košice:dnes

MESSIHO DRES V NAŠEJ REDAKCII

LETO

košice:dnes Súťaž s Ferrotour, podujatia, čitáreň.

www.kosicednes.sk, facebook/kosicednes

STRANA 15

Už len dnes

STRANA 23

NAJVÄČŠÍ DENNÍK V NAŠOM MESTE

piatok 7. august 2015, číslo: 151 / ročník 2

Na kúpaliskách ČAKAJÚ NÁVAL

Víkend sľubuje v Košiciach rekordné teploty. Väčšina ľudí bude hľadať osvieženie pri vode. Košické kúpaliská sú pripravené zvládnuť aj väčší nával ako doposiaľ.

VIAC NA STRANE 4 foto: Veronika Janušková

POČASIE DNES: bude jasno.

Vietor do 10 km/hod.

DEŇ

33 °C

NOC

20 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

2

MENINY: Dnes: Štefánia Zajtra: Oskar

02

T É M A DŇA

7. august 2015

V ČÍSLE Kúpaliská pripravené na nával

4

V prvej polovici augusta nás opäť čakajú vysoké teploty, čo chystajú košické kúpaliská?

Primátor kríva, v Chorvátsku si zlomil prst na nohe 10-11 Anketa so známymi Košičanmi o tom, kam sa vybrali na dovolenku a čo tam zažili.

Hubám chýba voda

14

Po minulé roky vychádzali hubári z lesa s plnými košíkmi, tohtoročná sezóna však toľkú úrodu neprináša.

Nie je žienka domáca 22-23 Rozhovor s talentovanou basketbalistkou Good Angels Košice Žofiou Hruščákovou.

VTIP NA DNES V reštaurácii: - Pán vedúci, ten guláš bol hovädzí alebo bravčový?

- Chto to ma sebe šicko pametac, šak uš ho mame tidzeň...

VÝROK DŇA

Zničené prístreš PO ROKOCH zmi Staré zastávky na Severe za nové vymení do roku 2016 medzinárodná Demontáž pätnásťročných konštrukcií na zastávkach, ktoré nikto nechce udržiavať, začne v septembri, sľubujú samosprávy.

Prístrešky na zastávkach MHD v mestskej časti Sever, väčšina aj s novinovými stánkami či predajnými kioskami, o ktoré sa dlho nikto nestará a cestujúcim neposkytujú žiaden úkryt, po rokoch chátrania konečne zmiznú.

Mestská časť oznámila, že našla firmu, ktorá zničené konštrukcie odstráni na svoje náklady a nahradí ich vlastnými. Ide o slovenskú dcéru medzinárodnej spoločnosti J.C.Decaux.

Nezaťaží to rozpočet „Protokol o odovzdaní a prevzatí desiatich prístreškov bol podpísaný v stredu. Mestská časť v súčinnosti s dodávateľom nových prístreškov zabezpečí ich demontáž, ktorá nezaťaží rozpočet mestskej časti,“ povedal starosta Marián Gaj (nezávislý).

Osemnásť prístreškov ešte v roku 1999 osadila firma Slovtrade – Dr. Szedlák. Chátrať začali niekedy po roku 2009, keď vypršala zmluva o zabratí verejného priestranstva uzavretá s mestskou časťou a novú už mesto nepodpísalo, lebo nevedelo, kto je nástupcom pôvodnej firmy.

Nefunkčné prístrešky mestská časť dlho riešila s referátom dopravy magistrátu mesta. Problémom

Prístrešky majú hrdzavé konštrukcie, na väčšine chýbajú výplne alebo

152

prístreškov bude mať firma J.C. Decaux v Košiciach boli nejasné vlastnícke a právne vzťahy k objektom.

Dva prístrešky premiestnia Obnova má prebiehať vo viacerých etapách. Počas prvej plánovanej na september a október 2015 sa vymení prvých sedem prístreškov. V nasledujúcom roku sa má zmodernizovať ďalších deväť.

MÁM TROCH PSOV, KEBY SA DALO, TAK MÁM AJ KOŇA

J.C.Decaux

Žofia Hruščáková, hráčka Good Angels

TIP PRE NÁS Tipy očakávame na bezplatnej linke - 0800 300 010 e-mail: tipy@kosicednes.sk

„V tomto roku súčasne s osadením siedmich nových prístreškov pre cestujúcich budú ďalšie dva premiestnené z Námestia Maratónu mieru na Národnú triedu,“ uviedla Linda Šnajdárová, hovorkyňa mesta Košice.

Bezplatnú výmenu starých prístreškov spoločnosťou, ktorá na nových bude prenajímať reklamné plochy, pred komunálnymi voľbami navrhovali súčasní mestskí poslanci Jaroslav Polaček a Marcel Gibóda (obaja nezávislí). „Niekoľko rokov sme sa touto problematikou zaoberali, absolvovali sme množstvo stretnutí a sme radi, že magistrát mesta uznal dôvody a pristúpil k dohode s dodávateľom,“ komentujú najnovší posun. (ROK, LB)

Prístrešky sa stali častým terčom vandalov. foto: Veronika Janušková

Firma so sídlom vo Francúzsku je najväčšia spoločnosť zameraná na vonkajšiu reklamu umiestnenú na mestskom mobiliári či v mestskej hromadnej doprave.

Jej bratislavská pobočka uzavrela s Mestom Košice zmluvu ešte v roku 1990. V súčasnosti prevádzkuje na verejných plochách v Košiciach 136 prístreškov.

7. august 2015

Do konca roka 2015 majú vymeniť: - zastávka Tomášikova (OD Beta) - ulica Národná trieda – smer Mier - zastávka Tomášikova (OD Beta) - ulica Národná trieda – smer Centrum - zastávka Mier (čerpacia stanica OMV) – ulica Hlinkova – smer Krajský úrad - zastávka Mier (čerpacia stanica OMV) – ulica Hlinkova – smer sídlisko Dargovských hrdinov - zastávka Krajský úrad (Okresný úrad) – ulica Watsonova – smer Botanická záhrada - zastávka Krajský úrad (Okresný úrad) - ulica Hlinkova – smer Mier - zastávka Technická univerzita (Ekonomická fakulta) ulica Letná - smer Amfiteáter

reklamná spoločnosť

o sú zničené a pomaľované.

03

foto: Veronika Janušková

KD 140563/03

šky iznú

T É M A DŇA

04

V ME S T E

7. august 2015

KÚPALISKÁ pripravené na nával

Teploty cez víkend budú vyháňať ľudí k vode Dnes a počas víkendu, taktiež v najbližších dňoch, nás zasiahne ďalšia vlna horúčav. Môžeme očakávať aj teplotné rekordy. Na vyššiu návštevnosť sa pripravujú najmä košické kúpaliská.

Petra Pichaničová redakcia@kosicednes.sk

„V prvej polovici augusta musíme počítať so zvýšenými teplotami,“ potvrdil pre košice:dnes prognó­ zu klimatológ Slovenského hyd­ rometeorologického ústavu Pavel Faško. Podľa neho musíme v prvej polovici augusta počítať so zvýšenými teplotami.

Každé kúpalisko sa na nadchá­ dzajúce dni chystá inak. Opýtali sme sa, čo pripravujú, čím náv­ števníkov prekvapia.

Mestská plaváreň Radoslav Heštera, správca mest­ skej plavárne: „Na nával ľudí sa pripravujeme stále rovnako, od prvého júla až do konca prázdnin.

Sme v rovnakom režime, či príde sto ľudí, alebo tisícdvesto. Tento rok nebola naplnená naša kapa­ cita ani raz. Neočakávame plno ani v najbližších dňoch. K dis­ pozícii je desať studených spŕch a asi 30 slnečníkov. Momentálne máme návštevnosť približne 850

KAPACITY NAŠICH PLAVÁRNÍ POSTAČUJÚ ľudí, čo je pre nás taká normálka.

Všetko ide na 101 percent, akurát kmitáme o niečo rýchlejšie.“ Triton Ondrej Vargic, konateľ Miest­ neho podniku služieb, ktorý Triton spravuje: „Akurát dnes­ ka pripravujeme spolu s Červe­ ným krížom preventívnu akciu.

Chceme informovať verejnosť, ako v prípade úrazov na kupalis­ ku poskytovať prvú pomoc. Na­ príklad modelová situácia: Zra­ ní sa človek na tobogáne alebo šmýkačke, zostane dole ležať.

Na pomoc mu prídu záchraná­ ri z Červeného kríža – všetko ukážu a vysvetlia. Rovnako pri poskytnutí prvej pomoci topia­ cemu sa. Podobnú akciu robíme tento rok tretíkrát.

Na mestskej plavárni v mestskom parku nával ľudí zvládajú, foto: Veronika Janušková bazény postačujú.

Novinkou na kúpalisku sú aj inštruktáže spolu s políciou, bu­ deme upozorňovať ľudí, aby si za­ bezpečili osobné veci. Očakávame počas víkendu nárast návštevnosti.

Dnes tu máme približne 600 ľudí.

Kapacita kúpaliska je 1500.“ Ryba - Anička Rastislav Földeš, prevádzkar: „Ideme v bežnom režime a neprek­ vapí nás ani 1200 ľudí.

Sme na to pripravení. V sobotu nám končí v areáli maratón – cez­ poľný beh. Asi 130 maratóncov nabehá 132 kilometrov. Budú do­ biehať v sobotu celú noc. Počíta­ me, že sa nejakých 100 – 200 ludí príde na bežcov pozrieť. Kúpalis­ ko zatvárame štandardne o 19:00, ale ak by bol záujem návštevníkov ostať dlhšie, tak o hodinu by sme to predĺžili. Minulý týždeň sme urobili to isté.“

V Dóme sv. Alžbety zaznie v nedeľu hudba Romana Bergera V košickom Dóme sv. Alžbety zaznie v nedeľu 9. augusta kon­ cert diel slovenského skladateľa poľského pôvodu, popredného predstaviteľa slovenskej hudob­ nej avantgardy, mysliteľa Roma­ na Bergera. Stane sa tak presne v deň jeho 85. narodenín.

Koncert sa začne o 20.00 h. V katedrále odohrajú prierez Ber­ gerovej komornej tvorby vrátane

mystického monumentálneho diela Korczak in memoriam venovaného jednej z najdôležitejších postáv poľ­ ských dejín, hrdinskému židovské­ mu lekárovi Januszovi Korczakovi, ktorý dobrovoľne vyprevadil detské siroty až do plynovej komory kon­ centračného tábora v Treblinke. „Súčasťou koncertu je prezen­ tácia tvorby prvej dámy sloven­ skej poézie Mily Haugovej, drži­

85.

narodeniny oslavuje významný slovenský skladateľ

teľky prestížnej Ceny Dominika Tatarku. Autorka osobne predsta­ ví aj nové texty venované životné­ mu jubileu skladateľa,“ uviedol pre TASR Ján Sudzina z hudob­ ného vydavateľstva Hevhetia. „Filozofický hudobník“ Roman Berger, ako ho kedysi veľmi vý­ stižne nazval Ivan Kadlečík, sa dnes dožíva významného životné­ (TASR) ho jubilea - 85 rokov.

V ME S T E

7. august 2015

05

PREČO tam diela nie sú? Štefánikova bude čakať na muralistických umelcov do októbra

Na zastávkach na Štefánikovej ulici je už niekoľko mesiacov nápis, ktorý žiada sprejerov o zdržanlivosť.

Aby nepoškodili vynovenú fasádu, na ktorej majú vzniknúť skutočné, muralistické diela.

viera.horniaková@kosicednes.sk

Miesto na zastávkach Jakabov palác a Vodná si všimla aj naša čitateľka. Ale zároveň sa nás opýtala: „Už to trvá dlho, prečo tie diela tam stále nie sú?“ My sme jej otázku položili kompetentným.

Sú nimi mladí umelci z občianskeho združenia Street Art Communication, ktorí stoja za vznikom dvadsiatky muralistických diel v Košiciach. Vznikali postupne, už od roku 2011,v rámci projektu Otvorená mestská galéria. „Snažili sme sa dostať do Košíc významného poľského muralistu M-City, ktorý už u nás maľoval v roku 2013. Má však veľmi nabitý

program, takže nakoniec máme rozpracované iné alternatívy, ktoré by som ale zatiaľ ešte nechcel špecifikovať,“ vysvetlil nám člen združenia Palko Matia.

Potvrdil však, že tí, ktorí sa tešia na nové muralistické maľby, musia ešte dva mesiace vydržať. „Maľovať by sme chceli začať začiatkom októbra, po Bielej noci,“ prezradil P. Matia.

Podľa predpokladov by tam mali vzniknúť abstraktné plošné maľby. Organizátori pritom uvažujú, že do tvorby zapoja aj Košičanov: „Vzhľadom na veľkosť plôch by to mohol byť participačný projekt, čo znamená, že umelcovi pomôžu s jeho vymaľovaním ľudia z komunít, ktorí sa podobným projektom venujú, alebo dobrovoľníci.“

Nápis, ktorý vidia cestujúci pri Kunsthalle.

foto: veja

KD 140391/11

Viera Horniaková

06

7. august 2015

V ME S T E

AUTOŠKOLY JAZDIA aj do centra mesta Rozbité cesty a rekonštrukciu tratí nepovažujú inštruktori za prekážku

Žiaci autoškoly cibria svoje schopnosti v náročnej premávke v centre Košíc.

Kvôli rekonštrukcii tratí vznikajú v Košiciach časté kolóny, dochádza k zmenám v doprave. Komplikovanú situáciu musia zvládať aj uchádzači o vodičský preukaz, ktorí so svojimi inštruktormi často jazdia v centre mesta. Ich prítomnosť blízko opravných prác môže spôsobiť iné komplikácie.

Michal Kupper redakcia@kosicednes.sk

Spoločnosti školiace budúcich vodičov sa však situácii v meste špeciálne neprispôsobujú.

Inštruktori určujú trasu Podľa majiteľky košickej autoškoly Drajv Jarmily Bartovej trasy jázd určujú inštruktori podľa danej situácie. „Jazdíme

Bartová taktiež pripomína, že v prípade problémov sú v aute pri žiakoch stále prítomní inštruktori. Dopravným špičkám v meste sa snažia vždy vyhnúť. „V krajných prípadoch je pri jazdcovi inštruktor, ktorý ovláda

ŠTUDENTI AUTOŠKOLY MUSIA ZVLÁDAŤ AJ TAKÉTO SITUÁCIE V CESTNEJ PREMÁVKE

foto: Veronika Janušková

neregistruje kolóny vzniknuté zo strany žiakov autoškoly. Myslí si, že nepriaznivá situácia v košickej doprave môže budúcim vodičom len pomôcť. „Študenti autoškoly musia zvládať aj takéto situácie v cestnej premávke. Preveria si doposiaľ získané vedomosti a poriadne sa aspoň pripravia na úspešné ukončenie kurzu,“ povedal Szabó.

po centre mesta, pretože sa tam často robia skúšky. Nie však celú jazdu, zachádzame tiež do iných mestských častí,“ vysvetlila majiteľka autoškoly.

pedále a zabráni, aby vozidlo nespôsobilo zápchu alebo komplikácie v doprave,“ povedala.

Podľa hovorcu Policajného zboru Alexandra Szabóa polícia

Skúša sa aj v centre Komisári sa snažia na záverečných jazdách smery meniť a prispôsobiť sa rekonštrukciám. Nie vždy sa to však dá. „Skúšobní komisári prispôsobujú trasy počas skúšok, avšak niekedy sa nedá vyhnúť centru mesta,“ zakončil hovorca polície.

Back 2 Back Mix with Denes Toth @ RI ZA – párty, 21.00, Jazz Club Vianoce v lete – párty, 22.00, Ibiza Club Párty v Retre, 22.00, Retro cult club

SOBOTA 8. 8.

Music Culture Disco – párty, 22.00, Jazz Club NEDEĽA 9. 8.

Lokomotíva Košice – Zvolen – futbal II. liga, 17.00, štadión v Družstevnej pri Hornáde Leto v parku: ZAZ & Mala-

lata – koncert, 18.30, Kasárne/ Kulturpark Beer, Grill, Chill – večerná grilovačka, 17.00, Tabačka KulturFabrik Quasars Ensemble: Pocta Romanovi Bergerovi – koncert, 20.00, Dóm sv. Alžbety

Alexander Szabó, hovorca Policajného zboru

ČO? KEDY? KDE?

PIATOK 7. 8.

HC Košice – Poprad – prípravný zápas, 17.00, Steel aréna Big Cigars – bluesový koncert, 19.00, HalmiCaffe It´s Gonna Be Hot!: Liquidity

by Drumophone – párty, 20.00, Tabačka KulturFabrik

V ME S T E

Železnička V PENE Tip, ako zábavne prežiť avizovanú víkendovú horúčavu, ponúka Košická detská historická železnica. Malí aj veľkí cestujúci sa môžu na Alpinke už túto sobotu 8. augusta zabaviť okrem vláčika aj s hasičmi a ich technikou. „O vodu nebude núdza. Ozdobou bude 50-ročné hasičské vozidlo, atrakciou letný dážď a penová šou,“ informovala nás Zuzana Lehotská z OZ Detská železnica Ko-

VĎAKA HASIČOM NEBUDE O VODU NÚDZA šice. Hasičskú techniku predvedú a o zábavu sa postarajú tradiční partneri detskej železnice - členovia Dobrovoľného hasičského spolku z Medzeva. Po vlaňajšom úspechu sa opäť pokúsia o penovú šou, tentoraz z peny do kúpeľa. „Deti si budú môcť vyskúšať prá-

cu hasiča, nadvihnúť auto či uhasiť požiar. Nebude chýbať množstvo vody, pokúsime sa vytvoriť letný dážď a už teraz sa všetci tešíme na penovú šou priamo na stanici Alpinka, ktorej neodolajú najmä tí najmenší,“ pozýva riaditeľ Detskej železnice Ľubomír Lehotský.

Program potrvá celý deň od 9.15 do 16.00 h. Podujatie je súčasťou celoročných osláv 60. výročia otvorenia prvej a jedinej zachovalej detskej železnice u nás. Vyvrcholiť by mali 3. októbra, kedy by mal vozový park detskej železničky posilniť nový parný rušeň Krutwig. (VER)

7. august 2015

07

V SKRATKE Narodeniny oslávila v cele Opitá Košičanka na svoje narodeniny tak skoro nezabudne. Mladú 25-ročnú vodičku v stredu zastavila a skontrolovala policajná hliadka pri autobusovej zastávke v Ďurďošíku. „Počas kontroly bola podrobená dychovej skúške, pri ktorej jej bola nameraná hodnota alkoholu v dychu 1,35 promile,“ uviedol hovorca Krajského policajného zboru Alexander Szabó.

Policajti žene na mieste zadržali vodičský preukaz a potom ju umiestnili do cely policajného zaistenia. Obvinenej hrozí ročné (PP) väzenie.

Cigarety zaplatil kradnutou kartou

Hasiči aj minulý rok ukázali deťom parádnu šou.

foto: OZ Detská železnica

Z kabelky ukradol peňaženku s dokladmi a pomocou platobnej karty si nakúpil 16 krabičiek cigariet. Obvinený muž kradol v jednom z košických obchodných centier. Ulakomil sa na obsah kabelky, ktorú mala poškodená Prešovčanka prevesenú na ramene. „Následne z ukradnutej platobnej karty vykonal viacero bezkontaktných platieb, na celkovú sumu viac ako 53 eur za nákup cigariet. Krádežou jej okrem spomínanej sumy spôsobil škodu 23 eur,“ povedal hovorca Krajského policajného zboru Alexander Szabó. Dodal, že 32-ročnému Rómeovi hrozí za krádež trest odňatia slobody na (PP) jeden až päť rokov.

FOTO PRAVEK MARATÓNU Materiály doručujte na: - maraton@kosicednes.sk - Hviezdoslavova 6, Košice

Poskytnutím diela (fotografie, filmu) poskytovateľ (autor diela) udeľuje nadobúdateľovi (vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo) licenciu na použitie tohto diela na účely propagácie a archívu podujatia Medzinárodný maratón mieru v Košiciach. Poskytovateľ vyhlasuje, že je vlastníkom/ autorom diela, ktoré poskytuje nadobúdateľovi. Poskytovateľ udeľuje nevýhradnú licenciu bezodplatne v neobmedzenom rozsahu. Nadobúdateľ je oprávnený poskytnúť licenciu v tomto rozsahu tretím osobám (Maratónsky klub Košice, Progress Promotion Košice).

KD 140511/34

Máte doma fotografie alebo staré filmy z košického maratónu spred roku 1965?

Pochváľte sa nimi!

Najlepšie budú odmenené a dostanú sa do oficiálneho archívu MMM.

08

K NIHOMOĽ

7. august 2015

MARATÓN sa skončil Na niektorých hostí autorského čítania zostala už iba spomienka V nedeľu podvečer 2. augusta 2015 sa na Slovensku skončil medzinárodný literárny festival Mesiac autorského čítania. Pre Košičanov a návštevníkov mesta ho po piatykrát pripravila Knižnica pre mládež mesta Košice.

Viera Ristvejová redakcia@kosicednes.sk

Čítačky v parku Veľký 31-dňový maratón autorských čítaní aj tento rok odštartoval v Brne 1. júla, aby počas svojej každoročnej migrácie ponúkol reprezentatívne ukážky súčasnej literatúry.

Tentoraz to boli ukážky autorov zo susediacich krajín z Česka, Poľska, Slovenska a Ukrajiny, ktoré postupne odzneli v Brne, Ostrave, Košiciach, Ľvove a nakoniec vo Vroclave. Každé z týchto miest svojich hostí vítalo v iných priestoroch. Kým Brno čítalo v divadle, Ostrava v centre kultúry a vzdelávania, Ľvov svoje čítania umiestnil do multifunkčného klubu, akejsi oázy kreativity, kde sa stretávajú miestni vyznávači sveta umenia a kultúry. Vroclav a Košice stavili

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Košičania si mohli vychutnať čítačky v príjemnom prostredí Kulturparku.

PORADOVNÍK NA KNIŽNÉ NOVINKY na klasické prostredie knižnice, ktoré je čitateľom blízke. Návštevníci Košíc si navyše mohli vychutnať aj čítačky priamo v príjemnom parku areálu Kasární/Kulturpark.

Jedným z príjemných prekvapení tohto ročníka bola mladá autorka Kateřina Tučková z Brna.

Domáci nesklamali K spestreniu prispeli najmä poľskí autori, ktorí k nám priniesli výbornú poéziu a publicistiku. „A nesklamali ani česko-slovenskí autori. Na ich knižné novinky už teraz máme dlhý poradov-

foto: Natália Malíková

ník,“ konštatovala riaditeľka knižnice Iveta Hurná. Čo ročník to unikát Všetci, ktorí nevyužili príležitosť stretnúť sa s hosťami tohto alebo predošlých ročníkov festivalu, môžu ľutovať. Každý z nich je unikátom a nie je možné ho zopakovať. „Rok čo rok tu máme inú hosťujúcu krajinu, iných autorov a žiaľ, niektorí z nich už medzi nami ani nie sú,“ vracia sa v myšlienkach k uplynulým ročníkom Iveta Hurná. „Ostali nám už len spomienky na Ivana Martina Jirousa alias Magora, Jiřího Grušu, či Petra Pišťanka, ktorý u nás minulý rok pred plnou sálou ukončil Mesiac autorského čítania 2014.“

NAJPREDÁVANEJŠIE KNIHY

KNIHA MESIACA KNÍHKUPECTVA ARTFORUM

Kníhkupectvo

Sklenený zvon - Sylvia Plath

Testament vedca - Jozef Hvorecký, Premedia Pentcho - Jaro Rihák, PT Marenčin/Sandberg film Penzión spomienok - Tony Judt, Salon Akoby si kameň jedla - W.L. Tochman, Vydavateľstvo Absynt Džin - Martin M. Šimečka, Artforum Dějiny Ruska 20. století - díl II. 1940 - 2007, Andrej Zubov (ed.) - Argo Rozbor filmu - Radomír Kokeš, Masarykova univerzita Kúzelné upratovanie - Marie Kondo, Premedia Hlbokomorské rozprávky - Monika Kompaníková, Artforum Zaľúbení do Paríža - Andrea Puková, Peter Župník, Petrus

Román Sklenený zvon americkej poetky Sylvie Plathovej si právom zaslúži označenie kniha storočia. Je to autorkin jediný román, ktorý, hoci vyšiel v roku 1963, je aj dnes jedinečným literárnym zážitkom. Esther Greenwoodová, výborná a talentovaná študentka literatúry, odchádza do New Yorku na stáž. Pobyt vo veľkomeste výrazne zapôsobí na jej krehkú psychiku; pocit nečakanej slobody v nej zápasí s vý-

chovou vštepeným pocitom zodpovednosti. Esther túži byť sama sebou a zároveň nechce sklamať očakáva-

vydal: Slovart (2015) nia blízkych. Návrat domov jej psychický stav zhorší, navyše ju neprijmú do kurzu tvorivého písania, po čom veľmi túžila. Matka ju donúti vyhľadať psychiatrickú pomoc. Napriek terapii Esther upadá a má pocit, akoby „uviazla pod skleneným zvonom a lapala po vzduchu“. Kritika považuje román za kľúčové dielo autorkinej tvorby, v súčasnosti ho možno zaradiť už medzi klasické diela americkej literatúry 20. storočia.

košice:víkend

Jeden z robotníkov na rekonštrukcii električkovej trate v tieni naberá sily.

foto: Veronika Janušková

ŤAŽKO POVEDAŤ

Len tak FLEGMATICKY Mnohí mi to neuveria, ale v podstate sa považujem za flegmatického človeka. Takých ľudí ruší priveľa hluku.

Obzvlášť priveľa zbytočného hluku.

Dušan Karolyi dusan.karolyi@kosicednes.sk

Už pomaly rok mesto intenzívne žije ústrednou témou – rekonštrukcia električkovej trate. Kľučkujúc medzi kopami hliny počúvam...

Primátora – Na toľko jedovatých výlevov nebol zvyknutý. No ale čo čaká, že mu pred biely dom prídu upotení, zaprášení a dezorientovaní Košičania púšťať tuše a fanfáry? Keby od začiatku rekonštrukcie komunikoval vecne a priamočiaro, keby hneď k tomu prinútil aj Dúhu, získal by od ľudí

PÁR OBCHÁDZOK A Z KOŠIČANOV SÚ HOLANĎANIA viac tolerancie. A nemusel by o ňu ex post škemrať.

Opozíciu – Festival zúfalých pokusov vyžmýkať z rekonštrukcie politické body. Dostali toľko prihrávok na smeče, ale akoby nevedeli, kde je lopta a kde ihrisko. Servírovanie kávy pre vodičov v kolónach bol vrchol ich kreativity.

Dúhu – Pol roka sa skrýva pred otázkami médií a vytočených občanov. A potom sa čuduje, keď jej z fušersky uloženej dlažby vyťahujú kocky. Menej mierumilovný národ by po takto komunikujúcom zhotoviteľovi tie kocky hádzal.

Cestujúcich – Keď mešká spoj štyri minúty, hulákajú až do Štrasburgu. Ale keď im trebárs ukradnú (v zmanipulovanej súťaži) strategický štátny podnik, ani si to nevšimnú.

Veď spoj nemeškal, niet čo riešiť.

DPMK - Pripravenosť na obmedzenia v doprave a schopnosť improvizovať tak, aby to občan v MHD pociťoval čo najmenej, miestami kandiduje do seriálu Pat a Mat.

Vodičov - Pár obchádzok, pár značiek navyše a z Košičanov sú Holanďania. Blúdia, nevedia, kam zabočiť, nevedia sa zipsovať, nevedia ani len presadnúť na bicykel, aby nezapchávali mesto. Ženám vodičkám sa galantne osobitne nevenujem.

Ale flegmatici disponujú zhovievavosťou, takže dôvody toho hluku viem pochopiť a nevzrušovať sa, že neraz idú mimo misu.

Na mieste primátora nedivočím.

Aj na Kulturpark a Kunsthalle šľahala síra, keď stavby meškali a kde-kto už videl blamáž mesta počas EHMK. A dnes? Idylka. Ľudia uznanlivo prikyvujú cenám za architektúru, chodia sa tam kultúrne pokochať. A on môžete strúhať spokojné grimasy – veď som vám vravel, že stačí vydržať.

Jasné, je to džob opozície snoriť po chybách a ponúkať lepšie riešenia. Ak sa vyhne číslam, ktoré by sa sotva vtesnali na stužkovú, minimálne ju nikto neobviní, že nerušene hibernovala, keď občan omdlieval z rekonštrukcie.

Vzhľadom na vývoj rekonštrukcie niet vhodnejšieho postupu pre Dúhu, než držať ústa a termíny. Hluk áno, ale iba pracovný.

A ešte viac tolerancie mám pre vodičov. Trúbte, blikajte diaľkovými, prudko gestikulujte. Má to vplyv na nižšiu spotrebu. Tým sa stávate ekoúčastníkom mestskej dopravy. Ak to jemne preženiem, niečo ako trolejbus.

10

7. august 2015

ANK E TA

Primátor kríva, v Chorváts

Známych Košičanov sme sa opýtali, kam sa vybrali na dovolenku a čo zaujímavé tam zažili.

Prázdniny a s nimi aj leto samotné sa nezadržateľne prehupli do druhej polovice. Mnohí si už svoje dovolenky vybrali, ďalších by sme mohli inšpirovať. Známych Košičanov sme sa opýtali: Kam ste sa vybrali na dovolenku a čo pozoruhodné sa vám počas nej prihodilo? Pozitívne, negatívne, kuriózne...

Richard Raši

Robert Pollák

primátor Košíc

riaditeľ Východoslovenského múzea

Už niekoľko dní som s celou rodinkou na dovolenke v Chorvátsku. Žiaľ, nezačal som ju šťastne.

Počas výletu k vodopádom v Národnom parku Krka som si pri náraze na kameň vo vode zlomil prst na nohe. Zlomený prst mám zafixovaný, pri chôdzi krívam a tak využívam na presuny skôr kolobežku a bicykel.

Zuzana Pacáková riaditeľka Bielej noci

Začíname finišovať s prípravami na Bielu noc, ktorú po prvý raz predstavíme aj v Bratislave, takže veľmi dovolenkovať nemôžem.

V júli som však v rámci príprav navštívila môj obľúbený Paríž.

Bola som na mnohých výstavách a, samozrejme, nevynechala som Versailles. V tamojších záhradách sa už tradične v lete prezentuje súčasné umenie. Tento rok vystavoval jeden z najslávnejších umelcov súčasnosti Anish Kapoor. Veľkorozmerné diela tohto britsko-indického umelca skvelo kontrastujú s klasikou kráľovských záhrad a poskytujú nevšedný zážitok. Ak tam máte cestu, vrelo odporúčam.

Ilustračné foto: shutterstock

Toto leto som ešte nikde nebol, ale už na budúci týždeň sa chystáme s vnúčikom kúpať sa do Hajdúszoboszló v Maďarsku.

Náš Dani má dva a pol roka a pricestuje k nám až z „ďalekej“ Prahy. Rodičia nám ho totiž zverili do kompletnej opatery na dva týždne, na čo sa s manželkou už strašne tešíme. Je totiž milý, zlatý, no proste náš.... a osedlal si ma už pred dovolenkou!

Lenka Kovačevičová starostka MČ Nad jazerom

Moja tohtoročná dovolenka, tak ako niekoľko rokov predtým, patrila futbalu. Bola som s rodinou a priateľmi z Talianska v rámci Juventus kempu v Slovenskom Grobe. Domov som si priviezla darček - niekoľko kíl navyše, keďže Slovenský Grob je typický svojou pohostinnosťou, husacinou, husacou pečienkou, lokšami... tomu sa ťažko odoláva. Koncom augusta sa poriadne zapotím, plánujem ešte týždeň dovolenky, ale to už budem pri knihách, keďže ma čakajú magisterské štátnice.

Pavel Titl

Samuel Piasecký

dopravný inžinier

gymnastický reprezentant

Tento rok sme štartovali prázdniny osemdňovým pobytom na nádhernom gréckom ostrove Korfu. Počasie báječné, more malo už 30 stupňov, za celý pobyt žiadny mráčik, proste letná pohoda, aká má byť. Na svoje vodičské konto som si pripísal ďalších asi 250 kilometrov najazdených po cestách v zahraničí. Na aute z požičovne sme prešli ostrov krížomkrážom, vrátane Kanála lásky na severe ostrova, cez Chrám Acchileon cisárovnej Sissi v srdci ostrova, či nádherné zákutia historického hlavného mesta.

Leto trávim v telocvični. Po operácii pravého ramena makám šesť hodín denne, aby som bol v októbri v plnej forme na majstrovstvách sveta v škótskom Glasgowe, ktoré sú zároveň olympijskou kvalifikáciou. Chvíľku som si oddýchol iba počas krátkej návštevy rodičov v Košiciach a svokrovcov v Považskej Bystrici.

Manželka so štyrmi synmi však aj bezo mňa pocestuje v závere augusta do Chorvátska. Keď už si dovolenku nemôžem dovoliť ja, moja rodina si ju určite musí dopriať.

Daniel Jendrichovský

Peter Radkoff

gen. manažér Good Angels Košice

riaditeľ Tabačky Kulturfabrik

Dovolenku sme s rodinou strávili v Turecku. Naším zámerom bolo letieť na sedem nocí k moru, do tepla, ale pritom nie ďaleko.

Počas roka sa nacestujem dosť, presun do Karibiku by bol náročný. Manželka Hanka mala hotel aj s dcérou overený spred dvoch rokov. Do Turecka chodíme opakovane. Spokojní sme boli všetci, vrátane detí. V mori som strávil podstatne viac času ako kedykoľvek predtým, asi starnem a chcem byť pekný. Z rezortu sme nevytiahli päty, z pláže sme sa presúvali akurát na kávičku a najesť sa. Oddýchol som si konečne a mal čas na čítanie kníh.

Na dovolenke som zatiaľ nebol.

Ale aspoň teoreticky som pri vode, lebo ma intenzívne zamestnáva projekt Návratu vody do mesta, ktorý by sme chceli konečne rozbehnúť a následne dotiahnuť do reálnej podoby.

Ale možno si predsa len pár dní nájdem a s rodinkou a priateľmi pôjdeme na predĺžený víkend pod Balatón. Priateľ ma tam už roky láka s tým, že je tam vinárska lokalita, kde sú vraj tie najlepšie maďarské vína. Budeme sa túlať so stanmi po tamojších dedinkách, medzi pahorkami s viničom a kamennými domčekmi s pivnicami....no, asi by som si to nemal nechať ujsť.

ANK E TA

7. august 2015

sku si zlomil prst na nohe

. Ak ste ešte nedovolenkovali, možno vás niektoré odpovede inšpirujú Ladislav Rovinský

Mária Grüllingová

Erich Kočner

Igor Timko

aktivista

riaditeľka Železničnej nemocnice

riaditeľ Zoo Košice

spevák skupiny No Name

Bol som desať dní v Bristole, európskom meste zelene. Parky sú parádne, univerzitné campusy s parkami veľkolepé, múzeá a galérie bezplatné. Cyklisti sú rešpektovanou súčasťou dopravy.

V meste sú vyhradené buspruhy - pre autobusy, taxiky, motorky a bicykle. Zaujímavo riešené sú dvojfázové priechody cez štvorprúdové komunikácie a signalizácia pre chodcov.

Kamil Kuzma futbalista VSS Košice

S priateľkou Dominikou sme boli v talianskom Lignane. Výber destinácie som nechal na ňu, v Taliansku som bol oddychovať prvýkrát. Užili sme si týždeň výborného relaxu v príjemnom prostredí so skvelými ľuďmi i chutnou stravou. Počas dovolenky si predovšetkým vychutnávam ničnerobenie, čiže sme ležali pri mori a užívali si jeden druhého.

Kvôli mojim deťom sa každý rok snažím ísť aspoň na týždeň k moru. Tento rok sme boli s rodinou v Turecku v oblasti Side.

Najlepšie si však aj tak oddýchnem na dovolenke na Slovensku.

Tento rok sme už boli niekoľko dní na túrach v Nízkych Tatrách a veľmi sa teším aj na víkend v Banskej Štiavnici. Z tohto kraja totiž pochádzal môj otec, a preto, okrem múzeí v Štiavnici a jej okolia určite navštívim aj jeho rodisko – Hodrušu-Hámre.

Tohto roku mi pracovné povinnosti nedovolili tráviť dovolenku tak, ako by som si to predstavoval. Prvý týždeň som venoval príprave odborného seminára a druhý týždeň som zabezpečoval transporty kozorožcov v súvislosti s pripravovaným geologickým chodníkom, ktorého súčasťou bude aj expozícia Altaj. V jej rámci sme totiž postavili nové chovné zariadenie pre kozorožce sibírske. Posledný týždeň som si však nenechal ujsť a dovolenku trávim v rodičovskom dome. V pokoji, samote, lese a chládku...

Tento rok som manželku nahovoril na Moravu, kde máme za posledných osemnásť rokov koncertovania veľa priateľov.

Proste slivovička, kúpanie, čerstvé pstruhy a blízka nátura nám Slovákom. Manželka aj decká sú šťastné, do Moravy zaľúbené... to bol týždeň! No ešte sa chystáme na cestovateľskú dovolenku na sever pozrieť našincov v Nórsku.

Pôjdeme z Košíc autami, bude to náročné, ale už sme takto dovolenku zažili v Rumunsku a bolo to nádherné. Verím že táto severská výprava bude ešte krajšia.

11

12

7. august 2015

POT ULK Y ME S TOM

Najkrajší STÔL v meste V Dóme sv. Alžbety je miesto, kde sa koná Pánova večera - symbol plný tajomstva

Stôl v najväčšom chráme na Slovensku, v Dóme sv. Alžbety je miesto, kde sa konáva večera. Posledná, ktorá sa však neustále opakuje. Pánova večera. Symbol plný tajomstva.

Milan Kolcun redakcia@kosicednes.sk

Aj posledná večera sa môže sláviť na úplne jednoduchom, ba aj improvizovanom stole kdekoľvek.

Ale aj na neobyčajnom a neopakovateľnom stole, ktorý naznačuje viacero významov. Práve takým je obradný stôl v našej katedrále, ktorý aj kvôli jeho prepracovanej symbolike pokladám zároveň za najkrajší v Košiciach. Ľudský a božský princíp Je z kameňa a sivý, miestami drsný, miestami hladký... Ľudský princíp je znázornený tou drsnou hmotou. Drsnosť je symbolom nedokonalosti. Preto-

že hocijako sa človek snaží, vždy sa mu nejaký hriech pritrafí. No vystiera sa smerom hore, čiže snaží sa povzniesť.

A práve odtiaľ sa už skláňa hladká hmota. Tá predstavuje ideálno-božský princíp. K ľudskému sa dostal až na dotyk. Čo ich spája, dobre vidno zhora. (Nadhľad je totiž vždy potrebný.) Z neho by sme videli tvar stupienka, na ktorom stojí kňaz počas slúženia bohoslužby obety. (Aj vďaka nemu je o čosi povznesenejší.) Veď stojí na srdci. Božský a ľudský princíp zjednocuje láska.

Pánova večera, ktorá sa konáva na tomto stole, je znakom novej zmluvy. Božské a ľudské totiž znova nachádzajú spoločnú reč.

STÔL PRIBUDOL AŽ V PRVEJ POLOVICI 90. ROKOV Pohľad na nás Ešte jeden pohľad je tu prítomný.

Boží pohľad na nás, Božia prozreteľnosť.

Je to vlastne prázdny priestor, akási diera v stole. Ale práve to ukazuje, že Boží pohľad je všade, aj tam, kde sa nám zdá, že nič nie je. Nič mu neujde. Všetko sa zapisuje, všetko sa počíta...

Iní zas môžu v priezore dvoch hmôt objaviť tvar ryby ako symbol prvých kresťanov, ktorí si tak označovali miesta na schádzanie.

Prirodzený stredobod chrámu Nový stôl pribudol do katedrály až v prvej polovici 90. rokov v duchu odporúčaní Druhého vatikánskeho koncilu. Nahradil predošlý, drevený oltárny stôl.

Svojím tvarom dopĺňa gotickú geometriu katedrály, neogotickú kazateľnicu. Zjednotený farebne s interiérom neupozorňuje na seba, no napriek tomu je prirodzeným stredobodom chrámu.

(KOL)

K RÍŽ OV K A

7. august 2015

13

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička zo 17. 7. 2015 znie: „...MNE JE ÚPLNE JEDNO, KTO BY MI NECHAL TAKÝ MAJETOK“. Úspešnou riešiteľkou sa stala Betka PLAJDIČKOVÁ, ktorá získava hlavnú výhru v hodnote 50 €. Peniaze zašleme poštovou poukážkou. Knihu z vydavateľstva Panta Rhei vyhráva Alena BILÁKOVÁ. Čaká ju v našej redakcii na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach.

Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite, alebo doneste do redakcie košice:dnes, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 18. 8.

2015 do 12. hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme dvoch výhercov, z ktorých prvý vyhrá 50 € v hotovosti a druhý knihu z vydavateľstva Panta Rhei.

KUPÓN

7. 8. 2015

14

CHATA /Z ÁHR ADA

7. august 2015

Hubám CHÝBA voda

V minulom roku v takomto čase sme chodievali z lesov s plnými košíkmi húb. Slováci a Česi, národy, ktoré patria medzi hubárske veľmoci, sú v šoku. Mnohí si nevedia vysvetliť tento jav, veď aj po iné roky je v lete horúco a huby rastú... Vysvetlenie je jednoduché, podhubiu chýba voda.

Takéto úlovky sme mali v tomto čase minulého roku.

V redakcii košice.dnes máme celkom slušné zázemie skúsených hubárov. Často si vymieňali názory, ako huby najlepšie pripraviť či usušiť, ukazovali si úlovky. V tejto sezóne ešte nemali čo ukazovať.

Krútia hlavami a leto im akosi nepripadá celkom plnohodnotné.

Na východe najlepšie Slovenskí hubári sa radi pochvália, čo a kde našli. Zverejňujú svoje nálezy na webovej stránke www.nahuby. sk. Nájdete tam ľudí, pre ktorých je hubárska vášeň tá najlepšia na svete. Často sa zdá, akoby boli v lese každý deň. Ich zásoby sušených či nakladaných húb z minulosti sú síce dostatočné, aby si obľúbené pochúťky z húb mohli dopriať ešte celé mesiace, ale čerstvé sú čerstvé a nič ten pocit nenahradí.

Aj tí najskalnejší a najzdatnejší hľadači prichádzajú tohto roku z prechádzok v lese s prázdnymi rukami, resp. košíkmi. „Do lesov chodím často a dlhé roky, no takýto nepriaznivý začiatok hubárskej sezóny si nepamätám,“ Napísal nám svoj postreh Ľudovít Ujco, ktorý priložil aj aktuálne fotografie, čo v lese v týchto dňoch ponachádzal.

Paradoxne, v súčasnosti je najviac nálezov húb práve na východe

NA PLNÉ KOŠÍKY Z LESOV SI MUSÍME POČKAŤ Slovenska v okolí Košíc a Gelnice.

Možno tu bolo viac dažďov, možno tečie viac potôčikov a pri nich sa čosi zadarilo. Hríby však takmer nenájdete. Sem-tam možno nejaký kozák, plávku, bedľu alebo rýdzik. Ako sa hovorí, aj maličkosť niekedy poteší.

Mykológ pozná príčinu „Aj ja by som rád povedal, že rastú,“ odpovedal Ján Pardovič na otázku, či huby v dohľadnom čase porastú. „Som mykológ a pomáham hubárom v mykologickej poradni, ktorá je pri Regionálnom úrade verejného zdravotníctva na Rooseveltovej 8. Poradňu máme každý pondelok v čase od 14.00 do 16.30 hod. a väčšinou tam teraz sedíme sami. Nikto k nám nechodí, pretože huby vôbec nerastú.

Prečo je to tak? Z prostého dôvodu. Každá huba sa skladá z 90 % vody a z 10 % sušiny. Ak nie je voda, nemôžu byť ani huby. Pôda je suchá a podhubie je zasušené.

foto: Vladimír Špinner

Hoci teraz trochu popršalo, nestačí to na to, aby sa huby ukázali. Suché podhubie totiž potrebuje veľa času na zregenerovanie. Nestačia iba dve-tri prehánky. V okolí Košíc je tak sucho, že ak by aj pršalo viac, huby sa ukážu až po troch-štyroch týždňoch.“ Nestrácajme nádej Vodári o deficite vody vo vodných nádržiach zatiaľ nehovoria. Sú vraj v normále. Búrkové a prívalové dažde stečú totiž do prírodných nádrží tak či tak. V lese je to iné. Tam musí vlhko pôsobiť v dlhšom časo-

vom období, aby sme zaznamenali jav, keď hory tazvane fajčia alebo dymia. Pre hubárov je to znak, že treba oprášiť košíky, nabrúsiť nožíky, skontrolovať palice.

Ten pravý čas na huby s najväčšou pravdepodobnosťou ešte príde.

Najskôr však v septembri. Preto nemiňte celú dovolenku na letné radovánky na kúpaliskách. nechajte si niečo aj do lesa. Lebo nič nepoteší viac, ako krásne vypasený, z lístia alebo machu vyzerajúci hríb.

A ešte, keď má blízko seba rodinku príbuzných. Želáme všetkým tieto (VŠ, JV) zážitky.

V súčasnosti nám lesy veľa húb nedávajú. foto: Ľudovít Ujco

INZ E RC IA

7. august 2015

15

Podujatia Skvelé podujatia priamo v sídle košice: dnes!

Besedy so zaujímavými hosťami, podujatia pre deti, mladých i starších.

Aktuálne: Messiho dres v redakcii košice:dnes!

Každý pracovný deň od 27. 7. do 7. 8.2015 od 14:00 do 18:00 hod.

Čitáreň Príďte si prečítať noviny pri kávičke priamo k nám do redakcie! Radi Vás privítame počas letných prázdnin každý pracovný deň od 8:00 do 15:00 hod.

Veľká letná súťaž Tri kolá letnej súťaže o tri skvelé dovolenky od cestovnej kancelárie FERROTOUR!

1. Súťaž o autobusový zájazd do Chorvátska! Súťažné kolo ukončené.

2. Súťaž o letecký zájazd do Grécka!

Súťažné kolo ukončené.

3. Súťaž o letecký zájazd do Turecka! Súťaž prebieha od 17.8. do 21.8.2015.

Bližšie informácie: www.kosicednes.sk

KD 140587/01

LETO košice:dnes

16

T IP NA V ÍK E ND

7. august 2015

VYSOKÝ VRCH - MAGAS HEGY Michaľany – Széphalom – Smaragd – Magas hegy – Slovenské Nové Mesto Štefan Klein stefan.klein@kosicednes.sk

Adrenalínový park v Sátoraljaujhely už Košičania objavili. Lyžovanie, bobová dráha, korčuľovanie, vyše kilometer dlhá lanová kĺzačka na susedný kopec... Dnes si ukážeme ako navštíviť toto miesto bikom a zozadu.

Vlakom do Michalian, ale dá sa to trocha natiahnuť aj skorším štartom cyklocestami z Kuzmíc či Kalše. V našom prípade prechádzame cyklocestou smerom na Felsö a Alsöregmec, Széphalom a krížom poľnými cestami do romantického areálu Smaragd völgy. Je tu jazero vhodné na rybárčenie, chatky aj reštaurácia.

Prechádzame jazykovo zmiešanou oblasťou. Najprv je to slovenská Rudabáňačka (Rudabányacska) a pokračujeme smerom na nemecké Karlsdorf (Károlyfalva). Na vrchole stúpania ešte pred Károlyfalva je sedlo Bányi (Bányi nyereg). Tu odbočujeme doľava na východ a stúpame na križovatku Nagy nyugodó. Odtiaľto pokračujeme najprv na

30 km, nastúpaných 660 m, stredne ťažká, 50% málo frekventované komunikácie, ostatné lesné a poľné cesty juh do sedla Vörös nyereg a potom krúžime traverzom doprava okolo Magas hegy do športového centra na úbočí. Tento úsek od Bányi nyeregu je trocha orientačne náročnejší, ale zvládnuteľný.

Nasleduje zjazd zásobovacou cestou do centra Sátoraljaujhely a návrat do Slovenského Nového Mesta na vlak.

Pred Smaragdovou dolinou (Smaragd völgy), ktorá skrýva romantické zákutia.

Oskenujte tento kód, alebo navštívte internetovú stránku: http://tinyurl.com/peyeuqj

Magas hegy (Vysoký vrch) pred nami. Na jeho úbočí sa nachádza športové centrum.

A ešte jeden pohľad zhora na Slovenské Nové Mesto.

foto: autor

T V PROG R AM

7. august

17

PIATOK 7. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

5.50 Príroda zblízka 6.20 Berlin, Berlin 24 7.10 Križovatky medicíny 7.55 Správy RTVS 8.45 Góly - body - sekundy 9.00 Berlin, Berlin 25 10.00 Nash Bridges 73 10.50 Duel 11.20 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.20 Grand hotel III 5/14 13.40 Tajomstvo mojej kuchyne 14.35 Komisár Manara 5/12 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Príroda zblízka 17.00 Doktor z hôr 17.45 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 NAJ dedinka Slovenska

6.45 Správy 6.55 Správy - Hírek 7.05 Extrémni experti 8.00 Živá panoráma 8.30 Pre deti 9.55 Záchranári 10.20 Z mesta do mesta 11.15 VAT 11.50 Živá panoráma 12.25 Siesta 13.00 Akcia D 13.35 Bakalárske návraty 14.20 Zborovňa 14.55 Stopy dávnej minulosti 15.25 Ambulancia 15.55 Extrémni experti 16.50 Správy - Hírek 17.00 Televíkend 17.30 Nepokojná láska 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Universum: Na rieke

v Írsku 1/2, Dokument

6.00 Teleráno 8.45 Rodinné prípady 9.45 Kobra 11 XV 14/14 10.45 Dva a pol chlapa VIII 11.10 2 baby na mizine 11.40 Mike a Molly III 2/23 12.00 NCIS - Námorný

vyšetrovací úrad I13.00 Odložený prípad 14.00 Monk VI 4/16 15.00 Teória veľkého tresku 15.30 Dva a pol chlapa IX 16.00 NCIS: Námorný

vyšetrovací úrad 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Vesničko má středisková

Komédia, ČR

6.00 Teresa 19, 20/152

Telenovela, Šp./Mex. 7.40 Šiesty zmysel II 1/13

Krimiseriál, USA 9.00 Veštiareň 10.00 V náručí diabla

Telenovela, USA/Šp.

11.20 Dila 7, 8

Romant. seriál, Tur. 13.55 Ordinácia v ružovej záhrade

Seriál, SR 14.50 Sila osudu 100 102/102 - FINÁLE

Romant. seriál, Šp./ Mex. 17.35 Kým nás smrť nerozdelí 18.05 Priatelia

Komed. seriál, USA 18.35 Ja alebo pes 19.40 Šiesty zmysel II 2/13

Krimiseriál, USA 20.30 Smotánka

5.20 Krimi 5.45 Noviny TV JOJ 6.40 Súdna sieň 8.50 Kutyil s.r.o.

11.00 Life: Najbohatší

policajt II 13 12.00 Noviny o 12:00 12.45 ČESKO SLOVENSKO

MÁ TALENT 13.50 Hotelové Áno, šéfe!

Reality show, USA 14.50 Geissenovci - Ťažký

život milionárov VI 16

Dokument, N 15.50 Nákupné maniačky

Reality show, SR 17.00 Noviny o 17:00 17.35 Extrémne prípady 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Noc v múzeu 2

Komédia, USA/Kan.

21.25 Radosť zo života

Dokument, SR 22.00 Čata

Dráma, USA/VB 23.55 Nikto nie je dokonalý 1.05 Doktor z hôr

- Nové osudy II 2/13

Seriál, N 1.50 Čata

Dráma, USA/VB 3.45 Grand hotel III 5/14

20.55

22.55

23.10

0.10 2.10

22.45 Bojovník: Brat proti bratovi

Akčný film, USA 1.30 Šiesty zmysel II 5/13

Krimiseriál, USA 2.25 Bostonské vraždy

Krimiseriál, USA 3.05 Superkočky v akcii 14/22

Seriál, USA 3.50 Kobra 11 XV 14/14

Krimiseriál, N

21.05 Domov na kľúč 21.55 Španglicky ľahko

a rýchlo

Komédia, USA 0.40 Vražda v lepšej rodine 2.15 Priatelia 2.35 Kým nás smrť

nerozdelí, Seriál, USA 3.05 Ženy z rodu Gilmorovcov 4.25 Ordinácia v ružovej záhrade

22.45 Tri dni

k slobode

Krimitriler, USA 1.45 Hory majú oči

Horor, USA 3.40 Noviny TV JOJ 4.20 Extrémne prípady

JOJ PLUS 9.50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 10.45 Šéf v utajení 12.00 Modrí templári 13.10 Ničitelia mýtov 14.15 Letná 100-ka 15.10 Kutyil s.r.o. 16.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas 17.00 Baywatch - Pobrežná hliadka 17.55 Šéf v utajení 18.55 Simpsonovci 19.25 Simpsonovci 19.55 Kutyil s.r.o. 20.50 Kuriér 2 22.50 Dexter 0.00 It‘s always Sunny in Philadelphia 1.00 Ničitelia mýtov 2.00 Kutyil s.r.o.

Tromfové eso Western, Tal. Festivaly 2014 Z Medzinárodného festivalu súčasného bábkového divadla pre dospelých a pre deti BJD 2014 Ed Partyka Tromfové eso Správy RTVS

ČT1 10.15 Po stopách hviezd 10.45 Tak neváhaj a nakrúcaj špeciál 12.00 Správy o 12 12.20 Spravodajstvo 12.30 Hádanie s Hadovkou 13.10 Doktorka Quinnová VI 13.55 Sú hviezdy, ktoré nehasnú 14.50 Winnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti 16.20 Cestománia 16.50 AZ-kvíz 17.20 Všechnopárty 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Taxík 19.00 Udalosti 19.50 GBS 20.00 RumplCimprCampr 21.35 Všechnopárty 22.30 Z Televarieté

NOVA 11.10 Comeback 11.50 Dva a pol chlapa 12.10 Tescoma s chuťou 12.20 Doktorka Zoe 13.20 Bez stopy 14.15 Dr. House 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 16.35 Mama 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Dva a pol chlapa 18.05 Gympel s (r) učením obmedzeným 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Bobule 22.20 Červená Čiapočka 0.20 Dr. House 1.05 Mama

PRIMA 8.10 M.A.S.H 8.55 Vraždy v Kitzbüheli 9.50 To je vražda, napísala 10.55 Žena zákona 12.55 Wolffov revír 13.50 Komisár Rex 14.50 Doktor z hôr: Nové príbehy 15.45 Z lásky k tebe 17.40 Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Prekvapenie! 21.30 Pán a pani Smithovci 0.10 Francúzska spojka 2.15 To je vražda, napísala

RTL KLUB 6.00 Dobré ráno, decká!

8.08 Každé ráno 9.10 Sladký život 10.05 Topshop 11.45 Astroshow 12.45 Reflektor 13.00 Dr. Tóth 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Mentalista 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi Seriál Maďarsko 2014 21.20 Párna, nepárna 23.25 Spravodajstvo 1.00 Reflektor 1.15 Gastrošou 1.45 Turistický magazín

18

T V PROG R AM

7. august 2015

SOBOTA 8. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

JOJ

7.25 Levík Raa Raa 45/52 7.35 Blanche 7.40 Včielka Maja 7.55 Veselá farma 8.15 Hrdinovia mýtov a legiend 8.35 Fidlibum 9.05 Trpaslíci 9.35 Sršne v úli 6/7 10.05 Muž s poslaním 11.00 Toskánska vášeň 12.30 Radosť zo života 13.05 NAJ dedinka Slovenska 14.10 Na krok od neba 11, 16.20 Apači Western 17.55 Postav dom, zasaď

strom 18.25 Nebíčko v papuľke 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Carl a Bertha

Príbeh, N

8.30 Televíkend 9.00 Na rieke v Írsku 1/2 9.50 Kvarteto 10.20 Nebojme sa slovenčiny 10.35 Superhrdinovia 4, 11.35 Púšťou a pralesom 12.25 Mokrade - Ramsarské

lokality na Slovensku 13.10 Drahí príbuzní 14.35 Jarmek aneb

pokračovat a vydržet 15.20 Farmárska revue 15.40 Horí 16.40 Dievčatko

z predmestia 18.10 Návraty k hereckým legendám 18.45 Večerníček 18.50 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Čierne slnko nad

Hirošimou 1/2

Dokument, Fr./Jap.

7.40 Kung Fu Panda II 8.10 Túžba po slobode

Rodinný dobr. film, USA 9.50 Mušketieri II 3, 4/10

Dobr. seriál, VB 12.15 Riskni to s Polly

Komédia, USA 14.15 Veľká svadba

Komédia, USA 16.00 Zita na krku

Komed. seriál, SR 16.45 Sekerovci

Sitkom, SR 17.20 Vo štvorici

po Slovensku vlakom 18.20 Smotánka 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Nástroje smrteľníkov:

Mesto kostí

Dobr. film, USA/ Kan./N

5.10 Úbohá Nasťa 61

Telenovela, Rusko 5.55 Pestúnom

proti svojej vôli, Komédia, Nemecko 7.35 Frasier V

17, 18/24

Sitkom, USA 9.00 Veštiareň

Zábavný program 10.00 Sultán

74, 75/126

Romant. seriál, Turecko 13.20 Dila 1, 2, 3, 4

Romant. seriál, Turecko 18.10 Nezvestné

Triler, USA 20.00 Rosamunde

Pilcherová: Odviate

túžbou, Romant. film, Nemecko

6.35 Noviny TV JOJ 7.30 Timon a Pumbaa II

Anim. seriál, USA 8.35 Penelope

Komédia, USA 10.50 Najlepšie

slovenské torty

Reality show, SR 12.25 Inkognito

Zábavná relácia 13.45 Bučkovci 2 - Slnko,

seno, dedina 5

Reality show, SR 15.25 Zamilovaný profesor

Komédia, USA 17.30 Rodinné záležitosti

Seriál, SR 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Poklad Vikingov

Dobr. film, Nórsko

21.50 Zbohom, Harry!

Komédia, Belg./N/SR 23.25 Elisa z Rivombrosy

Romant. seriál, Tal. 1.05 Toskánska vášeň Romant.

seriál, Tal. 2.30 Zbohom, Harry!

Komédia, Belg./N/SR 4.05 Elisa z Rivombrosy Romant.

seriál, Tal.

20.50 Anjeli strážni 21.25 Prvá veľká vlaková lúpež

Krimifilm, VB 23.10 Československý

filmový týždenník

Dokument, ČR/SR 23.25 Pralesy Európy

Dokument, N 0.10 Správy RTVS

23.10 Constantine

Akčný triler, USA/N 1.45 Nástroje smrteľníkov:

Mesto kostí

Dobr. film, USA/ Kan./N 3.40 Superkočky v akcii 15, 16/22

Seriál, USA

22.00 Inga Lindströmová:

Svadba môjho muža

Romant. film, N 0.05 Smrtiaca liečba

Triler, USA 2.10 Španglicky ľahko a rýchlo

Komédia, USA 4.10 Domov na kľúč

Odborníci vám pomáhajú 4.45 Úbohá Nasťa 62

22.40 Výchovný tábor Triler, USA/Kan. 1.00 Luxusná spoločníčka

Príbeh, Kan. 2.35 Výchovný tábor

Triler, USA/Kan. 4.10 Rodinné záležitosti

Seriál, SR

JOJ PLUS 6.45 Max Steel 8.00 Eurominúty 9.00 Simpsonovci 9.25 Simpsonovci 10.00 Šéf v utajení 10.55 Ničitelia mýtov 12.20 Námorná polícia 14.15 Učiteľkin zločin 16.15 Agentúra Jasno 17.20 Top aplikácie 17.40 Mesiac v ohrození 19.35 Haló 2 20.10 Kutyil s.r.o. 20.45 Penelope 22.55 Adam hľadá Evu 23.50 Črepiny 0.25 Ničitelia mýtov 1.30 Kutyil s.r.o. 2.45 Námorná polícia

ČT1 9.55 Manželská tonutí 1 11.15 Prípady detektíva Murdocha VI 12.00 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 12.25 Hobby našej doby - letný špeciál 12.50 Postrehy odinakiaľ 13.05 Rozprávka 14.00 Duch času 15.10 Roztomilý člověk 16.40 Príbehy slávnych... Jiří Císler 17.30 Hercule Poirot 18.25 Chlapci v akcii 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Zázraky prírody 21.10 55 minút s M. Donutilom 22.05 Topiaci sa slamky chytá

NOVA 6.15 Oggy a Šváby 6.35 Spiderman 8 6.55 George, kráľ džungle 8 7.20 Myšiak Stuart Little 11 7.45 Príbehy Toma a Jerryho II 2 8.15 Hviezdne toliare 9.30 Zázrak na 8. ulici 11.40 Turner a Hooch 13.40 Výmena manželiek 14.55 Erin Brockovich 17.30 Sexi 40 19.30 Spravodajstvo 20.20 Harry Potter a Polovičný princ 23.15 Hudson Hawk 1.10 Turner a Hooch

PRIMA 6.00 Spravodajstvo 6.55 Friends 7.25 Winx Club IV 4 7.55 Autosalón 9.15 Hannah Montana - Film 11.25 Flubber - roztržitý profesor 13.30 Dávne spomienky 15.30 Vraždy v Midsomeri IX 17.35 Gondíci s. r. o. 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Múmia 22.55 Akty X: Chcem uveriť 1.05 Dom v ružiach 2.55 Vraždy v Midsomeri IX 4.30 Nikto nie je dokonalý

RTL KLUB 4.15 Chuck 5.35 Gossip girl 6.15 Topshop 6.50 Detský klub 10.00 Sladký život 10.20 Teleshop 11.15 Turistický magazín 11.40 Gastrošou 12.10 Moderná rodinka 13.05 2 baby na mizine 13.55 Policajt z L. A. 15.55 Apokalypsa meteorov 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus plus 19.15 Harry Potter a tajomná komnata 22.20 Milujem ťa, Beth Cooperová 0.25 Boa 2.15 Odložený prípad

T V PROG R AM

7. august 2015

19

NEDEĽA 9. 8. 2015 JEDNOTKA

DVOJKA

MARKÍZA

DOMA

7.25 Levík Raa Raa 46/52 7.35 Blanche 7.45 Včielka Maja

- Nové dobrodružstvá 8.00 Veselá farma 8.15 Hrdinovia mýtov a legiend 8.40 Zázračný ateliér 9.05 60 zabijakov divočiny 9.35 Jazdi Hlavou 9.45 Čarovné miesta Zeme 10.35 Slovensko v obrazoch 11.00 Svet v obrazoch 11.30 Carl a Bertha 13.05 Agatha Christie: Poirot 14.55 Keby som mal pušku 16.25 Nikto nie je dokonalý 17.45 Hurá do záhrady 18.15 Tajomstvo mojej kuchyne 19.00 Správy RTVS 20.20 Rómeo a Júlia 1/2

Dráma, Tal.

6.55 Jarmek aneb

pokračovat a vydržet 7.30 Televíkend 8.00 Živá panoráma 8.30 Kapura 9.10 Farmárska revue 9.35 Čierne slnko nad

Hirošimou 1/2 10.20 Nastúpiť na svoj vlak 11.20 Chichôtka 12.20 Família 12.50 Senior klub 13.30 Dozrievanie 15.00 Folklórny festival

Heľpa 2015 15.55 Ktosi je za dverami 16.55 Pralesy Európy 17.40 Anjeli strážni 18.10 Návraty k hereckým legendám 18.45 Pre deti 19.55 Správy 20.00 Mikrokozmos

Dokument, Fr.

6.45 Zajac Bugs a priatelia 7.05 Scooby Doo, kde si?!

7.30 Kung Fu Panda II 8.20 Tom a Jerry 8.35 Teória veľkého tresku 9.30 Škorpión 7, 8/22 11.25 Lovci pokladov 9, 10/10

Dobr. seriál, USA 13.25 Žandár

a mimozemšťania

Komédia, Fr. 15.25 Vesničko

má středisková

Komédia, ČR 17.40 Susedia

Seriál, SR 18.25 Kredenc 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Na úteku

Akčný triler, USA/VB/Kan.

5.30 Loďou snov

okolo sveta

Romant. film, N 7.35 Frasier V

19, 20/24

Sitkom, USA 9.00 Veštiareň 10.00 Rebelka

z predmestia

II 11, 12/22 Komed.

seriál, USA 11.20 Roztomilé mrchy II 18/25

Seriál, USA 12.45 Dila 5, 6, 7, 8

Romant. seriál, Tur. 17.25 Zmena chutí

s Anetou

a Janicou 17.55 Riskni to s Polly

Komédia, USA 20.00 Jonesovci

Komédia, USA

6.55 Noviny TV JOJ 7.50 Timon

a Pumbaa II

Anim. seriál, USA 8.50 Rodinné záležitosti

Seriál, SR 10.15 Nová záhrada

Reality show, SR 11.10 Otec nevesty 2

Komédia, USA 13.35 Noc v múzeu 2

Komédia, USA/Kan. 15.50 Poklad Vikingov

Dobr. film 17.55 Nové bývanie 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.20 Husté leto

Užívajte si leto

s JOJkou a vyhrajte 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Železná päsť

Dobr. film, N

21.55 Rómeo a Júlia 2/2

Dráma, Tal. 23.35 Na krok od neba 11/12

Detektívny seriál, Tal. 0.30 Na krok od neba 12/12

Detektívny seriál, Tal. 1.40 Agatha Christie: Poirot

Krimifilm, VB

21.15 Filmoviedky

Príbeh, SR 22.45 Noc v archíve 23.50 Prvá veľká

vlaková lúpež

Krimifilm, VB 1.35 Správy RTVS

22.40 Špión

Triler, USA 0.50 Na úteku

Akčný triler, USA/VB/Kan. 2.45 Špión

Triler, USA 4.25 Superkočky v akcii 17/22

Seriál, USA

22.00 Doktori 7/10

Seriál, SR 23.35 Horúca krv II 25, 26/36

Dramatický seriál, SR 1.45 Smrtiaca liečba

Triler, USA 3.40 Jonesovci

Komédia, USA

23.25 New Kids Turbo

Akčná komédia, Holandsko 1.15 Železná päsť

Dobr. film, Nemecko 3.30 Krimi 3.50 Nové bývanie

NOVA

PRIMA

JOJ PLUS 6.00 Učiteľkin zločin 8.00 Eurominúty 9.00 Mesiac v ohrození 11.00 Agentúra Jasno 6 11.55 Top aplikácie 12.25 Ničitelia mýtov V 3 13.40 Experti 8 14.45 Letná 100-ka 15.50 Kutyil s.r.o. 1, 2 Komed. seriál SR 2009 17.25 Buddy mieri na Západ Komédia Tal. 1981 19.25 Mixér 20.30 Tri dni k slobode 23.20 Air Force two: V rukách rebelov 1.10 Črepiny 2.25 Ničitelia mýtov

ČT1 9.10 Úctivá poklona, pán Kohn 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Veľké sedlo 11.50 To tu ešte nebolo...

13.05 Nevesta s veľkými nohami 14.20 Čertov švagor 15.35 Po stopách hviezd 16.05 Sieť na bludičku 17.10 Horákovci 18.00 Horákovci 19.00 Udalosti 19.45 GBS 20.00 Roznesie ťa na kopytách 21.10 Smrt černého krále 23.05 Prípady inšpektora Lynleyho V 0.35 Manéž Bolka Polívku

7.30 Myšiak Stuart Little 12 7.50 Príbehy Toma a Jerryho II 3 8.15 Tučniaky z Madagaskaru II 37 8.45 Dva a pol chlapa XII 1 9.10 Lovecká sezóna 10.50 Smrt stopařek 12.35 Oceán ohňa 15.15 Policajná akadémia 7: Moskovská misia 16.55 Stratený svet: Jurský park 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Chalupári 9 21.35 František je děvkař 23.30 Policajná akadémia 7: Moskovská misia

7.40 Winx Club IV 5 8.10 Predvečer vojny 5 9.15 Prima ZOOM Svet 9.50 Vraždy medzi muškátmi II 3 10.55 Kto je kto? 11.55 Božské torty od Markéty 12.35 Receptár prima nápadov 13.50 Big Ben 11 15.55 Vraždy v Midsomeri IX 18.05 Šéf na grile 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Honba za Klenotom Nílu 22.25 40 dní a 40 nocí 0.25 V službách KGB

JOJ

RTL KLUB 4.00 Scooby-Doo 6.00 Fókus plus 6.20 Topshop 6.50 Detský klub: Babar, Tom a Jerry, Šmolkovia, Kung-fu panda, Madagaskarské pingviny 10.00 Teleshop 10.55 Muzika 11.25 Automagazín 11.55 Roztomilé mrchy 13.50 Agatha Christie 15.55 Adam 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Kobra 11 Seriál Nem. 2014 19.50 Rušná hodina Komédia USA 1998 21.50 Uzavretý prípad Krimi USA 2011 23.45 Portrét 0.15 Rušná hodina, Komédia USA

20

MIX

7. august 2015

RECEPT

POČASIE DNES bude jasno. Maximálna denná teplota 33 °C, v noci klesne na 20 °C. Fúkať bude vietor do 10 km/hod.

Tvarohová bábovka

denné teploty

33°C záťažový stupeň

2 nočné teploty

20°C

Prešov

Žilina

32 °C

32°C

Košice

Trenčín

33 °C

34 °C

Banská Bystrica

V NEDEĽU má byť jasno. Najvyššia denná teplota do 33°C, v noci klesne na 19°C. Vietor do 10 kmhod.

33 °C

Bratislava

V SOBOTU bude slnečno.

Denná teplota 34°C, nočná teplota 19°C. Fúkať bude vietor do 10 km/hod.

35 °C

Nitra

34 °C

o 14.20, Mimoni 2D (SD) o 14.00, 16.10 a 17.40, Mimoni 3D (SD) o 13.00 a 15.40, Mission: Impossible - Národ grázlov (ST) o 18.15, 19.50 a 21.00, Nesmrteľný o 18.20 a 20.50, Papierové mestá o 16.05, Pixels 2D o 15.50,

AMY

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes. sk; www.facebook. com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Vedúci

vydania: Ladislav Kerekeš, e-mail: ladislav.kerekes@kosicednes.sk.

Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk.

Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-

200 ml mlieka rôzne sušené ovocie prášok do pečiva vanilkový cukor

Postup: Vymiešajte maslo, cukor a žĺtky do peny, pridajte tvaroh, mlieko a spolu premiešajte. Potom pridajte sneh z bielkov, nakoniec sušené ovocie (namočte do trocha rumu alebo čaju). Zľahka premiešajte. Pečte v rúre asi 40 minút na 180 °C. KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

POHREBY VEREJNÝ CINTORÍN piatok 7.8.2015 o 10.00 hod. Tibor KORONCZI, 70-ročný piatok 7.8.2015 o 14.00 hod.

Mária PRIPUTENOVÁ-INAČOVSKÁ, 72-ročná

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: (pia, so, ne) Amy o 20.00, Ant-Man o 15.00, Bojovník o 19.40, Iracionálny muž o 17.30, Jurský svet 2D (ČD) o 14.50, Macík 2 (ČD) o 17.20, Magic Mike XXL o 18.10 a 20.40, Malý dráčik 2D o 16.00, Malý dráčik 3D

Potrebujeme: 250 g tvarohu 150 g Hery 250 g práškového cukru 4 vajcia 360 g polohrubej múky

(STREDNÉ)

Sedem zhavranených bratov o 13.10 (so, ne), PREDPREMIÉRA - V hlave 3D o 13.30 (iba v ne), Terminátor: Genisys 2D (ST) o 13.20, Vykoľajená o 17.50 a 20.20 hod.

STER CENTURY CINEMAS: (pia, so, ne) V hlave 3D o 14.00 (iba v ne), Nesmrteľný o 20.20, Vykoľajená o 20.30, Mission Impossible - Národ grázlov o 18.00 a 20.00, Papierové mestá o 18.20, Pixels o 13.40, Magic Mike XXL o 15.50, Macík 2 (ČD) o 17.45, Mimoni o 14.40 a 16.30, Mimoni 3D o 14.00 a 16.00 hod.

-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel: 055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata.petraskova@kosicednes.sk.

Tlač: mafraprint.

Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: 0905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: 0917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL.

© KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa.

Vydavateľ ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INZ E RC IA

7. august 2015

21

RIADKOVÁ INZERCIA SLUŽBY

iPhoneDoktor.sk - profesionálny servis iPhone/iPad/ iPod. Oprava poškodených aj utopených zariadení.

KDR140356

Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112

Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www.sluzbyvam.sk, 0911399933

www.zmakcovacevody.sk: Bez tvrdej vody ušetríte na nákladoch až 50 %! Osmoza,s.r.o., OC BETA Košice KDR140368

PRACOVNÉ ODEVY, obuv, rukavice pre všetkých. Rooseveltova 24, KE od 9:00-17:00 hod. 0904296595 KDR140435

NEHNUTEĽNOSTI – KÚPA

Mladá rodina kúpi garsónku alebo 1-izb. byt. Nie cez RK. 0915 615 489 KDR140348

Mladomanželia kúpia 2 3-izb. byt. Nutne. RK prosím nevolať. Tel.: 0948 377 889 KDR140349

Kúpim garáž kdekoľvek v Košiciach s vysporiadaným pozemkom. Súrne. 0903 631 753 KDR140351 KDR140147

Pôžičky RÝCHLO. 0948 230 840 KDR140344

Spol. DOBRA ponúka: úvery od 5000, prefinancovanie starých dlhov, zníženie exist. splátok-0905864914 KDR140346

Pôžičky bez ručiteľa od 1867 rokov. 0903865313 - Krivá 18, KE - p. Kolesárová KDR140359

Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140436

Otvárame intenzívny kurz opatrovania od 18.8. o 15.00 h. 0911622486, SČK KEmesto KDR140373

Čistenie studní. 0914 100 226 KDR140395

Kosenie, čistenie pozemkov, odvoz biomasy. 0914 100 226 KDR140396

Pohreby-Čajková 055/6221715, 0905608970, www.pohrebycajkova.sk

AKO SÚKROMNÁ OSOBA KÚPIM 3-izb. byt, Košice – Staré mesto, Kuzmányho, Sever, Juh alebo Terasa.

Najlepšie v pôv. stave.

Vyrovnám aj dlžoby, ak je potrebné. PLATBA V HOTOVOSTI !!! Ján Ovák. Tel.: 0917 838 032 KDR140408

ZAMESTNANIE - PONUKA

Eco friendly Hotel Dália prijme čašníka a kuchára. CV zasielajte na manager@hoteldalia.sk KDR140437

STAŇ SA FINANČNE NEZÁVISLÁ. Prijmeme do zabehnutého nočného clubu v Námestove spoločníčky, striptérky a masérky aj začiatočníčky za výhodných platových podmienok. Pri nástupe finančná výpomoc.

Tel.: 0944 923 111, www. oazaclub.sk

KDR140165

Taxi prijme vodičov. Tel.: 0903 636 353 KDR140364

mesačne). Operátor strojov (do 1229 Eur/mesačne).

Maliar oceľ. konštrukcií (do 1229 Eur/mesačne). V prípade záujmu volajte t. č.: 055/7290183 v čase 8.00 16.30 h.

KDR140425

KDR140400

Prijmeme CUKRÁRKU / CUKRÁRA. Volať v pracovných dňoch v čase 10.00 - 14.00 h.

Kontakt: 0948 15 71 71 KDR140401

Prijmeme do TPP údržbára konzervárenských strojov v okr.

Galanta. Ubytovanie zabezpečené. 0903532630

Prijmeme taxikárov a dispečerov. Garantujeme zaujímavý príjem. Volať na: 0905 955 955

Prijmeme zváračov CO2 so štátnymi skúškami 135/136. Certifikát EN2871, prax min. 3 roky, zváranie ťažkých oceľových konštrukcií, veľkorozmerných komponentov, hrúbka materiálu 10-130 mm, veľkosť zvarov 3-30 mm. Garancia: min. 8 €/hod. alebo 1500 €/mesačne, 230 hodín mesačne, príplatky za nočné zmeny.

Miesto výkonu práce: Južná trieda 1598/82, KOŠICE. 0915 747 606

KDR140420

KDR140422

KDR140405

Hledáme pečovatelky a zdravotní sestry do rakouskych rodin. 0908 868 643 KDR140406

Tesárov-tesárske partie na výstavbu bytovky v ČR. Práca na celý rok. Dobré plat. podm.

0907944837 KDR140410

Prijmeme do nášho kolektívu nové tanečnice na rôzne striptízové akcie (tématická show). Ak nemáte skúsenosti so strip tancom, nevadí, zaučí vás naša profesionálna tanečníčka. Výhodné platové a pracovné podmienky (fitnes, solárium, tanečné tréningy, príspevok na cestovné, kostýmy). Máme pravidelné akcie po celom východnom a strednom slovensku. Hľadáme aj manažérky. Kontakt: e-mail: luxurystripdanceagency@gmail. com alebo 0915520168.

KDR140421

Prijmeme nástrojárov, zváračov, nábytkárov. Práca v ČR. Tel.: 0905921228 Žilinská firma AGAT SK hľadá vodičov kamiónov, práca na turnusy (kolečká) F-GB, vozidlá: Euro 6. Kontakt: 0907925749,kopera@ stonline.sk

KDR140418

EROTIC SHOP SELECT 18 KOŠICE Štefániková 3, PO-SO 10:00 - 20:00 h. Erotické: pomôcky, prádlo, filmy

KDR140399

Ponúkam zmluvne prácu v ČR automobilový priemysel.

Ubytovanie zdarma, cestovné preplácame-0948626443

KDR140423

KDR140431

RÔZNE – PREDAJ

Hľadáme LEŠENÁROV so ŽL, bez praxe prosím nevolať.

0903 904 442

KDR140424

Firma Stawi s.r.o. hľadá spolupracovníkov na nasledovné pozície: Zvárač (do 1345 Eur/mesačne).

Zámočník (do 1250 Eur/

Výrobné družstvo prijme na dohodu šikovnú šičku a žehliarku k výrobe dámskych nohavíc. 0905 248 140 KDR140428

GAZU, s.r.o. prijme skladníkov do nových skladových priestorov veľkoskladu DC TESCO Prešov, areál LCP Petrovany - Vysielač. Nástup dohodou. Životopis zasielajte na gazu.presov@ gmail.com, tel. kontakt: 0918 965 563 KDR140429

Pre ženy do ČR na výrobu perníkov-plastov.

Nástup ihneď. Zálohy 1000Kč. +421907109771, +420736707849 KDR140430

Zvárač 135BW, zámočník ZM1, Košice-okolie. Tel.: 0918 692 982 KDR140432

Prijmeme: montážnik okien, murár, murár-obkladač.

Tel.: 0904101010 KDR140434

22

Š PORT

7. august 2015

VÝSLUCH

Žofia nie je ŽIENKA Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

Žofia Hruščáková, basketbalistka Good Angels Košice Narodila sa 12. januára 1995 v Košiciach S tímom Good Angels získala tri tituly v slovenskej extralige Tri sezóny odohrala v Eurolige, s košickým tímom hrala v roku 2013 Final Four Na tohtoročných ME žien sa dostala do základnej päťky reprezentácie V druhom kole draftu zámorskej WNBA si ju z celkového 24. miesta vybral klub Phoenix Mercury Osemkrát štartovala na ME hráčok do 16, 18 a 20 rokov

Čím by ste sa živili, keby ste neboli športovkyňa?

Ak by som nehrala basketbal, tak som určite hádzanárka, otec hral hádzanú, venuje sa jej brat. Keby ma nepohltil svet športu, tak je zo mňa veterinárka. Teraz na univerzitu nie je čas. Keď raz bude, neviem, či by sa mi ešte chcelo šesť rokov študovať. Milujem zvieratá, mám troch psov, ak by to bolo možné, mám aj koňa.

Kto bol vaším športovým vzorom?

K basketbalu ma navigovali rodičia. Mama hrala basketbal, šla som v jej šľapajach. Ale svoj športový vzor mám v hádzanej – je ním o šesť rokov starší brat Patrik. Tuším mal devätnásť, keď ho zavolali do nemeckej bundesligy – najlepšej ligy na svete.

Na čo najviac utrácate?

Nemíňam veľa, ale doprajem vždy mojim psom. A nechám sa nahovoriť na investície, s ktorými príde brat. Povie, že toto by sa nám hodilo, a ja súhlasím a kupujem. A utrácam dosť na elektroniku.

Voľné chvíle Žofie Hruščákovej (v popredí) so spoluhráčkami počas ME žien v Maďarsku.

V slovenskej basketbalovej reprezentácii už patrí medzi stabilné opory. foto: tasr

foto: tasr

Š PORT

7. august 2015

23

DOMÁCA, chcela by koňa Pamätáte si na vašu prvú lásku?

Na ozajstnú veľkú lásku si musím počkať. Nebývam v Košiciach, ráno sa venujem psom, potom idem na tréning, po ňom si v meste oddýchnem u starých rodičov. Popri tom škola, večerný tréning a cesta domov.

Na lásku akosi zatiaľ nebol čas.

Navštívili ste veľa krajín. Na ktorú najradšej spomínate a kam by ste sa už nikdy nechceli vrátiť?

Mojou top krajinu je Taliansko.

Trebárs taký Rím je úžasný. S bratom sme v meste, kam vedú všetky cesty, prešli zákutia, ktoré ma dostali. Na konci môjho rebríčka je Turecko. To ma už vôbec neláka.

Ako znie vaša prezývka a prečo ste ju dostali?

Som Žofi. Takto je to odmalička.

Ale bol jeden rok, keď som hrala za reprezentáciu do 16 rokov, a volali ma Feri. V 16-tke sme totiž boli dve Žofie a aby sme sa stále neotáčali obe, tak ma prezývali

NA OZAJSTNÚ VEĽKÚ LÁSKU SI MUSÍM POČKAŤ, ZATIAĽ NA ŇU NEBOL ČAS Žofia Hruščáková, basketbalistka Good Angels Košice

Feri. Môj otec je síce Ján, ale všetci ho volajú Feri, tak mi to na jeden čas prischlo.

Aké je vaše najobľúbenejšie jedlo a nápoj?

Najradšej mám bryndzové halušky. Pijem všetko, čo je poruke, veľmi nevyberám. Čo vás vie priviesť do zúrivosti?

Som pokojný typ človeka.

Ak práve nejde o basketbalový zápas, tak ma vytočí máločo.

Občas mamka, ale inak som stále v pohode. Takže toto mi môžu ostatní závidieť.

V čom vynikáte a v čom ste absolútne neschopná?

V ničom nie som totálne ľavá.

Vynikám v tom, čo robím – v basketbale, v inom som obyčajný priemer.

Čo by ste na sebe zmenili a s akým zlozvykom bojujete?

No nemala by som si obhrýzať nechty, to viem. A asi by som si mala nájsť pozitívnejší vzťah k domácim prácam. Nie som žienka domáca, nerada behám s vysávačom, prachovkou.

Spraviť to viem, ale to už radšej pôjdem pomôcť do záhrady.

Kto je váš najobľúbenejší umelec?

Americký herec Leonardo DiCaprio a aj jeho krajan a ďalší skvelý herec Robert Downey junior.

Ktorý úspech vašej kariéry si najviac ceníte a na ktorý okamih by ste najradšej zabudli?

Nič neprevýši miesto vo Final Four s mojím klubom v ruskom Jekaterinburgu. Sú basketbalistky, ktoré patria medzi popredné na svete a na Final Four v Eurolige sa nedostali, mne sa to podarilo už ako osemnásťročnej. Je mi ľúto, že sme na posledných majstrovstvách Európy v Maďarsku prehrali tesne so Srbskom, mohli sme sa dostať aspoň do štvrťfinále. Na ME hráčok do 20 rokov sme prehrali s Francúzkami, no ešte v polčase sme viedli. Škoda, mohli sme mať z dvadsiatky medailu.

NEHNUTEĽNOSTI - PREDAJ

youtu.be/xKIPd57haEE

Ako si najlepšie oddýchnete? Úplne najradšej u nás doma v Kamenici s knihou v ruke alebo na dvore so psami. Netúžim po cestovaní, ale po pokoji, ktorý nájdem v našom dome. Bývame na kraji dediny, to ticho, pekná scenéria mi umožnia dobre si oddýchnuť.

MESSIHO DRES V REDAKCII košice:dnes!

Odfoťte sa u nás s dresom najlepšieho futbalistu sveta Lionela Messiho!

KD 140587/02

Získate poukážku na zľavu v adidas shop, OC Optima www.sportzlava.sk Každý pracovný deň od 27. 7. do 7.8.2015 od 14:00 do 18:00 na Hviezdoslavovej 6 v Košiciach. www.kosicednes.sk

RIADKOVÁ INZERCIA RÔZNE - KÚPA

Pánske náramkové hodinky Longines, Schaffhausen, Heuer, Omega, Breitling, Patek Philippe z r. 1930 až 1980.

Môžu byť i poškodené. Ďalej diely a všetko po hodinárovi.

Tel.: 0949 108 828 KDR140398

EROTICKÉ SLUŽBY

Alexandra. 0902 665 700 KDR140413

Gabriella nonstop. 0908 508 285 KDR140414

Lenka nonstop. 0907 974 324 KDR140415

Pekný, slnečný, väčší 1-izb. byt s balkónom, zariadený, 40 000 €. Ťahanovce. Nie RK. 0905985107

KDR140439

Zrekon.dom 38 km od KE v HU, 1800 m2, 45800 €. Majiteľ 0944285761. Video https://

KDR140409

24

Š PORT

7. august 2015

HRIBIKOVI to ide aj za člnom a na rieke Wakeboardista z Košíc vyhral preteky Wake GP by MasterCraft pri Varšave

Druhé kolo Wake GP by MasterCraft pri poľskom hlavnom meste Varšava sa stalo korisťou Košičana Miroslava Hribika. Vyhral tak aj ďalšie kolo medzinárodných pretekov vo wakeboardingu.

Tomáš Tóth tomas.toth@kosicednes.sk

V mužskej kategórii mal Miroslav Hribik konkurenciu z Portugalska, Česka, Poľska, Litvy a Rakúska. Spomedzi troch desiatok štartujúcich sa priamo kvalifikoval do osemčlenného finále, tam to svojím súperom natrel. Jazdilo sa za člnom na rieke Visla a Košičan dokázal, že mu nerobí problém preorientovať sa na nové prostredie. „Po Visle premávajú veľké lode, tie spravili parádne vlny. Jazdiť na tečúcej rieke je úplne iné ako na stojatom jazere. To ani nehovorím o studenej vode. Po druhý raz v živote som pretekal za člnom na rieke, premiérovo na tom istom mieste pred rokom. Na brehoch bol kopec ľudí, preteky mali skvelú atmosféru. Konali sa vedľa hlavného mesta pri aquaparku a súkromnej pláži patriacej k hotelu.“ Tečúca voda je plná nástrah Miro nemal možnosť pripraviť sa špeciálne na toto podujatie. V Poľsku musel trochu improvizovať, ale aj tak tasil náročné prvky. „U nás na Slovensku sa nejazdí na rieke a nemáme ani špeciálny wakeboardový čln. Veď ten stojí viac než 100-tisíc eur. Nie je jednoduché prispôsobiť sa atypickým podmienkam. Na stojatej vode čln rozrazí smerom k brehu bordel

PRI CESTE DO POĽSKA SI UŽIL KOLÓNY A JAZDU KROKOM vo vode – trebárs konáre. Tečúca voda je stále plná nástrah.

Môžete trafiť napríklad plávajúci kmeň. Mne sa to našťastie nestalo. Jazdec z Česka však pri takom páde vytrhol viazane, ešteže sa mu nič nestalo, hoci pád vyzeral hrôzostrašne.“ Do Rigy letecky Pri presunoch na preteky sa nacestuje. Najčastejšie vyráža autom. „Cesta do Varšavy bola hrozná.

Cesty rozkopané, samé kolóny, vliekol som sa miestami krokom.

Prídete dobitý po únavnom šoférovaní na miesto pretekov, tam sa musíte vypnúť k maximálnemu výkonu a potom vás čaká ubíjajúca a dlhá cesta späť. Užijem si pri tých výjazdoch,“ posťažoval sa Miro, ktorý sa už teraz teší na najbližší víkend.

Na preteky v lotyšskej Rige sa presunie mimoriadne letecky z Košíc cez Viedeň. „Našťastie sa našiel sponzor, ktorý zatiahne letenku. V Lotyšsku som ešte nepretekal. Otvorili tam nový vlek, pri tej príležitosti robia medzinárodné preteky. Verím, že zase vyhrám.“

Miroslav Hribik má sezónu rozbehnutú úspešne. foto: Piotr Haltof