KOŠICE:DNES 13.11.2017

KD 1700189/280

S DUŠANOM KAROLYIM

Streda o 18:00 DENNÉ MENU

v televízii KOŠICE:DNES

RAŇAJKY

www.kosicednes.sk www.kosicednes.sk,

kosicednes

KD 1700401/31

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

POD KOŽU

DO MÁCE BU RG RE od

3,60€

Čítajte a tvorte správy DENNÉ MENU z nášho mesta!

Hlavná 108 (oproti Tescu)

VYPRÁŽ ANÝ SYR + HRA NO LKY + TATÁRS KA O.

2,99€

AN GLICK É RA ŇA JK Y

RAŇAJKY

PA RÍŽ SK A OM EL ETA

MÜ SS LI MISK A

RAŇAJKY

RA ŇA JK Y PL AN ET

kosicednes pondelok 13. november 2017, číslo: 215 / ročník 4

4,93€

Budú pacienti RAŇAJKY MRZNÚŤ ?

2,97€

2,55€

3,77€

Na Poliklinike KVP budú v zime chorí na ošetrenie čakať v kabátoch a čiapkach, vravia lekári.

Bytový podnik ako správca budovy tvrdí, že hľadá riešenie.

STRANA 4 SL AD KÉ POTE ŠE NIE

???€

ilustračné foto: shutterstock

KD 1700495/06

DESIATA

02 TÉMA DŇA

13. november 2017

Trebuľa bude vládnuť DO POSL Končiaci predseda vyčerpá celú zákonnú lehotu. Novozvolený župan Rastislav Trn Do funkcie predsedu Košického samosprávneho kraja Rastislav Trnka (nezávislý) nastúpi 4. decembra.

Dosluhujúci župan Zdenko Trebuľa (Smer) určil termín slávnostného ustanovujúceho zastupiteľstva na najneskorší termín, ktorý zákon dovoľuje.

Robo Hakl robert.hakl@kosicednes.sk

Trnka sa s Trebuľom stretli na Úrade Košického samosprávneho kraja minulý týždeň v utorok. Schôdzku inicioval súčasný predseda. Hovorili o výsledkoch regionálnych volieb a o scenári zasadnutia zastupiteľstva, na ktorom dôjde k odovzdaniu moci. Podľa zákona ustanovujúce zasadnutie novozvoleného zastupiteľstva zvolá doterajší predseda tak, aby sa konalo do tridsiatich dní od vyhlásenia výsledkov volieb.

Trnka opísal, že stretnutie s Trebuľom trvalo približne trištvrtehodinu a žiadal na ňom, aby sa zastupiteľstvo konalo skôr ako tridsať dní od volieb.

Dohodnutý termín preložili „Dohoda napokon bola, že zasadnutie bude 1. decembra.

Neskôr to preložili o tri dni.

Akceptujem to, lebo nemám možnosti, aby som to zmenil,“ povedal Trnka.

Vraví, že od Trebuľu dostal sľub, že do ukončenia funkčného obdobia už nebude podpisovať dôležité dokumenty. „Zo začiatku bolo stretnutie emotívnejšie. Potom sme sa dohodli,“ povedal Trnka s narážkou na to, že Trebuľu nahnevali jeho skoršie vyjadrenia o obavách zo skartovania dokumentov.

Trebuľa tvrdí, že termín po-

Budúci predseda KSK Rastislav Trnka si na slávnostný sľub musí ešte počkať.

Akceptujem to, lebo nemám možnosť to zmeniť Rastislav Trnka, zvolený predseda KSK

sunul kvôli poslednej tohtoročnej schôdzi Národnej rady, ktorá bude prebiehať aj v piatok 1. decembra. Z novozvolených poslancov kraja je aj parlamentným poslancom len Róbert Puci zo Smeru, z končiacich jeho stranícky kolega Jozef Burian.

Meniny: dnes Stanislav zajtra Irma

Hovorkyňa: Príprava zastupiteľstva Skorší termín ustanovujúceho zastupiteľstva podľa nej nebol možný pre „časovú náročnosť ukončenia administratívnych procesov“ , ktoré súvisia s voľbami do orgánov samosprávnych krajov a prípravou ustanovujúceho rokovania.

„Predseda KSK vykonáva všetky bežné administratívne práce, ktoré mu vyplývajú z pozície štatutára,“ odpovedala Bobriková na otázku, ktoré zmluvy ešte Trebuľa podpíše.

Trnka hovorí, že do sto dní od nástupu do funkcie chce zaviesť do života dvanásť priorít, ktoré má pripravené. Medzi nimi napríklad vytvorenie krajskej rady starostov a primátorov, funkciu splnomocnenca pre sociálne znevýhodnených občanov a splnomocnenca pre národnostné menšiny.

Počasie: Bude zamračené a občasný dážď. Denná teplota 7 °C, nočná 5 °C, severný vietor do 35 km/h.

EV 5031/14 a ISSN 1339-7605 - Sídlo: Hviezdoslavova 6, 040 01 Košice, Tel.: 055/285 19 19, 285 19 91, Fax: 055/285 19 99; E-mail: office@kosicednes.sk; redakcia@kosicednes.sk; obchod@kosicednes.sk; www.kosicednes.sk; Šéfredaktor Mediálneho domu KOŠICE:DNES: Dušan Karolyi, e-mail: dusan. karolyi@kosicednes.sk; Šéfredaktor denníka KOŠICE:DNES: Mikuláš Jesenský, e-mail: mikulas.jesensky@kosicednes.sk; Zástupca šéfredaktora denníka KOŠICE:DNES: Roman Rokytka, email: roman.rokytka@kosicednes.sk. Vydavateľ: KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo; sídlo: Protifašistických bojovníkov 11, Košice; IČO: 47 820 594; e-mail: office@kratkyglobal.com

POSIELAJTE NÁM TIPY:

„Posunul to na ich žiadosť, pretože v piatok majú naplánované rokovanie k dôležitým bodom programu schôdze parlamentu,“ povedala hovorkyňa predsedu KSK Zuzana Bobriková.

APLIKÁCIA KOŠICE:DNES

Vydavateľ je členom skupiny KRATKY GLOBAL. © KRATKY GLOBAL: PUBLISHING, družstvo Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Preberanie, šírenie, rozmnožovanie či iné použitie textov a ostatného obsahu KOŠICE:DNES akýmkoľvek spôsobom je možné len s predchádzajúcim písomným súhlasom vydavateľa. Vydavateľ, ako oprávnený zástupca autorov článkov zverejnených v tomto vydaní KOŠICE:DNES, si vyhradzuje právo udeľovať súhlas na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov podľa § 39 autorského zákona.

Vychádza v pracovných dňoch.

INFOLINKA: 0800 300 010

TIPY@KOSICEDNES.SK

10€ AK VÁŠ TIP ZVEREJNÍME

TÉMA DŇA

13. november 2017

03

LEDNEJ CHVÍLE ka preberie úrad až štvrtého decembra

Z. Trebuľa bol županom tri volebné obdobia.

foto na dvojstrane: Veronika Janušková

Nový župan ráta aj s personálnym auditom na úrade, ktorému každý rok rastie počet zamestnancov. V roku 2014 ich bolo 192, o rok neskôr už 200 a vlani 205. „Audit ukáže, aká je vyťaženosť pracovníkov. Určite sa nemusia obávať zamestnanci, ktorí pracujú a dosahujú dobré výsledky. Neuvažujem o veľkom prepúšťaní, no samozrejme, dôjde k určitým zmenám,“ uviedol Trnka.

Ako trinásty plat Od odchádzajúceho predsedu kraja sa úradníci ešte dočkajú koncoročných odmien. Dostať by ich mali do konca novembra.

Odmeny im vyplývajú z platnej kolektívnej zmluvy. Ich výšku navrhli konkrétnym podriadeným vedúci odborov. Posúdili

pritom, ako plnili úlohy. „Doterajší predseda informoval nastupujúceho predsedu o tom, že o udelení odmien rozhodne. Keďže odmeny zatiaľ udelené neboli, o konkrétnej celkovej sume informovať nevieme,“ uviedla Bobriková s tým, že variabilné ohodnotenia sa na úrade využívajú ako efektívny nástroj pri personálnej práci.

Výška odmien pre jedného zamestnanca sa bude pohybovať na úrovni jedného platu. Priemerný plat na úrade Košického samosprávneho kraja bol podľa výročnej správy za rok 2016 vo výške 1 367, 36 eur. Pri počte 205 zamestnancov tak z rozpočtu vynaložia na túto položku približne 280-tisíc eur.

Zamestnanci košickej župy dostali odmeny aj v roku 2016 a 2015.

Na dôchodok odíde s trojmesačným odstupným Dosluhujúci predseda Košického samosprávneho kraja Zdenko Trebuľa končí v politike. Bol zástupcom primátora Košíc, neskôr aj primátorom a posledných dvanásť rokov županom.

11 000 EUR JE PRIBLIŽNÁ SUMA PRE TREBUĽU

Z poslednej funkcie odíde so štedrým odstupným v sume približne 11 000 eur. Plat Trebuľu je v súčasnosti 3 791,90 eur. V sume je aj paušálny príplatok 145,84 eur.

Výšku platu župana aj odstupné určuje zákon o platových pomeroch a ďalších náležitostiach súvisiacich s vykonávaním funkcie predsedu samosprávneho kraja. Podľa neho županovi patrí tento benefit po zániku mandátu, a to bez ohľadu na to, či sa už rozhodol nekandidovať alebo vo voľbách neuspel.

Trojnásobok platu „Ak vykonával funkciu dlhšie ako päť rokov, je to trojnásobok jeho priemerného mesačného platu,“ potvrdila Zuzana Bobriková.

Trebuľa na poslednom zastupiteľstve v tomto volebnom období vyhlásil, že ide do dôchodku. Bude sa venovať vnúčatám, čítaniu kníh a cestovaniu.

Poslanci KSK dostávali mesačné odmeny 365,13 eura, tí ktorí boli predsedami komisií si prilepšili ešte o 33 eur. O výške nových rozhodnú novozvolení (HKL) poslanci.

04 V MESTE

13. november 2017

Budovu polikliniky skolaudovali v roku 1992. Odvtedy výraznou rekonštrukciou neprešla.

foto na strane: Iveta Vaculová

Staré okná PRISKRUTKOVALI

Lekári sa na stav polikliniky sťažujú roky. Mesto tvrdí, že jej obnovu sami zablokovali Lekári polikliniky na Sídlisku KVP tvrdia, že zlý technický stav priestorov, ktoré majú prenajaté od mesta, ohrozuje zdravie pacientov.

Patrik Struk patrik.struk@kosicednes.sk

Nájomcovia sa dlhodobo sťažujú najmä na katastrofálny stav okien v ambulanciách, ktoré sú staré, netesnia a nedajú sa napevno zatvoriť.

Katarína Kudláková, ktorá má v budove polikliniky všeobecnú ambulanciu pre dospelých, hovorí, že už vyše roka vedie bezvýslednú korešpondenciu s Bytovým podnikom mesta Košice.

Mestská firma budovu spravuje. Obáva sa, že cez okná, ktoré sa nedajú poriadne zatvoriť, by niekto mohol vojsť do ambulancie a spôsobiť škody na majetku. „Bytový podnik poslal údržbárov, ktorí mi povedali, že sa to opraviť nedá a okná mi priskrutkovali. Teraz ich už neviem otvoriť,“ hovorí Kudláková. Dodáva, že už dlho zvažuje odchod do iných priestorov, ale nechce skomplikovať pacientom dostupnosť k zdravotnej starostlivosti.

Bezpečnostné riziko Podobné starosti má aj lekárka Kornélia Fabišíková. V poliklinike ordinuje ako psychiatrička už dvadsať rokov. Aj ona na stav okien vo svojej ambulancii správcu opakovane upozorňuje. „Nedajú sa zvnútra zatvoriť, preto predstavujú bezpečnostné riziko. Mám injekcie patriace pod psychotropné látky, hrozí aj to, že dôjde k úniku citlivých informácií v zdravotnej dokumentácii,“ upozorňuje Fabišíková.

Na BPMK písala už v roku 2014 a 2015. Jedným listom sa obrátila aj na primátora. Jedinej opravy sa dočkala až v tomto roku, kedy jej okná zatmelili, vymenili kľučky a povedali, že viac sa opraviť nedajú. Fabišíková opisuje, že v jej čakárni pacienti bežne sedia v zime s kabátmi, čiapkami a rukavicami. „Ako máme poskytovať zdravotnú starostlivosť v takýchto dehonestujúcich podmienkach? Je mi trápne vysvetľovať, že sa v zime nemajú vyzliekať a neotvárať okno, lebo môže vypadnúť,“ dodáva lekárka.

BPMK: Riešime to Bytový podnik reagoval, že ako správca na vlastné náklady vykonáva bežné opravy a údržby a každú havarijnú situáciu rieši.

Z ambulancie môžu uniknúť citlivé informácie Kornélia Fabišíková, psychiatrička na Poliklinike KVP „Hľadajú sa možnosti, ako problém riešiť. Okná v najzávažnejšom stave už boli vymenené, a to na celej severnej strane objektu a časti východnej v rokoch 2008 a

2009,“ odpísal BPMK cez hovorkyňu mesta Lindu Šnajdárovú.

V stanovisku tiež tvrdí, že mesto chcelo v minulosti riešiť obnovu objektu pomocou nenávratného finančného príspevku z eurofondov. „Vinou niekoľkých jednotlivých lekárov, ktorí nepredložili požadované doklady, bolo zablokované podanie žiadosti. Jej podanie bolo schválené uznesením,“ dodáva Šnajdárová.

K. Kudláková ukazuje, ako vyriešili pracovníci mestského podniku, že okná netesnili. Priskrutkovali ich k rámu.

V MESTE

13. november 2017

05

Štátni zamestnanci z východu žiadali dôstojné a férové platy. Súčasné mzdové tarify nezohľadňujú podľa odborárov skúsenosti ani vzdelanie. foto na strane: Iveta Vaculová

Vyžiť z platu vo verejnej správe JE ZÁZRAK, znelo v Košiciach Na zhromaždení zamestnanci štátu žiadali reformu odmeňovania Viac ako sedemsto ľudí z celého východného Slovenska prišlo v piatok do Košíc podporiť odborárov, ktorí žiadajú zmeny mzdového ohodnotenia pre ľudí pracujúcich pre štát.

„Naši prevádzkoví zamestnanci, kuchárky, upratovačky a iní zamestnanci školy majú veľmi nízke platy. Vyžiť z nich v dnešnej dobe je fakt umenie a zázrak,“ povedala na mítingu Eva Bučko-

patrik.struk@kosicednes.sk

Podľa Jozefa Kollára, prezidenta Konfederácie odborových zväzov, chcú prostredníctvom kolektívnej zmluvy vyššieho stupňa pre verejnú správu na rok 2018 naštartovať proces navyšovania platov. Podotkol, že dlhoročné skúsenosti i vysokoškolské vzdelanie nemá mnoho zamestnancov vo verejnom sektore zohľadňované v mzde.

Odborári sa stretli so zamestnancami verejnej sféry na verejnom zhromaždení v prednáškovej sále Strednej odbornej školy automobilovej v Košiciach. Podľa nich sa v tomto sektore platové ohodnotenie pracovníkov nepohlo päť rokov. Ide najmä o zamestnancov miestnych úradov, domovov sociálnych služieb, opatrovateľských domov, učiteľov vysokých škôl, ale i kuchárov, upratovačky či účtovníčky škôl.

Menej ako 435 eur Upozornil, že tarifné platy v ôsmich platových triedach základnej platovej skupiny sú pod hranicou minimálnej mzdy, ktorá je tento rok 435 eur. Konfederácia prijala vyhlásenie pre vládu, aby systém odmeňovania verejných zamestnancov bol jej prioritou a požadujú takú jeho reformu, aby tarifný plat v najnižšom platovom stupni v prvej platovej triede dosahoval úroveň minimálnej mzdy.

ľudí prišlo podľa odhadov na míting odborárov

Patrik Struk

700

vá z materskej školy v Prešove.

Vedúca školskej jedálne v Michalovciach Mária Čížmárová hovorí, že ich mzdy nezodpovedajú náročnosti práce. „Štát z nás urobil prostredníka, aby zabezpečil zdravú populáciu. Za našu snahu nás dostatočne nezaplatí,“ povedala.

Fyzioterapeut Rudolf Tomka pracuje v zariadení sociálnych služieb. „Ak má dnes niekto prax dvadsať a viac rokov, nie je normálne, aby poberal plat nižší ako je zákonom ustanovená minimálna mzda,“ uviedol.

Najnižšie platy verejných zamestnancov (prvý platový stupeň): o 2 rokov praxe

280,50 €

do 4 rokov praxe

291 €

do 6 rokov praxe

300 €

do 9 rokov praxe

308,50 €

do 12 rokov praxe

318,00 €

do 15 rokov praxe

327,50 €

do 18 rokov praxe

336 €

do 21 rokov praxe

346 €

minimálna mzda pre rok 2017 435 eur

06 V MESTE

13. november 2017

Z nemocnice odišla S DARČEKMI

Popálenú rodičku rozlúčka s personálom dojala. Dostala peniaze aj tortu z plienok Mladú mamičku, ktorej pôrod otriasol východným Slovenskom, už prepustili z nemocnice. Čoskoro sa plánuje presťahovať do Košíc.

Marta Stránska pri pôrode v nemocnici v Trebišove utrpela ťažké popáleniny 2. až 3. stupňa v oblasti stehien a sedacej časti. Na klinike popálenín Nemocnice Šaca ju hospitalizovali 19. októbra. Po troch týždňoch ju v piatok 10. novembra prep ustili. Niekoľko dní ešte ostane v Košiciach na novorodeneckom oddelení so synčekom. Nemocnica v Šaci sa s ňou i synčekom rozlúčila plienkami vo forme torty a finančným príspevkom od spoločnosti Agel v hodnote dvetisíc eur. Prekvapenie ju dojalo. „Vôbec som to nečakala, tlačili sa mi slzy do očí.

Tú tortu bude škoda vôbec rozbaliť.

Uvidíme, či si to vôbec nenecháme takto na poličke na pamiatku,“ povedala mamička.

S mamičkou sa personál rozlúčil v piatok. foto: Iveta Vaculová

Chce žiť v Košiciach Hovorí, že jej zdravotný stav sa vďaka starostlivosti pracovníkov súkromnej nemocnice výrazne zlepšil. Bolesti však ešte čiastočne pretrvávajú. „Zo začiatku mi bude pomáhať moja mama. Neskôr by som sa chcela presťahovať do Košíc, kde sa cítim lepšie,“ dodala. K incidentu v trebišovskej nemocnici vraví, že s nemocnicou komunikuje

Servisná spoločnosť ani hasiči nepotvrdili poruchu na zariadení Tomáš Kráľ, hovorca siete nemocníc Svet zdravia jej právnik. Podľa vyjadrení, ktoré má od lekárov, sa až po roku uvidí, či z popálenín bude mať aj trvalé následky.

Tomáš Kráľ, hovorca siete nemocníc Svet zdravia, pod ktorú spadá aj nemocnica v Trebišove, uviedol, že servisná spoločnosť ani hasiči nepotvrdili poruchu na zariadení či nesprávnu manipuláciu s dezinfekciou. V ich zdravotníckych zariadeniach ale stále platí rozhodnutie o pozastavení používania alkoholových dezinfekčných prostriedkov pri operáciách s elektrokoaguláciou. Úrad pre dohľad aj polícia Prípad prešetruje Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou aj polícia. „Vedenie nemocnice je v kontakte s právnym zástupcom pacientky a bude sa jej snažiť adekvátne vyjsť v ústrety. Aj pri vyšetrovaní polície bude nemocnica plne súčinná,“ dodal Kráľ. Trebišovský vyšetrovateľ pre skutok začal trestné stíhanie pre ublíženie na zdraví z nedbanlivosti.

NÁJDI WEBIHO

WEBOVÉHO ŠKRIATKA

A VYHRAJ

€ DENNEA5RE0 LAX V POUKÁŽKU N

CHOĎ NA KOSICEDNES.SK MEDZI 18:00 - 21:00 • NÁJDI WEBIHO V JEDNOM Z ČLÁNKOV DANÉHO DŇA. POŠLI ODKAZ NA ČLÁNOK SPRÁVOU NA CKOŠICE:DNES A SI V HRE! • SÚŤAŽ TRVÁ: 20. 11. - 24. 11. 2017

KD 1700460/17

KOVÁČSKA 45 VO DVORE NA PRÍZEMÍ

V MESTE

13. november 2017 ilustračné foto: shutterstock

07

Na Sídlisku Ťahanovce pribudnú nové kamery Na Sídlisku Ťahanovce by malo byť bezpečnejšie. Mestská časť získala dotáciu z Úradu vlády, keď uspela v najnovšej výzve na projekty prevencie kriminality. Financie použije na tri bezpečnostné kamery, ktoré v budúcom roku nainštalujú na Helsinskej 24, Bukureštskej 7 a Juhoslovanskej 3. „Cena jednej kamery sa pohybuje okolo tritisíc eur bez

Spoločnosť Diebold Nixdorf sa zaoberá aj vývojom bankomatov či platobných terminálov.

Výrobca bankomatov má v Košiciach IT CENTRUM

35

Medzinárodná spoločnosť Diebold Nixdorf otvorila v Košiciach svoje nové strategické IT centrum.

Firma je popredným výrobcom a dodávateľom informačných systémov pre oblasť bankovníctva a maloobchodu. Každodenne spája milióny spotrebiteľov napríklad prostredníctvom bankomatov.

Východoslovenskú metropolu si vybrala kvôli vysokej kvalite tunajších IT špecialistov. Medzinárodný manažérsky tím priví-

ľudí zamestnala v prvom kole firma Diebold Nixdorf tal začiatkom novembra prvých tridsaťpäť zamestnancov. „Sú súčasťou rastúceho tímu.

Tešia sa na nové výzvy, ktorými podporia proces budovania no-

vého technologického centra,“ povedal Peter Hirko, riaditeľ strategického delivery centra v Diebold Nixdorf. Dodal, že v ďalších rokoch plánujú rozšíriť pobočku v Košiciach o špecialistov na rôzne technológie.

Chcú sa zaradiť Diebold Nixdorf zároveň deklaruje, že jeho cieľom je stať sa plnohodnotným členom miestnej IT komunity a prispievať k regionálnemu rozvoju najmä v oblasti (JV) vzdelávania.

Na blokoch bude v roku 2018 šesť bezpečnostných foto: veja kamier.

DPH a bez montáže. Signál je vyvedený na režimovom pracovisku Magistrátu mesta Košice, kde je k dispozícii len mestskej a štátnej polícii na objasňovanie kriminálnych prípadov,“ uviedol starosta MČ Cyril Betuš.

Na sídlisku sú už kamery na Hanojskej 1, Čínskej 1 a (JV) Európskej triede 11.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

BYTY SacA 85x

KD 1700400/06

K

08 INZERCIA

13. november 2017

Hotel Hilton Kapacita: 50, 100 alebo 250 osôb Cena balíkov za osobu: bronzový: 45 eur strieborný 55 eur zlatý 75 eur diamantový 95 eur Cena za dvojposteľovú izbu: 59 eur Zľava na svadbu v piatok počas júla a augusta.

KD 1700483/03

Darček pre novomanželov: apartmán a voucher do reštaurácie.

PLÁNUJETE SVADBU? Rozhodnite

Hostinu v hoteli v centre Košíc alebo v komplexe zasadenom v lone Zemplínskych Práve teraz je ten čas, kedy sa väčšina svadbychtivých párov rozhoduje o mieste, kde s blízkymi oslávia začiatok spoločného života. Ponúkame vám dve možnosti, ktoré vyčnievajú z radu mnohých.

Svadba v centre mesta Okolo hotela DoubleTree by Hilton chodí väčšina z nás skoro každý deň. Prechádzka Hlavnou ulicou však môže získať úplne iný ráz, keď ju absolvujete v krásnych svadobných šatách s mužom svojich snov po boku, či už z neďalekej katedrály alebo zo svadobného fotenia s dominantami mesta. Aj vás nadchla táto predstava rovnako ako ženskú časť našej redakcie? V tom prípade je pre vás správnou voľbou známy hotel v centre Košíc.

Povedzme si úprimne, kto by nechcel mať svadbu v košickom hoteli DoubleTree by Hilton? Asi len ten, kto túži po svadbe na vidieku.

Mnohí si myslíme, že svadba na takomto lukratívnom mieste bude nad naše finančné možnosti. Poďte sa s nami presvedčiť o opaku.

Komplexná ponuka „V ponuke máme štyri svadobné balíky – Bronze, Silver, Gold a Diamond. Každý z balíčkov pokrýva kompletné stravovanie počas celého večera, aperitív, kávu, zákusky a tortu. Bezplatný prenájom až do polnoci, slávnostné prestretie stolov, návleky na stoličky, plátené obrúsky, pódium a tanečný parket s rozlohou až do 100 m2 sú u nás samozrejmosťou. Ako bonus dostanú mladomanželia svadobný apartmán so šumivým vínom a darčekový poukaz na slávnostnú

Rozprávková svadba v luxusnom hoteli v srdci mesta nie je len pre bohatých večeru k prvému výročiu sobáša. Výhodou našich balíkov je komplexnosť, prehľadnosť a zrozumiteľnosť pri plánovaní a určení konečnej ceny svadobnej hostiny,“ ozrejmuje obchodná riaditeľka Eva Obrochta.

V hoteli sú tri svadobné sály s kapacitou od 30 až po 300 hostí, ktoré sú vzdušné a priestranné, s vysokými stropmi. Ak budete chcieť, v hoteli vám pripravia aj civilný sobáš a pomôžu s kompletnou organizáciou svadby od zabezpečenia výzdoby, cez DJ a fotografa, až po bezstarostný nedeľný brunch. Štandardy celosvetovej siete Hilton garantujú kvalitu, ktorú si môžete užiť aj v rámci ubytovania. Pre svadobných hostí hotel ponúka až 170 izieb za zvýhodnené svadobné ceny.

Majú vlastnú cukráreň Reprezentatívne menu, ktoré DoubleTree by Hilton ponúka aj v bezlepkovej, vegetariánskej či vegánskej forme, určite nesklame. Svadobnú tortu, zákusky, dezerty či slané pečivo vám napečú priamo vo výnimočnej cukrárni hotela, akou sa môže popýšiť málokto.

Svadobný brunch Ak ešte stále nie ste úplne rozhodnutý, odporúčame vám navštíviť tradičný a mimoriadne obľúbený Svadobný brunch. Hotel ho organizuje na začiatku svadobnej sezóny na prelome marca a apríla. Máte tak jedinečnú možnosť ochutnať a poradiť sa pri výbere jedál priamo so šéfkuchárom hotela, vyskladať si svadobnú tortu vašich snov so skúsenou cukrárkou a odkonzultovať všetky detaily a bonusy svadobnej ponuky s eventovou manažérkou.

Poloha v centre Košíc, exkluzívne balíky, luxusné sály a profesionálny servis sú určite zárukou nezabudnuteľnej svadby.

INZERCIA 09

13. november 2017

Penzión Aqua Maria Kapacita vnútri: 120 osôb Kapacita altánku: 40 osôb Cena za osobu: od 24 eur Akciová cena v pracovných dňoch: do 24 eur Svadobná výzdoba na kľúč: interiér/exteriér Cena za dvojposteľovú izbu pre svadobčanov: 35 eur

foto na dvojstrane: Hilton, Aqua Maria

KD 1700480/01

Darček pre novomanželov: apartmán a zľava na wellness.

sa medzi mestom a vidiekom

vrchov si užijete, pretože obe miesta poskytujú super servis mladomanželom Páčia sa vám svadobné fotografie zobrazujúce romantické prírodné prostredie? Ak áno, potom je pre vás tým pravým miestom na svadbu vidiek mimo mestského ruchu. Tie klasické svadobné miesta v okolí Košíc pozná asi každý.

V náručí Zemplínskych vrchov Preto vám predstavujeme komplex, o ktorom ste možno nevedeli a naozaj stojí za zváženie.

Ide o Penzión Aqua Maria, ktorý je autom dostupný do hodiny hneď za obcou Veľaty v okrese Trebišov cestou na známe maďarské kúpalisko, kde trávi leto mnoho Košičanov.

Aj pod holým nebom Hneď po príchode nás zaujala impozantná scenéria Zemplínskych a Slanských vrchov siahajúcich do Maďarska, ktorá tvorí okolie penziónu. Svadba pod holým nebom, v lete veľmi žiadaná, potrebuje dostatok miesta a ten garantuje veľký areál vo Veľatoch.

Tú pravú vidiecku atmosféru dotvárajú drevené altánky obklopené zeleňou. V jednom je

Nerušená romantika na vidieku urobí váš svadobný deň jedinečným hlavný stôl pre svadobčanov, v druhom kuchár servíruje grilované špeciality a čašníci podávajú nápoje s rovnakou kvalitou služieb, akoby sa svadba konala vo vnútri. Musíte uznať, že väčšej idylky asi niet.

Váš strach z náhlej zmeny počasia vám bráni mať svadbu vonku? Majiteľ penziónu Slavomír Rusňák upokojuje, že pre vonkajšiu svadbu vždy postavia aj stan. „Hosťom poskytne úkryt pred prípadným dažďom, aby sa mohli ďalej nerušene zabávať,“ hovorí.

Predstava ničím nerušenej svadby sa vám páči, ale oslava pod stromami nie je pre vás tým pravým? Penzión vo Veľatoch má riešenie – vnútorné priestory s reštauráciou, tanečným parketom aj terasou.

Rovnakú službu ako nami vybraný mestský tip na svadbu v podobe „svadby na kľúč“ bez stresu a vybavovačiek ponúka aj penzión Aqua Maria. „Mali sme svadbu Poliaka a Maďarky. Celú svadobnú prípravu nechali na nás, dokonca tu ani osobne neboli, komunikovali sme len cez maily,“ spomína Rusňák.

Domáce produkty Dedina je stále spätá aj s poľnohospodárstvom.

Súhlasíte? Preto by na tej vašej pravej vidieckej hostine nemali chýbať domáce miestne produkty. Penzión ich dorába na vlastnej ekofarme aj pre vás. Na poli vypestovaná zelenina, mäso z domáceho chovu alebo od lokálneho dodávateľa, pečený domáci chlieb aj škvarkové pagáče.

V ponuke je okrem iných chutných domácich jedál aj bažantí vývar či špeciality z diviny.

Ste nerozhodný typ? Isto oceníte možnosť bezplatnej degustácie dvoch jedál, ktorú vám penzión ponúka.

Rustikálne čaro Tokajský región, v ktorom sa nami vybraný komplex nachádza, zásobí aj tú vašu svadbu širokou ponukou vín od rôznych domácich dodávateľov.

Užiť si naplno svoj vysnívaný deň D v kruhu svojej rodiny, blízkych a, predovšetkým, so svojou skutočnou láskou a partnerom do konca života, môžete úplne nerušene. Ak si vyberiete Penzión Aqua Maria a jeho rustikálne čaro, celý areál vie byť plne k dispozícii len vám a vašim (EH) svadobčanom.

10 FOTOUDALOSŤ

13. november 2017

Košický FASHION WEEK pre Mesto Košice sa za štyri roky stalo významným centrom kultúrneho diania vo východoeurópskom regióne. Uplynulé ročníky Košice Fashion Week dokázali, že Košice sú aj mestom módy.

Počas minulého týždňa sa úspešne prezentovali slovenské návrhárske špičky, ale aj začínajúci mladí umelci. Projekt svojim návštevníkom ponúkol aj výber zahraničnej módy z krajín V4.

(JV)

Slovenská módna návrhárka, Košičanka Zuzana Haková, svoje prvé šaty vytvorila už ako osemročné dievča. Mladá módna návrhárka, ktorá sa sama učí, vytvára módu pre ženy.

Dajana Rodriguez s pomocou celej svojej rodiny vyrába a predáva ko ne, je originálne a jedinečné.

Slovenské ľudové motívy sa v tvorbe Jaroslavy Wurll Kocanovej vyskytujú často.

Práca dizajnérky Sisy Hollej predstavuje túžbu spojiť módu s netradičnými materiálmi, technikami a siluetami.

FOTOUDALOSŤ

13. november 2017

11

dstavil nové módne trendy

žené výrobky do celého sveta. Je to rodinná tradícia a všetko, čo navrhfoto na dvojstrane: Iveta Vaculová

Jaroslava Wurll Kocanová je tiež východniarka. Každý jeden jej model je rozprávkový originál spracovaním, prevedením, ale aj materiálom. Jej tvorba je zameraná nielen na šaty, ale napríklad aj na čelenky.

Po slávnostnom odovzdávaní certifikátu absolventom European Fashion Accelerator sa uskutočnila módna prehliadka Vladymyra Podolyana z Ukrajiny. foto: veja

Prekrásne biele šaty z dielne módnej návrhárky Mišeny Juhász, ktorá pracuje v malej dedinke Lastomír na východe Slovenska.

12 INZERCIA

13. november 2017

Zamestnanci si vás zamilujú, aj ušetríte. foto: shutterstock

Namiesto pokuty si ODDÝCHNITE Spojte zákonnú povinnosť s relaxom. Je to výhodné pre všetky strany

Firmy, ktoré majú 20 a viac zamestnancov, musia zo zákona vytvoriť pracovné miesta aj pre zdravotne postihnutých. Ich minimálny počet je stanovený na minimálne 3,2 % z celkového počtu pracovníkov. Firma s 20 zamestnancami by tak mala zamestnať jedného invalidného občana, pri počte pracovníkov 47 ide už o dvoch.

Ak si firma povinnosť nesplní, musí zaplatiť pokutu vo forme odvodu. Ide o sumu vo výške trojnásobku minimálnej mzdy za každého zamestnanca chýbajúceho k splneniu povinného podielu. V tomto roku je to 1 078 EUR za jedného takého pracovníka a zaplatiť ju treba do konca marca nasledujúceho roka.

Ako predísť pokute

Riešením sankcie je využiť služby chránených dielní, ktoré zamestnávajú ľudí so zdravotným postihnutím alebo sú tieto osoby ich samotným prevádzkovateľom. V tom prípade platíte priamo chránenej dielni tzv. náhradné plnenie v aktuálnej výške 958 eur za jedného chýbajúceho pracovníka. Oproti pokute tak ušetríte 120 eur na osobu.

Optimálne je zvoliť takú chránenú dielňu, ktorej služby prinášajú benefit pre všetky strany. Príkladom je chránená dielňa v podobe relaxačného Himaláj Centra na Kováčskej ulici v Košiciach, kde vedia firmy spojiť svoju povinnosť ako zamestnávateľa s relaxom a zdravím zamestnanca. Zamestnanec bude vo firme

spokojnejší, pre firmu výkonnejší. Firma sa vyhne pokutám, ušetrí a vie presne, kde a za akým účelom firemné peniaze skončia. Chránená dielňa zase získa zákazníkov a môže poskytnúť prácu ďalším zdravotne postihnutým.

Nielen spokojní zamestnanci, ale aj menšie náklady Tento spôsob riešenia zákonnej povinnosti využíva v Himaláj Centre opakovane mnoho firiem. „Zákazníci z rôznych väčších i menších podnikov sa k nám radi vracajú. Najčastejšie využívajú masáže, či už chrbtice, šije alebo nôh,“ zhodnotila Adriana Kišová, majiteľka centra.

Zdravá investícia

Tie najúspešnejšie firmy vedia, že investovať do zdravia a pohody zamestnancov sa oplatí. Zadať zakázku centru relaxu, zdravia a krásy preto môže byť dobrou voľbou. Za takmer 1 000 eur náhradného plnenia na osobu môžete v Himaláj Centre dopriať 10 svojim zamestnancom napríklad permanentku na 10 vstupov na klasickú masáž. Na výber však

máte zo širokej ponuky oddychových, zdraviu prospešných i skrášľovacích procedúr.

Pod jednou strechou nájdete komoru s himalájskou soľou, rôzne masáže, lymfodrenáž, zábaly a bahenné ošetrenia. Dopriať im môžete manikúru, pedikúru či kozmetické služby. V ponuke sú dva druhy individuálnych cvičení. SM systém, ktorý je prospešný pre chrbticu a medzistavcové platničky, a cvičenia Dornovou metódou naprávajúce kĺby a statiku tela. Himaláj Centrum je známe výhradným používaním bio produktov. V rámci sortimentu na prírodnej báze prevádzkuje dokonca aj kamenný obchodík a kaviareň.

Aj cez sociálny fond

Model služieb sa prispôsobuje potrebám zamestnancov podľa typu ich práce. „Spolupráca s Himaláj Centrom sa dá dohodnúť podľa potrieb klienta,“ dodáva A. Kišová. Permanentky môžu byť vystavené v ľubovoľnom počte a v rôznych hodnotách napríklad podľa postavenia zamestnancov vo firme, prípadne výsledkov ich práce.

Zamestnávatelia tiež môžu využiť služby Himaláj Centra vo forme darčekových poukážok ako prezent pre obchodných partnerov. Ďalšou možnosťou spolupráce je čerpanie sociálneho fondu v rámci sociálne(SZ) ho programu.

Počet zamestnancov firmy

Počet ZŤP, ktorých by ste mali zamestnať

Výška penále od štátu za nesplnenie povinnosti

Výška náhradného plnenia chránenej dielni

20 - 46

1

1078 Eur

958 Eur

47 - 78

2

2156 Eur

1916 Eur

KD 1700460/01

Koniec roka býva pre firmy náročný. Prichádza zúčtovanie všetkého, čo zo zákona splnili alebo nie. Jednou z povinností je poskytnúť prácu aj ľuďom so zdravotným postihnutím. Za nesplnenie hrozia pokuty. Je však aj iné riešenie.

INZERCIA

13. november 2017

13

Zvládnete ACCUkoľvek výzvu

1

AKUMULÁTOR NA VŠETKO

Línia C - akumulátorový program STIHL

Poštová 11, Košice, 055/62 24 256, predajna@stenia.sk

KD 1700410/56

Pre majiteľov domov a záhrad ponúka firma STIHL pre prácu akumulátorový program Línia C. Ide o jednotný systém nabíjačky, akumulátorov a najpoužívanejšieho záhradného náradia. Spoločným znakom všetkých strojov je jednoduchá obsluha, skvelá ergonómia, veľmi príjemná práca vďaka nízkej hmotnosti, extrémne nízka hladina hluku. Pracovať môžete aj bez špeciálnej ochrany sluchu a bez rušenia susedov. Starostlivosť o záhradu je teraz ešte jednoduchšia.

14

MIX

13. november 2017

RECEPT

OSEMSMEROVKA

ZEMIAKOVÝ PRÍVAROK Potrebujeme: 800 g zemiakov 500 ml vody 1 ČL soli 1 bobkový list

4 guľôčky nového korenia 250 ml smotany na šľahanie 1 PL hladkej múky 1 PL octu

Postup:

Ošúpané zemiaky nakrájame na menšie kúsky. Uvaríme do mäkka vo vode, kde sme pridali soľ, bobkový list a nové korenie. V smotane rozmiešame múku a zemiaky zahustíme. Prevaríme, dosolíme a odstavíme a na záver dochutíme octom. Podávame s volským okom a chlebom.

PL=polievková lyžica, ČL=čajová lyžica

„Mami, prečo nesmiem škrtiť kamaráta?“ „Boleli, tajnička má 11 písmen, synček môj.“ AKOSŤ, ALBUM, ALTÁN, APRÍL, ARCHÍV, AZIMUT, BENZÍNKA, BREZA, CENZÚRA, CÍBIK, ČERPADLO, DROZD, EIDAM, HELMA, JAKUB, KNIHÁRKA, KRASLICA, LÝTKO, MEOTAR, MIMÓZA, MUCHOTRÁVKA, MULATKA, NÁPOR, NÁVYK, ODSUN, ORCHESTER, OSADA, OSOBA, PAUZA, POSYP, PRESKOK, RADAR, RASTER, ROZPOR, SAMBA, SEJBA, SKRÝŠA, SĽUDA, ŠTART, VNÚČA, VOĽBA, VZTYK.

KINÁ CINEMAX Bajkeri (OV) o 16.20 a 18.30, Čiara (OV) o 18.00, DOGG (OV) o 19.10 a 21.00, Earth: Deň na zázračnej planéte (ČD) o 17.00, Geostorm o 15.50, Jigsaw (ČT) o 18.10, My Little Pony vo filme (SD) o 15.40, Najsledovanejší (ČD) o 17.20, Príšerákovci (SD) o 15.10, Snehuliak o 20.10, Spievankovo a Kráľovná Harmónia o 15.00, Suburbicon: Temné predmestie (ČT) o 20.20, Thor: Ragnarok o 15.30, 19.30 a 20.30, Thor: Ragnarok 3D o 17.50, Vražda v Orient Exprese o 15.20, 18.20 a 20.50, Všetko najhoršie o 20.40 hod.

PONDELOK DOGG o 18.00 (snímka)

ČO KEDY KDE

BLUE JEANS AND

O tele a duši (FK) o 19.40

SHIRTS LTD.

KD 1700520/02

PONDELOK Začni podnikať z nič0ho - ako naštartovať svoj biznis, 17.30 hod., Coworking Košice „co-Šicke“ Vtipnejší vyhráva, 17.00 hod., Historická radnica SĽUK - Genezis, 19.00 hod., Divadlo Grand

INZERCIA

15 KD 1700145/17

13. november 2017

16 ŠPORT

13. november 2017

Volejbalisti VK KDS - šport na majstra NESTAČILI Hráči z Nitry sú bez prehry aj po zápase v Košiciach V šlágri desiateho kola volejbalovej extraligy privítali hráči VK KDS – šport Košice na svojej palubovke úradujúceho majstra z Nitry. V súboji tretieho tímu tabuľky s prvým padli žlto–modrí po tuhom boji 1:3 na sety. Ani Košičania tak nedokázali zdolať tím spod Zobora, ktorý v tejto sezóne ešte neprehral.

Miroslav Jakubov získal po svojom podaní pre Košice až desať bodov, najviac zo všetkých hráčov oboch tímov.

Foto Iveta Vaculová

V SKRATKE LOKOMOTÍVA ZO ZVOLENA NAPRÁZDNO

V 16. kole druhej futbalovej ligy sa Lokomotíva dočkala tretej prehry v tejto sezóne. Košičania vyšli naprázdno vo Zvolene, ktorému podľahli 0:1. Aj napriek tomu, že železničiari nebodovali, v tabuľke im naďalej patrí vedúca priečka s dvojbodovým náskokom pred druhou Skalicou. Jesennú časť druhej ligy uzavrú zverenci trénera Alberta Rusnáka staršieho najbližší piatok, keď na štadióne v Družstevnej pri Hornáde priví(TT) tajú o 13. hodine Poprad.

Matúš Kozáček matus.kozacek@kosicednes.sk

Volejbalisti Košíc sa úradujúceho majstra nezľakli. Šancu bodovať v tomto zápase živili až do poslednej chvíle. K učebnicovému prvému setu ale ďalšie nepridali. „Rozhodol príjem a servis. V prvom sete sme vďaka servisu dokázali otočiť skóre z 0:4 na 9:4.

Potom súper pritvrdil, my sme si nevedeli prihrať. K prvému setu sme jednoducho nepridali ďalšie,“ povedal skúsený Jakubov.

Odmena vypísaná nebola Žlto–modrí počas celého duelu nestrácali vieru v bodový zisk. Extrémna motivácia pripraviť hráčom Nitry prvú prehru sezóny bola badateľná nielen na hráčoch, ale aj divákoch. Tí neúnavne povzbudzovali Košičanov počas celého zápasu a dokázali vytvoriť pravú volejbalovú atmosféru. „Nemali sme vypísanú žiadnu špeciálnu odmenu. Hrali sme proti majstrovi, ktorý ešte neprehral, to nás motivovalo najviac. Celé Slovensko vie, že tu, v Košiciach, sa ťažko vyhráva. V našej hale dobre servujeme, škoda že sme nevydržali celý zápas. Prišlo veľa divákov, ktorí videli pekný volejbal. Aspoň bod sme si zaslúžili,“ pokračuje Jakubov.

Odveta v MEVZA Cupe Šancu na reparát budú mať zverenci trénera Vlkolinského ešte tento mesiac. O dvanásť dní, 25. novembra, privítajú doma Nitru opäť. Tentokrát však pôjde o súboj na medzinárodnej scéne v rám-

Zverenci trénera Alberta Rusnáka staršieho neprelomili domácu neporaziteľnosť foto: Veronika Janušková Zvolena.

NEÚSPEŠNÝ VSTUP BASKETBALISTIEK DO KVALIFIKÁCIE

Aspoň bod sme si zaslúžili Miroslav Jakubov, smečiar VK KDS – šport Košice ci MEVZA Cupu. Negatívna séria Košíc s tímom spod Zobora sa ťahá od februára minulého roka. „Určite im budeme chcieť vrátiť túto prehru. Liga je vyrovnaná, v prvej štvorke môže vyhrať každý s každým. V tomto zápase sme ukázali, že máme aj na Nitru. Sadneme si a rozoberieme naše chyby, aby sme ich už neopakovali. Verím, že už najbližší zápas Nitru zdoláme,“ povedal nahrávač Maroš Kasperkevič.

Aktuálne patrí žlto–modrým v tabuľke tretia priečka. Na vedúcu Nitru strácajú päť bodov. Herný prejav však ešte má svoje medzery. „Mali sme pár dobrých zápasov. Potešili nás výhry so Svidníkom a Prešovom. S Prievidzou aj s Nitrou sme mohli získať viac.

Celkovo ešte máme na čom pracovať.“ K hodnoteniu 30-ročného smečiara Miroslava Jakubova sa pridal jeho spoluhráč Kasperkevič. „Je začiatok sezóny, takže tá hra ešte nevyzerá tak, ako by mala.

Potrebujeme sa zlepšiť hlavne na príjme. Verím, že s pribúdajúcimi zápasmi bude kvalita našej hry stúpať.“

Slovenská ženská basketbalová reprezentácia vstúpila do kvalifikácie o postup na majstrovstvá Európy 2019 v Srbsku a Lotyšsku neúspešne. V úvodnom zápase A-skupiny náš tím, v ktorom nefigurovala ani jedna hráčka Good Angels, podľahol Bosne a Hercegovine 67:79. Po tretej štvrtine ešte Slovenky v Sarajeve prehrávali o štyri body, ale záver bol v réžii domáceho celku. Našou najlepšou strelkyňou sa stala Oroszová, autorka 24 bodov. Košická odchovankyňa Hruščáková zaznamenala 10 bodov. V stredu sa zverenkyne trénera Petra Kováčika predstavia v Ružomberku v (TT) súboji s Islandom.

Ogurčák vyzdvihol Košice Po štrnástich rokoch sa v domácej extralige objavil skúsený smečiar František Ogurčák. Rodák zo Spišskej Novej Vsi pricestoval do Košíc v drese majstrovskej Nitry. Po výhre neskrýval spokojnosť, no pri hodnotení nezabudol vyzdvihnúť výkon domácich. „V Košiciach sú špecifické podmienky, lebo je tu nízky strop. Košičania hrali super, bojovali v poli o každú loptu. Chcel by som im pogratulovať k výkonu v tomto zápase,“ zhodnotil 33-ročný Ogurčák.

(MK)

foto: Veronika Janušková