KOŠICE:DNES 7.12.2018 by KOŠICE:DNES

Rezidenčný systém nám pomohol

Učí študentov hovoriť, ale aj žiť

Tvrdí to služobne najstarší starosta v Košiciach Jaroslav Hlinka. strana 4

www.kosicednes.sk,

Tridsaťročný François-Xavier Denis chystá knižku, ktorá sa bude týkať jeho strany 10 - 11 pobytu v Košiciach.

piatok 7. december 2018, číslo: 236/ročník 5

kosicednes

Meniny dnes Ambróz

KD 1700564/20

CUDZINEC V KOŠICIACH

KD 1700564/20

SAMOSPRÁVA

Bude zamračené, občasné sneženie, v nížinách dážď. Denná teplota 6 °C, nočná 1 °C, južný vietor do 25 km/h.

BUSINESS CENTRE je mŕtve

Investor mal neoprávnene vstúpiť na stavenisko, do sporu je už zainteresovaný aj súd.

STRANY 2 - 3 ŠPORT

Kamenný herbár v Botanickej záhrade

Áčko Lokomotívy končí!

Na jedinečnej výstave uvidíte unikátne objavy košických paleonstrana 5 tológov.

KD 1700564/20

PRÍRODA

Futbalový klub dlhodobo zápasil s ﬁnančnými problémami. strana 15

KD 1700564/20

foto: Veronika Janušková

02 TÉMA DŇA

7. december 2018

PREČO VÝSTAVBA Business Ce Investor mal neoprávnene vstúpiť na stavenisko. Obe strany sporu sa chcú doho Spor medzi investorom a dodávateľom na stavbe komplexu Business Centre Košice (BCK) III sa vyostruje. Zástupcovia investora, CTR business center III., mali vstúpiť začiatkom týždňa neoprávnene na stavenisko. Spoločnosť STRABAG - Pozemné a inžinierske staviteľstvo sa domáha ochrany na Okresnom súde Košice II.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk Komplikácie pri výstavbe sa prejavili začiatkom novembra, keď sa na stavbe zastavil pracovný ruch. Robotníkov odvtedy na stavenisku nevidieť. V týchto dňoch si má stavebná spoločnosť postupne odvážať unimobunky. Držali bobríka mlčanlivosti Investor, spoločnosť CTR business center III., si ako zhotoviteľa vybral a podpísal zmluvu po výberovom konaní s ﬁrmou STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo. Po vyhrotení situácie začiatkom novembra stavebná ﬁrma uviedla, že zmluva je neplatná. Denník KOŠICE:DNES 27. novembra oslovil investora aj stavebníka s otázkou, či došli k spoločnej dohode. „Situácia sa nezmenila a k téme sa nebudeme vyjadrovať,“ reagovala na otázku Edita Novotná, hovorkyňa skupiny STRABAG. Začiatkom tohto týždňa reagoval aj investor: „V súčasnosti nemáme nové informácie.“

li pokyny vlastníka stavby,“ informovala Novotná. Spoločnosť CTR business center III. sa pred mesiacom vyjadrila, že STRABAG prehlásil zmluvu za neplatnú. „Odmieta ďalej pokračovať vo výstavbe. Z našej strany sme sa opakovane pokúšali so spoločnosťou dohodnúť tak, aby bola výstavba dokončená podľa zmluvy,“ uviedol vtedy Ján Horváth, predseda predstavenstva CTR business center III. Podali podnet na súd STRABAG sa vyjadril až včera. „Zmluva o dielo uzatvorená medzi oboma ﬁrmami je od začiatku neplatný právny úkon. Vzhľadom k neplatnosti zmluvy o dielo je spoločnosť STRABAG

Svojich práv sa domáhame na Okresnom súde II. Košice

Dokončenie komplexu Business Centra Košice III je plánované na koniec roka 2019. vizualizácia: CTR group

Edita Novotná hovorkyňa skupiny STRABAG ako zhotoviteľ rozostavenej stavby Business Centre Košice III jej vlastníkom,“ informovala Novotná. Podľa nej spoločnosť má ako stavebník, na ktorého prešli práva a povinnosti z platných sta-

vebných povolení, záujem pokračovať vo výstavbe stavby BCK III a stavbu dokončiť. „V súčasnosti realizujeme právne kroky k vysporiadaniu vzniknutého právneho stavu. Máme záujem sa so spoločnosťou CTR business center III. dohodnúť,“ doplnila Novotná a dodala: „Ochrany svojich práv sa domáhame prostredníctvom súdneho konania na Okresnom súde II. Košice.“

Rokovania zamrzli Spoločnosť STRABAG mala vyzvať investora k jednaniam, aby sa mohlo pokračovať vo výstavbe. Začiatkom novembra bola situácia obrátená, vtedy investor tvrdil, že sa so stavebnou ﬁrmou opakovane pokúšali dohodnúť, no druhá strana odmietla akékoľvek rokovania. Spoločnosť CTR business center III. sa k situácii včera nevyjadrila.

Nerešpektovali pokyny V čase odpovede investora malo dôjsť na stavenisku k incidentu. „Zástupcovia spoločnosti CTR business center III. 3. decembra neoprávnene vnikli na stavbu, ktorá je vo vlastníctve spoločnosti STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo, pričom nerešpektova-

vizualizácia: CTR group

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KOŠICE:DNES PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kosicednes.sk

POSIELAJTE NÁM TIPY:

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KOŠICE: DNES PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

7. december 2018

ntre Košice III ZASTALA dnúť, do sporu je už zainteresovaný aj súd Robotníkov na stavbe nevidieť, v priebehu jedného mesiaca odtiaľ odmontovali podpery a postupne miznú aj unimobunky.

Stav 1. 11. 2018

foto: veja

Stav 6. 12. 2018

Problém s čiernou prácou Na stavenisku v polovici februára prebehla razia policajtov a pracovníkov Inšpektorátu práce. Zistili, že desiati štátni príslušníci Ukrajiny vykonávali inú činnosť, než na akú

im bolo udelené vízum. Ďalší 14 Ukrajinci a 38 Moldavci sa zdržiavali na území SR v rozpore s medzinárodnou zmluvou. Zároveň počas akcie zistili podozrenie na nelegálnu

prácu Slovákov. Spoločnosť STRABAG sa vtedy nevyjadrila, či išlo o jej interných zamestnancov alebo pracovníkov dodávateľských firiem. (HKL)

Business Centre Košice III Nový komplex v susedstve Steel arény na rohu Štúrovej a Nerudovej ulice. S existujúcim centrom má byť prepojené zastrešenou lávkou. Investor, spoločnosť VSH development, člen skupiny CTR group, odhadoval náklady na výstavbu vo výške 28 miliónov eur. Na dvanástich nadzemných podlažiach chce ponúknuť takmer 7-tisíc štvorcových metrov kancelárií, 3 200 štvorcových metrov maloobchodnej plochy a 151 bytových jednotiek. Súčasťou má byť aj 430 vnútorných parkovacích státí v podzemí. Autorom oboch etáp projektu, rovnako ako susednej Steel arény, je ateliér KOPA architekta Juraja Kobana. Pri predstavení projektu uviedol Ján Horváth, predseda predstavenstva VSH development a riaditeľ realitnej divízie CTR group, že spoločnosť už rokuje s kľúčovými nájomcami. Výstavba na mieste, kde v minulosti bola budova s viacerými prevádzkami a za socializmu mototechna, začala minulý rok. Dokončenie bolo plánované na (HKL) posledný štvrťrok 2019.

Košice sú pre investora zaujímavé Spoločnosť CTR group už realizovala v meste dva projekty a okrem aktuálneho, ktorý je vo výstavbe, už pripravuje projekt rezidencie Albelli na uliciach Bellova a Alvincziho. V roku 2010 ukončila výstavbu Business Centre Košice na Moldavskej ulici na mieste, kde predtým sídlilo riaditeľstvo magnezitových závodov a neskôr tam bola Priemyselná banka. Pozostáva z troch komplexov budov a ponúka 18-tisíc metrov štvorcových kancelárskych a komerčných priestorov. Nájomníkom i návštevníkom ﬁriem slúži 266 parkovacích miest na vonkajších parkoviskách či v podzemných garážach. Komplex bol dokončený v roku 2010. Okrem prenájmov kancelárskych priestorov sú

z bytov má vlastnú terasu, balkón alebo lodžiu. Súčasťou je aj komerčná plocha, pred niekoľkými dňami tam otvorili obchod s potravinami.

Najnovším projektom z portfólia spoločnosti CTR group je Rezifoto: veja dencia pri Radnici. v komplexe reštauračné služby, bar a kaviareň, viaceré banky, poisťovne, poskytujú sa tam notárske aj kopírovacie služby. Rezidencia pri Radnici Posledné byty predáva v komplexe Rezidencia pri Radnici na

Strojárenskej ulici, ktorú len nedávno dokončili. Projekt dohromady ponúka 390 bytov v štyroch samostatných vchodoch s výťahom a priamym napojením na podzemné parkovisko a pivnice. Ďalšie parkovacie miesta sa nachádzajú na povrchu. Každý

Investujú vo svete Chystaným projektom je výstavba rezidencie Albelli na uliciach Bellova a Alvincziho. Komplex má tvoriť päť bytových domov, kde bude vybudovaných 380 jedno- až štvorizbových bytov a k dispozícii bude aj 496 parkovacích miest. V projekte sa ráta aj s priestormi pre obchody a prevádzky so službami. Výstavba by mala začať začiatkom budúceho roka, jej ukončenie je plánované na rok 2021. Spoločnosť CTR group svoje developerske projekty realizuje v Prahe, Drážďanoch, Regensburgu (HKL) a v Bratislave.

04 V MESTE

7. december 2018

J. Hlinka: Rezidenčný SYSTÉM NÁM POMOHOL

Novému kandidátovi stačí sľubovať, ja si musím svoju doterajšiu prácu pred ľuďmi obhájiť Rodený Košičan, právnik, najmladší z troch bratov. Od útleho detstva vyrastal v okolí „starej“ nemocnice. Dnes otec už dvoch dospelých detí a dedko dvoch vnúčat, ktorý sa teší na príchod tretieho. Zároveň je už ôsme volebné obdobie starostom mestskej časti Košice-Juh. Jaroslav Hlinka.

Jaroslav Hlinka sedí v starostovskom kresle už ôsme volebné obdobie. foto: Iveta Vaculová

Jana Vargová jana.vargova@kosicednes.sk

Najdlhšie úradujúci starosta v Košiciach má 64 rokov a do dôchodku sa ešte nechystá. Prvý raz do svojho kresla zasadol v roku 1990.

Čo nové by ste chceli vo svojej mestskej časti urobiť? Juh je dynamická mestská časť. Pre mňa asi najpodstatnejšie bude riešiť problém parkovania. Máme zámer na Srbskej ulici vybudovať odstavné parkovisko pre obyvateľov Južnej triedy a okolia. V súvislosti s parkovaním ste sa v minulosti nevyjadrovali ani za, ani proti spoločnosti EEI. Prečo? Dlhodobo je u nás v blízkosti Starého Mesta málo parkovacích miest. Predtým všetci, čo nechceli platiť

Mojím krédom bolo spájať ľudí za niečo starosta Jaroslav Hlinka parkovné, parkovali v našej mestskej časti. Ľudia sa veľmi sťažovali, a preto som vedel, že nám rezidenčný systém pomôže. Je to pre nás dobré a aj občanom to vyhovuje, keďže majú teraz kde parkovať. Hoci to nie je ideálne, ale začalo sa niečo robiť. Čo by ste poradili ostatným starostom, ako sa tak dlho udržať vo funkcii?

Robiť zodpovedne, poctivo, zaujímať sa o ľudí a nebyť zatvorený vo svojej kancelárii. Treba udržiavať dobré kontakty aj s magistrátom, aby sme vedeli nájsť východiská. Mojím krédom bolo, že nie rozdeľovať, ale ľudí spájať za niečo, nie proti niekomu. Plánujete kandidovať aj v ďalšom volebnom období? Nezamýšľam sa nad tým. Čas, môj zdravotný stav a chuť do práce to neskôr ukážu.

KD 1800614/04

V nedávnych komunálnych voľbách ste opäť získali dôveru Južanov. Čím ste zaujímavý pre svojich voličov? Nazdávam sa, že moji voliči cítia, že mám záujem sa s nimi stretnúť a aj ich vypočuť. Každé dva týždne kontrolujem napríklad čistotu v našej mestskej časti. Nuž a dôležité je aj to, že nie som politicky angažovaný v žiadnej strane a za tie roky veľmi dobre poznám fungovanie samosprávy. Ja musím obhájiť pred ľuďmi to, čo sa urobilo. Novému kandidátovi stačí sľubovať. Nie je to o mne, že si dám hlas, ale o voličoch, ktorí sa musia rozhodnúť.

V MESTE Minulého roku, práve v tomto čase, v priestoroch nemocnice Košice-Šaca vedec Martin Kundrát skúmal kosti jedného z najrobustnejších vtákov na Zemi. foto: TASR

UNIKÁTNE OBJAVY košických paleontológov Výstavu Kamenný herbár si v Botanickej záhrade UPJŠ môžete pozrieť do začiatku februára Botanická záhrada Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach (UPJŠ) spolu s ďalšími vedeckými inštitúciami organizuje výstavu pod názvom Kamenný herbár. Výstavu si môžu návštevníci vychutnať oddnes do 3. februára 2019 každý deň aj počas sviatkov v čase od 9. do 15. hod. Nový druh Archeopteryxa Na výstave návštevníci nájdu rôzne typy skamenelín (fosílií), prezrú si mnohé originálne paleontologické nálezy rastlín a živočíchov z rôznych kontinentov a prostredníctvom obrazového materiálu sa oboznámia

UVIDÍTE AJ DINOSAURIE EMBRYO V GIGANTICKOM VAJCI s vývojom života na našej planéte. Stredobodom pozornosti sú objavy nového druhu Archaeopteryxa, operených dinosaurov, unikátneho dinosaurieho embrya v gigantickom vajci a zubu pravekého človeka z Číny, ktorých autorom je Martin Kundrát a jeho medzinárodný tím. Druhohorný prales „V skleníkoch a vo vonkajšom are-

NABLÝSKAJTE SVOJE VIANOCE šperkom od nás

áli botanickej záhrady rastie množstvo ďalších druhov rastlín, ktoré sú mladšími príbuznými prastarej flóry Zeme. Tieto môžu návštevníci v botanickej záhrade kedykoľvek objavovať a z viacerých takýchto druhov bude počas výstavy vytvorený simulovaný druhohorný prales,“ uviedol riaditeľ Botanickej záhrady UPJŠ v Košiciach Pavol Mártonfi. Súčasťou výstavy bude premietanie reportáží a fotografií z paleontologických expedícií a výskumu medzinárodného paleobiologického tímu Martina Kundráta. Najmenší návštevníci sa budú môcť na chvíľku zmeniť na paleontológov a v pripravenom paleontologickom nálezisku (JV) vykopať svojho trilobita.

Mikulášska električka vyrazí v nedeľu Aj tento rok sa môžu deti tešiť na Čertovskú jazdu Mikulášskou električkou. Košický dopravný podnik ju vypraví v nedeľu 9. decembra 2018. Mikulášska električka bude premávať zadarmo v čase od 13. do 17. hodiny na predĺženej linke 6 medzi Staničným námestím a Havlíčkovou. Nebude chýbať ani Mikuláš, šibalskí čerti, krásni anjeli spolu s prekvapením, ktoré si pre cestujúcich pripravili. V rozžiarenej električke dostanú darčeky všetky dobré deti. Mikulášska električka nebude jazdiť podľa pevne stanoveného cestovného poriadku. Podľa portálu imhd.sk v prípade, že na prekvapenie nechcete čakať na zastávke, informácie o odchodoch zo Staničného námestia a Havlíčkovej záujemcom poskytne centrálny dispečing DPMK. Kontakt: 055/6407431, 055/6407432 (JV)

Tradičnú jazdu po meste si Košičania užijú s Mikulášom, foto: iva čertom a anjelom.

KD 1800603/02

7. december 2018

06 V MESTE

7. december 2018

Vlakom do Bratislavy i Prahy SA DOSTANETE RÝCHLEJŠIE

Od nedele nový cestovný poriadok, do Bratislavy vypravia denne jedenásť vlakov

Z Košíc do Bratislavy sa skráti čas jazdy a denne železnice vypravia jedenásť vlakov.

V grafikone zostávajú štyri páry vlakov InterCity medzi Košicami a Bratislavou a sedem rýchlikov. Pomôže väčšia rýchlosť Najrýchlejší vlak IC 45 zvládne túto trasu za 4 hodiny a 36 minút, ostatné vlaky InterCity o štvrťhodinu dlhšie. „Pri väčšine vlakov predstavuje skrátenie jazdného času od dvoch do siedmich minút,“ informoval Tomáš Kováč, riaditeľ odboru komunikácie a hovorca ZSSK.

Medzi hlavným mestom a metropolou východu bude denne aj naďalej premávať sedem párov rýchlikov. Medzi Bratislavou a

CESTA DO PRAHY POTRVÁ O 50 MINÚT MENEJ Púchovom budú jazdiť rýchlosťou 160 km/h a jazdný čas sa tak medzi Košicami a Bratislavou skráti o desať minút. Nový spoj do Prahy V rámci medzištátnej dopravy bude medzi Košicami a Prahou premávať nový posilový pár vla-

kov SuperCity s kratšími jazdnými časmi. Vlak SC Pendolino 243 Košičan s odchodom 15:51 z Prahy, s príchodom do Košíc tesne po jedenástej hodine večer bude premávať v piatky popoludní, pričom cesta bude trvať 7 hodín 24 minút

a čas sa skráti o 32 minút. „V prípade vlaku SC Pendolino 242 Košičan, ktorý bude jazdiť počas sobôt z Košíc do Prahy s odjazdom o 06:58, sa čas skráti až o päťdesiat minút,“ poznamenal Kováč.

Zmeny aj v mestskej doprave V súvislosti s novým vlakovým poriadkom pripravil zmeny aj Dopravný podnik mesta Košice. Príchod večerného IC vlaku 525 zo smeru Bratislava sa posúva na 22:48 hodín, preto dochádza k zmenám času odchodu posledných večerných spojov na linkách 10, 15 a 19. V prípade meškania IC vlaku majú cestujúci možnosť využiť prvý rozjazd nočných liniek o 23:10 zo Staničného námestia. Platí to aj pre príchod medzinárodných večerných vlakov z Prahy o 22:56 a 23:05. V prípade meškania nočné linky počkajú na cestujúcich desať minút. Príchod večerného rýchlika R 613 zo smeru Bratislava o 23:53 je viazaný na druhý rozjazd nočných liniek o polnoci a pri prípadnom (HKL) meškaní vlaku do 15 minút na cestujúcich počkajú.

KD 1800465/31

Železničná spoločnosť Slovensko (ZSSK) od nedele 9. decembra zavádza nový cestovný poriadok 2018/2019.

foto: Veronika Janušková

V MESTE

7. december 2018

Izby na Rastislavovej majú nielen nový náter, ale aj nábytok. Na Klinike neurológie na Tr. SNP zlepšili podmienky na prácu aj pre sestry.

foto: UNLP

Vynovili obidve NEUROLÓGIE Na Tr. SNP a na Rastislavovej ulici dokončili rekonštrukciu izieb a sociálnych zariadení V rámci skvalitnenia poskytovania zdravotníckej starostlivosti a zvyšovania komfortu pre pacientov ukončili rozsiahlu rekonštrukciu oddelenia aj kliniky neurológie v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura (UNLP). Na Klinike neurológie na Tr. SNP v rámci stavebných a inštalačných prác boli okrem opráv izieb a zariadení na osobnú hygienu

vymenené aj rozvody elektroinštalácie vrátane nových svietidiel a vypínačov. Taktiež zrekonštruovali a vybudovali nové a bezbariérové sociálne zariadenia. Tri nové izby Rozsiahlou rekonštrukciou prešlo aj Neurologické oddelenie v areáli na Rastislavovej ulici, kde bolo celkovo opravených až 25 miestností. Na 4. poschodí lôžkovej časti vznikli tri úplne nové jednoposteľové nadštan-

dardné izby so samostatnými zariadeniami na osobnú hygienu. Úpravami prešli tiež ostatné izby pre pacientov, ako aj spoločné toalety pre mužov a ženy, sprchy, kúpeľňa pre imobilných pacientov a priestory pre personál oddelenia. Nový nábytok „Realizovali sme výmenu nevyhovujúcich elektroinštalačných rozvodov vrátane vypínačov, zásuviek a svietidiel. Všetky

priestory v tejto časti oddelenia dostali nové nátery a maľby. Na dôvažok došlo aj ku kompletnej výmene šatníkov a izby sú vybavené novým nábytkom,“ uviedol námestník riaditeľa pre technicko-prevádzkový úsek Ing. Branislav Ropek. Celkové náklady na rekonštrukciu boli vo výške cca 49-tisíc eur. Financie boli použité z vlastných kapitálových výdavkov, ako aj z ﬁnančných zdrojov bežného účtu ne(JV) mocnice.

FOTOGLOSA

Čakanie na Mikuláša

KD 1800159/31

Všetky deti, ale povedzme si pravdu, aj dospelí včera netrpezlivo očakávali príchod Mikuláša. Čistili sa čižmičky a ráno bola radosť preveliká, ak za oknom čakal balíček so sladkosťami. Na Komenského ulici však čakal darček asi pre Mikuláša. Možno jediný v našom meste. Aby mu nebola zima, neznámy čakateľ mu nechal na plote fľaštičku. A nebola prázdna. Jeden glg tam ešte zostal. Nevedno, či sa Mikuláš posilnil a nechal zvyšok pre pocestText a foto: jv ných, alebo už nevládal a radšej sa odpotácal na Severný pól.

08 V MESTE

7. december 2018

Zabezpečili VIANOČNÉ TRHY Zábrany majú znemožniť prejazd áut, hasiči riešili protipožiarne opatrenia V stredu večer odštartovali košické Rozprávkové Vianoce a zároveň aj vianočné trhy. Hlavnú ulicu zablokovali, aby tam nemohli jazdiť autá.

KD 1800197/63

Uzávera veľkými kvetináčmi je pri bývalom Tescu, za vianočným stromčekom sú po oboch stranách Hlavnej uložené betónové panely. Podľa mapky, ktorú uverejnili hasiči na sociálnej sieti, uzavretá bude Františkánska, Biela a Poštová ulica. Mesto Košice tiež zabezpečilo operatívnu kontrolu protipožiarnych opatrení v predajných stánkoch. „Odporučili sme všetkým nájomcom a vlastníkom stánkov zvýšenú opatrnosť pri obsluhe tepelných spotrebičov, najmä pri práci s otvoreným ohňom a pri výmene tlakových nádob. Prenajímatelia a vlastníci majú povinnosť preškoliť svojich za-

Pri bývalom Tescu postavili ťažké kvetináče, aby zabránili vjazdu áut. Napriek tomu pomedzi ne auto bezpečne prešlo. mestnancov, čo sa týka požiarnej ochrany. Odporučili sme im tiež, aby v každom stánku bol hasiaci prístroj,“ povedal pre KOŠICE: DNES okresný riaditeľ košických hasičov Tomáš Berzetei.

Uzavretá bude Františkánska, Biela a Poštová ulica

foto: iva

Hasiči zároveň zabezpečili dva hasiace prístroje do stánku s primátorským punčom, ďalšie dva sú pri pódiu a päť je ich rozmiestnených na Hlavnej (JV) ulici.

INZERCIA 09

KD 1700189/309

7. december 2018

10 CUDZINEC V KOŠICIACH

7. december 2018

Učí študentov po francúz Tridsaťročný učiteľ francúzštiny François-Xavier Denis sa do Košíc prisťahoval len Spisovateľ, ktorého knihy ste zrejme nečítali. Teda, pokiaľ neviete perfektne po francúzsky a pokiaľ ste si niektorú z jeho kníh nepriniesli ako suvenír z Francúzska. Jeho novely i poézia sú inšpirované príbehmi zo života. Nuž a čoskoro vyjde aj knižka, ktorá sa bude týkať jeho pobytu u nás, v našich Košiciach...

Táto fotografia vznikla v štúdiu v Budapešti, kde jeho kapela The Slashers v júni 2018 nahrávala album.

Študenti svojho učiteľa milujú.

Simona Zavacká simona.zavacka@kosicednes.sk Je podľa neho veľmi náročné presadiť sa v tejto oblasti a je ťažké sa tým živiť, no je dôležité to, že sa kniha vydá a zasiahne svojich čitateľov. Všetci študenti a jeho známi ho volajú FX, no nie preto, že rozdáva zlé známky. Sú to iniciálky jeho krstného mena. Tridsaťročný François-Xavier Denis chcel vždy cestovať po svete. Aj preto sa najprv rozhodol byť jazzovým hudobníkom - hrá na trombón, akordeón, flautu a bicie. No vyštudoval literatúru a neskôr sa stal učiteľom. S jednou zo svojich kapiel vystupoval už aj v Tabačke a posledný rok ho tu poznajú aj ako lektora francúzskej literatúry. Život pro francúzsky Chcel skrátka veľa cestovať. „A stále chcem. Pri týchto za-

mestnaniach sa to dá.“ Nikdy neplánoval žiť na Slovensku, sme len jeho zastávkou medzi Maďarskom a Japonskom. Čo robí François v Košiciach? Učí francúzsku literatúru našich študentov na bilingválnom francúzskom gymnáziu. No nielen to. Učí ich francúzsky žiť... „Učím ich francúzsky rozprávať, myslieť, dokonca i variť. Mladý človek musí vyjsť z prostredia i kontextu školy, aby zažil Francúzsko na vlastnej koži.“ Nemusia však nikam cestovať, takéto živé hodiny trávia v Košiciach. Hudba, filmy, kultúra, jedlo

– v praxi to vyzerá napríklad tak, že po škole idú študenti so svojím lektorom spoločne nakúpiť a potom do jeho kuchyne navariť ratatouille. Avšak, vráťme sa na začiatok. Prišiel vďaka žene Ako Francúzi hovoria - cherchez la famme, teda - za všetkým hľadaj ženu. No tentokrát nešlo o lásku. Do Košíc ho priviedla študentka, ktorú pred siedmimi rokmi v rámci výmenného pobytu u seba ubytovali jeho rodičia. Monike sa v malebnom mestečku Châtellerault, necelú hodinku

Na fotografii vystupuje François (vľavo) s kapelou 2 Homs počas národného dňa hudby vo Francúzsku, ktorý sa tradične koná 21. júna.

vzdialeného od Poitiers, páčilo a na rodinku si zvykla. Túto dievčinu o šesť rokov neskôr stretol náhodne v Budapešti, kde vtedy žil a pracoval ako učiteľ. Pozvala ho, aby sa na Slovensko prišiel pozrieť a on súhlasil. „Najprv som navštívil Tatry a tam ma presvedčila, aby som prišiel aj do Košíc pozrieť sa na Francúzsku alianciu. Zaujímalo ma, ako tu frankofóni žijú, ako fungujú.“ Vtedy sa dozvedel, že na bilingválnom francúzskom gymnáziu zháňajú lektora, a tak využil šancu žiť na inom mieste. Do Košíc sa nasťahoval len pred rokom. Jedno pivo, prosím Ak by šlo o romantický príbeh, s Monikou by sa dal dokopy, no nie je to tak, vždy boli, sú a aj budú len dobrí kamaráti. Slovenské ženy sa mu páčia, v láske sa predsa ani jazykové medze nekladú. „Slovenské ženy sú krásne. To však nie je to jediné, čo sa mi tu páči. Máte dobrých poprockových interpretov, napríklad IMT Smile a Elán, ktorý poznám najmä zo stužkových slávností. Navždy sa zachová...“ Nevie však, o čom spievajú. Podľa jeho slov slovenčina obsahuje niekoľko slov, ktoré znejú rovnako aj po francúzsky, no vo francúzštine znamenajú čosi úplne iné. V našej reči ide

CUDZINEC V KOŠICIACH

7. december 2018

sky HOVORIŤ, ALE AJ ŽIŤ pred rokom. Slovensko ho síce očarilo, no nie je to jeho posledná zastávka

o nadávky. Hodina francúzštiny je preto jednou z mála, na ktorej sú slovenské vulgarizmy povolené.

ty na pare na obed? To nie!“ A tak si radšej sám varí francúzske špeciality. Ak by vám však napadli slimáky či žabie stehienka,

Mohli by ste nabrať trošku bojovného ducha, no zároveň priateľskosti François-Xavier Denis, učiteľ Po slovensky rozumie len málo a hovorí ešte menej. „Jedno pivo, prosím,“ zasmial sa. A to je presne to, čo mu u nás najviac chutí. „Vynikajúce pivo, dobré červené víno a domáca slivovica.“ Chuťové poháriky si už u nás vycvičil, nie však na jedlo. „Buch-

mýlite sa, to je v jeho krajine len sviatočné jedlo. Pokojný, bezstarostný život Život v Košiciach si zamiloval. „Máte v okolí krásnu prírodu. Okrem Tatier sa mi veľmi páči Slovenský raj, no i tunaj-

Počas koncertu The Slashers v Tabačke.

S kapelou The Slashers po koncerte v maďarskom meste Ozd. François je v dolnom rade prvý foto: Archív FXD zľava.

ší Bankov. Je tu pokojný život a obzvlášť pre mňa, keďže neriešim miestnu politiku a nedotýka sa ma tá francúzska. Nemám tie starosti, ktoré som mal doma.“ Pokoj je podľa neho presne tým, čo by sa od nás ľudia v jeho rodnej krajine mohli naučiť. A čo my od nich? „Mohli by ste nabrať trošku takého bojovného ducha, no zároveň priateľskosti. Usmiať sa aj na ľudí, ktorí vám nie sú blízki, a pozdraviť ich. Šoférovať menej divoko, dbať viac na ekológiu. Kiež by ste neboli takí závislí od automobiliek

a financie dorovnali radšej agroturizmom. A naberte tiež viac kreativity, to platí najmä pre študentov. Slovenskí žiaci sú veľmi milí, disciplinovaní, no sú málo kreatívni.“ Françoisovým snom je ďalej cestovať a prejsť toho čo najviac. Zatiaľ navštívil Kanadu, prešiel celú Európu, okrem Škandinávie. Zlákala ho tam hudba, ženy, no i obyčajný turizmus. Jeho najbližším cieľom je Japonsko, a to kvôli tomu, že sa vo voľnom čase venuje aikidu. Usadiť sa neplánuje. „Ak príde žena a deti, skrátka budeme cestovať spolu.“

12 K:D

KRÍŽOVKA

7. december 2018

K:D

Viac krížoviek zadarmo na www.krizovkarsky-raj.sk Tajnička z 23. 11. 2018 znie: „ZAJAČIK VYTIAHNE LEGITIMÁCIU A HOVORÍ - OBCHODNÁ INŠPEKCIA.“ Úspešnou riešiteľkou sa stala Jolana STAŇOVÁ, ktorá vyhráva dva lístky na predstavenie Bohéma dňa 11. 12. 2018 o 19.00 hod. v Historickej budove Štátneho divadla. Lístky budú pripravené v pokladni divadla.

Každý lúštiteľ môže zaslať do žrebovania iba jedno riešenie! Vylúštenú tajničku s nalepeným kupónom pošlite alebo doneste do redakcie KOŠICE:DNES, Hviezdoslavova ul. 6, 040 01 Košice najneskôr do utorka 18. 12. 2018 do 12.00 hod. Z úspešných riešiteľov vyžrebujeme výhercu, ktorý vyhrá dva lístky do Štátneho divadla.

KUPÓN 7. 12. 2018

7. december 2018

TEAMBUILDINGY AKO ZASLÚŽENÁ ODMENA

KD 1800574/06

Pripravte svojim zamestnancom firemný večierok, na ktorý budú ešte dlho spomínať

foto: zl

Hotel Zelená Lagúna je ideálny pre akcie menších i väčších firiem. Menšie spoločnosti si väčšinou vyberajú priestor vinárne.

Firemné večierky sú neodmysliteľnou súčasťou blížiaceho sa konca roka. Základom je výber priestoru, v ktorom sa kolektív uvoľní a na chvíľu zabudne na pracovný stres. Jednou z možností je hotel Zelená Lagúna na Domaši – sadne vám prostredím, gastronómiou i servisom. V decembri hodnotíme predošlý rok a dávame si predsavzatia na ten ďalší. Rovnako ako v osobnom živote, platí to aj vo firemnom. Každá spoločnosť sa niekam za rok posunie. Za touto prácou je celý tím. V podnikoch, menších i väčších, je dobrou tradíciou poďakovanie sa zamestnancom za celoročnú prácu. Jedným z najbežnejších prejavov tejto vďačnosti sú odmeny, ale aj večierky. Na takomto podujatí sa zíde celá firma a oslávi svoje úspechy. Kolegovia sa zídu v neformálnej atmosfére, uvoľnia sa, zabavia i zrelaxujú.

Výber atrakcií

Je trendom, že menšie firmy sa na podobných stretnutiach chcú porozprávať v pokojnej atmosfére a pohostiť sa dobrým jedlom. Väčšie spoločnosti siahajú po veľkolepých párty

s DJ-om či kapelou. Okrem toho sa pri organizovaní večierkov nezabúda na atrakcie, ako napríklad barmanská šou. Stále obľúbenejšími sa stávajú tematické párty. Aj keď sa mnohí uvoľnia, treba myslieť na to, že nejde o obyčajný večierok, no firemný. Ste na ňom s ľuďmi, ktorých budete naďalej stretávať na pracovisku. Aj takáto spoločenská

Samozrejmosťou je ústretovosť personálu a servis na vysokej úrovni

Andrea Mihalčinová, manažérka obchodného oddelenia hotela Zelená Lagúna

udalosť má svoju etiketu. Medzi pár základných rád patrí neprehnať to s alkoholom a jedlom. Vedieť, kedy prísť a kedy odísť. Oboje by nemali byť príliš skoro ani neskoro. Pozor na fotky a videá, ktoré tam vzniknú. Dbajte na zovňajšok. Pravidlom pri ženách je neodhaliť príliš veľa – vyberte si, buď ramená, alebo nohy.

Nepracovné priestory

Vydýchnuť si môžete aj na pracovisku, no je lepšie, ak si zvolíte iné priestory. Zamestnanci by sa nemuseli uvoľniť, ak by

pred sebou stále mali pracovné povinnosti, poznámky a podobne. Treba zmeniť prostredie na také, v ktorom sa nebudú cítiť stroho. Ideálne sú reštaurácie a hotely. A to či už si zvolíte celý pobyt s wellness a prespaním, alebo tam strávite len jeden večer. Pre teambuilding firmy odporúčame hotel Zelená Lagúna, v krásnom prostredí vodnej nádrže Veľká Domaša.

Večierok na Domaši

„Okolie, areál hotela a jeho spoločné priestory predstavujú ideálne riešenie pre skĺbenie práce a oddychu. Sme vhodnou voľbou pre menšie i väčšie firmy. Samozrejmosťou je ústretovosť personálu a servis na vysokej úrovni,“ vyjadrila sa Andrea Mihalčinová, manažérka obchodného oddelenia hotela Zelená Lagúna. Pri tomto výbere vás môže osloviť gastronómia, ktorá ulahodí aj najväčším gurmánom, wellness svet s bazénom, masáže, pieskové a multifunkčné ihrisko či požičovňa športových potrieb. Teambuildingy sú tu dostupné v rôznych priestoroch, stačí si vybrať, ktorý vám sadne, či už esteticky alebo kapacitne. „Pri menších kolektívoch je ideálna vináreň s krbom, no máme v ponuke tiež kongresovú sálu, prípadne lobby bar,“ objasnila. Personál hotela zabezpečí celý servis, vhodnú hudobnú produkciu, prípadne vami zvoleného umelca. „Pri kongresoch sa postaráme o coffee break, pri teambuildingoch a vianočných večierkoch ponúkame štvorchodové menu, boha(SZ) té bufetové stoly a ochutnávku vín.“

MIX

7. december 2018

RECEPT

SUDOKU 6

9 2

(ĽAHKÉ) 1

2 4

2 7

STEHNÁ V KYSLEJ KAPUSTE

Potrebujeme:

4 kuracie stehná 2 cibule 2 strúčiky cesnaku

150 g údenej slaniny 1 kg kyslej kapusty soľ, mleté čierne korenie rascu, mletú červenú papriku

ČO KEDY KDE

KD 1800271/20

PIATOK Palo Fabuš – Mediácie alebo živé metafory, prednáška, 18.00 hod., Šopa Gallery Smola a hrušky – Patríme k sebe tour 2018, 19.00 hod., Colloseum klub Priestor súčasného tanca: Súznenie tiel, 19.00 hod., Tabačka SOBOTA Ozveny ﬁlmovej prehliadky !Viva la película! 2017, 19.00 hod., Tabačka The endless story, koncert, 20.00 hod., Dom umenia

4 6

Postup:

Dno hlbokého pekáča vystelieme slaninou, navrstvíme kapustu a poukladáme kuracie stehná, ktoré sme si osolili a okorenili. Posypeme nakrájanou cibuľou a cesnakom. Troška podlejeme vodou alebo vývarom, prikryjeme a pečieme asi hodinu pri teplote 200 °C zakryté. Následne odokryjeme a dopečieme do chrumkava. Podávame so zemiakovou knedľou.

2 5

4 9

Pravidlá: Do prázdnych políčok vpíšte správne čísla od 1 až do 9. Sudoku 14: V každom riadku, stĺpci a štvorci musí byťEasy každá číslica použitá len raz!

KINÁ A DIVADLÁ

CINEMAX so, ne: Grinch 3D (SD) o 13.10, pia, so, ne: Bohemian Rhapsody (ST) Hotel Transylvánia 3: Strašidelná o 17.50 a 20.40, Čertovské pero (SD) o dovolenka (SD) o 15.00, Mimi a 15.00 (so, ne aj o 13.20), Creed II (ČT) o Líza: Záhada vianočného svetla (SD) Mikulášske korčuľovanie s 17.10 a 20.50, Do plaviek! (ČT) o 17.20 o 13.10, Piadinôžka (SD) o 13.00, ujom Ľubom, 16.15 hod., Aréna a 20.00, Fantastické zvery: GrindelwalSpider-man: Paralelné svety (ST) Sršňov na Drábovej ul. dove zločiny (SD) o 15.10, Fantastické o 17.30, Ten, kto ťa miloval (ČD) o Katarzia/Pjoni – Nepohodlzvery: Grindelwaldove zločiny 3D (SD) 18.20 hod. ná osoba, koncert, 20.00 hod., o 18.00, Grinch (SD) o 15.20, Luskáčik Kasárne/Kulturpark a štyri kráľovstvá (SD) o 16.10 (so, ne c 2006 aj 14Štátne divadlo Košice Birthday 2006 PIATOK - Historická radnica: Tom, NEDEĽA o 14.00), Pat & Mat: Zimné dobrodružSlovenský pohár v spoloDick a Harry o 19.00 hod. stvá (OV) o 15.40, Robin Hood (ST) o čenských tancoch, 10.00 hod., SOBOTA - Historická radnica: Ha17.40 a 20.10, Smrteľné stroje (SD) o Kunsthalle mlet o 19.00 hod. 15.00, Smrteľné stroje (ST) o 20.20, Janko a mrakohrad, predNEDEĽA - Historická radnica: Don Smrteľné stroje 3D (SD) o 17.30, Super stavenie, 16.30 hod., Scéna Jorik Giovanni o 16.00 hod. taxík (SD) o 15.30 (so, ne aj o 13.00), Vianočná Janais 2018, Malá scéna: Herci čítajú DobšinVdovy (ST) o 20.30, Vycestovacia dokoncert, 19.00 hod., Kasárne/ ložka pre Dubčeka (OV) o 18.20, Zrodila ského o 16.00, Na skle maľované o Kulturpark 19.00 hod. sa hviezda (ST) o 19.50 hod.

ŠPORT

7. december 2018

Tento tím v sezóne 1978/1979 šokoval futbalovú Európu - v Pohári UEFA takmer vyradil slávny AC Milán.

foto: archív LK.

ÁČKO LOKOMOTÍVY končí!

Prezident klubu sa tak rozhodol na základe nedostatočných finančných prostriedkov na chod tímu

KD 1800115/22

Prezident klubu sa tak rozhodol na základe nedostatočných ﬁnančných prostriedkov na chod A-mužstva. Zástupcovia klubu o tom informovali aj predstaviteľov Slovenského futbalového zväzu (SFZ) ako riadiaceho orgánu II. ligy. Mládežnícke družstvá FC Lokomotíva Košice i B-mužstvo FC Lokomotíva Košice pokračujú v športovej činnosti.

Každodenný boj o prežitie „Klub FC Lokomotíva Košice sme začali prevádzkovať pred trinástimi rokmi. Podarilo sa nám z piatej ligy postúpiť až do celoštátnej druhej najvyššej súťaže. Každý rok sa pasujeme s tvorbou rozpočtu. Tento rok je problém v tom, že rozpočet na sezónu po prvýkrát nebol krytý. Aj preto musím pristúpiť k nepopulárnym škrtom, pretože sa nám kopia záväzky. Každý deň bojujem s likviditou spoločnosti, a keďže ja v takom prostredí, kde by som mal kopiť dlhy, neviem pracovať, tak musím urobiť nepopulárne škrty, ktoré do budúcna dajú klubu aspoň nejakú nádej, aby úplne nezanikol. Momentálne potrebujeme odhlásiť A-mužstvo z druhej ligy, s tým, že B-mužstvo

Musím urobiť škrty, ktoré dajú klubu aspoň nejakú nádej, aby úplne nezanikol Peter Daduľák, prezident klubu i mládež zostanú zachované, aby chod klubu pokračoval aspoň v okresanej forme,“ povedal prezident FC Lokomotíva Košice Peter Daduľák. Nájde sa strategický investor? Klub nateraz nezaniká, končí len druholigové A-mužstvo. „Klub funguje ako akciová spoločnosť, ktorá je stále živá a ﬁguruje v nej moja osoba. Nemáme však dostatok ﬁnančných prostriedkov na chod A-mužstva, preto musíme odstúpiť zo súťaže. Stále tam

zostáva otvorený priestor na nejakú spoluprácu, ak by sa našiel nejaký strategický investor, ktorého ja dlhodobo hľadám. Viedlo sa množstvo rokovaní, žiaľ, nedopadli úspešne. Preto som dospel k tomuto rozhodnutiu. Informovali sme o tom už aj vedenie druhej (DP, SEN) ligy,“ dodal Peter Daduľák.

FC Lokomotíva Košice Slávny futbalový klub s bohatou históriou založili v roku 1946. V jeho drese hrali také výnimočné osobnosti československého a slovenského futbalu, ako Ján Kozák, Jozef Móder, Stanislav Seman, Ladislav Józsa, Peter Fecko, Dušan Ujhely, ale aj Adolf (SEN) Scherer či Viliam Schrojf.

KD 1800409/08

Košický šport dostal ďalší úder. Futbalový klub FC Lokomotíva Košice odhlasuje svoje A-mužstvo z celoštátnej II. ligy. Prezident klubu Peter Daduľák to oznámil médiám v stredu večer prostredníctvom mailu.

7. december 2018

KD 1700652/138

16 INZERCIA