KOŠICE:DNES 5.1.2018

Žel. stanica nonstop tel.č. 055/67 11 213 Štúrova 4 nonstop tel.č. 055/62 21 994 Mlynská 27 tel.č. 055/65 27 350 BAZÁR BREVA OC Mila BREVA BREV tel.č. 055/63 60 011 AVIZO Jaltsk Jaltská 2 tel.č. 055/67 11 577 J A tel.č. 055/68 53 131 Hronská 14 Hr ED Y PRSPLÁTK tel.č.

055/69 43 845 Hvie Hviezd.

6 A www.zaloznabreva.sk/e-shop www.zaloznabreva.sk/e-shop www .zaloznabreva.sk/e-shop N Predaj lacných a kvalitných šperkov Zvonárska 13 tel.č. 055/62 28 547

www.kosicednes.sk,

kosicednes

KD 1700531/76

®

KD 1700140/07

ZALOZNA

HLASUJTE A VYHRAJTE! WWW.KOSICANROKA.SK

piatok 5. január 2018, číslo: 4 / ročník 5

ZOTNE MOST CEZ RUŽÍN hlavu šéfovi správy ciest?

STRANY 2 - 3

KD 1700486/15

foto: Veronika Janušková

02 TÉMA DŇA

5. január 2018

Ľubomír Hudák, hlavný kontrolór KSK

foto na dvojstrane: veja, iva

ŽUPAN CHCE ODVOLAŤ ŠÉ Podľa kontroly mal most c Hlavný kontrolór Košického samosprávneho kraja tvrdí, že Zoltán Bartoš mal záka cie poškodeného mosta, bezodkladne zadať osem mesiacov pred vyhlásením mim Havarijný stav mosta cez Ružín, pre ktorý obyvatelia okresov Gelnica a Spišská Nová Ves stratili na rok priame spojenie s Košicami, mohol byť odstránený skôr aj v kratšom čase.

Roman Rokytka roman.rokytka@kosicednes.sk

Tvrdí to hlavný kontrolór Košického samosprávneho kraja (KSK) Ľubomír Hudák. Na základe výsledkov jeho kontroly župan Rastislav Trnka (nezávislý) žiada odvolanie riaditeľa Správy ciest KSK Zoltána Bartoša.

Správa o výsledkoch kontroly

Útvaru hlavného kontrolóra v tejto príspevkovej organizácii kraja je v programe utorkového zastupiteľstva. Na rovnakom zasadnutí budú poslanci hlasovať aj o návrhu Trnku na odvolanie Bartoša.

Podľa kontroly mohla Správa ciest KSK dve zákazky, ktoré súviseli s prípravou rekonštrukcie mosta, zadať ešte pred vyhlásením mimoriadnej situácie a uzavretím cesty pre osobnú dopravu decembri 2016.

Prieskum statiky a technická správa Išlo o spracovanie štúdie možnosti rekonštrukcie mosta, ktorá obsahovala zjednodušenú projektovú dokumentáciu a

Meniny: dnes Andrea zajtra Antónia

Ľubomír Hudák, hlavný kontrolór KSK rozpočet nákladov, ako aj geologický prieskum pre projekt rekonštrukcie, ktoré kraj obstaral za celkovo 27-tisíc eur.

Hudák a jeho kontrolóri v správe uvádzajú, že Správa ciest KSK vedela, že most nevyhnutne vyžaduje rekonštrukciu už minimálne od apríla 2016.

Odvolávajú sa najmä na technickú správu, ktorú na základe

prieskumu mostnej konštrukcie spracoval autorizovaný stavebný inžinier pre statiku Jozef Kurimský.

Ten okrem iného zistil, že v strede mosta je prehnutie, ktoré päťnásobne prekračuje povolené limity. Kontrolóri tiež pripomínajú, že po prehliadke v novembri 2015 správa ciest most cez Ružín preradila do piateho, teda najvyššieho stupňa z hľadiska poškodenia. Citujú tiež vyjadrenie Bartoša na dopravnej komisii v júli 2016, kedy hovoril, že môže dôjsť k „deštrukcii“ mosta. „Kontrolovaný subjekt na základe informácií, údajov z meraní a vypracovaných odborných stanovísk aj vzhľadom

Počasie: Bude zamračené a občasný dážď. Denná teplota 7 °C, nočná 3 °C, južný vietor do 25 km/h.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

Mohol predvídať, že riziko zhoršenia stavu mosta je reálne

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

5. január 2018

03

Most cez Ružín

Zoltán Bartoš,

riaditeľ Správy ciest KSK

FA SPRÁVY CIEST. ez Ružín riešiť skôr

 je na ceste II. triedy z Košíc do Spišskej Novej Vsi  postavili ho v roku 1967 ešte pred spustením priehrady  celková dĺžka premostenia je 152 metrov  do vlastníctva KSK prešiel v roku 2004, odvtedy sa nerobila žiadna rekonštrukcia  v roku 2015 nosná konštrukcia v strede mosta viditeľne poklesla  prieskum v roku 2016 zistil, že prehnutie päťnásobne prekročilo povolené limity  v júli 2016 znížili rýchlosť a zakázali prejazd vozidiel nad 12,5 tony  7. decembra 2016 zakázali nákladnú dopravu úplne  12. decembra 2016 okresný úrad vyhlásil mimoriadnu situáciu  24. decembra 2016 most zatvorili pre všetku dopravu  v novembri 2017 dokončila firma Strabag opravu mosta za 1,6 milióna eur  9. decembra 2017 obnovili premávku a odvolali mimoriadnu situáciu (ROK)

na povahu zistenej vady mohol predvídať, že zhoršeniu stavu mosta nebude možné zabrániť inak ako včasnou rekonštrukciou,“ píše sa v správe.

Kontrolór: Mohla byť vyhlásená riadna súťaž Kontrola Bartošovi preto vyčíta, že jeho organizácia sa nemusela dostať do časovej tiesne, ktorou zdôvodnila, že oslovila iba po jednom dodávateľovi a zákazky im pridelila.

Verejný obstarávateľ podľa kontroly mal predpokladať, že k zhoršeniu stavu mosta môže dôjsť. Ak by to urobil, mohol dodávateľov hľadať v riadnej súťaži po oslovení viacerých firiem a prieskumu trhu, uvádza správa.

Hlavný kontrolór tiež tvrdí, že aj samotná oprava mosta mohla začať skôr. Podľa neho by sa to dosiahlo tým, že zhotoviteľ stavby by si spracoval aj projekt, teda technické riešenie rekonštrukcie.

Zákazky rozdelili Rozdelenie zákazky podľa Hudáka nezodpovedalo mimoriadnej situácii a nutnosti urýchleného konania na odstránenie havárie. Tvrdí, že sa tým stratilo 38 dní. Taký čas totiž trvalo spracovanie projektovej štúdie a jej posudzovanie odbornou komisiou statikov.

S Bartošom hlavný kontrolór prerokoval správu ešte koncom novembra. Po jej doručení správe ciest nepodal žiadne písomné námietky.

Hovoriť o zisteniach kontrolórov nechcel ani včera s denníkom KOŠICE:DNES. „Je to ich pohľad. Námestníčka, ktorá má materiály, má dovolenku. Pripravím fundovanú odpoveď a poskytnem ju v pondelok,“ povedal.

Bartoš je riaditeľom krajskej organizácie, ktorá spravuje cesty II. a III. triedy, od roku 2008. Predtým šéfoval mestskému podniku Tepelné hospodárstvo.

KD 1700634/06

zky, ktoré súviseli s prípravou rekonštrukoriadnej situácie v decembri 2016

04 V MESTE

5. január 2018

Kaspickú BLOKUJÚ autovraky Mesto nie je schopné zabezpečiť odvoz roky chátrajúcich áut z parkovísk Obyvatelia Kaspickej ulice v mestskej časti Nad jazerom sa už roky nevedia zbaviť starých áut.

Namiesto nezodpovedných vlastníkov platia pokuty miestni.

Patrik Struk patrik.struk@kosicednes.sk

Obyvateľ bloku na Kaspickej, 50-ročný Milan Lenárt, povedal, že poškodený Citroën na parkovisku im zaberá miesto už minimálne štyri roky. Okrem neho poukazuje aj na starú Škodu a odomknutý Peugeot, v ktorom deti fajčia cigarety. Aj pre ďalšie vraky na ulici po návrate z práce nemá kde zaparkovať. „Musím potom auto odstaviť na tráve a nadránom ho preparkovať.

Naposledy som to nestihol a musel som zaplatiť pokutu,“ uviedol Lenárt. Dodal, že príslušníci mestskej polície mu na otázku k vrakom odpovedali, že oni si svoje povinnosti splnili a vec je v právnom konaní.

Poradovník na odstránenie Mesto môže tieto vraky umiestniť len na zvlášť určenom parkovisku, ktoré pre Košice prevádzkuje firma Fe-MARKT. To sa s kapacitou doteraz osem áut (od nového roku desať) nachádza v Moldave nad Bodvou a je sústavne preplnené.

Havarovaný Citroën bez štátnej poznávacej značky sa z Kaspickej nepohol už štyri roky.

Náčelník mestskej polície v Košiciach v závere minulého roka uviedol, že na odstránenie čaká najmenej 50 vozidiel.

Firmy nemajú záujem Hovorkyňa mesta Linda Šnajdárová povedala, že mestská polícia eviduje dve dlhodobo odstavené vozidlá na Kaspickej ulici. Výzvy majiteľom na odstránenie vozidiel však adresáta nenašli. „Z uvedeného dôvodu bola na sklá áut vylepená výzva na odstránenie, čím boli možnosti na odstránenie vozidiel vyčerpané,“ informovala Šnajdárová.

Hovorkyňa dodala, že samospráva plánuje zvýšiť kapacity pre odtiahnutie starých vozidiel a ko-

Oslovené firmy nemajú záujem o prevádzkovanie parkoviska pre vraky Linda Šnajdárová, hovorkyňa mesta Košice

munikuje aj s inými firmami, ktoré majú oprávnenie na ich spracovanie. Uviedla, že oslovené firmy

foto: veja

odrádzajú vysoké náklady na prevádzku takého parkoviska. Výstavba jedného parkovacieho miesta pre nepojazdné auto totiž stojí približne dvetisíc eur, po zošrotovaní môže firma speňažiť len odpad zo spracovaných vrakov. „Žiadna z oslovených spoločností neprejavila záujem o prevádzkovanie určeného parkoviska,“ informovala.

Porovnanie s Bratislavou  Súkromná firma, ktorá vykonáva odstraňovanie autovrakov v Bratislave a okolí, má kapacitu určeného parkoviska 250 miest  Zmluvný subjekt odstraňujúci vraky z košických ulíc (Fe-MARKT) má kapacitu parkoviska 10 miest

Tragédia na Viedenskej. Skočil z okna na piatom sám?

Tragédia sa udiala vo štvrtok na Viedenskej ulici na Sídlisku Ťahanovce. Pred vchodom do paneláka našli ráno okolo šiestej nehybné telo mladého muža.

Napriek zásahu záchranárov Ján (+21) podľahol zraneniam na mieste nešťastia.

Prípad prešetruje polícia. „Začalo sa trestné stíhanie pre prečin usmrtenia a zisťuje sa príčina smrti. Nariadená bola súdnoznalecká pitva,“ informovala Lenka Ivanová, policajná hovorkyňa.

Preveruje sa, či Jánovi niekto na druhý svet pomohol, alebo vypadol či skočil z okna, pravdepodobne na (HKL) piatom poschodí, sám.

Telo mladého muža našli včera ráno pri vchode do paneláka. foto: Veronika Janušková

V MESTE

5. január 2018

05

ÚRODNÝ ROK v pôrodniciach V Košiciach prišlo vlani na svet o 117 novorodencov viac ako v roku 2016

Prvými novorodencami v tomto roku bol Šimonko, ktorý sa narodil v UNLP (vľavo), a Rita, ktorá sa narodila v Šaci.

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

V Univerzitnej nemocnici sa narodilo o 151 detí viac oproti minulému roku, v Šaci ich počet klesol o 34.

Dievčatá verzus chlapci „Častejšie sa u nás rodili chlapci, spoločne sme ich na našich

pracoviskách privítali 1 656. Naši odborníci ale dopomohli na svet aj 1 442 dievčatkám,“ uvádza hovorkyňa UNLP Ivana Stašková a dodáva, že na gynekologicko-pôrodníckej klinike a gynekologicko-pôrodníckom oddelení zaznamenali aj 57 pôrodov dvojičiek a dvoch trojičiek. „Oproti predošlému roku mali mierny náskok dievčatá, ktorých sa narodilo 977. Chlapcov bolo 969. Tím lekárov gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia pomohol na svet v uplynulom roku aj dvojčatám, a to v 23 prípadoch,“ uvádza sa v správe šačianskej nemocnice.

Klasika i netradičné V roku 2017 v Košiciach dostávali chlapci najčastejšie meno Michal, Jakub, Oliver, Peter, Tomáš,

Dievčatku dali meno Shanaya, chlapcovi Achiles Sebastián a Erik. Medzi dievčatami prevažovali mená Sofia, Natália, Viktória, Nina, Karolína, Adela a Emma.

Objavili sa však aj netradičné mená. V UNLP medzi chlapčenské patrili napríklad Ab, Amy, Ozan, Seimon, Edin. Dievčatá

dostali mená ako Suleika, Ilmije, Jesabelle, Rea, Naira, Ellye či Uliana. V Šaci si rodičia odviezli domov dievčatko s menom Shanaya a chlapec dostal meno Achiles. V hniezde záchrany sa tento rok našli tri deti - dve dievčatká a jeden chlapček.

Počet narodených detí v Košiciach v roku 2017  2 625 chlapcov  2 419 dievčat vrátane  80 dvojčiat  2 trojčiat

KD 1700592/13

V dvoch košických pôrodniciach sa v minulom roku narodilo 5 044 detí.

V Nemocnici v Šaci ich bolo 1 946 a v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura 3 098.

foto: Veronika Janušková

06 V MESTE

5. január 2018

GARÁŽOVÝ DOM na Kuzmányh

Ak mesto vydá v nasledujúcich mesiacoch stavebné povolenie, investor by rád ko Plánovaná výstavba garážového komplexu roky rozdeľuje ľudí na Kuzmányho sídlisku. V petíciách vyjadrili svoj postoj proti i za jeho výstavbu. Mesto v závere roka umiestnenie stavby povolilo.

Patrik Struk patrik.struk@kosicednes.sk

Výstavbu podzemných garáží medzi blokmi na ulici Kuzmányho a kpt. Nálepku schválili staromestskí poslanci ešte v roku 2011. Verejnú súťaž o ich vybudovanie vyhrala v roku 2015 košická spoločnosť Sell Slovakia. Na trávnatej ploche plánuje vybudovať 99 dostupných garážových boxov za približne 700-tisíc eur. Stavbu investor plánuje zapustiť do zeme s povrchovým presahom vo výške 0,8 metra.

Na povrchu ostane po zmenách a výhradách obyvateľov na dvoch

tretinách voľná trávnatá plocha s okrajovým detským ihriskom.

Petície za i proti Magistrát mesta Košice dostal v minulosti petície proti aj za jeho výstavbu. V roku 2015 inicioval petíciu proti garážovému domu Igor Petrovčik, vtedajší i súčasný poslanec Starého Mesta. Podpísalo ju 500 občanov. Magistrát reagoval, že stavba podzemnej garáže nie je v rozpore s územným plánom a petícia sa teda nemôže vzťahovať na správne konanie.

Rovnakú dohru mala aj petícia za jeho výstavbu, ktorú inicioval Peter Oravský z bytového domu na ulici kpt. Nálepku. Pre KOŠICE:DNES povedal, že predísť zbytočným petíciám mohla mestská časť prieskumom verejnej mienky ohľadom stavby. „V priebehu 20 dní sa za podporu stavby kladne vyjadrilo vyše 300 obyvateľov,“ uviedol Oravský. Pokračoval, že

Zmeny sa majú dotknúť ulíc Pri nemocnici a Gaštanová.

Developer to skúša aj na Sídlisku Ťahanovce Pôvodný zámer Sell Slovakia vybudovať 110 garáží vo vnútroblokovom priestore na Sofijskej ulici Sídliska Ťahanovce miestni poslanci zamietli. Nesúhlas s ich vybudovaním vyjadrili i obyvatelia v petícii, ktorú už odovzdali mestskej časti. Podľa vyjadrenia starostu Cyrila Betuša je petícia v procese vybavovania. Návrh na vybudovanie garážového domu na Sofijskej v súčasnosti posudzuje Útvar hlavného architekta mesta Košice.

(PS)

foto: veja

Zaviesť ďalšiu jednosmernú premávku má v pláne magistrát v mestskej časti Juh. Zámer sa týka ulíc Pri nemocnici a Gaštanová a mal by zlepšiť dopravnú situáciu, pričom sa ráta aj s vytvorením možností na odstavenie automobilov. „V prípade, ak nebude zavedená jednosmerná premávka na uvedených uliciach, bude potrebné osadiť dopravné značky zaka-

zujúce státie alebo zastavenie z dôvodu zabezpečenia obojsmernej premávky a zaistenia bezpečnosti účastníkov cestnej premávky,“ uvádza sa v ozname mestskej časti Juh. Práve tam môžu obyvatelia zaslať pripomienky a návrhy do 28. februára. Obyvatelia ulíc Šoltésova, Pasteurova, Srbská, Bulharská, Pekná a Kórejská, kde radnica spolu s políciou tiež počíta so zavedením jednosmernej premávky, sa k tomuto zámeru vyjadrovali v decembri. (HKL)

KD 1700554/03

Na Juhu plánuju ďalšie jednosmerné ulice

V MESTE

5. január 2018

o chcú stavať už v lete

laudoval koncom roka. Za garáž a pozemok chce 15-tisíc eur Poslanec Petrovčik negatívny názor na výstavbu garážového domu nezmenil. „Jedine parkovací dom je koncepčným riešením zlej situácie s parkovaním v predmetnej lokalite. Nie garážový dom, kde si garáže kúpia aj nerezidenti a takto vlastne obsadia celú parcelu,“ dodal.

Vizualizácia garážového domu medzi bytovkami na Kuzmányho sídlisku. vizualizácia: Sell Slovakia

v meste je potrebné riešiť problém statickej dopravy a s podobnými podzemnými garážami sa ráta v koncepcii rozvoja mesta.

Záujem miestnych Ivan Mikle, konateľ spoločnosti Sell Slovakia, pre náš denník povedal, že v prvotnom prieskume z roku 2012 vyjadrili obyvatelia z okolia záujem o všetky miesta. „Až 80 percent prihlásených záujemcov o miesto v garážovom dome bolo z okolitých ulíc Kuzmányho, kpt. Nálepku, Magurskej, ale i Tatranskej,“ uviedol Mikle. Dodal, že títo obyvatelia majú pri získavaní miesta prioritu, čo bola aj jedna z podmienok mestskej časti.

Doplnil, že územné rozhodnutie mesta z decembra minulého roku

LEOPOLD

Garážový dom v kocke do zeme zapustená nehnuteľnosť s rozlohou 2 700 m2 poskytne 99 boxov náklady na výstavbu predstavujú 700-tisíc eur investor odhaduje cenu jednej garáže s pozemkom za 15-tisíc eur má nadobudnúť právoplatnosť 20. januára. „Potom sa začína stavebné konanie. Za ideálnych podmienok by sme mohli odštartovať výstavbu už v polovici roka 2018 a stavbu kolaudovať v jeho závere,“ priblížil. Konateľ dodal, že všetky garážové miesta sa budú prenajímať alebo predávať do súkromného vlastníctva a bude vytvorené spoločenstvo vlastníkov garáží, ktoré bude dom obhospodarovať.

07

Nové parkovanie aj pri stanici Oproti mestskej plavárni plánuje Východoslovenská distribučná (VSD) výstavbu parkovacieho domu. Slúžiť má i pre obyvateľov mesta. Na nezastavanom území, ktoré využíva spoločnosť VSD ako parkovisko, má onedlho vyrásť štvorpodlažný parkovací dom s kapacitou 152 miest. Vybudovať ho chcú za takmer milión eur neďaleko Staničného námestia na pozemkoch spoločnosti. Ukončenie stavby vrátane kolaudácie odhadujú v horizonte dvoch rokov. „VSD ráta s desiatkami nových parkovacích miest a určite budú dostupné aj pre potreby verejnosti. O konkrétnom modeli je však zatiaľ predčasné hovoriť, keďže sa ho budeme snažiť prispôsobiť potrebám aktuálnym v čase spustenia parkovacieho domu do prevádzky,“ informovala hovorkyňa VSD Andrea Danihelová.

(PS)

16. 11. 2017 – 22. 4. 2018 Historická budova VSM

Stratený — Nájdený Lost — Found

1838 – 1917

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Supported using public funding

by Slovak Arts Council

Hlavný mediálny partner

Digitalizačné

CENTRUM

Digitalizačné

KD 1700409/51

HOROVITZ

08 V MESTE

5. január 2018

DOBROVOĽNÍCI BEZPLATNE sprevádzajú turistov Košice sa zapojili do celosvetovej platformy Global Greeter Network Dobrovoľníci v Košiciach rozbehli aktivity aj v oblasti cestovného ruchu. Zapojením do celosvetovej populárnej platformy Global Greeter Network umožnia zahraničným turistom bezplatne spoznávať krásy mesta očami miestnych ľudí.

Iniciatívu do metropoly východu priniesla cestovateľka Ľudmila Ľuptáková. Oficiálne ju odštartovali v októbri. Hovorí, že jej cieľom je, aby turistov po meste sprevádzali obyčajní obyvatelia, ktorí návštevníkom ukážu skutočný život v meste a zavedú ich aj na netradičné miesta.

Základom bezpečnosť Systém funguje jednoducho. „Záujemca, turista, si vyberie krajinu a mesto, kde takzvaní Greeters fungujú, a vyplní formulár. Spolu s hostiteľom musia najprv uviesť osobné údaje vrátane dorozumievacieho jazyka, času prehliadky a oblasti, ktorá návštevníka zaujíma,“ vysvetľuje Ľ. Ľuptáková. Povinné údaje sú podľa nej zárukou bezpečnosti.

predstaviteľov iných národov a kultúr.“ Dodáva, že aktuálne pracujú aj na novej forme prezentácie mesta pomocou zaujímavých fotografií. „Plánujeme napísať aj články ohľadne nášho projektu, ktoré budú dostupné vo viacerých jazykoch. Taktiež chceme vytvoriť mapu sveta, kde budú zaznačené miesta a krajiny, z ktorých nás prišli navštíviť,“ za(PS) končila Ľuptáková.

Program Greeters  funguje vo viac ako 140 destináciách po celom svete „Mojím cieľom je spojiť ľudí, ktorí majú radi Košice, chcú sa zdokonaliť v jazyku a spoznať predstaviteľov iných národov a foto: sk kultúr,“ hovorí cestovateľka Ľudmila Ľuptáková.

 založila ho Newyorčanka Lynn Brooks v roku 1992 projektom Big Apple Greeters

Odmenou sú skúsenosti a nové kontakty

 v roku 2005 sa spriaznené organizácie spojili pod názvom Global Greeter Network

Dodáva, že ak by nastali obavy zo strany turistu alebo sprievodcu, prehliadku môžu kedykoľvek ukončiť.

Nové kontakty Sprevádzanie je dobrovoľné a bez nároku na finančnú odmenu. Odmenou sú skúsenosti a nové kontakty, ktoré sprievodcom môžu pomôcť v budúcnosti. „Mojím cieľom je spojiť ľudí, ktorí majú radi Košice, chcú sa zdokonaliť v jazyku a spoznať

 v roku 2002 ich bolo na celom svete 5, v roku 2010 už 25, a v roku 2015 už viac ako 100 (PS)

Klimkovičovu sprejazdnia až na jar Motoristi z pokroku opráv na Klimkovičovej ulici nadšení nebudú. Pôvodne ju mali odovzdať do konca roku 2017, práce sa však predĺžia až na jar.

Komunikáciu na Sídlisku KVP od križovatky s Janigovou po križovatku s Hemerkovou uzavreli ešte v polovici októbra. Na ceste bolo množstvo povrchových porúch, niekde sa dokonca rozpadávala. Radnica sa preto rozhodla pre kompletnú rekonštrukciu, vrátane povrchu autobusovej zastávky a parkovísk pre automobily, ako aj pre výmenu

V zimnom období nie je možné dodržať pri oprave technologické foto: Veronika Janušková postupy.

uličných vpustov. Cenu odhadli na 320-tisíc eur, pričom pôvodný termín dokončenia sa odhadoval na koniec decembra 2017. „Stavebné práce na rekonštrukcii pozemnej komunikácie Klimkovičova boli pozastavené z dôvodu nevhodných klimatických podmienok. Je zimné obdobie a pri nízkych teplotách nie je možné dodržať technologické postupy,“ informovala hovorkyňa magistrátu Linda Šnajdárová.

Doplnila, že predpoklad dokončenia stavebných prác je v jarných mesiacoch, v prípade vhodných klimatických podmienok aj (HKL) skôr.

TO KOŠICE

BRANISLAV KONIAR

OZ DETSKÁ ŽELEZNICA

ŠÉF PROGRESS PROMOTION, ZA ORGANIZÁCIU UNIKÁTNYCH ANIE TITULU UNESCO CREATIVE CITY OF MEDIA ARTS ZA AKTIVITY PRI ROZVOJIROKA KOŠICKEJ DETSKEJ KOŠIČAN 09 HISTORIC 5. január 2018 ŠPORTOVÝCH PODUJATÍ A INICIATÍVU „VÝCHOD NIE JE EXIT“ TVARE B1 NA ČÍSLO 6679 • SMS V TVARE B2 NA ČÍSLO 6679 • SMS V TVARE A2 NA ČÍSLO 6679

KOŠIČAN ROKA 2017: NOMINÁCIE DATACOMP

RE CRAFT BREWSIGOR KOLLA

ŠÉFdoANTIK ZAankety VÝZNAMNÉ PODNIKATEĽSKÉ A svojmu favoritovi O postupujúcich druhého kola rozhodujete vy.ÚSPECHY DajteZAhlas už dnesV ROKU 201 PODNIKATEĽSKÉ ÚSPECHY A EXPANZIU Ý PIVOVAR, ZA ROZVOJ KULTÚRY PIVATELECOM, V KOŠICIACH • SMS V TVARE B4 NA ČÍSLO 6679 TVARESúB3odlišní, NA ČÍSLO 6679 PRESAH BIZNISU DO SPOLOČENSKEJ SFÉRY INICIATÍVOU BIKE SHARING bojujú za niečo iné, spája ich • SMS V TVARE A4 NA ČÍSLO 6679 však jedno - osud nášho mesta a jeho oby-

vateľov im nie je ľahostajný. Rozhodnite o tom, ktorá osobnosť a subjekt postúpi do 2. kola ankety KOŠIČAN ROKA 2017. Predstavujeme vám ďalších nominantov: ikonu ANIZÁCIU POPULÁRNEHO FESTIVALU SÚČASNÉHO UMENIATECHNICKÉ V najvýznamnejšej košickej športovej udalosti NÁMESTNÍK GR, SLOVENSKÉ MÚZEUM, ZA INICIÁTORSTVO ZA PRÍNOS KU KULTÚRE A ZISK OCENENIA „DOSKY 2017 - Medzinárodného maratónu mieru - PetCH AJ V BRATISLAVE ra Poláka a basketbalové mládežnícke eso Ý“ UNIKÁTNEHO PROJEKTU LEGIOVLAK V KOŠICIACH • SMS V TVARE B6 NA ČÍSLO 6679 TVAREYoung B5 NAAngels. ČÍSLO 6679

A NOC

JÁN MELICH

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE

• SMS V TVARE A6 NA ČÍSLO 6679

SS KOŠICE - IN MEMORIAM PETER POLÁK PETER POLÁK

YOUNG ANGELS YOUNG ANGELS

NOMINÁCIA OSOBNOSŤ SUBJEKT E ÚCTY HRÁČOM A FANÚŠIKOM ZA PODPORU KLUBU,VYTRVALOSŤ KTORÝ PO- A ZANOMINÁCIA ŠPORTOVÉ ÚSPECHY KVALITNÚ PRÁCU MLÁDEŽOU BEŽEC, ZA ŠPORTOVÚ DO 1. LIGY NAPRIEK ZLÝM PODMIENKAM VEDÚCIM Ksvoj JEHOprvý ZÁNIKU BASKETBALOVÝ KLUB SEZÓNY 2016/ Peter Polák196 absolvoval maratón Medzi najúspešnejšie košické športy patZDOLANIE MARATÓNOV (Z TOHO 41 KOŠICKÝCH MMM) „MLÁDEŽNÍCKY určite basketbal. bol v kaTVARE B7 NA ČÍSLO 6679 v Košiciach v roku 1974. Vďaka svojej vytrva•ríSMS V TVARE B8 NAMinulý ČÍSLOrok 6679 •losti SMSpatrí V TVARE A8 NA ČÍSLO 6679 do Diamantového klubu Medzinátegórii subjekt nominovaný klub Good

rodného maratónu mieru. Sú v ňom združení Angels Košice, ktorý je jedným z najúsbežci, ktorí v Košiciach zabehli maratónsku trať minimálne dvad- pešnejších ženských basketbalových klubov na Slovensku. saťpäťkrát. Vytrvalostná legenda zabehla 196 maratónov, z toho 41 Na Košičana roka 2017 ašpirujú tentoraz „mladšie sestry“, na košickej trati! Počas svojho života obehol deväťkrát zemeguľu, čo mládežníčky Young Angels Košice. Vybojovali celkovo päť PREDNOSTA KLINIKY NEONATOLÓGIE LF UPJŠ A DFN, ZA ODBORNÝ A ĽUD- KVALITU VZDELÁVANIA, VEDY A VÝSK ZA OCEŇOVANÚ DENIE UNIVERZITNEJ NEMOCNICE je unikát aj vo VETERINÁRNEJ svetovom meradle.

Peter, ktorý nikdy nebol profesio- medailových umiestnení (trikrát zlato a dvakrát striebro) nálnym atlétom, pravidelne behávalPRI z domu do práce na Technickej a získali ocenenie SKÝ PRÍNOS STAROSTLIVOSTI O NOVORODENCOV V KRITICKOM • Mládežnícky SMSSTAVE V TVAREbasketbalový B10 NA ČÍSLOklub 6679sezóny TVARE B9 NA ČÍSLO 6679 univerzite. V roku 2017 sa zúčastnil štafetového Behu za chudob- 2016/2017. Do tímu patria juniorky, kadetky, staršie žiačky, • SMS V TVARE A10 NA ČÍSLO 6679ankety žiačky, mladšie žiačky a staršie mini. Pre mládež Good Anných spolu s košickým kňazom a minuloročným víťazom Košičan roka Petrom Gombitom. Zdolaním náročnej trasy z met- gels ide o vôbec prvé spoločné ocenenie, ktoré si od Slovenropoly východu až do Vatikánu upozornili na chudobu okolo nás. skej basketbalovej asociácie prevzali zástupcovia klubu na V cieli ich prijal i pápež František. A čo hovorí na svoju nomináciu? majstrovstvách Európy juniorov v Bratislave a Piešťanoch. „Už účasť v ankete je pre mňa veľké vyznamenanie. Možno zavážilo „Je to pre nás česť a aj odmena za našu prácu. Berieme to aj to, že som veľa kamarátov a známych priviedol k maratónskemu ako vyznamenanie. Teší nás, že si niekto všimol, že sa venubehu, a tým aj k zdravšiemu životnému štýlu. Navyše, nepokazím žia- jeme deťom a mládeži. A môžem povedať, že sa nám v nadnu zábavu a som za každú srandu, i preto ma niektorí ľudia majú šej práci darí,“ potešila sa dlhoročná opora basketbalistiek radi. Povedané niekdajšou terminológiou, som v kolektíve obľúbený.“ Hana Jendrichovská za Young Angels Academy.

V KOŠICIACH PETER KRCHO

TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICI

UJTENAAWWW.KOSICANROKA.SK VYHRAJTE! VIAC NA WWW.KOSICANROKA. AC filmový make-up a dermatológov z Ústavu lekárskej kozmetiky. Prvý a dodnes najúspešnejší výrobok - extrémne krycí Dermacol Make-up Cover bol uvedený na celý európsky trh. Slovo „dermacol“ sa stalo vo vtedajšom Československu všeobecným synonymom pre make-up.

Dôvodom bola jedinečnosť vysoko krycieho make-upu odolného voči vode, ktorý sa vyrábal UVEĎTE NÁZOVodtieňov NOMINOVANÉHO v desiatkach a dodnesSUBJEKTU sa naňho spoliehajú ženy na celom svete. Licenciu na tento

MENO:

OBNOSŤ UBJEKT Anketu Košičan roka 2017 podporila aj pôvodná

SUBJEKT

ULICA: česká kozmetická značka Dermacol. Už viac ako polstoročie zdokonaľuje pleť a stará sa o krásu

SKO NOMINOVANEJ OSOBNOSTI žien. Vznikla v roku 1966 vo Filmovom štúdiu MESTO: Barrandov v Prahe spojením odborníkov na NOMINOVANÉHO SUBJEKTU

KONTAKTNÉ ÚDAJ

výrobok sa podarilo dokonca predať v roku 1969 do Hollywoodu. Dnešná spoločnosť Dermacol je dynamickou rodinnou firmou, ktorá vyváža kozmetické výrobky do viac ako 60 krajín po celom svete. Medzi najúspešnejšie exportné krajiny patrí USA, Saudská Arábia, Brazília, Vietnam, Sýria, ale i Nemecko či Poľsko. Príbeh tejto úspešnej značky potvrdzuje možnosť dosiahnuť veľké ciele rovnako, ako to je aj v prípade mnohých nominantov ankety.

MENO: ULICA:

MESTO: MAIL:

E ANKETY MÔŽETE HLASOVAŤ OD 4.12.MAIL: 2017 DOrodinná 19.1. 2018 NASLEDOVNE: dovolenka NASLEDOVNE: s all inclusive

ENTO HLASOVACÍ LÍSTOK • ONLINE HLASOVANÍM NA WWW.KOSICANROKA.SK • v turecku CANROKA.SK • UVEDENÝM VÝHRA 1. KOLO TEL.:OSOBNOSTI/SUBJEKTU NA ČÍSLO 6679 * • RÁVY S TEXTOM PRI MENE/NÁZVE HLASOVANIE: JEKTUZASLANÝCH NA4.ČÍSLO 66792018* • V 1. KOLE ANKETY NIE JE OBMEDZENÝ OČET 12. 2017 - 19. 1.HLASOV KOMPLETNE VYPLNENÝ HLASOVACÍ LÍSTOK EDZENÝ AM NOMINOVANÝCH A PODMIENKY ANKETY NÁJDETE NA WWW.KOSICANROKA.SK DORUČTE DO SÍDLA KOŠICE:DNES NA: WWW.KOSICANROKA.SK CENA SPÄTNEJ SMS JE 1 EUR S DPH | SMS SÚŤAŽ TECHNICKY ZABEZPEČUJE SPOLOČNOSŤ A SMS, S.R.O. HVIEZDOSLAVOVA 6, KOŠICE SMS, S.R.O. PLATINOVÝ PARTNER:

HLAVNÍ PARTNERI:

PARTNERI:

PRODUKT PARTNER:

PARTNERI:

VYHLASOVATEĽ:

fiat 500 TEL.: VÝHRA 2. KOLO HLASOVANIE:

KOMPLETNE VYPLNENÝ HLASOV 22. 1. 2018 - 11.

2. 2018 DORUČTE DO SÍDLA KOŠICE:D HVIEZDOSLAVOVA 6, KO ILUSTRAČNÉ FOTO PRODUKT PARTNER:

VYHLASOVATEĽ:

PRODUKT PARTNER:

SPOLUORGANIZÁTOR:

SPOLUORGANIZÁTOR:

VYHLASOVATEĽ:

KD 1700531/68

SOVACÍ 2017 KONTAKTNÉ ÚDAJE KA 2017LÍSTOK | KOŠIČAN ROKA

SP

10 POD KOŽU

5. január 2018

Milan Kolcun: Košice sú čoraz

Ak by chcel byť primátorom, tetušky by ho vraj volili, avšak serióznu ponuku do Milan Kolcun je už akousi košickou ikonou. Patrí medzi najznámejších ľudí v meste. Aj vďaka širokému záberu jeho aktivít. Okrem toho, že sprevádza ľudí na potulkách mestom, má svoju tolkšou Bez šepkára v Štátnom divadle, píše knihy, prekladá, je aj roky aktívny v médiách a donedávna učil španielčinu na gymnáziu. V relácii Pod kožu v TV KOŠICE:DNES ho vyspovedal Dušan Karolyi.

Ako máš rozdelené svoje aktivity v priebehu mesiaca, čo a do akej miery ťa najviac vyťažuje?

Je toho veľa. Musel som nechať učenie, pretože pre každého má deň iba 24 hodín. Chcel som sa skôr sústrediť na veci, ktoré mám rád. Tolkšou Bez šepkára je určite na prvom mieste. Jej príprava mi zaberie asi týždeň, keďže robím námet, scenár, réžiu. Sám vyberám hostí, s ktorými sa treba pred predstavením stretnúť a porozprávať. Určite je toho dosť, čo predchádza „vrcholu ľadovca“, ktorý vidia diváci v divadle, kde sa rozprávam s piatimi hosťami.

V tesnom závese za šou sú potulky. Každý mesiac pripravujem novú tému. Pravidelne na ne mesačne chodí asi 200 - 300 ľudí.

Vždy chcem, aby boli zaujímavé.

Po pätnástich rokoch, čo ich robíme, nám hľadanie nových tém dá občas zabrať.

Samozrejme, mám aj ďalšie aktivity. Do Košíc chodí stále viac turistov, takže ma veľmi často pozývajú, aby som ich sprevádzal. No, a v neposlednom rade chcem dopísať knihu o Dóme sv.

Alžbety. Čo si si zaprial do nového roku? Dal si si nejaké predsavzatia?

Predsavzatia si nedávam. Dokonca som jeden rok večer o desiatej zaspal. Vtedy ma nezobudil ani ohňostroj, ani delobuchy.

Sú Košice mestom alebo miestom, kde sa žije čoraz lepšie?

Prečo? Na čom to pozoruješ?

Sú. Je to už dané tým, že Košice nie sú veľké mesto, ale na druhej strane ani malé. Máme tu operu, činohru, balet... Môžeme tu urobiť aj veľké koncerty. Veď tu vystupoval Joe Cocker či Bob Dylan. Blízko sú lesy, môžeme sa ísť poprechádzať, za pár minút sa človek dostane napríklad do Čermeľa. Treba si to pripomínať a pripomínajú nám to hlavne turisti. Bežný človek to pokladá za samozrejmosť.

Už rok a pol sa v meste intenzívne hovorí o parkovaní. Ty bývaš v centre, ako vnímaš nový systém, ktorý zaviedla firma EEI?

S bicyklom sa mi veľmi dobre parkuje. Málokto však vie, že som aj motorista. Nový režim sa mi z viacerých hľadísk nepozdáva. Súkromná firma by to nemala prevádzkovať a mali by byť väčšie možnosti parkovania. Malo by to byť voľnejšie pre tých ľudí, ktorí si za to platia.

Keď sa prechádzaš po meste, čo ti prekáža, čo by si zmenil, ak by si bol, povedzme, primátorom?

Keď si sadnem do auta, tak sa čudujem, kde všade sú zápchy a o koľkej sú zápchy. Uznávam, že to má sčasti na svedomí rekonštrukcia električkových tratí. Ďalším dôvodom určite je, že sa

nedáva priorita neautomobilovej doprave a MHD. Možno treba začať od úplne jednoduchých vecí.

Máme krásny cyklochodník na Moyzesovej ulici, ale ten nikdy nie je v zime odhrnutý od snehu. Mňa sa ľudia pýtajú, že prečo jazdím v zime na bicykli. Ale keď sa to dá vo Švédsku či Dánsku... Tam na bicykli jazdí oveľa viac ľudí a v zime upravujú cyklochodníky ako prvé.

Veľmi dobrú prácu v tomto robí hnutie Východné pobrežie, ktoré vypracovalo mapku Košíc s prehľadom, kde všade a za aký čas sa dá ísť električkou alebo pešo.

Volá sa to Kráčať koľaje. Určite je lepšie presúvať sa po meste inak ako len autom.

POD KOŽU

5. január 2018

11

LEPŠÍM MIESTOM PRE ŽIVOT

politiky nikdy nedostal. Hovorí, že je rád, lebo aj tak by povedal nie me primátorov dosť kontrolovať. Či už vy, ako média, ale aj ostatní ľudia priamo v teréne.

Písal si v blogu pozitívne o R. Schusterovi, avšak žiadne zmienky o negatívach, zadĺžení mesta, Strelingstave...

Neselektuješ podľa osobných sympatií?

Nie som verejnoprávne médium, že by som musel byť extra nestranný. Ja som vtedy len zacítil, že sa dosť kydá jedným smerom a vyvážil som to tým, čo ja chcem povedať. Čo plánuješ inovovať v potulkách v novom roku?

Máme vždy aj nové témy. Najbližšie bude Židovská potulka už tento víkend. Tá síce nie je nová, ale vždy je o ňu záujem. Vo februári budeme robiť po prvý raz Le-

Tolkšou chce robiť aj o tridsať rokov, vzorom mu je Karel Šíp

Milan Kolcun chystá v novom roku nové potulky. Jedna z nich bude napríklad o detskej železnici v Čermeli. foto: Veronika Janušková

Mimochodom, nikdy si nemal politické ambície?

Sem-tam niekto povie, napríklad také tetušky: pán Kolcun, keby vy ste chceli byť primátorom, tak my by sme vás volili. Ale serióznu ponuku som nedostal.

Môj kamarát má taký plán, že by som sa spojil s nejakým silným kandidátom a potom by som sa kandidatúry vzdal. To by mi však museli zaplatiť. Peniaze by som dal na charitu.

Nikdy ti neponúkali, aby si napríklad moderoval ich mítingy alebo akokoľvek vylepšoval ich imidž? Prečo si to odmietal?

Nedostal som také ponuky a aj som rád, lebo by som musel

povedať nie. Ako povedala Iveta Radičová, keď ju lanárili opäť do politiky: ja už také vysoké gumáky nemám. Mne stačí, že si to vyskúšali iní. Som trochu od prírody zbabelec a toto by som nevedel robiť tak dobre, ako si myslím, že robím potulky či tolkšou. Našiel som sa v tom, tak prečo by som mal ísť inde. Vždy sa čudujem politikom, keď niekto je výborným odborníkom v nejakej oblasti a zrazu sa z neho stane politik, ale už vôbec nie taký dobrý.

Za éry ktorého primátora mesto najviac rástlo?

Z tých, čo si pamätám, myslím, že Rudolf Schuster. Teraz už vie-

teckú fakultu. O areáli, ktorý za socializmu mal okolo 2 000 obyvateľov. Teraz znova ožil, hoci už nie v takej nádhere. V marci bude témou Seminárny kostol, v apríli Detská železnica. To sú témy, ktoré sme za 15 rokov ešte nerobili.

Neoficiálne sa nazývaš popularizátorom dejín mesta. Tvoji kritici z odborných kruhov však tvrdia: Prečo hovorí alebo aj píše o histórii človek, ktorý nie je historikom. Tak to potom aj vyzerá... Ako by si oponoval?

Myslím, že je dôležité byť akýmsi spojítkom. Jedni ma odsudzujú. Ale rozprávam pre ľudí a nemôže to byť až také odborné.

Druhá skupina historikov mi je zas vďačná, pretože na potulkách ukazujem aj knihy, z ktorých som čerpal. Upozorňujem na to, že v nich nájdu ľudia viac. Akoby som budoval mostík pre bežného človeka, aby sa pozrel ešte za kvalitnou historickou literatúrou, čo

by bežne neurobil. A netreba zabúdať na to, že potulkársky jazyk nie je prudko odborný, ale je blízky aj mladým. Na potulky chodia všetky vekové kategórie.

Ktoré historické osobnosti mesta nezaslúžene zapadli prachom a aj na potulkách sa o nich snažíš informovať ľudí?

Košické osobnosti ako keby neboli docenené. Keď sme na túto tému robili potulku, prišlo veľmi málo ľudí. Keď sme ju o pár rokov zopakovali, prišlo zase málo. Veď v Košiciach žili také osobnosti, ako napríklad staviteľ a architekt Korintského prieplavu v Grécku Béla Gerster či spisovateľ Sándor Márai. Spomenul by som aj Antona Harčára. Bol pápežským prelátom. Už má pamätnú tabuľu na Alžbetinej ulici. Napísal krásnu knižku Žil som v Košiciach.

Bol pri podpisovaní Košického vládneho programu, bol pri tom, keď sa oslobodzovali Košice, robil slovenskú činnosť, keď Košice pripadli Maďarsku. Bol to človek, ktorý mal vyše 90 rokov a žil týmto mestom a pozdvihoval ho duchovne aj odborne.

Košické potulky majú 15 rokov. Medzičasom vznikli potulky aj v Prešove, Banskej Bystrici či Bardejove – si na nich nejako zainteresovaný?

Boli u nás práve ľudia z Prešova, pýtali sa, či sa môžu pozerať. S Prešovom je perfektná spolupráca. My pozývame ľudí do Prešova a oni do Košíc. U nás je potulka prvý víkend, v Prešove druhý a v Bardejove tretí. Finančne na tom nie som zainteresovaný.

Ak by sa ti mali splniť aj smelé plány či predstavy, kde bude a čo bude robiť Milan Kolcun o desať rokov?

Myslím si, že nielen o 10, ale aj o 20 či 30 rokov, hoci s paličkou, urobím nie možno štyri turnusy potuliek za deň, ale jeden alebo dva. A tolkšou by mohla vyzerať tak, ako ju robí teraz Karel Šíp.

Má už cez sedemdesiat a stále briskne rozmýšľa. To by som chcel robiť čo najdlhšie. Ale mož(JV) no prídu aj iné nápady...

12

KRÍŽOVKA

5. január 2018

K:D

K:D

K:D

K:D

K:D

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 22. 12. 2017 znie: „AK JE DECEMBER MIERNY A VLAHÝ, NENAROBÍ NÁM ZIMA ŤAŽKÉ HLAVY.“ Úspešným riešiteľom sa stal František ČURI, ktorý vyhráva dva lístky na predstavenie Ujo Váňa dňa 10. 1. 2018 o 19.00 hod. v Historickej budove Štátneho divadla. Lístky budú pripravené v pokladni divadla.

Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 16. 1. 2018 do 12.00 hod.

Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá dva lístky do Štátneho divadla.

KUPÓN 5. 1. 2018

INZERCIA

5. január 2018

13

Ako funguje zabehnutá stavebná firma Za úspechom stojí kvalitný manažment, chuť vzdelávať sa a zrozumiteľná firemná filozofia Každá firma pre správne fungovanie potrebuje schopného a skúseného manažéra.

Vysvedčením každej úspešnej stavebnej firmy sú kvalitné stavby či obnovy budov. Košická stavebná spoločnosť MV BUILDING, s.r.o., si razí cestu značkou kvality.

MV BUILDING, s.r.o., sa vie za odvedené práce zaručiť a nemá sa za čo hanbiť. Jej chod zabezpečuje konateľ spoločnosti Ing. Michal Vejačka. Pre našich čitateľov odhalil svoju víziu o stavebnej firme, ktorej venoval srdce aj čas. Začiatky sú obvykle ťažké a mnohých vedia aj odradiť. Svoje o tom vie aj konateľ MV BUILDING, s.r.o. Jeho zápal pre vec zvíťazil. Vytrval a zvládol všetky nástrahy v začiatkoch podnikania.

Správna deľba práce

Michal Vejačka si dal za cieľ vybudovať silnú stavebnú firmu v metropole východu. Dnes sa jeho dielo rozrastá a napĺňa vytýčené ciele. Jedným z nich je aj premyslená organizačná štruktúra v takej podobe, aby nevyžadovala externých spolupracovníkov. Víziou do budúcna je pokrytie všetkých prác aj úkonov internými, stálymi zamestnancami. Dnes sa firma člení na dve veľké oddelenia – výrobno-technický a eko-

Chceme naďalej prinášať kvalitne zrealizované stavebné práce Ing. Michal Vejačka, konateľ MV BUILDING, s.r.o. nomicko-obchodný úsek. Výrobná časť sa zameriava na realizáciu stavieb aj poskytovanie pracovníkov či stavbyvedúcich. Technickú kontrolu a prípravu má na starosti technický úsek a projekcia sa venuje projektantskej činnosti. Úsek ekonomicko-obchodný ponúka, ako inak, najmä obchodnú činnosť, zabezpečuje dodávku materiálov a technológií, ale popri personalistike rozvíja aj realitnú a developerskú činnosť.

Vyštudovaný odborník

MV BUILDING, s.r.o., je výsledkom dlhoročnej stavebnej praxe Ing. Michala Vejačku, ktorý je s naším mestom pevne spätý. Vyštudoval Stavebnú fakultu Technickej univerzity v Košiciach. Nadšenie pre stavebníctvo ho po štúdiu neprešlo, práve naopak. Vybu-

ilustračné foto: shutterstock

doval úspešnú firmu, ktorá sa stále snaží zlepšovať.

Dôkazom sú aj licencie a certifikáty spoločnosti, ktoré sú zárukou kvality. Keďže sa MV BUILDING s.r.o. špecializuje na komplexnú obnovu bytových domov, má licenciu a certifikáty potrebné na zhotovovanie kontaktných zatepľovacích systémov. „Ja sám sa snažím stále vzdelávať v oblasti, v ktorej podnikám. Na Ústave súdneho inžinierstva v Žiline som absolvoval špecializované štúdium za znalca v odvetviach pozemné stavby, odhad stavebných prác a odhad hodnoty nehnuteľnosti. Aj vďaka tomu vieme v našej firme zabezpečiť širokú škálu stavebných činností,“ hovorí Vejačka.

Odborné ambície

MV BUILDING, s.r.o., je mladou dynamickou spoločnosťou, ktorá si svojím dôrazom na kvalitu získala stále miesto na našom stavebnom trhu. „To, čo máme doteraz za sebou, nás veľmi teší a posúva vpred. Vidíme, že stanovené ciele je možné dosiahnuť. Stačí chcieť a makať na tom. Chceme naďalej prinášať kvalitne zrealizované stavebné práce, ktoré zabezpečíme vysoko kvalifikovanými pracovníkmi s teoretickými (EH, MV) a praktickými poznatkami,“ hovorí Vejačka.

w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k w w w. m v b u i l d i n g . s k

Á OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

w w w. m v b u i l d i n g . s k

KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

w w w.w mw vb um i l dvibnugi.lsdki n g . s k w.

PLEXNÁ OBNOVAABYTOVÝCH KOMPLEXNÁ DOMOV OBNOVA BALKÓNOV BYTOVÝCH DOMOV CIA BALKÓNOV LOGIÍ SANÁCIA A LOGIÍ

OMPLEXNÁ OBNOVA OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV SANÁCIA BALKÓNOV AKOMPLEXNÁ LOGIÍ DOMOV SANÁCIA BALKÓNOV Ai lLOGIÍ ATEPLOVANIE FASÁD BYTOVÝCH ZATEPLOVANIE w w w. m v b u d iFASÁD ng.sk w w w. m v b u i l d i n g . s k

SANÁCIA BALKÓNOV LOGIÍ SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ ZATEPLOVANIE FASÁDA KOMPLEXNÁ ZATEPLOVANIE FASÁD LEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV ZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČDOMOV Ing. Michal Vejačka KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH majiteľ, konateľ ZATEPLOVANIE FASÁD ZATEPLOVANIE FASÁD REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ SANÁCIA BALKÓNOV ABYTOVÝCH LOGIÍA LOGIÍ MV BUILDING, s.r.o.

SANÁCIA BALKÓNOV KOMPLEXNÁ OBNOVA DOMOV KOMPLEXNÁ OBNOVA BYTOVÝCH DOMOV

Mobil: +421 911 122 658 REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ Mail office: info@mvbuilding.sk

SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ ZATEPLOVANIE FASÁD REALIZÁCIA STAVIEB NA FASÁD KĽÚČ ZATEPLOVANIE

REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB STAVIEB NA NA KĽÚČ KĽÚČ REALIZÁCIA

KD 1700095/28

Sídlo: Štítová 1, 040 01 Košice

REALIZÁCIA NA KĽÚČ REALIZÁCIA STAVIEB NA KĽÚČ FASÁD ZATEPLOVANIE ZATEPLOVANIE FASÁD SANÁCIA BALKÓNOV A LOGIÍ Prevádzka: LetnáSTAVIEB 45, FASÁD 040 01 Košice ZATEPLOVANIE

14

MIX

5. január 2018

OSEMSMEROVKA

RECEPT

KURACIE ŠPÍZY S JABLKAMI Potrebujeme:

4 kuracie prsia 200 g anglickej slaniny 6 PL oleja

2 jablká soľ, mleté biele korenie 200 ml jablčnej šťavy

Postup:

Rímsky cisár hovorí gladiátorom: „Gladiátori, dnes budete mať zápas vo vode. Mužstvo, ktoré vyhrá, dostane slobodu.“ „A ako spoznáme súpera?“ pýtajú sa gladiátori. Cisár sa uškrnie a vraví: „Krokodíly budú...“ Tajnička má 16 písmen.

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

AFRIKA, ATAŠÉ, BLAHO, BONIFÁC, BREZA, CIEVA, DÁVID, DETAIL, DOJČA, HUNA, CHMÁRA, KAPCE, KORNÚT, KUKLA, LOTRI, MIECHA, MÚMIA, ŇADRO, NEPLNIČ, ŇUCHÁČ, OBOČIE, OHNICA, OHŇOSTROJ, OCHODZA, OLIVA, OPERÁTOR, OSÁDKA, OSIKA, OSTEŇ, PIPKA, PIŠTOĽ, PRIESVITKA, RADAR, ROZSEV, RUBRIKA, SCHODÍK, SLOVÁ, SPÔSOB, STRETÁVKA, STRMHLAV, STROMČEK SÚPRAVIČKA, SVEDOK, ŠPIRÁLA, TRAKTOR, ÚBOČIE, VÁŠEŇ, VDOVA, VIDINA, VLNKA, VRKOČ.

Kuracie prsia nakrájame na kocky, osolíme, okoreníme, pokvapkáme olejom a dôkladne premiešame. Jablká očistíme a nakrájame na kocky.

Plátkovú slaninu zvinieme do rúrky. Na ihly (špajle) striedavo napichujeme kuracie mäso, slaninu a jablká. Špízy opečieme na rozohriatom oleji zo všetkých strán. Potom ich podlejeme jablkovou šťavou, zakryjeme pokrievkou a dusíme asi 15 minút domäkka.

KINÁ CINEMAX pia, so, ne: Bastardi o 13.40, 18.10 a 20.40, Coco (SD) o 13.30 a 16.10, Coco 3D (SD) o 13.00, 15.20 a 18.00, Ferdinand 2D o 15.30 a 17.50, Ferdinand 3D (SD) o 13.20, Insidious: Posledný Kľúč o 21.00, Jumanji: Vitajte v džungli (ČD) o 13.00 a 18.30 (ne len o 18.30), Jumanji: Vitajte v džungli (ST) o 20.50, Jumanji: Vitajte v džungli 3D (ČD) o 15.40, Koleso zázrakov (ČT) o 17.40, Matky

rebelky: Šťastné a veselé (ST) o 20.30, Molly a jej hra (ČT) o 20.10, Najväčší showman o 16.00, Paddington 2 (SD) o 15.10, Star Wars: Poslední Jediovia (SD) o 13.30, Star Wars: Poslední Jediovia (ST) o 19.50, Star Wars: Poslední Jediovia (ČT) o 16.40, Stratený v džungli (ČT) o 20.00, Špindl (ČD) o 18.20, Tri želania (OV) o 13.00 hod. ne: Čertoviny o 13.30 hod.

DIVADLÁ ČO KEDY KDE PIATOK

Prázdninové planetárium, 14.00 hod., Hvezdáreň a planetárium, Popradská 86

SOBOTA

Košický trojkráľový beh, 14.00 hod., Hlavná ulica, súsošie Immaculata Basketbal Východoeurópska liga Good Angels – AL-Riyadi (Libanon), 16.00 hod., Angels aréna

NEDEĽA

Basketbal Východoeurópska liga Good Angels – Horizon Minsk (Bielorusko), 16.00 hod., Angels aréna

PIATOK 5. 1. 2018 Vážený občan (FK) o 18.45 Koleso zázrakov o 20.00 hod.

SOBOTA 6. 1. 2018 Miesto splnených túžob (FK) o 17.00 Najväčší showman o 19.00 Koleso zázrakov o 21.00 hod.

NEDEĽA 7. 1. 2018 Koleso zázrakov o 18.00 Najväčší showman o 20.00 hod.

KD 1700496/14

ŠTÁTNE DIVADLO Malá scéna: Doma u Hitlerovcov o 19.00 hod.

15

KOŠIČAN ROKA

5. január 2018

rodinná dovolenka s all inclusive v turecku

fiat 500

VÝHRA 2. KOLO HLASOVANIE: 22. 1. 2018 - 11. 2. 2018

PLATINOVÝ PARTNER:

VÝHRA 1. KOLO HLASOVANIE: 4. 12. 2017 - 19. 1. 2018

SUBJEKT

ILUSTRAČNÉ FOTO

MESTO KOŠICE

OZ DETSKÁ ŽELEZNICA

ZA ZÍSKANIE TITULU UNESCO CREATIVE CITY OF MEDIA ARTS • SMS V TVARE B1 NA ČÍSLO 6679

ZA AKTIVITY PRI ROZVOJI KOŠICKEJ DETSKEJ HISTORICKEJ ŽELEZNICE • SMS V TVARE B2 NA ČÍSLO 6679

PADRE CRAFT BREWS

DATACOMP ZA PODNIKATEĽSKÉ ÚSPECHY A EXPANZIU V ROKU 2017 • SMS V TVARE B4 NA ČÍSLO 6679

KOČOVNÝ PIVOVAR, ZA ROZVOJ KULTÚRY PIVA V KOŠICIACH • SMS V TVARE B3 NA ČÍSLO 6679

BIELA NOC

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE

ZA ORGANIZÁCIU POPULÁRNEHO FESTIVALU SÚČASNÉHO UMENIA V KOŠICIACH AJ V BRATISLAVE • SMS V TVARE B5 NA ČÍSLO 6679

ZA PRÍNOS KU KULTÚRE A ZISK OCENENIA „DOSKY 2017“ • SMS V TVARE B6 NA ČÍSLO 6679

FC VSS KOŠICE - IN MEMORIAM

YOUNG ANGELS

VZDANIE ÚCTY HRÁČOM A FANÚŠIKOM ZA PODPORU KLUBU, KTORÝ POSTÚPIL DO 1. LIGY NAPRIEK ZLÝM PODMIENKAM VEDÚCIM K JEHO ZÁNIKU • SMS V TVARE B7 NA ČÍSLO 6679

ZA ŠPORTOVÉ ÚSPECHY KVALITNÚ PRÁCU MLÁDEŽOU A ZISK OCENENIA „MLÁDEŽNÍCKY BASKETBALOVÝ KLUB SEZÓNY 2016/2017“ • SMS V TVARE B8 NA ČÍSLO 6679

UVLF V KOŠICIACH

TECHNICKÁ UNIVERZITA V KOŠICIACH

ZA ZRIADENIE UNIVERZITNEJ VETERINÁRNEJ NEMOCNICE • SMS V TVARE B9 NA ČÍSLO 6679

ZA OCEŇOVANÚ KVALITU VZDELÁVANIA, VEDY A VÝSKUMU • SMS V TVARE B10 NA ČÍSLO 6679

HLASUJTE A VYHRAJTE! VIAC NA WWW.KOSICANROKA.SK HLASOVACÍ LÍSTOK | KOŠIČAN ROKA 2017 SUBJEKT

UVEĎTE MENO A PRIEZVISKO NOMINOVANEJ OSOBNOSTI

UVEĎTE NÁZOV NOMINOVANÉHO SUBJEKTU

V 1. KOLE ANKETY MÔŽETE HLASOVAŤ OD 4.12. 2017 DO 19.1. 2018 NASLEDOVNE: • CEZ TENTO HLASOVACÍ LÍSTOK • ONLINE HLASOVANÍM NA WWW.KOSICANROKA.SK • • FORMOU SMS SPRÁVY S TEXTOM UVEDENÝM PRI MENE/NÁZVE OSOBNOSTI/SUBJEKTU NA ČÍSLO 6679 * •

MENO: ULICA: MESTO: MAIL: TEL.: KOMPLETNE VYPLNENÝ HLASOVACÍ LÍSTOK DORUČTE DO SÍDLA KOŠICE:DNES NA: HVIEZDOSLAVOVA 6, KOŠICE

POČET ZASLANÝCH HLASOV V 1. KOLE ANKETY NIE JE OBMEDZENÝ KOMPLETNÝ ZOZNAM NOMINOVANÝCH A PODMIENKY ANKETY NÁJDETE NA WWW.KOSICANROKA.SK * CENA SPÄTNEJ SMS JE 1 EUR S DPH | SMS SÚŤAŽ TECHNICKY ZABEZPEČUJE SPOLOČNOSŤ A SMS, S.R.O. HLAVNÍ PARTNERI:

PARTNERI:

PRODUKT PARTNER:

VYHLASOVATEĽ:

SPOLUORGANIZÁTOR:

KD 1700531/72

OSOBNOSŤ

KONTAKTNÉ ÚDAJE

16 ŠPORT

5. január 2018

Dávid Šoltés (v bielom) gólom otvoril a uzavrel skóre stredajšieho duelu.

foto: TASR

NOVÁ METLA dobre metie

Hokejisti HC Košice zdolali pod novou trénerskou dvojicou lídra súťaže z Trenčína

Hokejisti HC Košice zdolali v zápase 33. kola najvyššej hokejovej súťaže lídra tabuľky z Trenčína v pomere 4:2. Dočasná trénerská dvojica Marcel Šimurda – Peter Bartoš doviedla svojich zverencov k víťazstvu hneď v prvom zápase na lavičke Košíc.

Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicednes.sk

Marcel Šimurda pôsobil ako hráč v Košiciach osem sezón. Počas svojej kariéry vynikal nielen svojím hokejovým umom či dôrazom v osobných súbojoch, ale najmä srdcom, ktoré mu bilo pre košický hokej. „Chcel som od hráčov, aby ukázali, že sa dokážu obetovať pre tím. Chcel som od nich, aby dali do hry srdce. Nie je to iba otrepaná fráza, aj v tomto zápase sa potvrdilo, že ak dáte do hry srdce, prinesie to úspech. Chlapci v tretej tretine dokázali, že vedia hrať hokej. Jedna lastovička však leto nerobí, preto musíme poctivo

Verím, že si vybojujeme späť stratené pozície Šimon Petráš, útočník HC Košice ďalej pracovať,“ zhodnotil svoju premiéru Šimurda.

Dôležité víťazstvo Stredajším triumfom oceliari prerušili nepriaznivú sériu troch prehier v rade a zároveň ukončili takmer dvojtýždňové čakanie na víťazstvo v riadnom hracom čase.

Pred týmto duelom sa hokejisti Košíc naposledy tešili z výhry za tri body ešte 20. decembra. Na ľade Detvy zvíťazili v pomere 5:3. „Toto víťazstvo nám po psychickej stránke veľmi pomôže.

Nemali sme záver roka veľmi dobrý, veď sme prehrali trikrát po sebe. Verím, že nás tento úspech dostatočne povzbudí a vráti nám potrebnú pohodu na naše hokejky,“ povedal autor dvoch gólov Dávid Šoltés.

Na jeho slová nadviazal aj ďalší gólový strelec, útočník štvrtej formácie Šimon Petráš. „Dnes sme po-

trebovali vyhrať, pretože v poslednom čase sme začali klesať v tabuľke a ani výkony neboli dobré. Dúfam, že najmä po psychickej stránke nám táto výhra pomôže a vybojujeme si späť stratené pozície.“ Proti Trenčínu sa mu darí Víťazný gól zápasu si na svoje konto pripísal práve Šimon Petráš. Pre 21-ročného rodáka z Bratislavy to bol šiesty kanadský bod v tejto sezóne. Zaujímavý je fakt, že až polovicu svojich tohtosezónnych bodov dosiahol v zápasoch proti trenčianskej Dukle. „Identický gól som vstrelil aj na ich ľade. Trenčín je veľmi ťažký súper a som rád, že sa mi proti nim bodovo darí. Dôležitejšie však je, že sme dokázali zvíťaziť."

Chcú nadviazať na tretiu tretinu Už tento víkend čaká na oceliarov náročný dvojzápas. Zajtra vycestujú na ľad svojho tabuľkového suseda, piatej Nitry. V nedeľu si zmerajú sily s ôsmym mužstvom Nových Zámkov. U súperov chcú nadviazať najmä na svoj výkon z posledného dejstva stredajšieho duelu. „V poslednej tretine nám vychádzalo veľa vecí a fungovala nám medzihra. Hrali sme vo vysokom tempe a ukázali hlad po víťazstve. Takto chceme hrať aj v najbližších zápasoch u súperov.

Verím, že sa nám to podarí, pretože potrebujeme výhry aj u súperov,“ zaželal si Šoltés.

Dávid Šoltés: „Snažili sme tak, ako predtým“ Vstup do nového roka bol pre košický klub poriadne hektický.

Vedenie HC Košice sa rozhodlo pre neuspokojivé výsledky a zlý herný prejav mužstva odvolať trénerskú dvojicu Milana Jančušku a Jerguša Baču, ktorých nahradil dočasný tandem Marcel Šimurda a Peter Bartoš. „Neprináleží mi hodnotiť, či táto zmena je správny krok. Snažili sme sa hrať rovnako, ako pod predošlou trénerskou dvojicou. Bohužiaľ, predtým nám nevyšli veci a prišla na nás herná a výsledková kríza. Pevne verím, že týmto víťazstvom sme z toho von a bude to už len lepšie,“ uzavrel Šoltés.

(MK)