400 400 českých korún. „Vydražená čiastka nás veľmi milo

UNICEF Detský fond OSN je celosvetová organizácia, ktorá sa zameriava na systematickú pomoc deťom a je financovaná z čisto dobrovoľných príspevkov.

V súčasnosti má svoje zastúpenie vo viac ako 190 krajinách a teritóriách sveta. Lionel Messi je vyslancom dobrej vôle UNICEF od marca 2010. prekvapila. Dres sa dražil v rámci majstrovstiev Európy vo futbale hráčov do 21 rokov, takže svoju úlohu zohrala aj mediálna podpora Českej televízie.”

E. Langerová vysvetlila, že dres bol špeciálne určený pre charitatívnu dražbu UNICEF. „Je oficiálnym dresom FC Barcelona, na zadnej strane ho vlastnoručne podpísal samotný hráč a vyslanec dobrej vôle UNICEF Lionel Messi.”

Messiho podpísaný dres si budú môcť Košičania pozrieť ilustračné foto: amazon.com v redakcii košice:dnes.

Futbal milujú aj chudobné deti na Haiti Lionel Messi sa aj v chudobou mimoriadne poznačenom Haiti presvedčil, že futbal milujú deti na celom svete a že šport je ideálnym spôsobom, ako sa deti môžu naučiť tímovú spoluprácu, zásady fair-play a môžu sa vrátiť naspäť do normálneho života po prežitých útrapách. „Súčasťou pomoci UNICEF sú preto aj sady športových potrieb, ktoré okrem lôpt obsahujú napríklad rozlišovacie dresy, zástavky na vyznačenie ihriska, švihadlá, píšťalku pre rozhodcu a tabuľu na zapisovanie skóre,” konkretizovala Eva Langerová.. foto: © UNICEF