MESSIHO DRES V NAŠEJ REDAKCII
LETO
košice:dnes Súťaž s Ferrotour, podujatia, čitáreň.
www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes
STRANA 9
Už len do 7. augusta 2015
NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE
STRANA 3
štvrtok 6. august 2015, číslo: 150 / ročník 2
Mesto chce PRATAŤ V Košiciach je mnoho nelegálnych skládok odpadu. Päť z nich chce mesto zlikvidovať s pomocou dotácie z programu Veľké upratovanie Slovenska. Záber je z Luníka IX. VIAC NA STRANE 2 - 3 foto: Veronika Janušková
POČASIE DNES: bude jasno, možná búrka. Vietor do 11 km/hod.
DEŇ
32 °C
NOC
19 °C
ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ
2
MENINY: Dnes: Jozefína Zajtra: Štefánia
02
T É M A DŇA
6. august 2015
V ČÍSLE V Malinovského kasárňach je rušno 6 V opustenom areáli Malinovských kasární sa po rokoch začalo niečo diať. Zisťovali sme, o čom svedčí tento stavebný ruch.
Výklady Slávie budú ako z minulosti
8
Radosť nad faktom, že po piatich rokoch sa konečne blíži otvorenie legendárnej secesnej kaviarne Slávia, Košičanom zakalil pohľad na podobu jej výkladov.
Vojenčinu vo väčšine krajín EÚ nepoznajú 13 Povinná základná vojenská služba vo väčšine európskych krajín a členských štátov Európskej únie je už minulosťou. Zostávajú niektoré skoro exotické.
Ako sa brániť obťažovaniu 16 Prípady sledovania, obťažovania alebo prenasledovania poznáme najmä zo životov celebrít. Dejú sa však aj u obyčajných ľudí.
Čínu si tak skoro nedá... 22 Košický pivot Michal Baťka bol so slovenskou basketbalovou reprezentáciou v Su-čou, v meste záhrad a vodných kanálov.
VTIP NA DNES Bavia sa dvaja východniari. „Co znamená GPS?“ „Ta, gdze, preboha, som!“
Košice chcú odprat NELEGÁLNE SKLÁD Mesto sa uchádza o finančnú podporu z programu Veľké upratovanie Samospráva mesta sa prihlásila do projektu Ministerstva životného prostredia na odstránenie veľkých a starších čiernych skládok. Ak Košice so žiadosťou uspejú, lepšie by sa malo dýchať ľuďom v okolí asanačného pásma či obyvateľom ulice Cesta pod Hradovou. Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk
Historicky prvý program „Veľké upratovanie Slovenska“ spustilo tento rok Ministerstvo životného prostredia. Z recyklačného fondu vyčlenilo desať miliónov eur. Chce takto bojovať najmä proti dlhodobým skládkam, na ktorých odstránenie obce väčšinou nemajú peniaze. Nahromadený odpad preto nechávajú ladom tam, kde je. Potvrdili lokality Mesto Košice je jedno zo 490 samospráv, ktoré sa v projekte uchádzajú o finančnú podporu. „Celkovo sme požiadali o sanovanie piatich lokalít. Z toho jedna je na Luníku IX., tri sú v oblasti asanačného pásma (na
Dieťa nedzi odpadkami na Luníku IX takmer nevidieť. Terase medzi Galériou a Cassovarom - pozn. red.) a jedna lokalita v oblasti Severné mesto. Celková plocha je 2050 m2,“ spresnila hovorkyňa mesta Linda Šnajdárová. Súčasťou žiadosti bolo aj potvrdenie príslušného Okresného úradu o existencii miest s nezákonne umiestneným odpadom, kde Odbor starostlivosti o životné prostredie potvrdil všetkých päť lokalít uvedených v žiadosti.
VÝROK DŇA
SĽUBUJEME, ŽE SLÁVIA OPÄŤ OŽIJE Stanislav Kurilak, konateľ spoločnosti Global Fina
TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk
Nelegálny odpad na Ceste pod Hradovou.
foto: Veronika Janušková
foto: veja
Kritériá na výber projektov Kritériá, ktoré rozhodnú o udelení peňazí, sú napríklad nezamestnanosť v regióne, rizikovosť miesta s nezákonne umiestneným odpadom s ohľadom na charakter lokality a druh odpadu. „Vydávanie prvých rozhodnutí o dotáciách z Environmentálneho fondu predpokladáme začiatkom septembra. Skládky musia byť odstránené do konca novembra 2015,“ uviedla hovorkyňa a vedúca kancelárie riaditeľa Environmentálneho fondu Jana Sásfaiová. Päť percent zaplatí obec Maximálna výška podpory pre žiadateľa je 100-tisíc eur na jedno miesto, štát financuje 95 percent nákladov, zvyšok zaplatí obec. Podmienkou je, aby sa „čierna skládka“ nachádzala v jej katastri a jej existenciu potvrdil okresný úrad. V rámci programu sa bude financovať zber, odvoz a uloženie odpadu na legálnu skládku, prípadne jeho zlikvidovanie v spaľovni. Pokiaľ to bude možné a účelné, podporí sa aj vytriedenie využiteľného odpadu a úprava miesta do pôvodného stavu.
tať DKY Slovenska
T É M A DŇA
Nelegálne skládky vznikajú väčšinou na odľahlých a menej frekventovaných miestach. Podľa slov hovorcu polície Alexandra Szabóa riešili len v tomto roku osem prípadov s nelegálnym odpadom. Naposledy v apríli za športovou halou Cassosport, kde páchateľ vyvážal a skladoval komunálny a drobný stavebný odpad. Policajti prípad odovzdali na prejednanie priestupku Okresnému úradu v Košiciach.
redakcia@kosicednes.sk
nelegálnych skládok chcú vyriešiť pomocou dotácie
03
Osem prípadov len v tomto roku
Petra Pichaničová
5
6. august 2015
Sankcie páchateľom Postup od nahlásenia nelegálnej skládky až po jej likvidáciu je zdĺhavý. Okresný úrad životného prostredia alebo magistrát mesta vyzve políciu, aby zistila vlastníka pozemku a pôvodcu odpadu. Ak je za vznik skládky zodpovedný vlastník, musí ju odstrániť na vlastné náklady. „Výška pokuty pre občanov za založenie čiernej skládky, ktorú obec môže uložiť občanovi, je 165,96 eur. Okresný úrad môže za správny delikt v tejto veci uložiť sankciu do výšky 16 596,95 eur,“ povedal Marek Ružička z Odboru starostlivosti o životné prostredie. Ak nenájdu pôvodcu Pokiaľ ide o komunálny odpad, ktorého pôvodca nie je známy, likviduje ho mesto Košice z poplatkov za komunálny odpad. „Skládky iných odpadov sú v súlade so zákonom o odpadoch od-
straňované z prostriedkov štátneho rozpočtu okresným úradom,“ vysvetlil M. Ružička. Podľa jeho slov sa vyskytuje množstvo prípadov zisteného roztrúseného komunálneho odpadu a drobných skládok, ktoré okresný úrad rieši operatívne s orgánmi samosprávy. Takéto skládky priebežne odstraňujú.
Evidencia neexistuje Dodal, že žiadnu evidenciu o čiernych skládkach nevedú. Na internete je však dostupná aplikácia do mobilného telefónu, prostredníctvom ktorej môžu občania nahlásiť nelegálne skládky. Užívateľ odfotí nahromadený odpad, zadá polohu, prípadne komentár, a pošle to cez aplikáciu na internetovú stránku. Hlásenie sa objaví na mape skládok. Napríklad na mape Košíc je momentálne evidovaných viac ako 120 takýchto miest. Ako uvádzajú internetové stránky, ich cieľom je pomôcť obyčajným ľuďom, aby mali vplyv na životné prostredie a dokázali sa ľahko zapojiť.
Skládka v asanačnom pásme na Terase.
foto: Veronika Janušková
MESSIHO DRES V REDAKCII košice:dnes!
Získate poukážku na zľavu v adidas shop, OC Optima www.sportzlava.sk Každý pracovný deň od 27. 7. do 7.8.2015 od 14:00 do 18:00 na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach. www.kosicednes.sk
KD 140580/02
Odfoťte sa u nás s dresom najlepšieho futbalistu sveta Lionela Messiho!
04
V ME S T E
6. august 2015
Po inšpekcii SA SPOJILO
Vyše tridsať nedostatkov, ktoré inšpektori vyčítali spoločnosti U. S. Steel v oblasti bezpečnos So zisteniami inšpektorátu v oblasti čerpania dovoleniek a pracovného času nesúhlasí manažment železiarní aj jeho odborová organizácia. Roman Rokytka roman.rokytka @kosicednes.sk
V spoločnosti U. S. Steel Košice bolo zistených 31 porušení predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, informoval Inšpektorát práce Nitra. Tieto nedostatky ale zrejme neboli závažné, o čom svedčí to, že ich oceliarne odstránili ešte v priebehu kontroly. Išlo napríklad o chýbajúce tabule o zákaze vstupu alebo výstrahy na elektrických zariadeniach. Namietali zistenia Firma naopak, podľa informácií denníka košice:dnes, počas prerokovania protokolu o výsledkoch inšpekcie namietala zistenia v oblasti pracovnoprávnych vzťahov. Za tie jej hrozí pokuta do výšky sto tisíc eur. „Zamestnávateľ porušil Zákon-
Divízny závod Zušľachťovne.
NEBOLO TAM NIČ ZÁVAŽNÉ, LEN DROBNÉ VECI Mikuláš Hintoš, šéf odborov v U. S. Steel
ník práce, keď neurčil čerpanie aspoň štyroch týždňov dovolenky, a tým, že pracovný čas zamestnancov v priebehu 24 hodín presiahol 12 hodín,“ uviedol Jozef Raučina, vedúci oddelenia pracovnoprávnych vzťahov inšpektorátu. Doplnil, že konanie o uložení pokuty ešte nezačali. Zákon hovorí, že pokutovať kontrolovaný subjekt možno do dvoch rokov od prerokovanie záverečného protokolu. Či sa tak stane, bude závisieť
foto: usske
Divízny závod Teplá valcovňa. od toho, ako inšpektorát vyhodnotí argumenty U. S. Steel. Hintoš o nedôslednosti So zisteniami inšpektorátu bola oboznámená aj podniková odborová organizácia OZ KOVO. Podľa jej predsedu Mikuláša Hintoša inšpektori nepostupovali dôsledne. „Boli sme zvedaví, či nám niečo neušlo, lebo aj my vykonávame kontrolu nad dodržiavaním bezpečnosti, a nevideli sme tam nič závažné, len drobné veci,“ hovorí. Za také považuje aj inšpektorátom tvrdené pochybenia pri dovolenkách a pracovnom čase. „Niektorí nečerpali naplánovanú dovolenku, lebo sa z prevádzko-
vých dôvodov na tom dohodli s nadriadenými. Tiež nešlo o prácu nadčas, ale takzvané vložené smeny, ktoré sa započítavajú do týždenného pracovného času,“ dodáva k tomu Hintoš. Nula úrazov Košický závod americkej oceliarskej spoločnosti vo svojej výročnej správe tvrdí, že bezpečnosť a ochrana zdravia zamestnancov pre ňu zostáva základnou hodnotou. „Pevne veríme, že nula úrazov je dosiahnuteľný cieľ. Divízny závod Oceliareň dosiahol ku koncu roka 2014 viac ako 1 milión človekohodín bez pracovného úrazu,“ píše vo výročnej správe za rok 2014.
Súťaž o hokejovú plochu na KVP Poslanci miestneho zastupiteľstva KVP schválili v utorok vyhlásenie novej súťaže na prenájom športového areálu v Drocárovom parku. Podmienky zmenili tak, že budúci nájomca mobilnej ľadovej plochy a tenisového kurtu bude platiť nájom symbolické euro mesačne, pričom všetky
náklady si zaplatí sám. Pôvodne chcela samospráva nájsť prevádzkovateľa, ktorý by jej za rok zaplatil necelých deväť tisíc eur. Žiadna z ponúk ale tejto požiadavke nevyhovovala. Záujemcovia môžu ponuky do novej súťaže predkladať do 19. augusta. (KUP)
Ihriská na KVP hľadajú nájomcu.
foto: mb
V ME S T E
vedenie s odbormi
sti a ochrany zdravia pri práci, košickí oceliari hneď odstránili
foto: usske
Inšpekcia práce v U. S. Steel sa skončila, rozhodovať sa bude foto: Ivan Fleischer o udelení pokuty.
6. august 2015
05
Zbavte sa spotrebičov Po minuloročnom úspechu projektu „Čistíme Slovensko“ je tu opäť príležitosť bezplatne sa zbaviť nepotrebných veľkých elektrických spotrebičov, ktoré zaberajú miesto v pivniciach či na povalách. Najväčší slovenský predajca spotrebnej elektroniky NAY Elektrodom v spolupráci so spoločnosťou SEWA, a. s., ktorá zabezpečuje ekologický zber a spracovanie elektroodpadu, opäť bezplatne pomôžu slovenským domácnostiam s odvozom starých a nepotrebných spotrebičov. Stačí do 31. augusta nahlásiť záujem o odvoz prostredníctvom internetovej stránky www. cistimeslovensko.sk Pracovníci v priebehu septembra až novembra spotrebiče odvezú a ekologicky zrecyklujú v súlade s platnou slovenskou a európskou legislatívou. (VŠ)
Leto plné LAST MINUTE
Odlety a odchody priamo Z KOŠÍC TURECKO - 16. 8. - 23. 8. - 8 dní/7 nocí
Alanya - Hotel Obastar **** - ultra all inclusive: 499 EUR
14. 8. - 25. 8. - 12 dní/11 nocí Alanya - Hotel Obastar ****
Side - Hotel Grand Seker ****+ - all inclusive: 559 EUR - ultra all inclusive: 569 EUR ALBÁNSKO - 17. 8. - 24. 8. - 8 dní/7 nocí
Durres - Apartmány FAFA **** - raňajky: 319 EUR, polpenzia: 361 EUR DIEŤA IBA ZA 99 EUR
GRÉCKO - KRÉTA - 16. 8. - 23. 8. - 8 dní/7 nocí
Oblasť Chania - Hotel Venus - polpenzia: 349 EUR Epimenidis/studio - bez stravy: 279 EUR, polpenzia: 369 EUR
GRÉCKO - KORFU - 17. 8. - 24. 8. - 8 dní/7 nocí
Agios Georgios - Hotel Alkyon **+ all inclusive: 419 EUR Agios Georgios - Hotel Athena*** polpenzia: 329 EUR Agios Georgios - Hotel Belle Helene *** polpenzia: 359 EUR Sidari - Hotel Mimosa*** - polpenzia: 359 EUR Arillas - Hotel Bardis** - raňajky: 229 EUR Kasiopi - Hotel Memento Kasiopi **** - all inclusive: 639 EUR Makarská riviéra - Gradac Depandance Laguna - polpenzia: 279 EUR DIEŤA ZADARMO Resnik - biele bungalovy - all inclusive: 359 EUR, ružové bungalovy - all inclusive: 379 EUR Margarita Maris - polpenzia: 319 EUR VÍKENDOVÉ KÚPANIE V CHORVÁTSKU - 31.7. - 2.8.: 30 EUR + poistenie BULHARSKO - 20.8. - 27.8. - 8 dní/7 nocí 21. 8. - 1. 9. 2015/12 dní/11 nocí Slnečné pobrežie - Hotel St. Valentine *** - polpenzia: 249 EUR Slnečné pobrežie - Hotel Sunrise *** - all inclusive: 399 EUR - Hotel St. Valentine ***- polpenzia: 299 EUR Primorsko - Hotel Dara *** - raňajky: 229 EUR Primorsko - Hotel Dara - raňajky: 269 EUR, hotel Sole - raňajky: 259 EUR - Hotel Sole ***- raňajky: 229 EUR - hotel Opal - raňajky: 279 EUR, hotel Queen Nelly - polpenzia: 369 EUR - Hotel Queen Nelly ***- polpenzia: 299 EUR Pomorie - Hotel Festa **** - bez stravy: 299 EUR - all inclusive: 368 EUR UVEDENÉ CENY SÚ BEZ POVINNÝCH PRÍPLATKOV. ŠIRŠIU PONUKU NÁJDETE NA: www.ferrotour.sk a www.facebook.com/Ferrotour
TEL.: POBOČKA KOŠICE HLAVNÁ 71: 7291234, 0911494320, POBOČKA KOŠICE US STEEL: 6730245, 0903748077
KD 140509/13
CHORVÁTSKO - 8. 8. - 15. 8. - 8 dní/7 nocí
06
V ME S T E
6. august 2015
V Malinovského KAS Zmena vlastníckych vzťahov pribrzdila plány využitia tohto rozsiahleho objektu V opustenom areáli Malinovského kasární sa po rokoch začalo niečo diať. Z objektu zmizol niekdajší plot, na dvore vyrástli kopy starých radiátorov. S budovaním komplexu s bytmi, obchodmi a službami sa doposiaľ nezačalo, priestor doteraz slúžil ako sklad. Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk
Zmena vlastníkov v posledných rokoch mala viesť k rekonštrukcii areálu, ale stav kasární je stále rovnaký. Moderné multifunkčné centrum, ktoré malo
pečenie priestoru proti úrazu. Zároveň z areálu separujeme druhotné suroviny,“ vysvetlil Marcel Boroš, výkonný riaditeľ nákupného centra Aupark Košice, ktoré spolu s Malinovského kasárňami odkúpila rovnaká realitná investičná spoločnosť.
V AREÁLI PREBIEHAJÚ UPRATOVACIE PRÁCE. IDE O ZABEZPEČENIE PRIESTORU PROTI ÚRAZU Marcel Boroš, výkonný riaditeľ Aupark Košice
na mieste vyrásť, sa zdá byť v nedohľadne. Priestor slúži ako sklad na materiál a zariadenie spoločností podieľajúcich sa na rekonštrukcii električkových tratí v Košiciach. Začala sa už rekonštrukcia? Na to, že sa v areáli niečo deje, nás upozornil čitateľ. „Demontujú tam radiátory a rozobrali oplotenie, ktoré bolo vo dvore. Začala sa rekonštrukcia kasární, alebo tam niekto kradne železo?“ pýtal sa Štefan Čaplovič. „V areáli bývalých Malinovského kasární prebiehajú upratovacie práce. Ide o zabez-
Zmena vlastníkov Chátrajúce stavby spolu s pozemkami predalo mesto minulý rok spoločnosti INLOGIS, patriacej do skupiny HB Reavis. Spoločnosť za areál ponúkla 5,5 milióna eur. Jej výkonný riaditeľ Adrian Rác ešte v apríli minulého roku avizoval, že spoločnosť chcú rozvíjať nielen v zahraničí, ale aj doma. Východ Slovenska bol podľa neho atraktívnou investičnou lokalitou. Ako vyplýva z tlačových správ spoločnosti, zámerom HB Reavisu bolo Malinovského kasárne oživiť. V nevyužívanom objekte plánovali vytvoriť obchodné priestory, reštaurácie, kaviarne, priestory pre kultúru, administra-
Areál Malinovského kasární roky chátra. V posledných dňoch tam čita tívu a bývanie. Na konci roka však spoločnosť od zámerov upustila. Oznámila predaj Malinovského kasární v Košiciach spolu s nákupným centrom Aupark v celkovej hodnote 165 miliónov eur. Protimonopolný úrad schválil v januári tohto roku prevzatie Malinovského kasární i Auparku spoločnosťou NE PROPERTY so sídlom v Holandsku. Ako využiť pozemok Noví vlastníci na projekte momentálne pracujú a zvažujú, ako využiť daný pozemok. „Jednou z možností je vytvorenie kombinácie priestorov pre obchodné, kancelárske priestory, ako aj rezidenčnú
5,5
milióna eur ponúkla za kasárne spoločnosť INLOGIS časť. Finálnu podobu vzhľadom na prípravné práce na projekte nie je možné zverejniť, nakoľko sa môže niekoľkokrát ešte meniť,“ spresnil M. Boroš. Dodal, že projekt sa ešte len pripravuje a nemajú zatiaľ časový plán, kedy by chceli začať s výstavbou, ani kedy by mal byť projekt hotový.
Útok na dom sestry Nory Mojsejovej Neznámy páchateľ včera pred polnocou hodil zápalnú fľašu pred vchodové dvere domu na Fakľovej ulici. Podľa hovorcu Policajného zboru v Košiciach Alexandra Szaba nedošlo k žiadnym zraneniam. „Poškodením domu vznikla predbežná škoda vo výške 20 000 eur,“ povedal hovorca.
Polícia vyšetruje útok na dom sestry Nory Mojsejovej.
foto: if
Dom patrí sestre známej košickej podnikateľky Nory Mojsejovej. Za posledné obdobie to nie je jediný prípad útoku na majetok podnikateľky. Začiatkom roka jej podpálili butik, v máji niekto ohňom zaútočil na rovnaký dom jej sestry. Páchateľovi hrozí až desať rokov pobytu za mrežami. (KUP)
V ME S T E
6. august 2015
07
ÁRŇACH je rušno
foto: Veronika Janušková
KD 140537/11
atelia spozorovali stavebný ruch. Nejde však o dlho očakávanú rekonštrukciu.
08
V ME S T E
6. august 2015
VÝKLADY SLÁVIE budú ako z minulosti
VÁŠ TIP ZA
10 eur
Súčasná stavebná fáza nie je konečná Radosť nad faktom, že po piatich rokoch sa konečne blíži otvorenie legendárnej secesnej kaviarne Slávia, mnohým Košičanom zakalil pohľad na súčasnú podobu jej výkladov. Viera Horniaková viera.horniakova@kosicednes.sk
„Veľa ľudí krúti hlavou nad novými výkladmi v Slávii. Pýtajú sa, ako toto mohli pamiatkári dovoliť. Už sú tam síce asi dva týždne, no aj dnes ma tri moje známe veľmi prosili, nech napíšete, ako túto nádhernú budovu zničili,“ ozval sa nám verný čitateľ. Ide len o medzistupeň Jeho i ostatných priaznivcov historickej kaviarne môžeme potešiť. „To, čo je zatiaľ vidieť z Hlavnej ulice, je len medzistupeň. Na kovovú konštrukciu pôjde drevený obklad v štýle pôvodnej stavby,“ upokojil všetkých konateľ spoločnosti Global Fina Stanislav Kurilak. Ako
„SĽUBUJEME, ŽE SLÁVIA OPÄŤ OŽIJE“ Stanislav Kurilak, konateľ spoločnosti Global Fina
spresnil pre košice:dnes, fólia tam, samozrejme, nebude, iba teraz má brániť pohľadom do inovovaného interiéru. Spoločnosť má priestory kaviarne v prenájme, aktuálne finišuje s prácami. „Chceme ju otvoriť do konca augusta. Zo začiatku v skúšobnej prevádzke, slávnostné otvorenie plánujeme v septembri. Potom sa už rozbehnú
Výklady kaviarne Slávia dostávajú nový vzhľad. Budú sa podofoto: Veronika Janušková bať tým z minulosti. akcie, ktorých máme naplánovaných neúrekom. Košičanom sľubujeme, že Slávia opäť ožije,“ prezradil niečo z plánov konateľ nového prevádzkovateľa. Pamiatkári súhlasia Fakt, že obnova budovy na Hlavnej 63 prebieha podľa odsúhlasenej koncepcie, nám potvrdila aj riaditeľka Krajského pamiatkového úradu v Košiciach Kristína Markušová: „Výklady so vstupmi a vstupná výplň do priechodu budú vyhoto-
vené na základe analógie historických výplní, zaznamenaných na historických fotografiách.“ Podľa jej spresnenia kovovú konštrukciu s predelmi si vyžiadalo použitie bezpečnostných skiel, ktoré majú väčšiu váhu než pôvodné, obyčajné výkladové sklá zo začiatku 20. storočia. „Nosná kovová konštrukcia bude doplnená drevenými časťami, ktoré tvarom, profiláciou i materiálom budú kópiou historického stavu,“ dodala K. Markušová.
Ako sa menila kaviareň Slávia
Takto vyzerali výklady Slávie v roku 1902.
reprofoto: veja
Budovu dnešnej kaviarne Slávia postavili v rokoch 1900 – 1901. Nesie zreteľné vplyvy viedenskej secesie. Majiteľ domu Bauernebl, napriek tomu, že v Košiciach vlastnil pivovar, prízemné priestory prenajímal na pohostinské účely iným záujemcom. Prvým bol František Schubert, bývalý hlavný čašník v slávnom hoteli Schalkház. V roku 1901 zriadil hostinec a reštauráciu, známe vysokou úrovňou. Neskorší prenajímateľ
hostinec zmenil na kaviareň s názvom Royal. Po I. svetovej vojne ju premenovali na Savoy. Keď si kaviareň prenajal Alexander Pikler, pomenoval ju Slávia. Už názov naznačoval, že sa tam schádzala hlavne česká a slovenská verejnosť. Keď v roku 1925 prevzal aj reštauráciu, obe prevádzky pomenovali spoločným názvom, ktorý sa používa dodnes. Zdroj: Ján Gašpar, Košice – pohľady do histórie mesta
INZ E RC IA
6. august 2015
09
Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice: dnes! Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších. Aktuálne: Messiho dres v redakcii košice:dnes! Každý pracovný deň od 27. 7. do 7. 8.2015 od 14:00 do 18:00 hod.
Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo k nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod. Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!
1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Súťažné kolo ukončené. 2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka! Súťažné kolo ukončené. 3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015. Bližšie informácie: www.kosicednes.sk
KD 140580/01
LETO košice:dnes
10
6. august 2015
KULT ÚR A
V košickej opere sa neboja ani RISKOVAŤ Sezóna bola úspešná, ale aj nesmierne náročná
Pre operu Štátneho divadla Košice bola uplynulá sezóna úspešná, ale zároveň aj nesmierne náročná. Okrem notoricky známych diel sa súbor nebál siahnuť ani na tituly uvádzané menej často, alebo tie, ktoré sú istým experimentom. Uherova Popoluška priniesla netradičné spojenie opery s bábkohercami. Natália Novotná redakcia@kosicednes.sk
„Košickí diváci videli plejádu mimoriadne zaujímavých kvalitných zahraničných a domácich sólistov, dirigentov či režisérov,“ vraví šéf opery Karol Kevický. Súbor sa prezentoval tromi premiérami. Svet pohľadom ženy „Celú sezónu sme uvádzali pod názvom ´Svet pohľadom ženy´, ktorý nás sprevádzal v rôznych podobách a poodkryl nám závoj ženskej krásy, dámskeho budoáru i zrkadlový obraz našich vlastných predstáv,“ uvádza K. Kevický. Prvou premiérou bola Grófka Marica od Emmericha Kálmána v hudobnom naštudovaní Igora Dohoviča, ktorou si divadlo pripomenulo 90 rokov od jej prvého uvedenia. „Teší nás, že je neustále vypredaná a o každé predstavenie je enormný záujem,“ konštatuje šéf opery.
KROK DO NEZNÁMA SA VYPLATIL Manon Lescaut bola prijatá kontroverzne Ďalšou premiérou bol jeden z najznámejších a najhranejších operných titulov Giacoma Pucciniho Manon Lescaut v poňatí viacerými cenami oceneného režiséra Petra Gábora. „Inscenácia vyvolala veľkú polemiku a rozdielnosť názorov u kritikov. Jedni ju zatratili, iní nechápavo krútili hlavou. Diváci ju prijali jednoznačnejšie a na našu radosť boli všetky reprízy hojne navštevované. Myslím si, že aj napriek niekoľkým nepriaznivým kritikám bolo správne túto operu inscenovať nekonvenčne. Divadlo a divák by mali byť neustále konfrontovaní, provokovaní. Ako
Janette Zsigová ako Manon Lescaut počas skúšky. umelci by sme diváka mali istým spôsobom „vychovávať“, nastavovať mu zrkadlo, nútiť ho zamyslieť sa a nedovoliť mu, aby bol k nám ľahostajný. Divadlo, ktoré nemá túto ambíciu, alebo to nedokáže, je mŕtve divadlo,“ hovorí o inscenácii Karol Kevický.
foto na strane: tasr
Premiéru Alciny presunuli na február Poslednou premiérou sezóny mala byť Alcina, baroková opera Georga Friedricha Händela, ktorá bola presunutá do novej sezóny. „Jej uvedenie narušila nepriaznivá finančná situácia, čo nám ale pomohlo urobiť nečakaný a odvážny krok do neznáma. Tento risk sa nám vrátil v podobe krásnej rozprávky Popoluška v réžii Pavla Uhera,“ usmieva sa Karol Kevický. Spoločný projekt Štátneho a Bábkového divadla sa na rozdiel od svojich televíznych a filmových spracovaní vyznačuje najmä vynikajúcim hudobným pretlmočením a netradičným spojením dvoch diametrálne odlišných divadelných žánrov - opery a bábok. Bodku za sezónou dala svojím vystúpením s jednoaktovkami Sedliacka česť a Komedianti v Šoproni v impozantnom „jaskynnom divadle“.
6. august 2015
11
KD 140574/03
INZ E RC IA
12
6. august 2015
S LOV E NS KO
Balíčky problémy len ZAKRÝVAJÚ KDH a SaS vidia iniciatívu Smeru ako predvolebnú kampaň
Premiér R. Fico predstavil v utorok druhý sociálny balíček svojej vlády.
Sociálne balíčky, ktoré pripravuje vláda Roberta Fica, sú súčasťou predvolebnej kampane strany Smer-SD. Peniaze z lepšieho výberu daní by pritom mohla využiť vláda na zavedenie systémových opatrení. Tvrdí to opozičná strana SaS a KDH. BRATISLAVA - Podľa KDH cieľom sociálnych balíčkov je zakryť sociálne problémy a nízku životnú úroveň spôsobenú vysokou nezamestnanosťou a prehlbovaním regionálnych rozdielov. Predseda KDH Ján Figeľ okrem toho však pripomenul, že viaceré z opatrení druhého sociálneho balíčka KDH navrhovalo už niekoľko rokov. „Napríklad zníženie sadzby DPH na základné potraviny a opatrenia na podporu rodín s deťmi. Preto tieto opatrenia vítame,“ priblížil Figeľ. Dávajú len omrvinky Viaceré zámery súčasnej vlády sú však podľa neho neefektívne a nesystémové. „Vláda dáva ľuďom omrvinky v porovnaní so stámiliónovými stratami cez korupciu a klientelizmus na úrovni štátnej moci, ktorá nemá účinnú kontrolu,“ podotkol Figeľ. Hnu-
VLÁDA VRAJ DÁVA ĽUĎOM IBA OMRVINKY tie túto stratu odhadlo na úrovni 1,5 miliardy eur. „Občanom teda pôjdu minibalíčky, kým miliónové balíky finančných stimulov, podpory a garantovaných ziskov z predražených štátnych tendrov a transakcií posiela schránkovým firmám, finančným skupinám a oligarchom,“ tvrdí Figeľ. Premiér vidí poriadok Premiér v utorok (4.8.) skonštatoval, že po roku 2012 sa jeho kabinetu podarilo urobiť absolútny poriadok vo verejných financiách, odštartovať boj proti daňovým únikom a naštartovať ekonomiku.
Hľadajú liptovské poklady LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Možnosť hľadať truhličky s hádankami vedúcimi k liptovským pokladom zaujala veľké množstvo slovenských i zahraničných turistov. Viac ako 1100 z nich si iba v júli prevzalo ako odmenu mešec so suvenírmi, čo už prekonalo celú minuloročnú premiéru tohto zaujímavého projektu. Riaditeľka Oblastnej organizácie cestovného ruchu Región Liptov Darina Bartková spresnila, že najviac pátračov sa pristavilo v ranogotickom kostole a pri fontáne v centre Liptovského Mikuláša. „Doslova skokanmi roka sú Medvedia štôlňa v Žiarskej doline a Koliba u dobrého pastiera v Čutkovskej doline,“ uviedla. „Táto veľmi vydarená hra, ktorá potrvá
foto: tasr
„Tieto dobré čísla je potrebné pretaviť do výsledkov, rozhodnutí, krokov, ktoré reálne pocítia ľudia vo svojich vlastných peňaženkách. Takto vznikla myšlienka balíkov sociálnych opatrení na zlepšenie životnej úrovne,“ podotkol premiér s tým, že na financovanie sociálnych balíkov sú používané zdroje z boja proti daňovým únikom. Podľa SaS rastie deficit Strana SaS je ale presvedčená, že polovica z lepšieho výberu daní by stačila na okamžité zavedenie rovnej dane z príjmov právnických a fyzických osôb vo výške 17 %. „Tieto financie by s rezervou postačovali na dôležité systémové opatrenia spojené so zlepšením zamestnávateľského prostredia, zdravotníctva a školstva,“ podotkol tímlíder SaS pre verejné financie Eugen Jurzyca. Politika súčasnej vlády podľa neho vedie k vyšším deficitom. „Deficit v roku 2014 bol vyšší než deficit v roku 2013 a deficit za rok 2015 bude spoľahlivo vyhodnotený až po parlamentných voľbách v roku (TASR) 2016,“ dodal Jurzyca.
Na Liptove je veľa atrakcií, medzi nimi aj chov oviec. foto: tasr do konca septembra, nie je u nás jediným lákadlom. Rozhodujúci je prístup k návštevníkom našich fundovaných a ochotných sprievodcov. Veľkou prednosťou je aj jedinečná atmosféra starej bane,“ skonštatoval jaskyniar Peter Vaněk z vyhľadávanej Medvedej štôlne. Dôležitosť kvalitnej komunikácie s návštevníkmi a osobného prístupu personálu zdôraznil aj Peter Bačkor z Čutkovskej doliny pri (TASR) Ružomberku.
SVET
6. august 2015
13
VOJENČINU vo väčšine krajín EÚ nepoznajú
Šesť aurópskych miništátov nemá vôbec žiadne ozbrojené zložky
Najatraktívnejších „ozbrojencov“ má Vatikán. Ľudia si ich radi fotografujú.
Povinná základná vojenská služba vo väčšine európskych krajín a členských štátov Európskej únie je už minulosťou. V 17 štátoch Európy, z toho v šiestich krajinách EÚ, je však povolávací rozkaz na výkon brannej služby stále platnou realitou. Šesť európskych krajín nemá žiadne ozbrojené zložky. Ide o takzvané miništáty - Andorru, Lichtenštajnsko, Monako, San Marino a Vatikán. Svätá stolica má ozbrojené zložky iba v podobe Švajčiarskej gardy. K týmto krajinám patrí aj Island, ktorý je bezpečnostne krytý členstvom v NATO.
V roku 2015 platí, že spolu 27 európskych krajín nemá zavedenú povinnú vojenskú službu. Z toho je až 22 členských krajín EÚ: Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Francúzsko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené
Domy v Mexiku farebne ladia MEXIKO - Najväčší mural v Mexiku, to sú stovky domov pomaľovaných pestrofarebnými farbami v meste Pachuca na sídlisku Palmitas. Dielo má na svedomí skupina umelcov, ktorí si hovoria Germen Crew. Riaditeľ Enrique Gomez k tomu uvádza: „Mural je dô-
sledkom sociálnej integrácie. participácie a súdržnosti komunity. Predtým, ako sme začali maľovať bielou a ďalšími farbami, sme si urobili analýzu farieb, ale aj potrieb ľudí, ktoré by sme mohli prostredníctvom našej organizácie naplniť. Text a foto: tasr
Foto: tasr
27
krajín nezaviedlo povinnú vojenskú službu kráľovstvo, Španielsko, Švédsko a Taliansko. Z týchto krajín Litva uvažuje o opätovnom zavedení brannej služby, v reakcii na možné hrozby zo strany Ruskej federácie. Zvyšných päť krajín z tejto kategó-
rie je z Balkánu a ide o kandidátske krajiny do EÚ: Albánsko, Bosnu a Hercegovinu, Čiernu Horu, Macedónsko a Srbsko. Vojenská služba v krajinách EÚ, s možnosťou výberu civilnej služby, je povinná na Cypre, v Dánsku, Estónsku, vo Fínsku, v Grécku a Rakúsku. Na Cypre je povinná vojenská služba v trvaní 24 mesiacov iba pre rodených Cyperčanov gréckeho pôvodu. Pre tých, ktorí získali cyperské občianstvo trvá vojenský odvod 14 mesiacov. Povinnú vojenskú službu nemajú členovia cyperskej tureckej menšiny. (TASR)
14
6. august 2015
FOTO UDALOS Ť
70. výročie BOMBAR
Novinár stojí na ruinách v Hirošime pred budovou, ktorá sa neskôr stala známou ako Dóm atómovej bomby.
Túlavá mačka na ruinách niekdajšej budovy provinčnej vlády v Hirošime, dnes známej ako Dóm atómovej bomby. Trojpodlažná budova postavená z betónu sa nachádzala len 160 metrov od epicentra výbuchu a bola jedinou v širokom okolí, ktorá zostala stáť aj po ničivej explózii. Prístavné mesto Hirošima sa po výbuchu zmenilo na ruiny, v ktorých zomrelo takmer 80-tisíc ľudí. Ďalších zhruba 60-tisíc ľudí podľahlo zraneniam a následkom choroby z ožiarenia ešte do konca roku 1945.
FOTO UDALOS Ť
6. august 2015
DOVANIA Hirošimy
Vojaci ošetrujú zranených bezprostredne po výbuchu atómovej bomby. Explózia zabila asi 80-tisíc ľudí. Japonské úrady uvádzajú celkový počet obetí jadrového výbuchu na 260-tisíc z 340-tisíc obyvateľov Hirošimy.
foto na strane: tasr/AP
Kimie Miharová, ktorá prežila bombardovanie Hirošimy stojí pred Dómom atómovej bomby. Túto budovu postavili v roku 1915 a bola v tom čase jedným z mála príkladov západnej architektúry v meste. Projekt českého architekta Jana Letzela slúžil ako sídlo provinčnej vlády a zároveň ako výstavná sieň. Kimie v tejto budove kedysi pracovala.
15
16
S E RV IS
6. august 2015
Kde vám poradia Kontakty na organizácie na pomoc poškodeným, ktoré poskytujú bezodplatnú pomoc, nám poskytol hovorca
Ako sa brániť OBŤ
Hranica je prekročená, ak je zrejmá bezvýslednosť snahy prenasledov Prípady sledovania, obťažovania alebo prenasledovania poznáme najmä zo životov celebrít. Väčšinou sa však dejú u obyčajných ľudí. Ide zväčša o súčasných alebo bývalých manželov, partnerov, druhov. Môžu to však byť aj osoby usilujúce sa získať náklonnosť vyvolenej osoby. Čo robiť? Ako sa tomu ubrániť? Ľuboš Bušo lubos.buso@kosicednes.sk
KR PZ v Košiciach mjr. Ing. Alexander Szabó. Občianske združenie Pomoc obetiam násilia (www.pomocobetiam. sk): poskytuje bezplatné psychologické, právne a sociálne poradenstvo a pomoc obetiam trestnej činnosti, domáceho násilia, ako aj ich blízkym a svedkom trestných činov. 0850 111 321 (volanie za cenu miestneho hovoru) Občianske združenie Aliancia žien Slovenska poskytuje vo svojom Krízovom centre obetiam domáceho násilia sociálne, právne a psychologické poradenstvo, asistenciu a pomoc. 0903 519 550, alianciazien@alianciazien.sk
„Nebezpečné prenasledovanie je od 1. 9. 2011 v slovenskej právnej úprave zakotvené ako trestný čin a upravené výslovne v § 360a Trestného zákona,“ hovorí advokát JUDr. Martin Staroň. „Ide o dlhodobé prenasledovanie takým spôsobom, že to môže u obete vzbudiť dôvodnú obavu o život alebo zdravie, život alebo zdravie jej blízkej osoby alebo podstatným spôsobom zhoršiť kvalitu jej života tým, že sa vyhráža ublížením na zdraví alebo inou ujmou jej alebo blízkej osobe.“ Tresty do troch rokov Prenasledovateľ vyhľadáva osobnú blízkosť obete alebo ju sleduje, kontaktuje prostredníctvom tretej osoby alebo elektronickej komunikačnej služby, písomne alebo inak proti jeho vôli, zneužije jej osobné údaje na účel získania osobného alebo iného kontaktu, alebo ju inak obmedzuje v obvyklom spôsobe života. „Vtedy
sa potrestá odňatím slobody až na jeden rok. Odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin na chránenej osobe, alebo závažnejším spôsobom konania, alebo z osobitného motívu, alebo verejne.“
POKIAĽ KONANIE NEPRESTANE, JE POTREBNÉ PODAŤ TRESTNÉ OZNÁMENIE JUDr. Martin Staroň, advokát
Trestný čin nebezpečného prenasledovania je obťažovanie také intenzívne, že ohrozuje psychickú a v niektorých prípadoch aj fyzickú integritu poškodeného, resp. jeho život. „Hranicu medzi tým, kedy už ide o škodlivý prejav správa-
Na ohrdnutých ľudí žiadne rozumné a logické Existuje istý typ ľudí, ktorí sa nevedia zmieriť s tým, že sa ich vzťah skončil a že ten druhý chce kráčať vlastnou životnou cestou. V takom prípade začnú robiť zúfalé pokusy navodiť späť predchádzajúci stav. „Sú to telefonáty, sms-ky, e-maily, snaha ´náhodne´ stretnúť bývalého partnera na ulici. Keď nie je účinné ani jedno z toho, sú
schopní svojho bývalého/bývalú doslova prenasledovať,“ hovorí psychológ PhDr. Martin Čižmárik, PhD. Sú to impulzívne reakcie. Súvisia pravdepodobne s komplexom menejcennosti. „Je v nich obrovský náboj energie, preto dokážu celé týždne obťažovať svoj objekt. Neraz sa správajú ako zmyslov zbavení a vtedy je ťažké od nich žiadať, aby žili v realite.“ Ubrániť sa niečomu takému nie je jednoduché, ale dá sa to (okrem právnych súvislostí).
S E RV IS
ŤAŽOVANIU
Sociálne siete Za vytrvalý kontakt prostriedkami elektronickej komunikácie sa pritom považuje hlavne opakované zasielanie nevyžiadaných emailových správ, nevyžiadané volania tak na mobilný telefón, ako aj na pevnú telefónnu linku. „O nebezpečné prenasledovanie ide až vtedy, keď je prenasledovaním poškodená osoba obmedzená v obvyklom spôsobe života, teda sms alebo emailové správy jej zapĺňajú schránku, urážajú ju, vyvolávajú v nej strach a obavu, obeť si musí zmeniť telefónne číslo, nemôže vychádzať z bydliska, nemôže chodiť do práce po tradičnej trase, lebo páchateľ vyhľadáva osobnú blízkosť poškodenej. Spoloční kamaráti
sa obete vypytujú na páchateľa, na sociálnych sieťach si množstvo ľudí prečíta vulgarizmy alebo iné správy o poškodenej, zneužije fotografie poškodenej a zasiela ich na sociálne siete, zneužíva jej osobné údaje...“ Trestné oznámenie Obeť sa väčšinou najprv snaží riešiť uvedený problém pohovorom s páchateľom a pokiaľ tento neupustí od svojho konania, tak pohovorom s jeho rodičmi, súrodencami alebo spoločnými kamarátmi. Cieľom je, aby upustil od svojho konania. „Pokiaľ však konanie páchateľa neprestane, je potrebné, aby poškodená osoba podala trestné oznámenie, a to buď priamo na miestne a vecne príslušnú prokuratúru alebo na príslušné okresné riaditeľstvo policajného zboru.“
„Základnou podmienkou je, aby v sebe mala prenasledovaná obeť jasno. Aj keď žene môže niekedy záujem expartnera lichotiť, je to len podpora jeho patologického správania. Treba byť dôslednou! Dať jasné posolstvo, že je koniec,
ODPOVEDE NA VAŠE OTÁZKY
Cyklistov pod Bankovom riešiť nemôžu Nedávno košice:dnes písali o problémoch peších turistov na chodníkoch pod Bankovom, kde ich ohrozujú bezohľadne jazdiaci cyklisti. Pýtam sa, na čo okrem skrášlenia a ozvláštnenia centra mesta sa používajú cyklohliadky mestskej polície? Nemali by práve tieto hliadky robiť cez víkendy dozor na kolíznych miestach v rekreačných zónach Košičanov? Mgr. Peter Geršák, Mestská polícia Košice: „Mestská polícia plní úlohy v zmysle zákona č. 564/1991 Zb. O obecnej polícii. Mestská polícia v Košiciach nie je oprávnená riešiť bezohľadne správajúcich sa cyklistov. Osobitné ustanovenia o cyklistoch upravuje § 55 zákona o cestnej premávke a táto kontrola spadá predovšetkým do kompetencie Policajného zboru SR (Dopravnej polície). Mestská polícia zriadila cyklistické hliadky za účelom ochrany života, zdravia a majetku občanov, hlavne pri prenasledovaní páchateľov, napríklad pri lúpežiach, krádežiach v peších zónach, parkoch a rekreačných zónach mesta a najmä na tých územiach, kde sa motorové vozidlo nedostane, čím pôsobia predovšetkým preventívnym spôsobom.“
Rada na záver Čo robiť v prípade, ak sa poškodenej osobe zdá, že polícia prípad zľahčuje alebo nekoná? „Pokiaľ by polícia v jednom ani druhom prípade trestného činu nekonala, je potrebné domáhať sa preskúmania postupu policajta na príslušnej prokuratúre, ktorá vykonáva dozor nad vyšetrovaním,“ dodáva Martin Staroň. Ilustračné foto na strane: shutterstock
Cyklohliadka v centre Košíc.
argumenty neplatia REAKCIE SÚVISIA S KOMPLEXOM MENEJCENNOSTI
17
Drobné aj väčšie nedostatky v našom meste vedia poriadne potrápiť. Dajte nám o nich vedieť. Naša linka: 055/2851957 - 58 Pošlite nám svoje podnety. Otázky za vás položíme kompetentným. Využite telefón, našu e-mailovú adresu: servis@kosicednes.sk alebo kontaktný formulár na stránke: www.kosicednes.sk
vateľa získať priazeň obete a on pokračuje nia, nie je pritom ľahké vždy jednoznačne stanoviť. K jej prekročeniu môže často prísť nenápadným spôsobom, keď prenasledovanie obete postupne naberá na intenzite a od určitého okamihu sa pre ňu stáva nebezpečným. Celkom určite je však hranica prekročená v prípade, keď je z okolnosti prípadu zrejmá bezvýslednosť snahy prenasledovateľa získať priazeň obete a napriek tomu v jej prenasledovaní neúnavne pokračuje mesiace až roky.“
6. august 2015
za žiadnych okolností neodpisovať na sms. Ani keď vám manipulatívne napíše, že stojí na streche a chystá sa skočiť z paneláka. Je to len ďalší druh emočného vydierania. Nereagovať na telefonáty, nestretávať sa. Týmto typom ľudí sa argumentovať neoplatí, lebo pre nich nie je žiadny argument dostatočne dobrý, nakoľko nimi hýbu iba emócie a iracionálne myšlienky,“ dodáva Martin Čižmárik.
foto: Ľuboš Bušo
ČO? KEDY? KDE? Leto v parku: Papa quiz – séria kvízov, 19.30, Kasárne/Kulturpark Letné kino v amfiku: Teória všetkého – filmový večer, 21.00, Amfiteáter Tabačka mini: Dielnička animácie – workshop pre deti, 16.00, Tabačka KulturFabrik Šachové štvrtky pre všetkých! - mini-turnaj, 17.00, HalmiCaffe Rozprávkové leto v parku: Športové aktivity pre deti, 9.00, Kasárne/Kulturpark Letná tanečná prípravka – základy tanca pre deti, 10.00, Materské centrum Haliganda Zumba a posilňovanie pre ženy so Zuzanou, 19.00, Dom kreativity Haliganda Stark Band – funky koncert, 20.00, Smelly Cat cafe&bar
18
Z DR AVO
6. august 2015
Jedzte zdravo, jedzte chutne. V BASTILI!
Denne čerstvé mäso a zelenina prichádza na stôl našich hostí od lokálnych dodávateľov Rýchle občerstvenie alebo fast food je druh stravovania, ktorý je založený na rýchlom výbere, predaji a konzumácii stravy. Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk
Prevádzky rýchleho občerstvenia dosahujú zvýšenú rýchlosť obsluhy tým, že umožňujú zákazníkom získanie potravy s minimálnym prerušením iných činností.
Prečo Bastili? Po mesiacoch príprav, ako hovorí Juraj Toth, na Alžbetinej 36 sa oficiálne otvorili brány Bastili – prvého zdravého fast foodu. „Zdravý preto, lebo základom každého menu je zelenina. Vždy čerstvá a podľa možností slovenská. Nájdete ju v našich chutných
SME PRVÝ ZDRAVÝ FAST FOOD V KOŠICIACH Juraj Toth, CEO & co-founder
šalátoch a polievkach. Špaldové cestoviny sú tiež slovenskej výroby a bio kuracie mäso odoberáme od slovenských farmárov z Topoľnice. Určite neobsahuje žiadne rastové hormóny a antibiotiká nevidelo ani z rýchlika. Naše polievky budú vždy bezlepkové, rovnako ako aj väčšina šalátov.“
Ku každému obedu tu zadarmo dostanete vodu s citrónom a mätou, prípadne limetkou. Okrem toho si môžete na zdravie pripiť ovocnými šťavami či napríklad domácou uhorkovou limonádou. Všetko, čo dostanete na tanier, vám pripravíme priamo pred vašimi očami. Presne viete, čo na tanier dostanete. Aj so sebou A aký by sme boli fast food, ak by ste si jedlo nevedeli vziať aj so sebou? Veru nesprávny. Obedy sa v Bastili podávajú aj vo fast food štýle v plastových miskách a tanieroch, s plastovým príborom. „Už pri prvom kontakte veľmi rýchlo zistíte, že nejde o klasické plastové riady. Nie sú totiž vyrobené z klasického
plastu, ale z bioplastu, prípadne z cukrovej trstiny. Sú biologicky rozložiteľné a nezaťažujú životné prostredie. To isté platí o boxoch a taškách z ekopapiera, v ktorých si môžete svoj obed zobrať so sebou,“ dodal manažér podniku. „Príďte sa k nám presvedčiť, že zdravá strava môže byť chutná a dostupná. Príďte sa k nám zdravo nabaštiť. V každom ohľade vám určite vyjdeme v ústrety. Dokonca ani pri platení nebudete mať problém. Platiť sa dá stravnými lístkami aj kartou.“ ... inými slovami: jedlo je život. Už aj naši predkovia vedeli, že stravovanie a zdravie úzko súvisia. Hippokrates povedal: Vaše jedlo nech je vašim liekom. A v Bastili dodávajú, že rovnica nepustí: si to, čo ješ.
KD 140567/01
Bez hranolčekov V Bastili sú presvedčení o tom, že obyvatelia nášho mesta, ako aj turisti si zaslúžia skutočnú alternatívu voči – žiaľ – mimoriadne rozšírenému spôsobu nezdravého stravovania. „U nás nikdy nenájdete hranolčeky, vyprážané jedlá či kolové nápoje. Snažíme sa, aby čo najviac z toho, čo pripravíme, pochádzalo z lokálnych zdrojov, teda od farmárov z okolia Košíc,“ dozvedeli sme sa od Juraja Totha, výkonného manažéra a spoluzakladateľa Bastili.
INZ E RC IA
6. august 2015
19
RIADKOVÁ INZERCIA SLUŽBY
Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112
Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933
Prvá slovenská Auto záložňa-Moldavská cesta 43, KE 0918625919. Založíme všetky vozidlá 3 % týždenne. KDR140391
Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140395
Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140396
Pohreby-Čajková 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk KDR140431
KDR140147
Počítač so zľavou a inštaláciou? Zľavy v predajni RCY computers, Štúrova 14. http:// eshop.rcy.sk/ KDR140357
Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140436
Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE - p. Kolesárová KDR140359
Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840
NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA
Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348
Mladomanželia kúpia 2 - 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349
Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140351
AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 3-izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh alebo Terasa. Najlepšie v pôv. stave. Vyrovnám aj dlžoby, ak je potrebné. PLATBA V HOTOVOSTI !!! Ján Ovák. Tel.: 0917 838 032 KDR140408
ZAMESTNANIE- PONUKA
Hľadám murárov na šalovanie s Dokou. Práca v Nemecku. Len živnostníci na A1. Tel.: 0905 624 530 KDR140394
Hľadáme LEŠENÁROV so ŽL, bez praxe prosím nevolať. 0903 904 442 KDR140399
KDR140400
Prijmeme CUKRÁRKU / CUKRÁRA. Volať v pracovných dňoch v čase 10.00 - 14.00 h. Kontakt: 0948 15 71 71 KDR140401
Prijmeme do TPP údržbára konzervárenských strojov v okr. Galanta. Ubytovanie zabezpečené. 0903532630 KDR140405
Hledáme pečovatelky a zdravotní sestry do rakouskych rodin. 0908 868 643 KDR140406
Tesárov-tesárske partie na výstavbu bytovky v ČR. Práca na celý rok. Dobré plat. podm. 0907944837 KDR140410
Staň sa finančne nezávislá. Prijmeme do zabehnutého nočného clubu v Námestove spoločníčky, striptérky a masérky aj začiatočníčky za výhodných platových podmienok. Pri nástupe finančná výpomoc. Tel.: 0944 923 111, www.oazaclub.sk
Obrazy a známky. 0907225216 KDR140362
Jazyková škola Rhemus ponúka kurz nem. jazyka. Teraz letná zľava. Info: 0944 936 093, www.silmi.eu KDR140366
Otvárame intenzívny kurz opatrovania od 18.8. o 15.00 h. 0911622486, SČK KE-mesto KDR140373
Cvičenie/TheraSuit v centrálnej univerzálnej jednotke - naučíme Vás správnemu slobodnému pohybu (DMO, po cievnej mozgovej príhode, úrazoch ...) 0910 903 547, SČK KE- mesto, dss.ke@redcross.sk KDR140388
Odkúpime od súkromníkov alebo urbárskych spoločností drevo na pni. Platba ihneď. 0948 221 969 KDR140393
Pánske náramkové hodinky Longines, Schaffhausen, Heuer, Omega, Breitling, Patek Philippe z r. 1930 až 1980. Môžu byť i poškodené. Ďalej diely a všetko po hodinárovi. Tel.: 0949 108 828 KDR140398
RÔZNE – PREDAJ
www.osmoza.sk: Reverzná osmóza je jediný filter, ktorý Vás zbaví dusičnanov! Osmoza,s.r.o., OC BETA KDR140367
KDR140421
Ponúkam zmluvne prácu v ČR automobilový priemysel. Ubytovanie zdarma, cestovné preplácame-0948626443
RÔZNE – KÚPA KDR140344
pravidelné akcie po celom východnom a strednom Slovensku. Hľadáme aj manažérky. Kontakt: e-mail: luxurystripdanceagency@gmail.com alebo 0915520168.
KDR140418
Prijmeme taxikárov a dispečerov. Garantujeme zaujímavý príjem. Volať na: 0905 955 955 KDR140420
Prijmeme do nášho kolektívu nové tanečnice na rôzne striptízové akcie (tématická show). Ak nemáte skúsenosti so strip tancom, nevadí, zaučí vás naša profesionálna tanečníčka. Výhodné platové a pracovné podmienky (fitnes, solárium, tanečné tréningy, príspevok na cestovné, kostýmy). Máme
Prijmeme zváračov CO2 so štátnymi skúškami 135/136. Certifikát EN287-1, prax min. 3 roky, zváranie ťažkých oceľových konštrukcií, veľkorozmerných komponentov, hrúbka materiálu 10-130 mm, veľkosť zvarov 3-30 mm. Garancia: min. 8 €/hod. alebo 1500 €/ mesačne, 230 hodín mesačne, príplatky za nočné zmeny. Miesto výkonu práce: Južná trieda 1598/82, KOŠICE. 0915 747 606 KDR140422
Prijmeme nástrojárov, zváračov, nábytkárov. Práca v ČR. Tel.: 0905921228 KDR140423
Žilinská firma AGAT SK hľadá vodičov kamiónov, práca na turnusy (kolečká) F-GB, vozidlá: Euro 6. Kontakt: 0907925749,kopera@ stonline.sk KDR140424
Firma Stawi s.r.o. hľadá spolupracovníkov na nasledovné pozície: Zvárač (do 1345 Eur/ mesačne). Zámočník (do 1250 Eur/mesačne). Operátor strojov (do 1229 Eur/mesačne). Maliar oceľ. konštrukcií (do 1229 Eur/ mesačne). V prípade záujmu volajte t. č.: 055/7290183 v čase 8.00 - 16.30 h. KDR140425
Výrobné družstvo prijme na dohodu šikovnú šičku a žehliarku k výrobe dámskych nohavíc. 0905 248 140 KDR140428
Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov. Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +421907109771, +420736707849 KDR140430
Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982 KDR140432
20
PROG R AM T V
6. august 2015
ŠTVRTOK 6. 7. 2015 JEDNOTKA
DVOJKA
MARKÍZA
DOMA
JOJ
6.20 Berlin, Berlin 23 7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.00 Berlin, Berlin 24 10.00 Nash Bridges 72 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.15 Grand hotel III 4/14 13.40 Tajomstvo mojej kuchyne 14.35 Komisár Manara 4/12 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Príroda zblízka 17.00 Doktor z hôr 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Tootsie Komédia, USA
7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Pre deti 9.55 Slovenské kino 10.50 Odkrývanie minulosti 11.20 VAT 11.55 Živá panoráma 12.15 Siesta Film, SR 12.40 Smiešna tvár 14.20 Zborovňa 14.50 Stopy dávnej minulosti Film, SR 15.25 Ambulancia 15.55 Extrémni experti 16.50 Správy - Hírek 17.00 Záchranári 17.25 Nepokojná láska Film, SR 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.00 Futbal, európska liga, predkolo: Vorskla Poltava – MŠK Žilina
6.00 Teleráno 8.45 Rodinné prípady 9.45 Kobra 11 XV 13/14 10.50 Dva a pol chlapa VIII 11.15 2 baby na mizine 24 11.40 Mike a Molly III 1/23 12.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 13.10 Odložený prípad 14.05 Monk VI 3/16 15.00 Teória veľkého tresku V 17/24 15.30 Dva a pol chlapa VIII 16.00 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Zámena manželiek Reality show
6.00 Teresa 17, 18/152 Telenovela, Šp./Mex. 7.40 Šiesty zmysel 22/22 Krimiseriál, USA 9.00 Veštiareň 10.00 V náručí diabla 11.20 Dila 5, 6 Romant. seriál, Tur. 14.00 Ordinácia v ružovej záhrade 14.55 Sila osudu 16.55 Ženy z rodu Gilmorovcov IV 11/22 Rodinný seriál, USA 17.45 Kým nás smrť nerozdelí Seriál, USA 18.15 Priatelia Komed. seriál, USA 18.45 Ja alebo pes 19.45 Šiesty zmysel II 1/13 Krimiseriál, USA 20.40 Mentalista Krimiseriál, USA
5.40 Krimi 6.10 Noviny TV JOJ 7.05 Súdna sieň 8.15 Súdna sieň 9.20 Kutyil s.r.o. 11.00 Life: Najbohatší policajt II 12 Krimiseriál, USA 12.00 Noviny o 12:00 12.25 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 13.40 Hotelové Áno, šéfe! 14.40 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI 15 15.45 Nákupné maniačky Reality show, SR 17.00 Noviny o 17:00 17.35 Extrémne prípady 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Kuriér 2 Akčný film, USA/Fr.
22.10 Koniec prehliadky 1/3 23.40 Nash Bridges 72 Krimiseriál, USA 0.25 Doktor z hôr - Nové osudy II 1/13 Seriál, N 1.10 Tootsie 3.00 Grand hotel III 4/14 4.20 Križovatky medicíny 105
20.05 Futbal, európska liga, predkolo: Spartak Trnava - PAOK Solún 22.15 Skutočná guráž Western, USA 0.15 Cassovia jazz 1994 Jazz night Barbary Dennerlein 1.00 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 1.10 Správy RTVS
22.00 Mušketieri II 4/10 Dobr. seriál, VB 23.00 Lovci pokladov I Dobr. seriál, USA 0.00 Škorpión 8/22 Seriál, USA 1.00 Myšlienky vraha III 20/20 2.00 Kobra 11 XV 13/14 2.45 Psych, s. r. o. VI 3/16 3.30 Superkočky v akcii 13/22
21.40 Dila 7, 8 Romant. seriál, Tur. 23.50 Druhá šanca 4/12 Seriál, USA 0.50 Kráľovná juhu 2.05 Bláznivá rodinka 20/22, Sitkom, USA 2.30 Adela show 2.55 Smotánka 3.20 Kráľovná juhu 39, 40/63
22.40 Geissenovci - Ťažký život milionárov VI 16 23.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas X 16 0.40 Modrí templári III 8 1.35 Kutyil s.r.o. 2.25 Prvé oddelenie 3.30 Krimi 3.55 Aféry 2 12 4.35 Noviny TV JOJ
PRIMA
RTL KLUB
JOJ PLUS 9.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 10.45 Šéf v utajení 12.00 Modrí templári 13.10 Ničitelia mýtov 14.15 Letná 100-ka 15.10 Kutyil s.r.o. 16.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 16.55 Baywatch - Pobrežná hliadka 17.55 Šéf v utajení 18.55 Simpsonovci V 19.55 Kutyil s.r.o. 20.50 Zamilovaný profesor 22.50 Najväčšie a ešte väčšie 2 23.50 Mafstory 1.25 Ničitelia mýtov 2.15 Kutyil s.r.o.
ČT1 11.40 Kde bývali princezné 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Arabela sa vracia alebo Rumburak kráľom Ríše rozprávok 12.55 Doktorka Quinnová VI 13.45 Sú hviezdy, ktoré nehasnú 14.40 Späť so Sobotom 15.35 Kojak V 16.25 Cestománia 16.50 AZ-kvíz 17.20 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 GBS 20.00 Nemocnica na okraji mesta 14 21.00 Báječná Angelika
NOVA 12.15 Tescoma s chuťou 12.25 Doktorka Zoe II 12 13.20 Bez stopy VI 14.15 Dr. House IV 12 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 332 16.35 Mama II 6 17.00 Spravodajstvo 17.30 Dva a pol chlapa XII 1 18.05 Gympel s (r)učením obmedzeným 27 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Comeback 20.55 Comeback 21.30 Nehanební penzisti 22.10 Elita armády 0.15 Dr. House IV 12 1.05 Mama II 6
9.45 To je vražda, napísala 10.45 Žena zákona 12.45 Wolffov revír 13.45 Komisár Rex 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy 15.45 Rodinné dedičstvo 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Áno, šéf! 21.20 Kto je kto? 22.20 Právo a poriadok 23.15 Živí mŕtvi 0.15 Slnečno, sem-tam vraždy 1.10 To je vražda, napísala
5.30 Toshop 6.00 Dobré ráno, decká! 8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Mentalista 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 21.20 Kriminálka Las Vegas 22.20 Spravodajstvo 22.45 Kriminálka CSI 23.55 Druhý pokus
MIX
6. august 2015
21
RECEPT
POČASIE DNES bude jasno, možná búrka. Maximálna denná teplota 32 °C, v noci klesne na 19 °C. Fúkať bude vietor do 11 km/hod.
Pikantná pečeň
denné teploty
32 °C Potrebujeme: 350 g bravčovej pečene 1 cibuľu 100 g oravskej slaniny
záťažový stupeň
2
Postup: Slaninu pokrájame na kocky a na panvici ju opražíme, ak sa vytopí málo masti, môžeme pridať olej. Pridáme pokrájanú cibuľu. Nakrájanú pečeň okoreníme a opečieme z každej strany do mäkka, pridáme nadrobno pokrájané feferónky a premiešame. Solíme až tesne pred podávaním, aby nám pečeň nestvrdla.
nočné teploty
19 °C Prešov
Žilina
30 °C
31 °C
Košice
Trenčín Banská Bystrica
KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica
POHREBY V SOBOTU má byť jasno. Najvyššia denná teplota do 34 °C, v noci klesne na 19 °C. Vietor do 10 km/hod.
32 °C
Bratislava
V PIATOK bude jasno. Denná teplota 33 °C, nočná teplota 20 °C. Fúkať bude vietor do 8 km/hod.
32 °C
33 °C
35 °C
Nitra
34 °C
3 feferónky 100 ml oleja mleté čierne korenie soľ
VEREJNÝ CINTORÍN štvrtok, 6. 8. o 11.00 hod. Alžbeta ŽITVOVÁ, 74-ročná KREMATÓRIUM štvrtok, 6. 8. o 10.00 hod. Andrej JAMROZY, 67-ročný
SUDOKU
KINÁ A DIVADLÁ
(ĽAHKÉ)
6.8 - 12.8.2015 2D ST 12 116 mn 2D ST 12 125 min Mission Impossible 5 2D ST 12 131 min 18:00 Papierové mestá 2D ST 12 109 min 18:20 Pixels 2D ČD 12 105 min 13:40 Magic Mike XXL 2D ST 12 115 min 15:00 Macík 2 2D ČD 15 115 min 17:45 Mimoni 2D SD MP 91 min 14:40 16:30 Mimoni 3D SD MP 91 min 14:00 16:00 V HLAVE v nedeľu 9.8 o 14:00
VYKOĽAJENÁ EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci
20:20 20:30 20:00
NESMRTEĽNÝ vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk. Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-
-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.
KD 140574/02
Nesmrteľný Vykolejená
Tlač: mafraprint. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.
© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.
22
6. august 2015
Š PORT
Čínu si tak skoro nedá,
Košický pivot Michal Baťka bol so slovenskou basketbalovou reprezentáciou v Su-čou, Basketbalisti Slávie TU Košice začali letnú prípravu. Pivot Michal Baťka do nej naskočil rovno po príchode z Číny, kde štartoval so slovenskou reprezentáciou na turnaji Canny Elevator Cup 2015 v meste Su-čou. V rozpätí šiestich dní odohral päť zápasov. Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk
Slováci na úvod turnaja zdolali Taliansko. Nie síce jeho najsilnejší výber, lebo ten sa pripravuje na majstrovstvá Európy, ale aj tento skalp sa ráta. „A to sme s Talianmi vyhrali v prvom zápase, po kratučkej aklimatizácii. Šesťhodinový časový posun nám veru dal zabrať. Na Čínu, ktorá turnaj vyhrala, sme potom nestačili. S Iránom sme bojovali o to, kto pôjde zo skupiny do semifinále. Nevyšlo nám to, a tak sme hrali o umiestnenie a skončili na poslednej ôsmej priečke. Na rozdiel od ostatných tímov, ktoré sa pripravovali na majstrovstvá Ázie alebo Európy, my sme sa zišli týždeň pred akciou, nemali sme natrénované,“ priznal Michal Baťka.
V tejto hale si naši basketbalisti vybojovali len jedno víťazstvo.
foto k článku: archív mb
Čínske Benátky Odchovanca košického basketbalu potešilo, že náš národný tím dostal pozvánku práve na turnaj v Číne. „Väčšina návštevníkov sa dostane len do Pekingu a Šanghaja. My sme boli v Su-čou, v meste s viac ako šesť miliónmi obyvateľov. Do Šanghaja, kam sme prileteli, to ne-
bolo ďaleko. Su-čou je mesto záhrad a vodných kanálov, hovoria mu aj čínske Benátky. Iný svet, ako ten náš.“
„ČÍNA MA OSLOVILA, RÁD BY SOM SA TAM EŠTE VRÁTIL“ Michal Baťka basketbalista Slávie TU Košice
Spoločné pózovanie slovenského tímu a starostlivých Číňanov.
Pre smog nebolo vidieť oblohu Iná kultúra, ľudia, strava, to boli Mišove prvé postrehy. „Všade bolo neuveriteľne čisto. Ľudia milí, nápomocní. Vážili si nás ako cudzincov, pýtali sa na všeličo, na život na Slovensku. Inak naozaj je pravda, že smog je tam obrovský, nevideli ste miestami ani oblohu. No už začínajú chrániť životné prostredie, veľmi veľa ľudí jazdí na elektrických mopedoch. Chalani sa nimi nechali odviezť a zažili pre nás nevídanú rannú špičku.“ Ani hady, ani potkany Baťka má rád na tanieri „čínu“. Ale po návrate domov vyhlásil: „Tak skoro si ju nedám, celý týždeň jesť všetko na sójovej omáčke, často pikantné, myslím, že nejaký čas stačilo. Žiadne hady, potkany sme nemali, nevyhľadávali sme takéto špeciality,“ smial sa muž, ktorý však neodolal tamojšiemu pivu. „Čínske je slab-
Š PORT
6. august 2015
23
ALE PIVO MU CHUTILO v meste záhrad a vodných kanálov
Dvojmetroví Slováci atrakciou
Michal Baťka počas dlhého letu (tretí sprava v prednom rade). pohľad na mesto z takej výšky.“ Michal vraví, že vonku bolo 45 stupňov, takže sa potili nielen na ihrisku. „Od roku 2000 sú záhrady v Su-čou na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.
Zaplatili sme si vstupné a obdivovali bonsaje, kvety, jazerá, stálo to za to. Čína ma oslovila, vrátil by som sa tam, lebo teraz sme veľa pendlovali medzi hotelom a halou, a tam je toho naozaj dosť.“
Na ulici boli slovenskí basketbalisti neprehliadnuteľní – výškou aj farbou pleti. „Boli sme pre Číňanov malá atrakcia, všetci sa za nami otáčali. Kde sa zjavil tucet dvojmetrových Slovákov, tam ľudia spozorneli. Sčasti i preto, že ani turistov z mimoázijských krajín tam veľmi nevidieť. Ale pozor, nie všade sme vytŕčali. Čínski basketbalisti mali oproti nám pod košom výškovú prevahu. Myslím, že piati domáci hráči merali 210 a viac centimetrov.“
Michal Baťka v reprezentačfoto: tasr nom drese. šie ako naše, jemnejšie. Tých pív si musíte dať viac, aby ste ich cítili.“ pousmial sa Michal Baťka. Neodolali obrovskému kolesu Slováci sa previezli metrom, prešli si centrum s mrakodrapmi, štvrť s typickými čínskymi obchodíkmi. „V zábavnom parku sme neodolali obrovskému kolesu. Už som to poznal z Európy, toto bolo podstatne väčšie, kabínky pre šesť ľudí. Nádherný
Mestu Su-čou hovoria aj čínske Benátky.
RIADKOVÁ INZERCIA ZAMESTNANIE- PONUKA
Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač. Tel.: 0904101010
0944285761. Video https://youtu.be/xKIPd57haEE
EROTICKÉ SLUŽBY
Gabriella nonstop. 0908 508 285
Alexandra. 0902 665 700
KDR140414
Lenka nonstop. 0907 974 324 KDR140413
KDR140415
KDR140434
Eco friendly Hotel Dália prijme čašníka a kuchára. CV zasielajte na manager@hoteldalia.sk
Objednávky na riadkovú inzerciu:
0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk
KDR140437
NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ
Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ
KDR140409
24
6. august 2015
Š PORT
Košičania odkrývajú SÚKROMNÉ ALBUMY
Ďalšie unikátne snímky v letnom fotoseriáli o histórii Medzinárodného maratónu mieru Košičanov, ktorí k nám do redakcie posielajú historické fotografie z Medzinárodného maratónu mieru, stále pribúda. Neboli dosiaľ zverejnené ani v jednej z knižných publikácii o MMM a neobjavili sa ani na žiadnej veľkej fotovýstave. Súkromné albumy našich čitateľov prinášajú ďalšie doposiaľ nepoznané pohľady na košický maratón. (BL)
Netypická kompozícia z roku 1930. Na zábere vidieť niekoľko priamych aktérov maratónu a ich kamarátov. Tento jedinečný záber obohatí archív MMM, keďže partia mladých ľudí na zábere pózuje priamo na Námestí maratónu mieru v Košiciach. Mimochodom, len pár metrov odtiaľ sídli redakcia košice:dnes. foto: Peter Absolon
Záverečný súboj na štadióne v roku 1955. Víťazný Švéd Nyberg foto: Michal Spišiak (č. 25) a Fín Kotila (č. 19).
Rok 1956 a záber z trate, ktorú lemujú zaujímavé železničné troleje. Foto: Michal Spišiak
Na fotografii zo slávnostného ceremoniálu v roku 1954 je prvá zľava Milada Černá, ktorá dekorovala najlepších pretekárov. V tom čase sa aktívne venovala atletike, bola šprintérkou. Tento foto: Milada Černá záber nám doručil jej syn Jaroslav.