košice:dnes by KOŠICE:DNES

VYBOČENÝ PALEC TRÁPI NAJMÄ ŽENY, PREVENCIOU JE VHODNÁ OBUV STAŇTE SA SPOLUAUTORMI VÁŠHO VEČERNÍKA

PROGRAM NA VEČER

ZA KAŽDÚ UVEREJNENÚ FOTKU ALEBO TIP NA ČLÁNOK

10 EUR

NOV Ý M E ST S K Ý V E Č E R N Í K

Ján Dubnička, beseda 17:00, Kníhkupectvo Martinus

TIPY@KOSICEDNES.SK BEZPLATNÁ LINKA 0800 300 010

w w w. k o s i c e d n e s . s k

12 10

11 1

Siedmy kruh, vernisáž 18:00, Výmenník Wuppertálska

pondelok 8. jún 2015

číslo: 107/ ročník 2

ROBOTNÍCI V HERNI BOLI OJEDINELÍ : MAJITEĽ DÚHY MIROSLAV REMETA SI MYSLÍ, ŽE PRE DODÁVATEĽA UŽ HRIEŠNICI DLHO NEROBILI

KD140483/08

foto: Veronika Janušková

Teraz je veselo majiteľovi Dúhy M. Remetovi (vpravo), zatiaľ čo primátor R. Raši pôsobí na kontrole stavby ustarostene. Uvidíme, ako to bude v septembri, keď má byť rekonštrukcia hotová.

ekonštrukcia električkových tratí, ktorej priebeh rozčuľuje mnohých Košičanov, sa konečne dočkala primeranej komunikácie aj od zhotoviteľa, prešovskej spoločnosti Dúha. Jej majiteľ Miroslav Remeta i predseda predstavenstva František Mrava prišli pred novinárov. M. Remeta opakovane zdôraznil, že nový termín dokončenia stavby - 28. september 2015 (pôvodný bol do konca POČASIE ZAJTRA:

Očakávame polojasno až jasno. Vietor do 21 km/hod.

júla) - nepochybne dodržia. Meškanie na všetkých úsekoch IKD (integrovaná koľajová doprava) vysvetľoval M. Remeta nepredvídanými okolnosťami. Spomínal napríklad nezaizolovaný kábel vysokého napätia na Kuzmányho či kanalizačné potrubie na Hviezdoslavovej, ktoré bolo v inej polohe než na dokumentácii. Preto museli meniť technológiu kladenia koľajníc v tejto časti rekonštrukcie. (pokračovanie na str. 2) DEŇ

28 °C

NOC

15 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

zdravie:dnes

Príloha o zdravom životnom štýle ČÍTAJTE 12. 6. 2015 V KOŠICE:DNES 2

MEDARD MENINY: Dnes Zajtra STANISLAVA

24 9 771339 760019

:DNE S V ME S T E

8. JÚN 2015

GAŠPAROVIČ ODMIETOL PRIJAŤ SCHUSTERA

ývalý prezident SR Rudolf Schuster včera pricestoval z Košíc do Bratislavy, kde chcel navštíviť svojho nástupcu Ivana Gašparoviča, ktorý po operácii hrubého čreva leží na onkológii.Návšteva sa však napokon neuskutočnila. "Gašparovič ho odmietol v nemocnici", informuje v dnešnom vydaní denník NOVÝ ČAS. "Hovoril som telefonicky len s bodygardom. Povedal mi, že to nepôjde, lebo má nejaké vyšetrenia a

príde za ním rodina. Aby som prišiel, keď bude doma. No ja som v Bratislave len do utorka, neviem, či ho dovtedy pustia. Je mi to ľúto", dodal exprezident Schuster. Bývalý primátor Košíc a prvý priamo zvolený prezident SR chcel podporiť svojho nástupcu. Chcel mu povedať, aby bol silný a nevzdával sa, uvádza denník. Lekári sú podľa neho pri chorobe dôležití, ale nátura a sebadôvera je to najpodstatnejšie. Kto sa vzdáva, ten prehráva. Text a foto: tasr

R. Schuster a I. Gašparovič pred prezidentským palácom 15. Jún 2004.

PITNÁ VODA V IZBÁCH SENIOROM V BARCI NEPOTEČIE

: KLIENTI DOMOVA SOCIÁLNYCH SLUŽIEB VIA LUX SA SŤAŽUJÚ NA ZNIŽOVANIE ŠTANDARDU Seniori z Domova sociálnych služieb Via Lux v Barci sa sťažujú na zníženie štandardu poskytovaných služieb. Podľa informácií od jednej z našich čitateliek vedenie domova začalo likvidovať staré kuchynské linky na izbách, ktorých súčasťou bol kuchynský drez s prítokom pitnej vody. „Doteraz bola na izbách pitná voda, dôchodcovia si tu mohli umyť ruky, opláchnuť poháre aj sa napiť. Teraz musia prejsť do kúpeľne na chodbičke, čo je napríklad pre seniorov na vozíčku pomerne ťažké,“ uviedla. „Štandard, na ktorý sú seniori zvyknutí, sa zhoršuje,“ dodala. O stanovisko sme požiadali Košický samosprávny kraj (KSK), na ktorého

rozpočet je zariadenie pre seniorov napojené. To, že odstránením prívodov pitnej vody priamo na izbách klientov dochádza k znižovaniu štandardu, KSK odmieta. „V súčasnosti prebieha výmena poškodenej podlahovej PVC krytiny v niektorých izbách klientov. V súvislosti s uvedenými prácami sa zároveň robí demontáž starých opot-

rebovaných kuchynských liniek inštalovaných ešte v roku 1988,“ uviedla hovorkyňa KSK Zuzana Bobriková. „Postupnou výmenou podlahových krytín v zariadení dochádza k zvýšeniu kvality a štandardu poskytovaných služieb, nie k zníženiu,“ dodala.

PODĽA KSK SA KVALITA SLUŽIEB ZVYŠUJE

dá bytová jednotka má vlastné sociálne zariadenie – kúpeľňu so sprchovým kútom a samostatné WC. Na každom podlaží je zriadená aj čajová kuchynka s bezbariérovým prístupom, kde personál ochotne pripravuje podľa požiadaviek klientov kávu, čaj,“ vysvetľovala. „V domove sú na

každom poschodí aj dve bezbariérové kúpeľne, ktoré sú kompletne vybavené pre hygienu imobilných klientov,“ dodala. :EDINA KOCSISOVÁ

Linky z drevotriesky sú po troch desaťročiach devastované a rozpadávajú sa. Keďže drezy sú súčasťou kuchynskej linky, taktiež ich demontujú. „Kaž-

ANKETA - KOHO POVAŽUJETE ZA SVOJHO NAJLEPŠIEHO PRIATEĽA?

: DNES JE MEDZINÁRODNÝ DEŇ NAJLEPŠÍCH PRIATEĽOV, PÝTALI SME SA NIEKTORÝCH STAROSTOV

JOZEF ANDREJČÁK, Furča

LADISLAV BRADA, Poľov

DAMIÁN EXNER, Lorinčík

MARIAN GAJ, Sever

Musím povedať, že som rád, že mám viacerých veľmi dobrých priateľov, ktorých si vážim a môžem sa na nich kedykoľvek spoľahnúť. No medzi najlepších by som zaradil moju manželku a môjho 4-ročného ako aj 11-mesačného syna.

Priateľ je stále priateľ, je jedno, či je iba jeden, alebo sú viacerí, priateľstvo musí byť založené na vzájomnom rešpekte, úcte, otvorenosti a čestnosti. Nechcem vyzdvihovať niekoho konkrétneho. Mám skúsenosti aj so pseudopriateľstvom, to vycítim veľmi rýchlo.

Mojím najlepším priateľom je moja manželka, pretože dlhšie žijem s ňou, ako som žil predtým sám, kým som ju spoznal. Žijeme spolu už 31 rokov. Môže byť niekto lepším priateľom? Myslím si, že nie.

Priateľstvo je od určitého sklamania pre mňa veľká vec. Dnes môžem povedať, že moja naj priateľka je moja manželka. Je to o veľkej tolerantnosti a ešte väčšej zodpovednosti za seba a toho druhého. (ke)

: DNE S V ME S T E

8. JÚN 2015

DÚHA: NIE SME AKO VÁHOSTAV : NEEXISTUJE NA TEJTO STAVBE ANI JEDEN DODÁVATEĽ, KTORÝ BY NEMAL ZAPLATENÚ FAKTÚRU

enník košice:dnes mal z viacerých zdrojov informácie, že menšie firmy od spolupráce s hlavným zhotoviteľom rekonštrukcie električkových tratí v Košiciach, spoločnosťou Dúha, odrádzali prípady, ako bol Váhostav, pre ktorý subdodávatelia stavali prakticky zadarmo. Obavy u nich vyvolávalo aj prepojenie Dúhy s cyperskou firmou. Rozprávali sme sa o tom s predsedom predstavenstva Františkom Mravom. Koľko má Dúha dodávateľov? Troma nosnými sú Elza, Sitel a Lacom. Potom sú drobní dodávatelia, je ich osem až desať. S každým mám podpísanú zmluvu o dielo. Aká suma z ich faktúr nie je uhradená? V tejto chvíli neexistuje na tejto stavbe ani jeden dodávateľ, ktorý by nemal zaplatenú faktúru v splatnosti. Po lehote splatnosti nie je ani jedna faktúra. Aký je právny a časový režim platenia faktúr? Je to rôzne, keďže zmluva s mestom je veľmi tvrdá. S veľkými dodávateľmi preto kopírujeme túto zmluvu s mestom , s menšími dávame jednoduchšie zmluvy a dátumy splatnosti sú rôzne. Pohybuje sa to od zálohových faktúr až po 90-dňovú splatnosť. Samozrejme, ak prídu peniaze od investora, vieme im zaplatiť aj skôr. Požadovali dodávatelia vinkuláciu peňazí, teda ich

viazanie v banke na účel uhrádzania faktúr, aby mali istotu, že im nezostanete dlžní? Niektorí požadovali, ale nakoniec sme sa dohodli na kratšej dobe splatnosti, s niektorými aj na zálohových faktúrach. Presvedčili sme ich, keď po mesiaci fungovania stavby boli prvé faktúry hneď zaplatené. Predseda predstavenstva firmy Dúha F. Mrava.

Rekonštrukcia začala skoro pred rokom, od mesta ste prvé peniaze dostali nedávno. Z čoho potom platíte priebežne subdodávateľom? Máme financovanie z banky, teda, aj keď peniaze chodia od investora po vystavení faktúr promptne, nemohli sme na to čakať a väčšine dodávateľov sme platili z bankových zdrojov, ktoré máme na to pripravené. Chcem zdôrazniť, že sme robili pre vyšších dodávateľov aj na stavbách EHMK a každý náš dodávateľ dostal od nás zaplatené do posledného centa. Bol problém zohnať fir-

my, ktoré by pre vás pracovali? Bol aj nebol. Podstatné je, že každého, koho sme chceli, máme zazmluvneného a máme ho na stavbe. Komunikoval som s košickými veriteľmi Váhostavu, ktorí povedali, že nešli pre vás pracovať, lebo sa báli, že dopadnú ako pri Váhostave... My sme pre Váhostav robili rekonštrukciu Východoslovenského múzea a zostalo nám tam okolo 300-tisíc eur, ktoré sme si prihlásili do reštrukturalizácie a sú v nedohľadne. Dopadli sme teda po-

foto: Veronika Janušková

dobne. Áno, boli obavy menších firiem v súvislosti s kauzou Váhostav a Doprastav. Preto boli aj rokovania ťažšie, že to bolo tak nešťastne načasované.

Prečo má akcionár firmy Dúha, spoločnosť Arleen, sídlo na Cypre? To je otázka na akcionára. Ale stopercentným akcionárom Arleenu je pán Remeta a Arlen je stopercentným vlastníkom FIRMA, firmy Dúha.

NIE SME SCHRÁNKOVÁ JE ZA ŇOU KONKRÉTNY MAJITEĽ, PÁN REMETA

Koľko ste doteraz fakturovali mestu? Zhruba 7 miliónov eur z celkovej hodnoty diela 32 miliónov. Zmluvne sme zaviazaní , že môžeme fakturovať iba po ucelených celkoch, nie rozrobené, nedokončené práce. To bolo dodržané.

Registrujete pripravovanú novelu zákona, ktorá má odstaviť schránkové firmy od verejných súťaží? Nie sme schránková firma, je za ňou jednoznačný, konkrétny majiteľ, ktorý žije na Slovensku. Je to pán Remeta. Nás sa táto legislatíva vôbec netýka.

: ROMAN ROKYTKA

ROBOTNÍCI V HERNI BOLI OJEDINELÍ M. Remeta, majiteľ Dúhy, tvrdí, že septembrový termín ukončenia rekonštrukcie je definitívny.

foto: Veronika Janušková

zdržiavali v herni pri automatoch. (dokončenie zo str. 1) Priznal však, že na začiatku mali Tento prípad M. Remeta označil za problém s poddodáváteľmi, a tým aj s ojedinelý. nedostatkom pracovníkov. „Dozvedeli sme NIE JE TO DOBRÁ Podľa neho bolo tiež chysa o tom len z tlače. VIZITKA PRE ŽIADNU Boli sme nepríjemne bou, že Dúha dostatočne SPOLOČNOSŤ neinformovala Košičanov prekvapení a okamžio priebežných problémoch na stavbe. te sme žiadali, aby to v našej dodávaDenník košice:dnes sa M. Remetu teľskej firme Siemens riešili. Nie je to pýtal aj na kauzu, ktorú sme minulý dobrá vizitka pre žiadnu spoločnosť. týždeň otvorili. Išlo o robotníkov, kto- Myslím si, že tí chlapi už pre nich rí sa v pracovnom odeve opakovane dlho nerobili.“ (fer)

:DNE S V ME S T E

8. JÚN 2015

KVP HĽADÁ NOVÉHO NÁJOMCU ĽADOVEJ PLOCHY : DOTERAJŠIA NÁJOMNÁ ZMLUVA BOLA PODĽA STAROSTU PRE MESTSKÚ ČASŤ NEVÝHODNÁ

Prenajať chcú ľadovú plochu, tenisové kurty aj bufet.

estská časť KVP vyberie nového nájomcu mobilnej ľadovej plochy a tenisového kurtu v Drocárovom parku v obchodnej verejnej súťaži. Poslanci o tom rozhodli na poslednom mimoriadnom rokovaní miestneho zastupiteľstva. Spoločnosti SAN, ktorá je nájomcom ľadovej plochy už piaty rok, vyprší nájom koncom júna 2015. Požiadala preto o predĺženie nájomnej zmluvy na 15 rokov za 1 euro ročne z dôvodu hodného osobitného zreteľa. „Do zveľadenia predmetu športového areálu naša spoločnosť preuká-

zateľne investovala viac ako 10-tisíc eur, ktoré zatiaľ neboli predmetom žiadneho zápočtu,“ uviedol v žiadosti konateľ firmy SAN Branislav Gjašík. „Technický stav technológie ľadovej plochy si vyžaduje osobitné zručnosti a skúsenosti, ktoré sme získali počas piatich rokov prevádzky,“ dodal.

foto: Veronika Janušková

Mestskej časti zároveň ponúkol, že do areálu počas nasledujúcich siedmich rokov preinvestuje 70-tisíc eur.

POSLANCI SA OBÁVAJÚ ZBERAČOV KOVOV Podľa slov starostu mestskej časti Alfonza Halenára doterajšia nájomná zmluva bola pre samosprávu nevýhodná a zo stanoviska externého právnika vyplýva, že v tomto prípade nie je

dôvod hodný osobitného zreteľa, preto je potrebné nájomcu vybrať formou verejnej súťaže. Minimálna výška ročného nájmu je stanovená na 8348 eur. Podľa niektorých poslancov je táto suma príliš vysoká. „Obávam sa, že sa nikto neprihlási,“ povedal miestny poslanec Ladislav Takáč (nezávislý). Podľa neho hrozí, že športové zariadenie spolu s bufetom zostanú prázdne. „Keď to zberači kovov zbadajú, do septembra tam nič nezo-

stane,“ dodal. Budúci nájomca bude povinný uhradiť všetky náklady súvisiace s prevádzkou ako aj náklady na údržbu a opravu, pričom elektrickú energiu doteraz hradila samospráva. Výsledky verejnej súťaže by podľa starostu mohli byť známe do konca mesiaca. „Ak sa nikto neprihlási, mestská časť prevezme všetky nehnuteľnosti, ide však o krajnú možnosť,“ povedal A. Halenár. (ke)

ZA HOLUBY MÔŽE "GEOMAGNETICKÉ POLE ZEME" : NEMOCNICA ODÔVODNILA NÁVŠTEVU HOLUBOV VO SVOJOM VESTIBULE STRATOU ORIENTÁCIE VTÁKOV Vo vestibule Univerzitnej nemocnice L. Pasteura (UNLP) v Košiciach čakalo návštevníkov minulý týždeň nemilé prekvapenie. V čakárni, v ktorej blízkosti je aj bufet a kuchyňa, sa prechádzali holuby. Redakciu košice:dnes na to upozornil čitateľ. „V priestore, kde sa pohybujú návštevy, pacienti, ale aj personál nemocnice, sa nenašiel nikto, kto by sa pozastavil nad tým, že je to niečo, čo určite nepatrí do nemocnice,“ sťažoval sa čitateľ. Nakoľko je všeobecne známe, že holuby prenášajú rôzne vírusy a parazity, spýtali sme sa nemocnice, ako je možné, že sa holuby do bu-

dovy nemocnice dostali. „Ide o výnimočnú a ojedinelú udalosť, ktorá sa v minulosti nikdy nevyskytla,“ povedala hovorkyňa UNLP Ladislava Šustová. „Pohyb holubov v danom období mohol byť spôsobený narušením geomagnetického poľa Zeme – čo bolo v tom čase aj medializované. Táto zmena narušila orientačnú schopnosť holubov a spôsobila ich dezorientáciu,“ vysvetľovala. Holuby sa podľa slov hovorkyne do interiéru dostali cez dvere vedúce do nemocničného parku, ktoré zrejme pacienti nechali otvorené. (ke)

PACIENTI NECHALI >OTVORENÉ DVERE DO PARKU < Holuby sa objavili v čakárni, pri ktorej je bufet a kuchyňa.

foto: Peter Tokarčík

INZ E RC IA

8. JÚN 2015

Originálna továrenská záruka 5 vašich rokov ciest Svetlé okamihy

NOVÝ FORD MONDEO

s dynamickými LED svetlami

Nech ste kdekoľvek, dynamické LED svetlá vám vždy posvietia smerom, ktorým sa pohnete. S novou technológiou otáčania svetiel sa nemusíte báť, že vás na cestách prekvapí niečo nečakané. Viac o novom Forde Mondeo nájdete na ford.sk

Originálna O i i ál ttovárenská á ká záruka 5 rokov alebo 120 000 km

U každého predajcu Ford.

SZILCAR

Alejová 2, 040 11 Košice, Tel.: +421 (55) 788 16 28 Mobil: 0903 608 601, E-mail: predaj@fordszilcar.sk

www.fordszilcar.sk KD140421/03

Partners s.r.o.

Mondeo_LED_A4_szilcar.indd 1

20.3.2015 11:54

: DNE S NA S LOV E NS KU

8. JÚN 2015

SNS A SIEŤ SPRÍSNIA MAJETKOVÉ PRIZNANIA A : AK SA TIETO STRANY DOSTANÚ DO VLÁDY, NAVRHNÚ ZDOKLADOVANIE MAJETKU NAD 500-TISÍC EUR k sa po budúcoročných parlamentných voľbách dostane do vlády Slovenská národná strana (SNS) alebo Sieť, sprísnia majetkové priznania. V relácii TA3 V Politike to uviedli lídri týchto strán Andrej Danko (SNS) a Radoslav Procházka (Sieť).

„Každý bude musieť zdokladovať majetok nad 500.000 eur,“ vysvetlil Danko s tým, že dnešná forma majetkových priznaní je natoľko všeobecná, že prakticky nemá zmysel. „Ja viem zdokladovať každý billboard, každé auto, čo používam,“ poznamenal Danko.

PODPORU DOMÁCEJ EKONOMIKY CHCE AKO V MAĎARSKU Procházka dodal, že podľa Siete by mal nepriznaný majetok prepadávať v prospech štátu. Základná téza jeho strany je jednoduchý a efektívny štát. „Cieľom Siete nie je teatrálne loviť Gorily, ale urobiť všetko pre to, aby sa vôbec nemohli rodiť,“ povedal Procházka. Slovenská národná stra-

na chce, naopak, úlohu štátu posilniť. Podporuje odkúpenie podielu v Slovenských elektrárňach (SE) zo strany štátu, zdanenie bánk, obchodných reťazcov a monopolov. „Vieme o maďarskom záujme kúpiť podiel v SE, je krytý Radoslav Procházka záujmom ruským,“ povedal Danko. Jeho strana chce podporovať prioritne slovenské výrobky a slovenských podnikateľov. „Mám obrovské problémy s Viktorom Orbánom, keď hovorí napríklad o Trianone. Ale musím uznať, že podporu domácej ekonomiky majú na úrovni,“ povedal Danko. Podľa predsedu SNS je viditeľný trend západných firiem rýchlo vyťažiť maximum z investície v nových väťdesiat percent ziskov štátoch Európskej únie zo Slovenska odchádza,“ a potom ju predať. „De- povedal Danko. Dodal, že

Andrej Danko

investorov netreba zo Slovenska odháňať, ale treba s nimi rokovať o tom, aby

časť svojich ziskov venovali na verejné ciele, napríklad sponzoring športových klubov. Obaja politici si pripomenuli 154. výročie prijatia Memoranda národa slovenského, Danko zdôraznil, že stálo pri zrode jeho strany. SNS súhlasí s dôvodmi, kvôli ktorým bol tento týždeň premiér Robert Fico (Smer-SD) na rokovaní v Moskve, zvlášť dôležitá je podľa Danka otázka budúcnosti tranzitu plynu. „Rusov ani Američanov Slovensko nezaujíma. Tak sa poďme aj my zaujímať o seba,“ reagoval na otázku, či bola táto cesta, krátko po tom, čo Moskva vydala zoznam európskych politikov, ktorým zakazuje vstup na svoje územie, vhodná. Naopak, Procházka by ju považoval za zmysluplnú, len ak by premiér v Rusku dosiahol niečo konkrétne. „Vrátil sa z Moskvy bez výsledku,“ povedal.

PSY SA HODILI DO GALA Séria medzinárodných výstav psov s názvom Dog Expo 2015 sa počas víkendu konala na výstavisku Agrokomplex v Nitre. Otváracím podujatím bola Svetová špeciálna výstava slovenských národných plemien. Chovatelia súťažili s plemenami slovenský čuvač, slovenský hrubosrstý stavač, slovenský kopov a československý vlčiak. Okrem toho prebiehala aj Celoštátna výstava všetkých plemien. Počas výstav sa uskutočnilo viacero zaujímavých súťaží. O cenu Chovateľská skupina sa uchádzali skupiny najmenej troch psov rovnakého plemena, sfarbenia a veľkosti. Rozhodcovia udelili aj cenu pre najkrajší pár zložený zo psa a suky rovnakého plemena. Text a foto: tasr

:DNE S VO S V E T E

8. JÚN 2015

WINNETOU ODIŠIEL DO VEČNÝCH LOVÍŠŤ : FRANCÚZSKY HEREC PIERRE BRICE ZOMREL V SOBOTU V PARÍŽSKEJ NEMOCNICI NA ZÁPAL PĽÚC

WINNETOU A OLD SHATTERHAND >BOLI VZOROM PRE MLADÚ GENERÁCIU <

PARÍŽ - Francúzsky herec Pierre Brice, ktorý sa preslávil stvárnením filmovej postavy Winnetoua - náčelníka indiánskeho kmeňa Apačov vo filmových adaptáciách románov Karla Maya, zomrel v sobotu vo veku 86 rokov v parížskej nemocnici na zápal pľúc. Informovala o tom agentúra DPA s odvolaním sa na oznámenie hercovho manažéra. Brice, vlastným menom Pierre Louis le Bris, si v šesťdesiatych rokoch 20. storočia zahral celkovo v 11 westernoch, ktoré boli filmovými spracovaniami takzvaných mayoviek, románov nemeckého spisovateľa Karla Maya. V našom prostredí mu v známom českom znení prepožičal hlas český dabingový herec Stanislav Fišer. Brice, ktorý pochádzal zo starej šľachtickej francúzskej rodiny, prvý

raz stvárnil tohto charizmatického Indiána vo winnetouovkách v roku 1962. Neskôr si zahral aj v menej úspešnom seriáli z 80. rokov nakrútenom tiež podľa predlohy Karla Maya.

BRICE ODMIETOL ÚLOHU WINNETOUOVHO OTCA INČU-ČUNU Pokrvným Bielym bratom indiánskeho náčelníka bol Old Shatterhand. Nezabudnuteľným spô-

sobom ho stvárnil americký herec Lex Barker. Stelesňoval to najlepšie, čo môže chlapec vidieť v mužovi: silu, šľachetnosť, zodpovednosť, poctivosť, schopnosť ostro a bez výhovoriek rozpoznávať dobro a zlo, úplnú samozrejmosť boja proti rozpoznanému zlu a odvahu pokračovať v tomto boji aj keď sa zdá beznádejný. Postava Tarzana mu otvorila cestu najmä do Európy, kde v nasledujúcich rokoch stvárnil viaceré filmové úlohy, najlepšiu z nich vo Felliniho La Dolce vita (Sladký život, 1960) a o rok neskôr úlohu agenta FBI v dvoch pokračovaniach série filmov o Dr. Mabusem.

Sonya Baumsteinová na svojej veslici.

foto: csfd.cz

Lex Barker by sa 8. mája tohto roku dožil 95 rokov. Herec zomrel 11. mája 1973 v americ-

kom New Yorku na rušnej ulici na infarkt, iba tri dni po svojich 54. narodeninách. (tasr, sen)

RTL CHYSTALA ĎALŠÍ SERIÁL Pierre Brice osudovo zomrel vo chvíli, keď nemecká televízia RTL ohlásila nový trojdielny seriál o Winnetouovi, uviedol denník Mladá Fronta Dnes. Seriál by mal mať premiéru na Vianoce 2016. Paradoxné je, že tvorcovia ponúkali Pierrovi Briceovi úlohu Winnetouovho otca Inču-čunu, ktorú však herec odmietol.

AMERIČANKA SA VYDALA NA VESLICI CEZ TICHÝ OCEÁN Americká veslárka Sonya Baumsteinová odštartovala včera pokus preplávať na sedem metrov dlhej veslici Tichý oceán. Predpokladá, že 9 600 kilometrov dlhá cestu úspešne skončí v septembri v americkom San Francisku. Na snímke Baumsteinová na svojej veslici sa plaví z japonského prístavu Čoši východne od Tokia. text a foto: tasr

:DNE S V KULT Ă&#x161;RE

8. JĂ&#x161;N 2015

O STRACHU Z DOBY A BIZARNOSTI NORMALIZĂ CIE : POSLEDNOU PREMIĂ&#x2030;ROU DIVADELNEJ SEZĂ&#x201C;NY BUDE DRAMATIZĂ CIA TEXTOV STANISLAVA RAKĂ&#x161;SA

oslednou premiĂŠrou sezĂłny 2014/2015 v Ĺ tĂĄtnom divadle KoĹĄice bude dramatizĂĄcia textov spisovateÄža Stanislava RakĂşsa s nĂĄzvom RozĂĄlia.

InscenĂĄcia sa inĹĄpiruje svetom prĂłzy vĂ˝nimoÄ?nĂŠho literĂĄta, ktorĂ˝ saÂ vo svojich textoch zaoberĂĄ deformujĂşcimi vplyvmi deformovanej doby.Â RakĂşs patrĂ kÂ vĂ˝raznĂ˝m osobnostiam slovenskej literatĂşry.Â NadvĂ¤zuje na lyrizovanĂş prĂłzu, prinĂĄĹĄa

foto: tasr

mystickĂŠ rustikĂĄlne tĂŠmy s hlbokĂ˝m sociĂĄlnym cĂtenĂm. Detailne opisuje postavy zvlĂĄĹĄtneho smĂştku, ale i vyrovnania sa, plnĂŠ Ĺživotnej mĂşdrosti.Â Jeho neskorĹĄie obdobie sa tematickyÂ upriamuje na osobnĂŠ skĂşsenosti dramaturga a pedagĂłga, ktorĂŠ odhaÄžujĂş mechanizmyÂ myslenia, pomenĂşvajĂş strach z doby v Ä?ase normalizĂĄcie, najmĂ¤ jej bizarnosĹĽ. PodÄža umeleckĂŠho ĹĄĂŠfa Ä?inohry Milana Antola bude Ăşlohou inscenĂĄtorov snaha Ä?o najlepĹĄie pochopiĹĽÂ minulosĹĽ, aby sa mohla vylieÄ?iĹĽ prĂtomnosĹĽ: â&#x20AC;&#x17E;PrĂłza Stanislava RakĂşsa sa v tomtoÂ divadelnom lieÄ?ebnom procese stane istou

foto: archĂv af

SpisovateÄž Stanislav RakĂşs na besede v knĂhkupectve Artforum.

diagnĂłzou, ale aj terapiou skĂşmanej zranenejÂ krajiny. Stanislav RakĂşs pochĂĄ-

poznania jehoÂ tvorby sa bude daĹĽ vyjadriĹĽ k tomu, Ä?o sa odohrĂĄvalo v minulosti a moĹžno sa z toho AUTOR SA ZAOBERĂ aby nĂĄm to DEFORMUJĂ&#x161;CIMI VPLYVMI ajÂ pouÄ?iĹĽ, pomohlo v sĂşÄ?asnosti.â&#x20AC;&#x153; DEFORMOVANEJ DOBY Na javisku sa v priebedza z tohto prostredia, v hu jednĂŠho veÄ?era odohrĂĄ koĹĄickom divadle pĂ´sobil pĂ¤ĹĽ monodrĂĄm, ktorĂŠ budĂş akoÂ dramaturg a inscenĂĄ- mapovaĹĽ pĂ¤ĹĽÂ desaĹĽroÄ?Ă â&#x20AC;&#x201C; tori sa rozhodli, Ĺže pro- pĂ¤ĹĽdesiate aĹž devĂ¤ĹĽdesiate strednĂctvom komplexnĂŠho rokyÂ minulĂŠho storoÄ?ia.

V nich sa predstavĂ pĂ¤ĹĽ hercov, od mladej aĹž po starĹĄiu generĂĄciu â&#x20AC;&#x201C;Â TomĂĄĹĄ Diro, FrantiĹĄek Balog, Michal SoltĂŠsz, Ivan KrĂşpa a RĂłbert Ĺ udĂk.Â (doh) Ĺ tĂĄtne divadlo KoĹĄice, MalĂĄ scĂŠna Stanislav RakĂşs: RozĂĄlia PremiĂŠra: 19. jĂşna 2015

45&3 $&/563: $*/&."4 VWĂ&#x2C6;E[B 3&$&/;*"

Ĺ PIĂ&#x201C;N (SPY)

Ă&#x20AC;QJĂ&#x2DC;O KF WUJQOPV QBSĂ&#x2DC;EJPV BLÇ?OFK CPOEPWLZ QSĂ&#x201C;[OBÇ?OFK DIBSBLUFSJTUJDLĂ˘N TFYJ[NPN TJMOĂ˘N NVĂ¤TLĂ˘N ISEJOPN B DFTUPWBOĂ&#x201C;N QP MĂ&#x2C6;LBWĂ˘DI EFTUJOĂ&#x2C6;DJĂ&#x2C6;DI /BNJFTUP EPLPOBMĂ?IP FMFHBOUOĂ?IP BHFOUB W IMBWOFK Ă&#x17E;MPIF OBDIĂ&#x2C6;E[BNF LPSQVMFOUOĂ&#x17E; Ă?UZSJETJBUOJÇ?LV LUPSĂ&#x2C6; FĂ?UF OJLEZ OFCPMB W UFSĂ?OF KFK Ă&#x17E;MPIPV KF OBWJHPWBÇ¸ TLĂ&#x17E;TFOĂ?IP BHFOEB $*" #SFBEMZIP 'JOFB 4VTBO KF WFÇĽNJ Ă?JLPWOĂ&#x2C6; UBKOF NJMVKF TWPK WFÇĽLĂ˘ JEPM T LUPSĂ˘N UWPSĂ&#x201C; [PISBOĂ˘ UĂ&#x201C;N B QP USBHJDLFK VEBMPTUJ LUPSĂ&#x2C6; TB QSJIPEĂ&#x201C; QPÇ?BT KFEOFK KFIP BLDJF TB SP[IPEOF WZOBMPĂ¤JÇ¸ WĂ?FULP Ă&#x17E;TJMJF QSF EPMBQFOJF TFYZ [Ă&#x2C6;QPSĂ&#x2C6;Ç?LZ EDĂ?SZ CVMIBSTLĂ?IP NBĂśĂ&#x2C6;OB /FCF[QFÇ?FOTUWP KF WZTPLĂ? JEF P [Ă&#x2C6;DISBOV UJTĂ&#x201C;DPL ÇĽVEĂ&#x201C; W ISF KF UPUJĂ¤ KBESPWĂ&#x2C6; CPNCB 4LVUPÇ?OF 4LVUPÇ?OF WZEBSFOĂ&#x2C6; LPNĂ?EJB [BVKNF IWJF[EOZN PCTBEFOĂ˘N Ă&#x20AC;BSNBOUOĂ?IP BHFOUB T CSJUTLĂ˘N

-VDJB -FOEFMPWĂ&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x2C6;OFS ,PNĂ?EJB 3Ă?Ă¤JB 1BVM 'FJH ,SBKJOB QĂ&#x2122;WPEV B SPL 64" .JOVUĂ&#x2C6;Ă¤ NJO 1SĂ&#x201C;TUVQOPTÇ¸

Ă&#x20AC;1*Âť/" ISĂ&#x2C6;NF W 45&3 $&/563: $*/&."4 W 0$ (BMĂ?SJB EOFT P XXX TUFSDFOUVSZ TL

KD140486/04

.FMJTTB .D$BSUIZ B +VEF -BX

OĂ&#x2C6;EZDIPN TJ [BISBM +VEF -BX JEFĂ&#x2C6;MOZ QSFETUBWJUFÇĽ +BNFTB #POEB WVMHĂ&#x2C6;SOFIP ESTÇŞĂ&#x2C6;LB T OJF WFÇĽNJ QSFTWFEÇ?JWĂ˘NJ IJTUPSLBNJ TUWĂ&#x2C6;SOJM QSFETUBWJUFÇĽ BLÇ?OĂ˘DI ĂśMNPW +BTPO 4UBUIBN T IMBWOPV Ă&#x17E;MPIPV TB ISEJOTLZ QPQBTPWBMB .FMJTTB .D$BSUIZ [OĂ&#x2C6;NB BLP VUĂ&#x2C6;SBOĂ&#x2C6; 4PPLJF [P TFSJĂ&#x2C6;MV Ă&#x2021;FOZ [ SPEV (JMNPSPWDPW , UFKUP [BVKĂ&#x201C;NBWFK USPKJDJ TB QSJEBMB 3PTF #ZSOF BLP SP[NB[OBOĂ&#x2C6; TFYZ GĂ&#x17E;SJB 'JMN OFNĂ&#x2C6; TMBCĂ? IMVDIĂ? NJFTUB QPTUVQOF QSJEĂ&#x2C6;WB OB UFNQF T QSFNFOPV 4VTBO [ LBODFMĂ&#x2C6;STLFK BOBMZUJÇ?LZ OB QMOPIPEOPUOĂ&#x17E; BHFOULV BHFOULV )VNPS Ç¸BĂ¤Ă&#x201C; OBKNĂ&#x160; [ WĂ˘[PSV TBNPUOFK 4VTBO B [ KFK KFEOPUMJWĂ˘DI UBKOĂ˘DI JEFOUĂ&#x201C;U .OPĂ¤TUWP PELB[PW OB CPOEPWLZ B PCÇĽĂ&#x17E;CFOĂ? BLÇ?OĂ? ĂśMNZ WUJQOĂ˘DI IMĂ&#x2C6;Ă?PL B BLÇ?OĂ˘DI TDĂ?O KF W UPNUP ĂśMNF OBP[BK WFÇĽB 3FĂ¤JTĂ?S 1BVM 'FJH LUPSĂ˘ NĂ&#x2C6; [B TFCPV ĂśMNZ %STÇŞBÇ?LZ B %Ă&#x2C6;NTLB KB[EB UFOUPSB[ WZĂ?QFSLPWBM TWPKTLĂ˘ ESTOĂ˘ IVNPS WZDIĂ&#x2C6;E[BKĂ&#x17E;DJ [P Ă¤JFO B QPEBSJM TB NV TLVUPÇ?OF EPCSĂ˘ LĂ&#x17E;TPL .FMJTTB .D$BSUIZ LUPSĂ&#x2C6; Ă&#x17E;Ç?JOLPWBMB W KFIP QSFEDIĂ&#x2C6;E[BKĂ&#x17E;DJDI TOĂ&#x201C;NLBDI EPTUBMB Ă&#x17E;MPIV W LUPSFK TB NPIMB LPOFÇ?OF OBQMOP QSFKBWJÇ¸

KOŠ IC E :

8. JÚN 2015

OCHRANÁRI VIDIA URÁN AJ ZA NOVÝM PRIESKUMOM : PODĽA OCHRANCOV FIRMA AJ MINISTERSTVO MUSIA PRIHLIADAŤ NA STANOVISKÁ OBCÍ A KRAJA

vylúčením mestskej časti Košice-Sever, obce Košická Belá a košickej župy z procesu rozhodovania o novom prieskumnom území v rekreačnej lokalite Jahodná, ktorý v súčasnosti prebieha na ministerstve životného prostredia, nesúhlasia miestni ochranári. Firma Ludovika Energy, za ktorou sú kanadská a austrálska spoločnosť, chce pri Košiciach skúmať nerasty, z ktorých sa dajú vyrábať kovy vzácnych zemín. Podľa jej návrhu má byť prieskumné úze-

nie sú potrebné a nemajú ani právo veta. Odvoláva sa na to, že podľa geologického zákona to platí iba pri rádioaktívnych nerastoch. Podľa Karola Labaša zo Slovenského zväzu ochrancov prírody a krajiny Košice 2013 má "NÁVRH LUDOVIKY SA prieskum vzácnych NETÝKA RÁDIOAKTÍVNYCH zemín len maskoNERASTOV" vať pokračovanie mie "Kamenné" povolené prieskumu uránu. "Navrhov tej istej oblasti, kde od vané prieskumné územie roku 2005 bolo územie na Kamenné je časťou predprieskum ložiska uránu chádzajúceho prieskumnéznáme ako "Kurišková". To ho územia na rádioaktívne zaniklo v apríli, keď minis- nerasty a nachádza sa v terstvo nepredĺžilo lehotu ňom aj chránené ložiskové územie urán – molybdenona geologický prieskum. Envirorezort tvrdí, že vých rúd," hovorí. Organizácia tvrdí, že sastanoviská samospráv k prieskumu vzácnych zemín mosprávy mali byť účast-

Geologický prieskum na Jahodnej má pokračovať

níkmi konania, keďže aj minerály vzácnych zemín sa vyznačujú rádioaktivitou. Vychádza z vyjadrenia Obvodného banského úradu v Košiciach pre denník košice:dnes, podľa ktorého sú takými "rádioaktívnymi

foto na strane: archív

minerálmi" v ložisku Kurišková najmä monazit a xenotím. "Keď prieskum prebieha na území rádioaktívnych nerastov a väčšina vzácnych zemín je rádioaktívna, nemôže žiadateľ ani minis-

Monazit

terstvo obísť dotknuté obce a samosprávny kraj," dodáva predseda organizácie Ladislav Rovinský. Ministerstvo o tom, či prieskum povolí, rozhodne do 20. júla. Na žiadosti mestskej časti Sever a Košickej Belej o priznanie postavenia účastníka konania neodpovedalo. (rok)

ČO KEDY KDE

Xenotím

V KOŠICIACH OTVORILI VIETNAMSKÝ KONZULÁT

Honorárny konzulát Vietnamskej socialistickej republiky v piatok slávnostne otvorili v Košiciach. Sídli na Hlavnej ulici 70, honorárnym konzulom je košický podnikateľ Rastislav Sedmák. "Mojou úlohou je najmä pomáhať rozvíjať vzťahy právnických a fyzických osôb Vietnamskej so-

cialistickej republiky a Slovenskej republiky a napomáhať pri orga-

BUDÚ VIETNAMCI ĎALŠOU NÁRODNOSTNOU MENŠINOU SR? nizovaní hospodárskych, obchodných, turistických, kultúrnych, vedeckých a iných podujatí,"

uviedol pre TASR Sedmák. Za jeden z hlavných cieľov si kladie aj napomôcť uznaniu vietnamskej menšiny medzi oficiálne národnostné menšiny v SR. "Ich pracovitosť, usilovnosť, húževnatosť a skromnosť je úžasná a ich prínos pre našu spoločnosť je nepopierateľný," dodal. (tasr)

Hľadanie Vivian Maier - filmový večer, 19:00, Tabačka Kulturfabrik Korálikový náramok technikou potrubná pošta - workshop, 17:00, Výmenník Jegorovovo Angličtina pre deti – kurz, 17:00, Dom kreativity Haliganda Ján Dubnička - beseda, 17:00, Kníhkupectvo Martinus Siedmy kruh - vernisáž, 18:00, Výmenník Wuppertálska

:DNE S R ADÍ

10 2

8. JÚN 2015

PROKRASTINÁCIA - STRACH ČI POHODLNOSŤ? M áte odovzdať zajtra projekt svojmu šéfovi? Alebo dokončiť diplomovanú prácu? A hoci to viete, tak si radšej zapnete PC, počúvate hudbu a popritom veselo chatujete? Môže ísť o prokrastináciu - chorobnú nečinnosť a sústavné odkladanie vecí a úloh na neskôr. Často je doprevádzaná nepríjemnými pocitmi, najčastejšie úzkosťou. Úzko súvisí s vývojom našej spoločnosti, ktorá je dnes orientovaná hlavne na výkon.

NIE JE TO LEN LENIVOSŤ Prokrastinácia je dobrovoľné odkladanie plánovanej aktivity v prospech iných aktivít. A to aj napriek očakávaniu, že to prácu len skomplikuje. „Znamená to, že človek má určité odhodlanie začať pracovať na úlohe, ale z rôznych dôvodov na nej začína pracovať oveľa neskôr, ako by mal, resp. ako to plánoval,“ vysvetľuje Mgr. Judita Szilágyiová z Psychosociálneho centra v Košiciach.

VÄČŠINOU PROKRASTINUJÚ ŠTUDENTI Nie je to teda lenivosť v klasickom chápaní. „Rozdiel medzi prokrastináciou a lenivosťou spočíva v tom, že lenivosť vedie k nečinnosti, zatiaľ čo prokrastinácia znamená aktivitu, avšak na niečom inom, ako je aktuálne potrebné.“ AKO VZNIKÁ? Prokrastinácia nie je súčasťou medzinárodnej klasifikácie chorôb, nejde teda o duševné ochorenie. Ide o skôr o tendenciu k určitému typu správania. To môže mať negatívne dôsledky v oblasti psychického prežívania. Do veľkej miery je závislá od individuálnych charakteristík osobnosti. „Niektorí ľudia pri snahe o redukciu negatívnych emócií a zníženie stresu hľadajú rozptýlenie, predovšetkým v sociálnych akti-

vitách. Málo náročné úlohy niekedy k svojej realizácii vyžadujú určitú dávku úzkosti, spôsobenú napríklad blížiacim sa termínom. Naopak, veľmi náročná úloha vzbudzuje averziu a vyvoláva vyhýbavú reakciu,“ vysvetľuje psychologička. KDE HĽADAŤ PRÍČINY? Prokrast. sa objavuje u ľudí z rôznych dôvodov. Podľa odborníčky „príčinou vzniku môže byť napríklad perfekcionizmus, zvýšená impulzivita alebo úzkosť, znížená sebakontrola a sebaregulácia, ale aj nerealisticky stanovené ciele, ktoré sú ťažko dosiahnuteľné. Ďalšou okolnosťou pri vzniku prokrastinácie môže byť prítomnosť strachu (napr. zo zlyhania), ktorý je paralyzujúci. Súvisí to najmä s mierou sebavedomia, ktorou jedinec disponuje.“ Zdrojom pre vznik prokrast. býva často neorganizovanosť práce a pracovných úloh. To vedie napríklad k neefektívnemu

postupu, čo môže vyústiť do zlyhania a následnej averzii voči plneniu danej úlohy. Väčšinou prokrastinujú študenti (tzv. akademická prokrast.), no nie je to len výhradne ich záležitosť. Týka sa každého z nás. KAM NÁS AŽ DOVEDIE? Prokrast. môže mať dôsledky hlavne v psychickej oblasti. „Najčastejšie ide o prežívanie pocitu viny, nadmerného distresu s negatívnym dopadom na zdravie, znížené sebavedomie, zhoršenú náladu s blížiacim sa termínom ukončenia úlohy, znížený výkon,“ varuje psychologička. Sprevádzajú ju aj sociálne dôsledky. Takýto jedinec získava napr. imidž nespoľahlivého človeka. Niektoré typy ľudí však pod tlakom blížiaceho sa termínu prežívajú pozitívne pocity spojené s výzvou splniť úlohu v krátkom čase. Podľa odborníčky “rovnako aj ich výkon sa môže zvyšovať, pretože mobilizuje ich sily a pôsobí motivačne.“

NEVZDÁVAJTE SA! Niekedy stačí naučiť sa efektívne organizovať svoj čas a deliť ho medzi prácu a mimopracovné aktivity. „Dôležité je sebauvedomenie človeka, poznanie vlastných slabých a silných stránok, stanovovanie si realistických cieľov. Pomôcť môže i uvedomenie si vlastných pohnútok k odkladaniu práce. Pri akejkoľvek činnosti je podstatná motivácia, ktorá vychádza zvnútra človeka a je identi-

ak je presvedčený, že danú úlohu úspešne zvládne a zároveň je naozaj schopný organizovať svoj čas.

HĽADAJTE POMOC! Aj pri tomto type problémov môže byť nápomocná psychoterapia. Jej dĺžka je individuálna. „U študentov sa môže zameriavať napríklad na zmenu falošných postojov súvisiacich s prokrastináciou, odbúravanie úzkosti relaxačnými technikami. Pracuje sa na vnímaní sebaúčinnosti ZDROJOM PRE VZNIK jedinca, plánovaní, BÝVA NEORGANIZOVANOSŤ organizácii práce PRACOVNÝCH ÚLOH a zlepšení odhadu fikovaná s osobnými priori- času potrebného na splnetami. V rámci manažmentu nie úlohy. Celkovo ide najčasu a práce je vhodné roz- mä o zvýšenie motivácie deliť si náročnú úlohu na a podporu sebavedomia,“ menšie podúlohy, odme- dodáva na záver Mgr. J. niť sa niečím príjemným Szilágyiová. a pod.,“ radí odborníčka. V prípade neštudentov je Pravdepodobnosť vzni- vhodnejšie zameriavať sa ku prokrast. sa znižuje, ak na konkrétne príčiny proide o prácu, ktorá je pre krast. Často môže byť dôčloveka v niektorom smere vodom napríklad zvýšený atraktívna, má pri nej voľ- stres, syndróm vyhorenia nosť v rozhodovaní, zada- alebo dokonca organické né krátke a konkrétne ter- zmeny nervovej sústavy. : OTO ŽARNAY míny ukončenia úlohy. Tiež

INZ E RC IA

SLUŽBY Kosíme od 0,03 €/m2, pílime, čistíme pozemky, striháme ovocné stromy, www. sluzbyvam.sk, 0911399933

KDR140307

Sklenárstvo JO-MI. Zrkadlá na mieru, práce aj na byte, výroba akvárii, rámovanie obrazov. 0905529911 KDR140320

ZAMESTNANIE - PONUKA

KDR140147

Vodár, kúrenár. 0915 865 279 KDR140305 Ponúkame sťahovacie služby a dopravu. Sťahovanie

Prijmem veľký počet zváračov, zámočníkov, paličov - 0944 600 579 KDR140300 Prijmeme 4 ľudí, SŠ. Trvalo aj dohodou, 800 €/m. 0940 540 013 KDR140304

CZ agentúra práce príjme do TPP mužov, ženy a páry. Práca na montážnych linkách. Ubytovanie zaistené, záloha po 2 odpr. týždňoch. Info: tel. +420 774 408 650, mail: info@global-pa.eu

SBS 95 €, Košťová 1, Košice. 0903 516 112 KDR140315

v autorizovanom servise, 0903904272 KDR140319 PORKY s.r.o. prijme lešenárov s praxou. 0905 616 149 KDR140321

NEHNUTEĽNOSTI - KÚPA Ste dôchodcovia bez peňazí alebo máte finančné problémy? Chceli by ste nové auto, cestovať alebo máte nejaké nesplnené sny ale váš dôchodok Vám na to nestačí? Odkúpime Váš byt v ktorom môžte doživotne ostať bývať. Seriózne, korektné a profesionálne jednanie. 0910645567 KDR140317

PRENÁJOM - PONUKA Nebytové priestory 83 m2 na podnikanie, obchod, služby, kanceláriu. Výhodná ponuka. Tel. 0905130355 KDR140314

KURZY - ŠKOLENIA

KDR140245

Stavebná firma prijme remeselníkov. Platové podm. veľmi dobré. Ubytovanie zabezpečené. 0911 445 819 KDR140308 Obsluha Fitcentra - študentka VŠ. 0907913549 KDR140310 Tanečná agentúra Luxury Strip Dance agency prijme nové tanečnice a tanečníkov pre Go-Go, toples a rozne striptízové programy. Prijmeme aj dievčatá na akcie body sushi, body painting a zápasenie v čokoláde. Možnosť aj pre študentky a študentov. Poskytujeme: kostýmy na vystúpenie, dopravu, fitko, solárium a v prípade ak nie ste z Košíc aj ubytovanie. Nejedná sa o služby iného charakteru. tanec.10@pobox.sk, 0915520168 KDR140316 Automechanik na TPP, opravy osobných vozidiel

NEDOSTALI STE košice:dnes ? A M R A D Z A R É T R O P L OD KO STIAHNITE ALEBO PRE SI CELÉ NAŠE ČÍTAJTE NOVINY NA WEBE WWW.KOSICEDNES.SK

PATRON začína kurz

Objednávky na riadkovú inzerciu: 0907 414 206, inzercia@kosicednes.sk MENU NA UTOROK:

0,33 l Slepačí vývar 0,33 l Zemiaková polievka s paprikou a párkom Menu 1: 150 g Vyprážané kuracie prsia plnené hermelínom, zemiaková kaša 4,50 € Menu 2: 200 g Šošovicový prívarok s klobásou, chlieb 4,00 €

Menu 3: 250 g Zeleninový šalát s tuniakom a vajíčkom, bagetka 3,90 € Hviezdoslavova 6, Košice

KD140462/11

www.ionizatoryvody.sk: Zbavte sa chorôb a alergií vodou za 9 centov! Osmoza,s.r.o., OC BETA, Košice KDR140076 Detský textil v bloku - tovar z ANGLICKA. Kapitána Nálepku č. 5, Kuzmányho - TIP-TOP, 0915151490 KDR140237 Predám nové dojenie pre kozy a ovce, cena 650 €. Tel.: 0907181800 KDR140284 Predám pascu na kuny a líšky. Tel.: 0907181800 KDR140292 Palivové drevo, cena dohodou, Košice-okolie. 0915 090 099 KDR140303

bytov, domov, bremien. Montáž nábytku. 0903 393 221 KDR140112 Vodoinštalatér ponúka svoje služby. Voda a odpad, renovácia, oprava, výmena. Kontakt: 0905 793 495 KDR140281 Dominus - pohrebná služba. Prijateľné ceny. Tel.: 0940 410 101 KDR140296 Pôžičky bez ručiteľa od 18-67 rokov. 0903865313 Krivá 18, KE KDR140298 Pôžička na počkanie: 300 - 3000 €. Zamestnaným, dôchodcom od 18 do 67 r. Bez ručiteľa. 0907992527 KDR140306 Pohodlná pôžička. 0905 696 808

8-9 OKÁTKY ÁCH KOŠICKEJ ADV VÍKEND 11 1 PROGRAM NA koně, koncert 10 Kolowrat + Houpací Kulturfabrik 9 ENÚ piatok, 21:00, Tabačka ZA KAŽDÚ UVEREJN ČLÁNOK Polajka, koncert 8 NA Konvergencie: Janáček/ 7 6 Kulturpark FOTKU ALEBO TIP sobota, 19:00, Kasárne/ .SK E OBRÁZKY V RUK

MARIÁŠ - ČERTOV

STAŇTE SA SPOLUAUTOR

10 EUR

MI VÁŠHO VEČERNÍKA

TIPY@KOSICEDNES 0800 300 010 BEZPL ATNÁ LINKA

w w w. k o s i c e d n

NÍK SKÝ VEČER NOV Ý M E ST

číslo: 106/ ročník

es.sk

piatok 5. jún 2015

VIRVAR V KOŠICIACH

á foto: Veronika Januškov

vilo "chodúľové divadlo"

Na Hlavnej sa predsta

2015 včera odinný festival Virvar oval veselým popoludní odštart ľovým divadsprievodom s "chodú na bábkového divadla lom". Lákal ľudí do program. bohatý štvordňový u je Nemý virvar, V programe festival Virvarland, kde bábok, výstava čo je tvorivé dielne a budú prebiehať rôzne mládež pripraca pre burza kníh. Knižni

Očakávame slnečno.

POČASI E ZAJTRA : Vietor do 11 km/hod.

. Nebude chýbať vila zážitkové čítanie vania a veľa, veľa ani workshop modelo rozprávok. via známe diKošičanom sa predsta PIKI z Pezinka, vadlá, napríklad Divadlo ale i Bialystocdu, Divadlo Bavka z Užhoro ské z Poľska či maďar ké divadlo LALEK Vystúpia aj dilt. Mesebo Bábkové divadlo ych domovov či bábvadlá klientov sociáln (jv) kari vysokoškoláci. DEŇ

29 °C

NOC

14 °C

ZÁŤAŽOVÝ STUPEŇ

Dnes LAURA

MENINY: Zajtra NORBERT

9 771339 760057

KD140497/01

RÔZNE - PREDAJ

11 2

KD140483/03

8. JÚN 2015

KOŠ IC E :Z DR AVO

12 2

8. JÚN 2015

VYBOČENÝ PALEC TRÁPI NAJMÄ ŽENY : NAJVHODNEJŠOU PREVENCIOU JE NOSENIE VHODNEJ OBUVI A NOSENIE ORTOPEDICKÝCH VLOŽIEK

rápi vás vybočený palec? Tak to máte asi poriadnu zlosť, pretože nemôžete nosiť lodičky, hanbíte sa chodiť naboso a ešte k tomu navyše vás trápi aj neznesiteľná bolesť. Dá sa s tým vôbec niečo urobiť? Operácia? Alebo sú aj iné riešenia? je aj artróza, obmedzenie hybnosti, opuch a bolesti. Palec tlačí na ostatné prsty a predná časť chodidla sa deformuje. Priečna klenba chodidla môže byť poklesnutá.“

MUDr. Rastislav Šepitka

foto: archív RŠ

Aby ste sa už viac netrápili a našli odpovede na všetky otázky, oslovili sme MUDr. Rastislava Šepitku, ortopéda z Kliniky ortopédie a traumatológie pohybového ústrojenstva UNLP v Košiciach. Hallux valgus - čo to vlastne je? „Je komplexná, progresívna trojrozmerná deformita kĺbu palca na prednej časti nohy, ktorá spôsobuje jeho vybočenie k vonkajšej (malíčkovej) strane, tzv. deviácia laterálnym smerom. Zároveň je prítomná aj vnútorná rotácia palca, ktorý sa svojou nechtovou platničkou stáča k podložke. Veľmi často je spojený s vnútorným vychýlením I. záprstnej kosti (metatarzu), tzv. metatarsus primus varus, s kostnou prominenciou na vnútornej a hornej časti hlavičky I. záprstnej kosti, rozšírením prednej nohy, posunom šľachy naťahovača a ohýbača palca smerom navonok. Často súvisí so syndrómom priečne plochej nohy. Pri deformite dochádza k dráždeniu kĺbu, otlaku a zmenám na koži na vnútornej strane palca. Neskôr sa objavu-

Čo spôsobuje vybočenie? „Jednoznačná príčina vzniku ochorenia nie je známa. Ide o stav, ktorý sa vyvíja niekoľko rokov a vzniká kombináciou vnútorných a vonkajších faktorov. Z vnútorných faktorov sa uplatňuje najmä dedičnosť, väčšia dĺžka I. metatarzu, ako aj jeho instabilita, zápalové, reumatické či neuromuskulárne ochorenia. Medzi najčastejšie sa uplatňujúce vonkajšie faktory patrí nevhodná obuv s úzkou špičkou, topánky s vysokými podpätkami, tesné ponožky, dlhodobá statická záťaž a úrazy.“

Koho najviac trápi toto ochorenie? „Ochorenie sa vyskytuje najmä v dospelosti, častejšie u žien (ženy:muži 9:1) medzi 40. - 60. rokom života. Menej výskytov je u detí, u ktorých toto ochorenie zaznamenávame najmä v období puberty a adolescencie.“ Dá sa voči tomu nejako brániť? „Najvhodnejšou prevenciou je nosenie vhodnej obuvi s dostatočným priestorom pre prsty, mäkkou a tvarovanou ortopedickou podrážkou, nosenie ortopedických vložiek. Je však potrebné podotknúť, že v prípade genetickej predispozície, event. pôsobenia iných

sa rozhoduje na základe viacerých faktorov. U každého pacienta je nutné pred operáciou dôkladné klinické vyšetrenie nohy s následnou Existuje konzervatívna RTG dokumentáciou. Opeliečba? „Konzervatívny spôsob rácia sa vykonáva v celkovej, liečby je jednou z možnos- regionálnej alebo lokálnej tí najmä u ľahších foriem. anestézii. Operačné riešenie Existujú rozličné druhy spočíva vo výkonoch reazdravotníckych pomôcok lizovaných na kostiach a k zabráneniu progresie, mäkkých tkanivách v závisnapr. silikónové alebo gu- losti od stupňa deformity, mové korektory, ktoré sa artrózy kĺbu a veku pacienvkladajú medzi palec a ta, podstatou je odstránenie časti hlavičky prvej OPERÁCIA JE JEDINOU záprstnej kosti, ktorá MOŽNOSŤOU VEDÚCOU je vysunutá a spôsoK ÚPLNEJ ÚPRAVE buje tlak v topánke. druhý prst, denné/nočné Po úvodnom odstránení odťahovače palca, ďalšou bolestivého otlaku, znesení z možností je rehabilitácia, kostného výrastku realizujemasáže, chôdza po nerov- me osteotómiu, t. j. prerezanom teréne k posilneniu nie kosti s následnou koreksvalov nohy a v neposled- ciou postavenia za pomoci nom rade taping (tejpova- skrutiek, dlahy. Častokrát v nie). Tieto modality môžu prípade výskytu deformít na zabezpečiť stabilizáciu sta- viacerých prstoch nôh realivu, avšak úplnú korekciu zujeme v priebehu jedného výkonu aj ich korekciu. Po nemožno očakávať.“ operácii majú pacienti naloženú špeciálnu pooperačnú Ak sa človek rozhodne topánku po dobu 5 - 6 týžpre operáciu, čo ho dňov, počas celej doby fixáčaká? „Operácia je jedinou mož- cie nohy je nutná prevencia nosťou vedúcou k úplnej trombembolickej choroby. úprave, jej cieľom je ústup Po zložení fixácie je možné bolesti a esteticky uspoko- venovať sa každodenným jivý výsledok. V súčasnosti aktivitám.“ sa popisuje veľké množstvo operačných riešení, výber Je operácia trvalé závisí na operatérovi, ktorý riešenie? „Výsledok operácie závisí od mnohých faktorov, ako napríklad stupeň deformity, sprievodných ochorení vedúcich ku vybočeniu palca a v neposlednom rade pooperačného režimu pacienta. Spravidla po zvolení správneho operačného postupu a splnení všetkých pooperačných odporúčaní je spokojnosť aj na strane pacienta aj na strane operatéra.“ vnútorných faktorov, tieto opatrenia majú menšiu účinnosť.“

: JANA VARGOVÁ

PÝ TAME SA Z A VÁS

8. JÚN 2015

13 2

KOSCI NA TERASE NECHÁVALI ZA SEBOU NEDOTKNUTÉ PÁSY

: V INÝCH MESTSKÝCH ČASTIACH CHRÁNIA AUTÁ POMOCNÍCI S PLACHTAMI Tohtoročné kosenie trávnikov na Triede SNP bolo najhoršie, aké som za dlhé roky videl. Zmenila sa firma, ktorá to robila, alebo neboli kosci kontrolovaní z úradu? Nie je predsa možné, aby sa dokášali po týždni, keď už pokosená tráva zhnila alebo uschla na zemi, doslova pásy trávy. Niektoré miesta boli blízko zaparkovaných áut, ale v iných mestských častiach som videl, ako to robili iní kosci a ďalší po-

mocníci im držali ochranné plachty, aby nedošlo k poškodeniu áut. Predsa je jasné, že neexistuje deň, kedy by na parkoviskách nebolo žiadne auto, aby takýto odklad mal svoje odôvodnenie. Andrea Horváthová, prednostka miestneho úradu, mestská časť Košice-Západ: „Kosenie na Terase zabezpečuje priamo pre Mesto Košice Správa mestskej zelene v Košiciach. Naši pracovníci

chodia do terénu a kontrolujú priebeh kosenia. Správa mestskej zelene postupne odstraňuje nájdené nedostatky. Obhliadkou v teréne sme zistili, že vami nafotené nedostatky Správa mestskej zelene postupne odstraňuje. Kosenie v našej mestskej časti prebieha do konca 23. týždňa. Ďakujeme za podnety, na základe ktorých môžeme požiadať SMZ o ich odstránenie.“

Tu ostala tráva stáť aj mimo áut..

foto na strane: Ľuboš Bušo

OTÁZKY

VY KLADIETE OTÁZKY, MY ZHÁŇAME ODPOVEDE TÁTO RUBRIKA BY MALA POMÁHAŤ RIEŠIŤ DROBNÉ AJ VÄČŠIE NEDOSTATKY V NAŠOM MESTE, VO VAŠOM OKOLÍ, KTORÉ VÁS TRÁPIA.

DOKÁŠALI, KEĎ PRVÚ TRÁVU UŽ BOLO TREBA ZBERAŤ

Kosenie okolo áut treba zabezpečiť. Takého pásy však zostať nemôžu.

NÁJDITE SI PRÁCU S NAMI

NA RUBRIKE VOĽNÉ PRACOVNÉ MIESTA BUDEME KAŽDÝ DEŇ SPOLUPRACOVAŤ S ÚRADOM PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY A PORTÁLOM PROFESIA.SK. Podrobnejšie informácie o pracovnej ponuke nájdete na www.kosicednes.sk. Držíme vám palce! Vedúci produkcie, DTP príprava do tlače, KPK Reklama, s. r. o., Orlia 10, Košice Kurier - Doručovateľ, COM2BIZ, spol. s r. o., Košice Manažér, Kuchár, Pomocný kuchár, Výčapník, Čašník, Novootvorený pivovar

Hostinec, LK 10, s. r. o., Hlavná ulica, Košice Vodič medzinárodnej kamiónovej dopravy, STD Donivo, a. s., Košice Asistent/ka vedúceho predajne - aktívna práca v predajni, Košice, Jána Pavla II., Popradská, Lidl Slovenská republika, v. o. s., Košice

Asistent/-ka predaja GANT Košice, GANT Slovakia, s. r. o., Košice Program Manager - IT, Frontend programátor Senior, BSC Prešov, spol. s r. o., Košice Key account manager (obchodný zástupca), PayLess Consulting, s. r. o., Košice Operátor Call centra - doba určitá, zastupovanie, Slovenský plynárenský priemysel, a. s., Moldavská ul., Košice Predavačka v mini potravinách, Košice, UNI, spol. s r. o., Košice, Sídl. Ťahanovce a Sídl. KVP, Košice (Zdroj: profesia.sk) Web & Mobile Developer / cubecode.

Pošlite nám vaše podnety a my sa za vás opýtame kompetentných, prečo sa problém nerieši. Podnety čakáme na emailovej adrese servis@kosicednes.sk. Volať môžete na pevné linky 055/2851957 a -58. Kontaktný formulár nájdete aj na stránke www.kosicednes.sk io; MVI, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0948151589 Predajca eurookien a dverí, prípravár cenových ponúk; SOLIDSTAV VÝROBNÁ, s. r. o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0918877711 Kuchár/Kuchárka; MULTICOPY s. r. o.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0908525808 Predavač - aranžér; Marcel Harabin - EVERY; Košice; pracovný pomer na neurčitý čas; 0905746356 Opatrovateľ; Arcidiecézna charita Košice; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; 0911680028 Sestra v Agentúre domácej ošetrovateľskej starostlivosti; Arcidiecézna

charita Košice; Košice; dohoda o vykonaní práce; 0911680028 Pracovník / pracovníčka obchodnej prevádzky; TESCO STORES SR, a. s.; Košice; pracovný pomer na určitú dobu; Strojník na obsluhu buldozéra; strojník na obsluhu kolesového bagra; vodič ťahačov; TAMIX SLOVAKIA s. r. o.; Košice - okolie; pracovný pomer na určitú dobu; 055/6999616 Zvárač 135 - zámočník do Francúzska; G & M in motion, s. r. o.; Košice, Francúzsko; pracovný pomer na neurčitý čas; 0917109579 (Zdroj: istp.sk)

T V PROG R AM

14 2

8. JÚN 2015

PONDELOK 8. 6. 2015 JEDNOTKA 14.20 History 14.40 Prefíkaná banda III 1/6, Krimiseriál, VB 15.30 TV Šanca 16.00 Správy RTVS 16.25 Podvodníci v akcii V 8/10, Dokument, VB 16.55 Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Bobule Komédia, ČR 21.50 Policajti z centra 3/14, Krimiseriál, ČR/SR 22.45 Banditi 2/13 Seriál, Austr. 23.30 Policajné oddelenie 82 Krimiseriál, Tal. 0.20 Prefíkaná banda III 1/6, Krimiseriál, VB 1.15 Bobule Komédia, ČR 2.45 Dámsky klub Magazín, SR 4.15 Križovatky medicíny 62 Dramatický seriál, USA

MARKÍZA

JOJ

14.05 Monk III 7/16 Detektívny seriál, USA 15.00 Teória veľkého tresku III 21/23 Komed. seriál, USA 15.30 Dva a pol chlapa VI Komed. seriál, USA 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII 9/24 Krimiseriál, USA 16.56 Hra o Niké 17.00 Prvé Televízne noviny 17.25 Reflex 17.50 Chlapi neplačú Rodinný seriál, SR 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.20 Počasie 20.30 Búrlivé víno Rodinný seriál, SR 21.45 Kredenc 23.00 Sekerovci Sitkom, SR 23.35 Zita na krku Komed. seriál, SR 1.10 Votrelci II 9/10 Seriál, USA 2.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII 9/24 Krimiseriál, USA 2.50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 9, 10/23 Krimiseriál, USA 4.20 Monk III 7/16 Detektívny seriál, USA

15.20 Nákupné maniačky Reality show, SR 16.40 Top Star 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Noviny TV JOJ 20.20 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Inkognito 22.00 Panelák XV 59 Seriál, SR 23.05 Kosti IX 13 Krimiseriál, USA 0.05 Čierny vdovec Krimitriler, USA/Kan. 2.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas III 13 Krimiseriál, USA/ Kan. 2.55 C.S.I.: Kriminálka New York V 11 Krimiseriál, USA/ Kan. 3.40 Krimi 4.00 Panelák XV 59 Seriál, SR 4.50 Noviny TV JOJ

23.05 - Kosti

rovcov II 4.45 Ordinácia v ružovej záhrade

PLUS 14.35 Dom snov IX 15.30 Nevera po slovensky 2 16.20 Ako som spoznal vašu mamu VIII 16.55 Knight Rider 17.50 Fórky, vtipky XXII 18.55 Simpsonovci XXIV 19.50 Profesionáli VI 20.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XV 21.40 C.S.I.: Kriminálka New York V 22.40 Biele goliere IV 23.30 Agentka bez minulosti III 0.30 Mafstory 2.20 Ničitelia mýtov III 3.10 Magnum V 3.55 Mafstory

ČT1 14.00 Doktorka Quinnová V 14.45 Na túlavom bicykli 15.00 Kojak IV 15.50 Tlsťoch 16.40 Cestománia 17.15 AZkvíz 17.40 Čierne ovce 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Menej je viac 18.55 Udalosti o chvíľu a počasie 19.00 Udalosti 19.50 Góly, body, sekundy 20.00 Panoptikum Mesta pražského 20.55 Reportéri ČT 21.34 Výsledky žrebovania Šťastných 10 21.35 Kriminalista 22.35 Na stope 23.00 Motív II 23.40 AZ-kvíz 0.10 Túlavá kamera 0.40 Objektív 1.10 Bývanie je hra 1.30 Z metropoly, Týždeň v regiónoch 2.00 Všechnopárty 2.50 Dobré ráno

NOVA

20.20 - Bobule

23.00 - Sekerovci

0.05 - Čierny vdovec

DVOJKA

a Lolka 19.10 Dobrodružstvá myšiek 19.35 Zázračný ateliér 19.40 Mackovia 19.50 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 19.55 Osudy - 70.výročie konca druhej svetovej vojny 20.05 Muž, ktorý rozlúštil nacistickú šifru 21.00 Správy a komentáre 21.25 Góly - body - sekundy 21.35 VAT 22.00 Smoliari 23.50 A predsa sa točí 0.25 On air 0.55 Správy RTVS 1.40 ArtSpektrum

DOMA

14.20 Život v pohybe 14.50 Športové ozveny 15.30 Autosalón 15.55 Národnostný magazín 16.20 Profesionál 16.45 Fokus práca 17.30 Správy RTVS z regiónov 17.45 ArtSpektrum 17.50 Správy - Hírek 18.00 Vašimi očami 18.30 History 18.35 Necelebrity 18.45 Večerníček 18.50 Malý medvedík 18.55 Trpaslíci 19.00 Veľké putovanie Bolka

14.30 Sila osudu 16.30 Ženy z rodu Gilmorovcov II 17.30 Priatelia 18.00 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 19.00 Bez servítky 20.15 Zmena chutí s Anetou a Janicou 20.30 Mentalista V 21.30 Zakázaná láska 23.35 Hriešnici 0.45 Stratená duša III 1.35 Priatelia 2.00 Smotánka 2.45 Na streche 3.10 Hriešnici 4.05 Ženy z rodu Gilmo-

14.15 Mentalista IV 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 2 16.35 Dva a pol chlapa X 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 17.30 Kriminálka Las Vegas XII 18.25 Ulica 19.30 Televízne noviny, Športové noviny, Počasie 20.20 Doktoři z Počátků 21.35 Mentalista VI 22.30 Kriminálka Las Vegas IV 23.25 Bezohľadní 0.15 Kriminálka Las Vegas XII 1.05 Mentalista IV 1.45 Novashopping 2.20 Áčko 3.10 DO-RE-MI 4.05 Ordinácia v ružovej záhrade 2

PRIMA 14.45 Doktor z hôr: Nové príbehy III 15.45 Lilly Schönauerová: Odbočka k šťastiu 17.40

Popoludňajšie správy 18.00 Prestreté! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Cesty domov III 21.35 TOP STAR magazín 22.40 Perfektný záskok 0.45 Hawaii 5-0 III 1.45 To je vražda, napísala IV 2.30 Hawaii 5-0 II 3.15 Autosalón 4.05 Kosti III

M1 14.00 Spravodajstvo 14.15 Únia 28 15.00 Spravodajstvo 15.15 Vševedomosť 16.00 Spravodajstvo 16.15 Modrá planéta 17.00 Spravodajstvo 17.15 Maďarský gazda 17.52 Dnes večer 18.00 Spravodajstv 18.28 Dnes večer 19.30 Spravodajstvo 20.30 Dnes večer 21.55 Dnes v noci 23.00 Spravodajstvo

DUNA 15.20 Lola 16.10 Charly, opica v rodine 17.00 Kabelka 18.00 Spravodajstvo 18.35 Don Mateo 19.35 Otec Brown 20.25 Modrá žiara 21.25 On the spot 22.25 Nebezpečný internet 23.15 Univerzum 0.10 Dumas 1.55 Maďarské prvenstvá 2.10 Milovaný zemepis 2.40 Maďari, čo pohli storočiami

TV2 14.55 Odplata 15.55 Spomeň si, Reina! 16.55 Fiorella 18.00 Spravodajstvo 19.30 V dobrom aj v zlom 20.15 Kuzey Güney 21.15 Ryba na torte 22.20 Policajt z Beverly Hills 2 0.30 Spravodajstvo 1.15 Aktív 1.35 Šport 1.50 Veštenie

RTL KLUB 14.00 Fókus 14.40 Vo dne v noci Budapešť 15.55 Búrka: Dobrodružstvo lásky 16.50 V zajatí lásky 18.00 RTL spravodajstvo 18.50 Fókus 19.25 Vo dne v noci Budapešť 20.45 Medzi priateľmi 21.20 Kosti 22.20 RTL spravodajstvo 22.45 Po maďarsky s Balóm 23.20 Vražedné spomienky 0.20 Chuck 1.25 Reflektor 1.35 Chuck 2.15 Teresa

S E RV IS

8. JÚN 2015

15 2

POČASIE denné teploty

29 °C

nočné teploty

16 °C záťažový stupeň

DNES bude polojasno. Maximálna denná teplota 29 °C, v noci klesne teplota na 16 °C. Nárazový vietor do 18 km/hod. PREDPOVEĎ POČASIA NA UTOROK A STREDU V UTOROK očakávame polojasno až jasno. Možné búrky. Maximálna denná teplota 28 °C, nočná teplota 15 °C. Viať bude vietor do 21 km/hod.

utorok

streda

28 °C 28 °C

V STREDU očakávame slnečný deň. Maximálna denná teplota 28 °C, nočná teplota 15°C. Viať bude vietor do 18 km/hod. www.yahoo.com

Potrebujeme: 8 v šupke uvarených zemiakov 5 tavených

syrov 1 cibuľu 1 KL masla tymian, bazalku

KL - kávová lyžička, PL - polievková lyžica

VEČERA:DNES Postup: Zemiaky prekrojíme na polovice a opatrne vydlabeme. Zvyšky zemiakov dáme do misky, pridáme na jemno posekanú cibuľu, maslo, tavený syr a premiešame. Zmesou plníme polovičky zemiakov a pečieme cca 15 minút vo vyhriatej rúre na 180 °C. Podávame so zeleninovým šalátom.

SUDOKU

KINÁ A DIVADLÁ CINEMAX: Dieťa 44 o 19.50 a 20.40, Divoká dvojka o 18.00, Hurá na futbal o 15.30 a 17.30, Hurá na futbal 3D o 16.20, Insidious: Kapitola 3 o 18.30 a 20:50, Krajina zajtrajška o 15.50, Mad Max: Zbesilá cesta o 18.10, Mad Max: Zbesilá cesta 3D o 20.00, Poltergeist o 16.00, San Andreas o 18.40, San Andreas 3D o 21.00, Sedem zhavranelých bratov o 16.10 a 18.20, Špión o 17.50 a 20.20, Život je život o 20.30

Syrové zemiaky

ťažké

STER CENTURY CINEMAS: Hurá na futbal 3D o 15.40, Insidious: Kapitola 3 o 20.00, Špión o 18.00, San Andreas o 20.15, Sedem zhavranelých bratov o 16.00, Mad Max: Zbesila cesta 3D o 17.40 hod. ŠTÁTNE DIVADLO - HISTORICKÁ BUDOVA: Zločin a trest o 19.00 hod. BÁBKOVÉ DIVADLO: (utorok) Čert a Kača o 10.30 a 14.00 hod.

CITÁTY Nič nemôže byť viac v rozpore s náboženstvom a klérom než rozum a zdravý úsudok. Voltaire

POHREBY KREMATÓRIUM - utorok 9. 6. o 13.00 hod., Lýdia TURZÁKOVÁ, 74-ročná košice:dnes EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; www.facebook.com/kosicednes Tipy čitateľov: Bezplatná linka – 0800 300 010, e-mail: tipy@kosicednes.sk Redakcia: Šéfredaktor: Dušan Karolyi, e-mail: dusan.karolyi@kosicednes.sk, Zástupca šéfredaktora: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk, Vedúci vydania: Vladimír Špinner, e-mail: vladimir.spinner@kosicednes.sk; Kontakty na redakciu: redakcia@kosicednes.sk; Spravodajstvo – tel: 055/285 19 54, 285 19 55, e-mail: spravodajstvo@kosicednes.sk; Servis - tel: 055/285 19 58, 285 19 57, e-mail: servis@kosicednes.sk; Šport – tel: 055/285 19 61, 285 19 52, e-mail: sport@kosicednes.sk. Obchod a marketing: Obchod a inzercia: obchod@kosicednes.sk; Lukáš Hraňo, generálny riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: lukas.hrano@kosicednes.sk; Marketing: marketing@kosicednes.sk; Alexandra Mihók-Kvietková, marketingový riaditeľ, tel: 055/285 19 10, e-mail: mihok.kvietkova@kosicednes.sk; Júlia Petrušová, asistentka obchodu a marketingu, tel: 055/285 19 91, e-mail: julia.petrusova@kosicednes.sk; Renáta Petrašková, vedúci manažér redakcie: tel: 055/285 19 19, e-mail: renata. petraskova@kosicednes.sk; Distribúcia: distribucia@kosicednes.sk; Ľudmila Tóthová, manažér distribúcie: tel: 055/285 19 30, e-mail: ludmila.tothova@kosicednes.sk; Riadková inzercia: inzercia@košicednes.sk; Martina Bušová, manažér inzercie, tel:

055/285 19 06, e-mail: martina.busova@kosicednes.sk. Tlač: Rotaprint, spol. s r.o., Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com; Generálny riaditeľ: Lukáš Hraňo, tel: +421 917 925 854, e-mail: hrano@kratkyglobal.com; Marketingový riaditeľ: Alexandra Mihók-Kvietková, tel: +421 905 634 657, e-mail: kvietkova@kratkyglobal.com; Chief Operations Officer: Lenka Bednarčíková, tel: +421 917 969 019, email: office@kratkyglobal.com; KRATKY GLOBAL: PUBLISHING je členom skupiny KRATKY GLOBAL: © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu košice:dnes akýmkoľvek spôsobom, je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní košice:dnes si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa §33 ods.1 písm. a) a d) autorského zákona. Vychádza v pracovných dňoch.

16 2

KOŠ IC E :V OBR AZOC H

8. JÚN 2015

Po štyri dni hostili Košice bábkových divadelníkov, ktorí predvádzali svoje umenie zo sveta rozprávok a víl. Rodinný festival Virvar 2015 bol pre malých i veľkých divákov obrovským lákadlom, ktoré si rodiny nenechali ujsť napriek tomu, že počasie lákalo viac k vode ako do divadla. Bábky ožívali v rozprávkových príbehoch.

Výzdoba ako v naozajstnom rozprávkovom svete.

Virvar bol aj o tanci a hudbe.

8. JÚN 2015

KO Š IC E :V OBR AZOC H

Na Kocúra v čižmách sa treba pripraviť.

VESELÝ Rozžiarené oči divákov.

17 2

18 2

:DNE S V Š PORT E

8. JÚN 2015

DJOKOVIČ MAL SLZY V OČIACH : LÍDER SVETOVÉHO REBRÍČKA NEZVLÁDOL ANI TRETIE FINÁLE ROLAND GARROS, PODĽAHOL WAWRINKOVI

vajčiar Stan Wawrinka triumfoval na druhom grandslamovom turnaji tenisovej sezóny – medzinárodných majstrovstvách Francúzska. Vo finále prekvapujúco, ale zaslúžene zvíťazil nad svetovou jednotkou Novakom Djokovičom zo Srbska 4:6, 6:4, 6:3, 6:4 za 192 minút. Zároveň ukončil 28-zápasovú víťaznú sériu Srba. Wawrinka zinkasoval za svoj druhý grandslamový titul (predtým Australian Open 2014) prémiu 1,8 milióna eur. Djokovičovi sa ušla polovica z tejto sumy. Švajčiar predviedol po každej stránke lepší výkon ako jeho súper. Djokovič musel ešte v sobotu doSLADKÁ ODMENA hrávať pre piatkovú PRE VÍŤAZA búrku prerušený 1,8 MILIÓNA EUR päťsetový duel s Britom Murrayom. „Nemôžem tomu uveriť, že som vyhral druhý grandslamový turnaj. Hrať v parížskom finále proti

Djokovičovi bolo pre mňa obrovskou výzvou,” povedal po zápase víťaz priamo na dvorci, ktorého trénerom je finalista Roland Garros 2000 Švéd Magnus Norman. „Pracoval som veľmi tvrdo, aby som dosiahol tento úspech. Magnus Norman mi často hovoril, že ma nakope do zadku za to, ako som to flákal na tréningoch. V posledných týždňoch som

Wawrinkov bozk radosti na jeho novú lásku, cennú parížsku trofej.

foto: tasr

na sebe zamakal a vyplatilo sa,” zasmial sa „Stan the Man” Wawrinka. Djokovič nezískal parížsky triumf ani na 11. pokus. Držiteľ ôsmich grandslamových trofejí tak

WAWRINKOVI HROZIL TRÉNER NAKOPANÍM DO ZADKU stále márne čaká na tú parížskú. V rokoch 2012 aj 2014 prehral vo finále s Nadalom. „Súper predviedol kvalitný a takticky vyzretý tenis. Počínal si skvele. Gratulujem mu. Vyhral zaslúžene. Nebolo ľahké znova stáť na parížskom ceremoniáli ako zdolaný finalista,” povedal Novak Djokovič, ktorému sa tlačili slzy do očí. (bl, sita)

PARÍŽSKE ČÍSLA 60:30 - víťazné údery v prospech Wawrinku 28 - na tomto čísle sa skončila Srbova víťazná séria zápasov 4:17 - vzájomná bilancia Wawrinka – Djokovič

SERENU NEZASTAVILI SÚPERKY ANI CHRÍPKA

: ŽIVOTNÝ ÚSPECH ČEŠKY LUCIE ŠAFÁŘOVEJ, KTORÁ BOLA FINALISTKOU DVOJHRY A VÍŤAZKOU ŠTVORHRY Americká líderka svetového reb- odpor. Táto trofej má pre mňa ríčka tenistiek Serena Williamsová mimoriadny význam, veľmi som zvíťazila vo finále druhého grand- po nej túžila. Len si opakujem, slamového turnaja roka Roland či toto skutočne je môj život,” Garros v Paríži nad Češkou Luciou povedala 33-ročná šampiónka, Šafářovou za 121 minút 6:3, 6:7, ktorú v ostatných dňoch sužovala chrípka. 6:2. Nedoplatila na WILLIAMSOVÁ: PRE MŇA Debutantka v to, že po zisku úvodJE TO VÍŤAZSTVO grandslamovom ného setu premárnila finále Lucia Šav tom druhom náskok AKO ZO SNA fářová prehrala 4:1 s dvojitým brejkom. V rozhodujúcom dejstve sa so Serenou Williamsovou aj desiapresvedčivo dostala z počiatočného ty vzájomný zápas. „Som hrdá na manka 0:2. to, ako som otočila druhý finálový „Pre mňa je to víťazstvo ako zo set, dovtedy to vyzeralo na jedsna, súperka mi kládla statočný nostrannú záležitosť. Boli to v Paríži vynikajúce dva týždne. Priniesli ZAUJÍMAVOSTI O SERENE mi veľa emócií, veľa krásnych dosiahla tretí triumf v Paríži zápasov a skvelých víťazstiev,” nea celkovo 20. grandslamové víšetrila superlatívmi 28-ročná Lucie ťazstvo Šafářová. vyhrala všetkých 12 trojsetoĽavoruká brnianska rodáčka vých zápasov v tomto roku získala prémiu 1,8 milióna bola prvou Češkou vo finále Roeur, jej zdolanú súperku uteší land Garros od roku 1981, keď polovica sa to podarilo Hane Mandlíkovej.

Češka Šafářová (vľavo) odohrala životný turnaj, ale hviezdou parížskej antuky bola nezastaviteľná Serena Williamsová. foto: tasr

Podujatím prešla až do finále bez straty setu. Po boku americkej partnerky Mattekovej-Sandsovej

navyše Šafářová získala titul v ženskej štvorhre v Paríži. (bl, sita)

: DNE S V Š PORT E

8. JÚN 2015

19 2

FIESTA FAMÓZNYCH KATALÁNCOV : FC BARCELONA TRIUMFOVALA VO FINÁLE FUTBALOVEJ LIGY MAJSTROV NAD JUVENTUSOM TURÍN 3:1

ČO DOSIAHLA BARCELONA 5x triumf v Lige majstrov 4x prvenstvo v súťaži za 10 rokov 2x sezónne treble

> ÚSMEVY PRI UŠATEJ TROFEJI < Eufória víťazov po piatom triumfe v Lige majstrov.

Hviezdne útočné trio Suárez, Messi, Neymar (postupne zľava) s ušatou trofejou, po ktorej túži každý futbalista.

ráči FC Barcelona zvíťazili vo finále futbalovej Ligy majstrov na Olympijskom štadióne v Berlíne nad Juventusom Turín 3:1 a skvelú sezónu uzavreli skompletizovaním jedinečného treble (triumf v lige, národnom pohári aj Lige šampiónov). Po minulom nevydarenom ročníku, v ktorom Barcelona nezískala žiadnu trofej, investovala do zveľadenia kádra 157 miliónov eur. Prvé dva finálové góly dali v sobotu práve predsezónne posily.

Chorvátsky stredopoliar Ivan Rakitič otvoril skóre už v 4. minúte. „Strelil som najdôležitejší gól svojej kariéry. Celý zápas sme boli lepší a bolo len otázkou času, kedy dáme ďalší gól. Bolo to ľahké a jasné.” Rakitič v pozápasovej eufórii neprejavil voči súperovi dostatok rešpektu.

RAKITIČOVA NAJDÔLEŽITEJŠIA STRELA KARIÉRY Luis Suárez opäť potvrdil, že je pre Barcelonu nenahraditeľným futbalistom. V 68. minúte pri góle

na 2:1 upratal do bránky vyrazenú strelu Lionela Messiho. „Po súperovom vyrovnaní sme sa dostali pod tlak. Mali sme to ťažké. Rozhodol náš tímový duch a to, že sme mali rozdielových hráčov. Po toľkom úsilí a utrpení je toto tá pravá a jedinečná odmena,” komentoval hviezdny Uruguajčan. Hoci mal španielsky tím v prvom polčase aj ďalšie sľubné príležitosti na zvýšenie náskoku, po prestávke udrel Juventus a v 55. minúte vyrovnal Morata. Turínčania mali potom herne navrch a v

68. minúte im turecký rozhodca Cakir neprisúdil pokutový kop, keď Alves rukami stiahol v šestnástke k zemi Pogbu.

SUÁREZOVA JEDINEČNÁ ODMENA „Keď sme vyrovnali na 1:1, mysleli sme si, že stretnutie vyhráme. Potom sme však dostali druhý gól a naša psychi-

ka išla dole. Rozhodca urobil niekoľko chýb, ale už s tým nemôžeme nič urobiť. Snažili sme sa zo všetkých síl, no Barcelona bola lepšia ako my. Jej hráči mali niečo, čo nám chýbalo,” povedal 22-ročný francúzsky stredopoliar Juventusu Paul Pogba, ktorého agent rokoval v Berlíne o jeho prestupe práve do Barcelony.

XAVIHO ROZLÚČKA

Dlhoročný kapitán tímu Xavi Hernández (vľavo) nastúpil na posledný duel za FC Barcelona. Počas 17 sezón odohral v jej drese 767 súťažných stretnutí – najviac v histórii klubu. Stal sa najdekorovanejším futbalistom v španielskej klubovej histórii, keď získal 25 významných trofejí. V berlínskom finále v 78. minúte nahradil najužitočnejšieho hráča zápasu Andrésa Iniestu.

„V tejto sezóne sa naše sny postupne stali skutočnosťou, hrali sme úžasný futbal,” radoval sa v domácom prostredí nemecký brankár víťazov Marc-André ter Stegen.

VÍŤAZNÉMU GÓLU PREDCHÁDZALA PREHLIADNUTÁ JEDENÁSTKA Naopak pre brankára Turínčanov Gianluigiho Buffona zostáva triumf v Lige majstrov stále nedosiahnutou métou. „V druhom polčase sa vyskytli momenty, ktoré nás oprávňovali pomýšľať na víťazstvo. Žiaľ, nezvládli sme to. Ukázali sme sa v dobrom svetle, výčitky preto nie sú namieste,” skonštatoval 37-ročný Buffon. O gólovú bodku zápasu sa postaral z poslednej akcie Neymar. „Všetci máme obrovskú radosť. Je to najlepší deň v mojej kariére,” usmieval sa brazílsky útočník. (bl, sita)

20 2

:DNE S V Š PORT E

8. JÚN 2015

VYDARENÝ NÁVRAT A TISÍCKA VO VRECKU : WAKEBOARDISTA MIROSLAV HRIBIK VYHRAL V POĽSKU PRETEKY WAKE GP MASTER CRAFT Dlhoročný reprezentant zmenil klub - košický za bratislavský Wake Club. „Mám tam lepšie podmienky. V Košiciach sa Trixen zameriava na vodné lyžovanie za vlekom. Vyrastal som v Mesiace driny, tréningy ostatné prevýšia tisícku, Trixene, tento klub vychov posilňovni pod drob- takže si vyberajú poduja- váva majstrov sveta – veď nohľadom majstra sveta tia aj podľa polohy.“ si zoberte Šaňka Vaška. v kulturistike Jaroslava Hribik nebol v Tarno- Ale ja som sa rozhodol Horvátha sa vyplatili. Se- brzegu jediným úspeš- sústrediť na wakeboarzónu odštartoval Košičan ným Slovákom. Juraj Ker- ding. Bratislavský klub zo Miroslav Hribik víťaz- pcár z košického Trixenu Zlatých Pieskov mi hrastvom. vyhral juniorskú kategó- dí cestovné, štartovné aj „Rameno ma skôr na riu. ubytovanie. Inak by som vodu nepustilo, toto cel„Juraja som si taký výjazd do „ROBÍM TO, kove neboli prvé preteky, bral k sebe Poľska musel zaZ ČOHO MÁM tiahnuť sám.“ ale s tým návratom som do auta. TakPROFIT“ to nechcel unáhliť.“ že Košičania Hoci zmenil Vlani sa z troch kôl si cez víkend podmanili pôsobisko, stále trénuje Wake GP Master Craft Poľsko. Najlepší junio- v Košiciach a je rád, že zúčastnil na dvoch, zakaž- ri si však eurá nedelili, zatiaľ si za vlek platiť nedým vyhral. „Tretie kolo nech ich peniaze nekazia. musí. „Chodím trénovať aj som vynechal, v tom čase Dostali vecné ceny,“ s do maďarského Miškolca, boli majstrovstvá sveta, úsmevom podotkol Miro. tam si to však hradím. Kažkde som získal zlato. Te- Vodné lyžovanie celkom dý vlek je špecifický, má raz má byť v Poľsku až vypustil, hoci roky sa ve- iné prekážky, preto je fajn päť kôl. Jasné, že zakaž- noval obom športom sú- nebyť len na jednom. Podým chcem len vyhrávať. časne. maličky sa chystám s priaNa tomto podujatí sa to „Nevidel som tam bu- teľkou na dovolenku do vyplatí – najlepší dostáva- dúcnosť. Sledujem, ako Egypta. Budem tam súčasjú peniaze. Víťaz jedného vo svete rastú vleky na ne pri Hurgade trénovať, kola berie ke b o a r- no a popri tom sa venovať ZMENIL KLUB, JAZDÍ wa 1000 eur. ding. Som polovičke. Moje najbližšie ZA BRATISLAVSKÝ rád, že som preteky sú potom v BratiJe to motiWAKE CLUB vujúce za toľké roky slave na Zlatých Pieskoch víkend zinkasovať tisícku, venoval vodnému lyžova- Golden Trophy. Vrcholom bárs by bolo takých víken- niu, ale ostávam pri tom, sezóny sú u mňa, ako inak, dov habadej. Jasné, nie- čo je in. Wakeboarding majstrovstvá Európy,“ doktorým pretekárom sa do skrátka letí a mňa už ne- dal slovenský reprezentant Poľska ísť neoplatí. Ná- živia rodičia, takže robím Miroslav Hribik. :TOMÁŠ TÓTH klady na letenku a všetko to, z čoho mám aj profit.“ Miroslav Hribik je opäť vo forme. Operácia ramena ho vyradila na dlhší čas. Ale návrat na wakeboarde bol presne taký, ako si želal. Košičan vyhral cez víkend preteky za člnom Wake GP Master Craft v Tarnobrzegu. Na medzinárodnom podujatí, kde okrem domácich Poliakov štartovali aj jazdci z Česka, Slovenska, Slovinska a Portugalska, si Hribik počínal suverénne.

HÁDZANÁRKAM SA ŠAMPIONÁT VZDIALIL Hádzanárkam Slovenska sa vzdialila účasť na tohtoročnom svetovom šampionáte v Dánsku. V prvom zápase II. fázy kvalifikácie o postup na MS 2015 podľahli zverenky trénera Dušana Poloza v Las Palmas de Gran Canaria favorizovaným domácim Španielkam 19:25 (11:13). Slovenky budú môcť ešte zabojovať o štart na majstrovstvách v odvete, ktorá sa bude hrať túto nedeľu v Šali. (sita)

CHICAGO SI UKRADLO JEDNO VÍŤAZSTVO Hokejisti Tampy Bay zvládli druhý domáci duel finále Stanleyho pohára zámorskej súťaže NHL proti hráčom Chicaga 4:3 a vyrovnali stav série hranej na štyri víťazstvá na 1:1 na zápasy. Finálový debut si v tíme Tampy odkrútil 20-ročný ruský

brankár Andrej Vasilevskij, ktorý nahradil zranenú jednotku Bena Bishopa. „Trochu som bol nervózny, možno najviac vo chvíli, keď som vstupoval na ľad, vtedy to bolo aj mierne emociálne,“ povedal Vasilevskij. Mladík sa

stal prvým gólmanom od roku 1928, ktorý si prvú výhru v play-off pripísal vo finále Stanleyho pohára. Slovák Marián Hossa odohral v drese Chicaga 18:11 min, pripísal si jednu asistenciu, jeden plusový bod a jednu strelu na bránku. (sita)